Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_4Sa-7-2016.pdf
PDF · 92.72 KB
Case nature
Area
Subarea
4Sa/7/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove sudkyňou JUDr. Monikou Tobiašovou v právnej veci navrhovateľa R. U., trvale bytom R., N. X, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie, Bratislava, Ul. 29. augusta 8-10, o zníženie invalidného dôchodku, takto
rozhodol:
Potvrdzuje rozhodnutie odporkyne zo dňa 27. apríla 2016 číslo: XXX XXX XXXX 0.
Náhradu trov konania účastníkom nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozhodnutím zo dňa 27.04.2016 odporkyňa podľa § 73, § 112 ods. 4 a 6 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších prepisov (ďalej len „zákona“) znížila navrhovateľovi sumu invalidného dôchodku od 10. júna 2016 na sumu 235,30 eur mesačne.
2. V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia odporkyňa uviedla, že pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť navrhovateľa je 55% od 14.04.2016. Konštatovala, že suma invalidného dôchodku navrhovateľa sa znížila, pretože došlo k zmene miery poklesu jeho schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť z 75% na 55%. Posudkový záver posudkového lekára sociálneho poistenia vychádzal zo skutočností, ktoré boli preukázané počas konania o zmene sumy invalidného dôchodku. Ak by v budúcnosti došlo k zhoršeniu zdravotného stavu navrhovateľa, ktoré by odôvodňovalo stanovenie vyššej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť alebo zmenu rozhodujúceho zdravotného postihnutia, môže požiadať o opätovné posúdenie invalidity a o zvýšenie sumy invalidného dôchodku.
3. Odporkyňa v preskúmavanom rozhodnutí podrobne vysvetlila spôsob výpočtu sumy invalidného dôchodku navrhovateľa určeného podľa § 73 ods. 2 zákona.
4. Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľ domáhal preskúmania tohto rozhodnutia a žiadal o opätovné posúdenie svojho zdravotného stavu, nakoľko nesúhlasil s rozhodnutím posudkovej komisie zo dňa 14.04.2016.
5. Odporkyňa vo vyjadrení k opravnému prostriedku navrhla, aby súd preskúmavané rozhodnutie zo dňa 27.04.2016 o znížení sumy invalidného dôchodku navrhovateľa ako vecne správne potvrdil.
6. Podľa § 491 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z.z. Správneho súdneho poriadku (ďalej len „SSP“) právneho predpisu upravujúceho postup správneho súdu účinného od 1.7.2016 ak nie je ďalej ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté podľa piatej časti Občianskeho súdneho poriadku predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
7. Podľa § 492 ods. 1 SSP konania podľa tretej hlavy piatej časti Občianskeho súdneho poriadku začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa dokončia podľa doterajších predpisov.
8. Z uvedeného vyplýva, že v konaní o podanom opravnom prostriedku navrhovateľa správny súd rozhoduje za aplikácie príslušných ustanovení zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) účinných do 30.06.2016.
9. Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení O.s.p. v spojení s § 492 ods. 1 SSP preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne a konanie, ktoré mu predchádzalo, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom posudkového a dávkového spisu odporkyne a zistil tento skutkový stav:
10. Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav navrhovateľa bol posúdený na základe kontrolnej lekárskej prehliadky určenej na mesiac február 2016 dňa 14.04.2016 s tým, že rozhodujúcim zdravotným postihnutím navrhovateľa sú poruchy nálad, ktoré posudkový lekár podľa prílohy č. 4 zákona zaradil pod kapitolu VI. položka 3 písm. a/ a stanovil 45% mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť (MPSVZČ). Pre iné zdravotné postihnutia - astmu bronchiale stredne ťažkú perzistujúcu a ankylozujúcu spondylitídu III. št. a bolesť chrbta, bola MPSVZČ navrhovateľa zvýšená o 10%, celkovo na 55%.
11. Podľa posudku posudzovaný je dlhodobo v sledovaní psychiatrickej ambulancie pre recidivujúcu depresívnu poruchu, dlhodobo hodnotenú ako stredne ťažká forma, i keď minulého roku prevalenie do ťažkej formy v dôsledku matrimórnych problémov, ale už pri nasledujúcej kontrole opätovne popisovaná stredne ťažká fáza. V minulosti aj opakovane hospitalizovaný na psychiatrickom oddelení, popisovaná ťažká fáza. V súčasnosti psychiater popisuje zlepšenie zdravotného stavu, osobnosť integrovaná, nie sú prítomné kvalitatívne poruchy vnímania. Tomuto ochoreniu odpovedá 45% miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Posudzovaný je v liečbe pneumológa pre prieduškovú astmu stredne ťažkú, je v liečbe reumatológa pre ankylozujúcu spondylitídu III. štádia, pre tieto ochorenia navýšenie miery poklesu o 10%. Celková miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť nie je už 75%, ale je len 55%. Podľa pracovnej rekomandácie navrhovateľ môže vykonávať prácu len v prostredí bez chladu a vlhka, prašnosti a exhalátov, môže vykonávať ľahšie práce bez namáhania chrbtice. Podľa výroku tohto posudku navrhovateľ je invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách nie je už 75%, ale je 55%.
12. Na základe podaného opravného prostriedku bol zdravotný stav navrhovateľa opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Poprad dňa 07.06.2016 a posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, pracovisko Poprad dňa 19.07.2016. Posudkoví lekári sociálneho poistenia zotrvali na pôvodnom posudku, že navrhovateľ už nemá mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 75%, je od 14. apríla 2016 invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona s MPSVZČ 55% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
13. Podľa posudku posudkového lekára Ústredie Poprad zo dňa 19. júla 2016, rozhodujúcim zdravotným postihnutím sú poruchy nálad zaradené podľa prílohy č. 4 zákona pod kapitolu V. položka 3 písm. a/ so 45% MPSVZČ. Pre iné zdravotné postihnutia - astma bronchiale stredne ťažká perzistujúca, ankylozujúcu spondylitídu III. štádium, bolesť chrbta a obojstrannú coxartrózu stredne ťažkého stupňa bola percentuálna miera zvýšená o 10%, celkom na 55%. Podľa posudku posudzovaný je dlhodobo v sledovaní psychiatrickej ambulancie pre recidivujúcu depresívnu poruchu dlhodobo hodnotenú ako stredne ťažká forma, i keď v minulom roku prevalenie do ťažkej formy v dôsledku matrimórnych problémov, ale už pri nasledujúcej kontrole opätovne popisovaná stredne ťažká fáza. V minulosti aj opakovane hospitalizovaný na psychiatrickom oddelení (posledná hospitalizácia od 16.06.2016 do 04.07.2016). Pri príjme popisovaná ťažká fáza, po komplexnom preliečení došlo k zlepšeniu zdravotného stavu v oblasti psychiky v zmysle prejasnenia, zlepšenia hedónie, anxieta potlačená, liečba dokončená na psychoterapeutickom oddelení, kde bol dobre adaptovaný, pred prepustením hodnotenie depresie na úrovni stredne ťažkého stupňa. V súčasnosti psychiater popisuje zlepšenie zdravotného stavu, osobnosť integrovaná, nie sú prítomné kvalitatívne poruchy vnímania. Tomuto ochoreniu zodpovedá 45% miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Posudzovaný je v liečbe pneumológa pre prieduškovú astmu stredne ťažkú, je v liečbe reumatológa pre ankylozujúcu spondylitítu III.-IV. štádia, pre tieto ochorenia navýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 10%. Aktuálne udáva aj
bolesti v oblasti ľavého kolena, ktoré budú riešené pravdepodobne operačnou liečbou. Lekárska správa o tomto onemocnení však nebola priložená posudzovaným, je to len jeho osobný údaj. Aj podľa výroku tohto posudku navrhovateľ je naďalej invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. 14. Podľa § 70 ods. 1 zákona, poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nesplnil podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok. 15. Podľa § 71 ods. 1 zákona, poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. 16. Podľa § 71 ods. 2 zákona, dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok. 17. Podľa § 71 ods. 3 zákona, pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu. 18. Podľa § 71 ods. 4 zákona, pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe a/ lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby, b/ komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie. 19. Podľa § 71 ods. 5 zákona, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4. 20. Podľa § 71 ods. 6 zákona, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí. 21. Podľa § 71 ods. 7 zákona, jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú. 22. Podľa § 71 ods. 8 zákona, mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav. 23. Podľa § 73 ods. 2 zákona, suma invalidného dôchodku poistenca, ktorý má percentuálny pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť najviac o 70 %, sa určí ako súčin percentuálneho poklesu schopnosti poistenca vykonávať zárobkovú činnosť, priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku, a aktuálnej dôchodkovej hodnoty; § 63 ods. 1 tretia veta a štvrtá veta platia rovnako.
24. Podľa § 82 ods. 1 zákona, dôchodkové dávky vyplácané k 1. januáru príslušného kalendárneho roka a dôchodkové dávky priznané od 1. januára do 31. decembra príslušného kalendárneho roka sa zvyšujú v závislosti od priemerného medziročného rastu spotrebiteľských cien a od medziročného rastu priemernej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky vykázaných štatistickým úradom za prvý polrok kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku. Príslušný kalendárny rok je rok, v ktorom sa zvýšenie dôchodkových dávok vykonáva, ak tento zákon neustanovuje inak.
25. Podľa § 82 ods. 2 zákona, dôchodkové dávky sa zvyšujú od 1. januára príslušného kalendárneho roka o percento určené ako súčet jednej polovice percenta medziročného rastu spotrebiteľských cien a jednej polovice percenta medziročného rastu priemernej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky zistených podľa odseku 1. Percento zvýšenia dôchodkovej dávky sa ustanoví opatrením, ktoré vydá ministerstvo podľa údajov štatistického úradu a vyhlási jeho úplné znenie uverejnením v Zbierke zákonov najneskôr do 31. októbra kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu
roku. Dôchodkové dávky, ktoré sú priznané od 1. januára do 31. decembra príslušného kalendárneho roka, sa zvyšujú odo dňa ich priznania.
26. Podľa § 112 ods. 4 zákona výplata dávky sa zastaví, uvoľní alebo sa dávka vypláca v nižšej sume alebo vo vyššej sume, ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na nárok na výplatu dávky.
27. Podľa § 112 ods. 6 zákona dávka sa odníme, zníži alebo jej výplata sa zastaví odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým uplynulo obdobie, za ktoré sa dávka už vyplatila.
28. Podľa § 153 ods. 1 písm. b/, ods. 3 písm. a/, ods. 5 zákona, lekársku posudkovú činnosť dôchodkového poistenia vykonáva posudkový lekár Sociálnej poisťovne príslušnej pobočky a posudkový lekár Sociálnej poisťovne ústredie (ďalej len „posudkový lekár“).
29. Podľa prílohy č. 4 zákona kapitola V. - Duševné choroby a poruchy správania, položka 3- poruchy nálad (manické, depresívne, periodické), písm. a/ stredne ťažké formy podmieňujú 35-45% mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Podľa všeobecného posudkového hľadiska pri stanovení poklesu schopnosti zárobkovej činnosti je potrebné prihliadnuť na vývoj osobnosti v afektívnej, emocionálnej oblasti, na schopnosť adaptácie, na vplyvy prostredia, možnosti pracovného a sociálneho zaradenia.
30. Pri výpočte sumy invalidného dôchodku odporkyňa vychádzala z vyššie určeného poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.
31. Na pojednávaní konanom dňa 23.11.2016 navrhovateľ uviedol, že opätovne bude hospitalizovaný v S. na psychiatrickom oddelení minimálne 3 týždne za účelom zmeny liekov, ktoré nezaberajú. Z tohto dôvodu krajský súd vrátil posudkový spis odporkyni na vypracovanie dopĺňacieho posudku uznesením zo dňa 08.02.2016 sp.zn. 4Sa/7/2016-20 spolu s lekárskymi správami zo dňa 08.11.2016, 21.11.2016, z 07.04.2016 -15.06.2016 a prepúšťaciu správu z hospitalizácie od 29.11.2016 do 20.12.2016, ktoré súdu zaslal navrhovateľ.
32. Podľa dopĺňacieho posudku posudkového lekára Sociálnej poisťovne, ústredie, pracovisko Poprad zo dňa 02.03.2017 rozhodujúcim zdravotným postihnutím sú poruchy nálad zaradené podľa prílohy č. 4 zákona pod kapitolu V. položka 3 písm. a/ so stanovenou 45% MPSVZČ a pre iné zdravotné postihnutia
- astma bronchiale stredne ťažká parezistujúca, ankylozujúca spondylitída III.-IV. štádium, bolesť chrbta a obojstrannú coxartrózu stredne ťažkého stupňa bola percentuálna miera zvýšená o 10%, celkom na 55%. Posudkový lekár po dôkladnom preštudovaní všetkých lekárskych správ, ktoré posudzovaný zaslal krajskému súdu dňa 11.01.2017 konštatoval, že u posudzovaného aj naďalej pretrváva depresia stredne ťažkého stupňa, ktorá sa vplyvom nepriaznivých matrimórnych a socioekonomických a reaktívnych vplyvov na krátke obdobie dekompenzuje. Opakovanými preliečeniami na psychiatrickom oddelení (jún 2016 a november - december 2016) sa výrazne zlepší. Po hospitalizácii pretrváva chronifikovaná depresia stredne ťažkého stupňa bez psychotických príznakov, ktorá je dobre zvládnuteľná ambulantnou liečbou. Osobnosť plne integrovaná bez suicidálnych ideácií, s redukciou tenzií, bez prítomnosti kvalitatívnych porúch myslenia (bludy, halucinácie, paranoidita, nihilizmus a podobne, čo sú príznaky ťažkej depresie). Zdravotný stav je preto posudkovým lekárom aj naďalej hodnotený ako depresia stredne ťažkého stupňa bez psychotických príznakov s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 45%, čo je horná hranica možného percentuálneho hodnotenia v danej kapitole a položke podľa zákona a prílohy č. 4 tohto zákona. Ostatné onemocnenia, ktoré sú dokumentované novo doloženými lekárskymi nálezmi - bronchiálna astma, bolesť chrbta, obojstranná coxartróza stredne ťažkého stupňa a ankylozujúca spondylitída III.-IV. stupňa sú funkčne na rovnakej úrovni ako pri predchádzajúcom posudzovaní zdravotného stavu. Odbornými nálezmi nie je dokumentovaný zhoršený zdravotný stav. Súhrne boli zhodnotené maximálne možným zákonným percentuálnym navýšením v kapitole - Iné zdravotné postihnutia. Pri samostatnom hodnotení by ani jedno z týchto onemocnení nepredstavovalo vyššie percentuálne hodnotenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť ako onemocnenie v rozhodujúcom zdravotnom postihnutí. Posudkový lekár v závere uviedol, že novo doložené lekárske správy nedokumentujú zhoršený zdravotný stav ani pri jednom onemocnení od posledného posudzovania zdravotného stavu, t.j. 19. júla 2016, preto nie je dôvod na zmenu pôvodného posudku. MPSVZČ je aj naďalej 55%, pričom 45% je hodnotenie na rozhodujúce zdravotné postihnutie a 10% je navýšenie v súvislosti s ostatnými onemocneniami, ktoré majú spoluúčasť na
celkovo nepriaznivom zdravotnom stave. Aj podľa výroku dopĺňacieho posudku je navrhovateľ naďalej invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. MPSVZČ navrhovateľa je 55%.
33. S poukazom na to, že navrhovateľ spôsob výpočtu sumy invalidného dôchodku v opravnom prostriedku ani nenamietal, krajský súd preskúmavané rozhodnutie podľa § 250q ods. 2 O.s.p. ako zákonné potvrdil.
34. Krajský súd považuje za potrebné poznamenať, že fyzická osoba, ktorá si uplatnila nárok na dávku a nárok na výplatu dávky je povinná preukázať skutočnosti rozhodujúce na nárok na dávku a nárok na jej výplatu spôsobom určeným sociálnou poisťovňou v rámci dokazovania a v rámci dokazovania ja účastník konania povinný navrhnúť dôkazy na podporu svojich tvrdení (§ 196 ods. 6 zákona).
35. Krajský súd považuje za potrebné poznamenať, že pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia je pre súd rozhodujúci skutkový stav, ktorý tu bol v čase vydania napadnutého rozhodnutia (§ 250i veta prvá). Predkladanie novších a novších lekárskych nálezov nie je dôvodom na opakované posúdenie zdravotného stavu a zrušenie rozhodnutia odporkyne, ktoré v čase jeho vydania na základe riadne zisteného skutočného stavu, zodpovedalo zákonu (rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 9So/16/2015 zo dňa 25.januára 2017).
36. Pokiaľ by sa zdravotný stav navrhovateľa podstatne zhoršil, resp. by došlo k inej zmene zdravotného stavu v dôsledku nových zdravotných postihnutí, môže navrhovateľ opätovne požiadať o preskúmanie miery poklesu schopnosti alebo zmenu rozhodujúceho postihnutia a stanovenia novej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.
37. O náhrade trov konania rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s § 250l ods. 2 O.s.p. Navrhovateľ nebol v konaní úspešný, odporkyňa nemá zo zákona právo na náhradu trov konania, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.