Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_11S-57-2016.pdf
PDF · 114.63 KB
Case nature
Area
Subarea
11S/57/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Aleny Radičovej a sudcov JUDr. Eleny Zaťkovej a JUDr. Milana Straku v právnej veci žalobcu: U.. F. P. TECHNOL, so sídlom Kukučínova 732/48, 972 12 Nedožery Brezany, IČO 33611467, právne zastúpený JUDr. Ninou Matis, PhD., advokátkou, so sídlom Hviezdoslavova 3, 971 01 Prievidza, proti žalovanému: Slovenská inšpekcia životného prostredia, ústredie - útvar inšpekcie odpadového hospodárstva, so sídlom Jeséniova 17D, 831 01 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 43 960 001 16/1078-1646/Boh zo dňa 21.01.2016, takto
rozhodol:
Krajský súd rozhodnutie žalovaného - Slovenskej inšpekcie životného prostredia - ústredie - útvar inšpekcie odpadového hospodárstva č. 43 960 001 16/1078-1646/Boh zo dňa 21. januára 2016, ako aj rozhodnutie Slovenskej inšpekcie životného prostredia, Inšpektorátu životného prostredia Banská Bystrica č.: 4396305215/7572-30133/ČaT zo dňa 16. októbra 2015 z r u š u j e a vec v r a c i a prvostupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie a rozhodnutie.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi úplnú náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa včas podanou žalobou domáhal preskúmania a zrušenia v záhlaví tohto rozsudku uvedeného rozhodnutia žalovaného, ktorým zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil rozhodnutie Slovenskej inšpekcie životného prostredia, Inšpektorátu životného prostredia Banská Bystrica č. 4396305215/7572-30133 zo dňa 16.10.2015, ktorým mu bola ako prevádzkovateľovi zariadenia na zneškodňovanie odpadov uložená pokuta vo výške 2.600 € za spáchanie správnych deliktov podľa § 78 ods. 3 písm. c), § 78 ods. 2 písm. g), § 78 ods. 1 písm. r) a § 78 ods. 1 písm. g) zákona č. 223/2001 Z. z. o odpadoch (ďalej len zákon o odpadoch) na skutkových základoch uvedených v tomto rozhodnutí, čím sa dopustil porušení § 21 ods. 1 písm. a), § 21 ods. 1 písm. g), § 21 ods. 1 písm. f) a § 21 ods. 7 zákona o odpadoch.
2. Žalobca v podanej žalobe namietal procesné a hmotnoprávne pochybenia správnych orgánov. Poukázal, že pokuta bola uložená po uplynutí zákonnej jednoročnej lehoty od zistenia o porušení zákona. Uložením pokuty vo vyššej sume ako v pôvodnom zrušenom rozhodnutí bola podľa neho porušená zásada zákazu zmeny k horšiemu. Pokiaľ ide o odpad od spoločnosti ContiTech Vibration Control Slovakia, s.r.o., ten je tuhej povahy, a preto nemôže byť zneškodňovaný v čističke odpadových vôd, čo objektívne vylučuje spáchanie správneho deliktu spočívajúceho v spracovaní odpadu bez súhlasu príslušného orgánu. Príslušné technické zariadenie nemôžu prevádzkovať súčasne dva rôzne subjekty. Nie je preto možné, aby evidencia nebola vedená oddelene. Žalobca ako fyzická osoba prevádzkovala zariadenie do 2.6.2013 a po tomto dátume spoločnosť TECHNOL, s.r.o. až do 31.12.2013. Zistený skutkový stav vylučuje mu klásť na zodpovednosť protiprávne konanie inej osoby. Pri označovaní odpadu
kódom D9 vychádzal z faktu, že zhromažďoval odpad dovezený na jeho prevádzku, kde nevznikol, preto nemohol pri ňom uvádzať kód Z. S odpadom 06 03 16 od jeho prijatia nenakladal. Predmetný kód označuje stav konca odpadu, na ktorý sa zákon o odpadoch nevzťahuje, a preto nemohol spáchať správny delikt. Ak by sa vzťahoval a on odpad prijal v roku 2010, mal ho zneškodniť do 1 roka. Od tohto momentu do začatia kontroly uplynulo viac ako tri roky, resp. do vydania prvostupňového rozhodnutia uplynulo viac ako jeden rok, z ktorého dôvodu je právo na uloženie pokuty premlčané. Nedostatky v hláseniach označil za chyby v písaní a prístup inšpekcie za šikanózny. Ide len o evidenčný nedostatok. Vyslovil názor, že dodatok k protokolu sa stáva súčasťou protokolu až jeho prerokovaním. Za odpad možno považovať len to, čo za odpad definuje zákon. Preto materiál nemožno považovať za odpad.
3. Žalovaný vo vyjadrení k podanej žalobe konštatoval, že správne konanie o uloženie pokuty sa začalo dňa 14.1.2015. Dňom prerokovania protokolu a v znení dodatku (19.11.2014) sa správny orgán dozvedel o porušení zákona o odpadoch, čo svedčí o zachovaní jednoročnej prekluzívnej lehoty na začatie konania o uložení pokuty. Zvýšenie pokuty bolo prvostupňovým správnym orgánom náležite odôvodnené. Žalobcovi bolo zachované práve na vyjadrenie ku všetkým podkladom na rozhodnutie, čo nevyužil. Zneškodňovanie odpadu kat. č. 16 03 05 od ContiTech Vibration Control Slovakia, s.r.o. žalobcom vyplýva z oboznámených evidenčných listov odpadu. Náležitosti evidenčného listu odpadu (ELO) upravujú zákonné normy a len riadne vyplnené ELO možno považovať za vedené v súlade s predpismi. Bolo preto nevyhnutné viesť oddelene evidenciu žalobcu od evidencie spoločnosti TECHNOL, s.r.o.. Na ELO vedených od začiatku roka 2014 je uvedený kód nakladania D9, z čoho nie je zrejmé, či sa zneškodňovali alebo len zhromažďovali. Kolónka množstvo odpadu je vo všetkých ELO prázdna. Odpad kat. č. XX XX XX prijatý v roku 2010 od VOP, a.s. Nováky bol v prevádzke žalobcu skladovaný ešte v čase kontroly, čo odporuje zákonu a súhlasu z roku 2002, ktorý bol udelený na zneškodňovanie tohto odpadu metódou D9 a ktorý neprestáva byť odpadom jeho vytriedením, ktorý spôsob nepredstavuje zhodnocovanie odpadu, na čo však žalobca nedisponoval ani súhlasom príslušného orgánu. Pri skladovaní odpadu po dobu dlhšiu ako jeden rok protiprávny stav trval aj v čase kontroly. Uvedenie nepravdivých údajov v Hlásení za rok 2013 je v rozpore so zákonom o odpadoch bez ohľadu či sa jedná o administratívny nedostatok. Postup pri prijímaní protokolu a jeho dodatku a ich prerokovaní vyhodnotil ako súladný so zákonom. Požiadavka žalobcu na vydanie rozhodnutia o spáchaní správneho deliktu a až potom o uložení pokuty podľa jeho názoru nemá oporu v platnej legislatíve. Prvostupňové rozhodnutie má všetky zákonné náležitosti a pri ukladaní pokuty aplikovali, tzv. absorpčnú zásadu vzťahujúcu sa na postih viacerých správnych deliktov (viacčinný súbeh). Z týchto dôvod žalovaný sa domáhal zamietnutia žaloby.
4. Krajský súd v Trenčíne ako správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup orgánu verejnej správy podľa § 194 ods. 1 a 2 SSP v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe (§ 182 ods. 1 SSP), ktorými je súd v prejednávanom prípade viazaný (§ 134 ods. 1 SSP), vrátane dôvodov podľa § 134 ods. 2 a § 195 SSP, a dospel k záveru, že preskúmavané rozhodnutie žalovaného, ako aj prvostupňové rozhodnutie je potrebné zrušiť a vec vrátiť prvostupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie a rozhodnutie.
5. Z oboznámeného súdneho a administratívneho spisu predloženého žalovaným súd zistil tieto skutočnosti:
6. Vo výpise zo živnostenského registra zo dňa 21.8.2014 mal žalobca registrované oprávnenie na nakladanie s nebezpečným odpadom od 8.6.2013 do 18.7.2013.
7. Podľa výpisu zo živnostenského registra zo dňa 20.8.2014 má žalobca ako jeden z predmetov činnosti uvedené podnikanie v oblasti nakladania s nebezpečným odpadom a iným ako nebezpečným odpadom. K obom činnostiam mu živnostenské oprávnenie vzniklo ku dňu 18.7.2013.
8. Rozhodnutím Obvodného úradu životného prostredia v Prievidzi, odbor zložiek životného prostredia a ochrany prírody (ďalej len Obvodný úrad v Prievidzi) č. OZP 1547/2002/OH zo dňa 30.5.2002 bol žalobcovi podľa § 7 ods. 1 písm. a/ zákona o odpadoch udelený súhlas na prevádzkovanie zariadenia na zneškodňovanie odpadov: Technológia deemulgácie, neutralizácie a odstreďovania, ktoré sa nachádza v objekte čističky zaolejovaných vôd na pozemku par. číslo XXXX/XX v k. ú. E., ktorý sa týkal zneškodňovania konkrétnych druhov nebezpečných odpadov vymedzených číselnými kódmi podľa Katalógu odpadov. Súhlas bol viazaný na celkovo 11 podmienok a bol limitovaný do 31.5.2005 na množstvo odpadu 4.000 ton/rok. Podľa siedmej podmienky bol žalobca oprávnený s opotrebovanými
olejmi nakladať od 1.7.2012 iba v prípade udelenia autorizácie Ministerstvom životného prostredia Slovenskej republiky. V jedenástej podmienke súhlasu Obvodný úrad v Prievidzi uložil žalobcovi povinnosť zabezpečiť zneškodnenie nebezpečných odpadov, ktoré vzniknú po zneškodňovaní odpadov činnosťou D9 technológiou deemulgácie, neutralizácie a odstreďovania vyhovujúcim spôsobom v zariadeniach prevádzkovaných so súhlasom príslušného orgánu štátnej správy.
9. Ďalšími nasledujúci rozhodnutiami Obvodný úrad v Prievidzi menil rozsah druhov nebezpečných odpadov, na ktoré sa vzťahoval súhlas, a predlžoval jeho platnosť, naposledy do 31.5.2017.
10. Podaním zo dňa 25.6.2013 spoločnosť TECHNOL, s.r.o. so sídlom Zvolenská cesta 35, Banská Bystrica ohlásila zmenu prevádzkovateľa vyššie uvedeného zariadenia na zneškodňovanie nebezpečných odpadov na svoju osobu z osoby žalobcu s účinnosťou od 3.6.2013.
11. V stanovisku zo dňa 7.3.2014 Okresný úrad Prievidza, odbor starostlivosti o životné prostredie na základe oznámenia žalobcu zo dňa 21.2.2014 vzal na vedomie zmenu prevádzkovateľa zariadenia na zneškodňovanie nebezpečných odpadov, ktorým sa od 7.2.2014 stal žalobca.
12. Na podnet Ministerstva vnútra SR, PPZ, ÚKP vykonal administratívny orgán prvého stupňa u žalobcu operatívnu kontrolu dodržiavania povinností podľa zákona o odpadoch. Kontrola prebehla v dňoch 29.5, 16.6. a 10.9.2014 a jej výsledkom bolo prijatie protokolu zo dňa 10.9.2014, kedy bol protokol prerokovaný so žalobcom.
13. V protokole kontrolný orgán konštatoval nasledovné nedostatky:
a/ U.. F. P. TECHNOL v období od 01.01.2013 do 02.06.2013 zneškodňoval odpad kat. č.XX XX XX bez udeleného súhlasu na prevádzkovanie zariadenia na zneškodňovanie odpadov podľa § 7 ods. 1 písm. a) zákona o odpadoch, čím došlo k porušeniu § 21 ods. 1 písm. a) zákona o odpadoch.
U.. F. P. TECHNOL prevádzkoval zariadenie na zneškodňovanie odpadov v rozpore so súhlasom na prevádzkovanie zariadenia na zneškodňovanie odpadov vydaného rozhodnutím Okresného úradu v Prievidzi, odborom životného prostredia č. OZP 1547/2002/0H zo dňa 30.05.2002 podľa § 7 ods. 1 písm. a) zákona o odpadoch v znení jeho zmien, nakoľko nedodržal podmienku súhlasu č. 10 v zmysle ktorej mal zabezpečiť zneškodnenie nebezpečných odpadov, ktoré vzniknú po zneškodnení odpadov činnosťou D9 tým, že:
- v prevádzkovom denníku vedenom za rok 2013 (konkrétne za obdobie od 01.01.2013 do 02.06.2013) neuviedol údaje o nakladaní s nebezpečnými odpadmi kat. č. XX XX XX, XX XX XX a XX XX XX, ktoré mu majú vznikať v zaradení po zneškodnení odpadov činnosťou D9, čo je v rozpore s ust. § 30 ods. 9 písm. e) vyhl. MŽP SR č. 283/2001 Z.z., čím došlo porušeniu § 21 ods. 1 písm. a) zákona o odpadoch.
b/ U.. F. P. TECHNOL ako prevádzkovateľ' zariadenia na zneškodňovanie odpadov (obdobie od 01.01.2013 do 02.06.2013) neohlásil ustanovené údaje z evidencie za rok 2013 podľa § 10 ods. 2 vyhl. MŽP SR č. 283/2001 Z.z. v spojitosti s § 63 ods. 5 vyhl. MŽP SR č. 310/2013 Z.z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia zákona o odpadoch, nakoľko v predloženom Hlásení za rok 2013 uviedol nepravdivé údaje o množstvách odpadoch s ktorými nakladal (zneškodňoval), t.j. pri odpade kat. č. XX XX XX por. č. 75 neuviedol správne množstvo zneškodňovaného odpadu (podľa predloženého EL odpadu má byť množstvo 0,090 t nie 0,010 t), por. č. 76 (podľa EL má byť množstvo 0,250 t nie 0,290 t) kat. č. XX XX XX por. č. 77 (podľa EL má byť 0,275 t nie 0,305 t), pri odpade kat. č. XX XX XX por. č. 44 zneškodnené množstvo 0,700 t (uvedený dodávateľ' VYFAKO spol. s r. o.) podľa predloženého EL uvedený dodávateľ WASTE Recyc1ing s.r.o. Zlaté Moravce, pri odpade 16 03 03 por. č. 84 uviedol nesprávne kat. č. odpadu (podľa EL kat. č. 16 03 05), pri odpade kat. č. XX XX XX por. č. 41 neuviedol správne množstvo odpadu, čím došlo k porušeniu § 21 ods. 1 písm. g) zákona o odpadoch.
c/ U.. F. P. TECHNOL prevádzkovateľ zariadenia na zneškodňovanie odpadov v roku 2013 a za obdobie 1-5/2014 nesprávne viedol evidenciu o prijatých a zneškodňovaných odpadoch činnosťou D9 (evidencia má byť vedená osobitne za U.. F. P. TECHNOL, IČO 33611467 (od 01.01.2013 do 02.06.2013 a od 07.02.2014 do ukončenia kontroly), za TECHNOL s.r.o. Banská Bystrica IČO 36313475 (od 03.06.2013 do 06.02.2014), evidencia odpadov od začiatku roka 2014 nie je vedená správne (kód nakladania uvádzaný D9 má byť Z) a tiež nie je vedená na EL odpadu, vzor ktorého je uvedený v prílohe č. 7 vyhl.
MŽP SR č. 310/2013 Z.z., evidenciu o množstve, druhu, pôvode prevzatého odpadu kat. č. XX XX XX a v čase kontroly zhromažďovaného (prijatý v máji 2010 od dodávateľa VOP a.s. Nováky). Uvedeným konaním došlo k porušeniu § 21 ods. 1 písm. f) zákona o odpadoch v nadväznosti na § 6 ods. 2 a § 7 vyhl. MŽP SR č. 310/2013 Z.Z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia zákona o odpadoch.
d/ U.. F. P. TECHNOL ako prevádzkovateľ zariadenia na zneškodňovanie odpadov činnosťou D9 prevádzkoval zariadenie v rozpore sa schváleným prevádzkovým poriadkom podľa § 7 ods. 1 písm. f) zákon o odpadoch, nakoľko nenakladal s výstupnými odpadmi v súlade so schváleným prevádzkovým poriadkom, čím došlo k porušeniu § 21 ods. 1 písm. b) zákona o odpadoch.
e/ U.. F. P. TECHNOL ako prevádzkovateľ zariadenia na zneškodňovanie odpadov skladuje prijatý odpad určený na zneškodnenie vo svojich priestoroch dlhšie ako jeden rok, čím došlo k porušeniu § 21 ods. 7 zákona o odpadoch. Jedná sa o odpad kat. č. XX XX XX prijatý v máji 2010 od dodávateľa VOP a.s. Nováky.
14. Vo vyjadrení zo dňa 18.9.2014 k protokolu žalobca napádal správnosť kontrolných zistení.
15. K vzneseným námietkam prvostupňový správny orgán zaujal písomné stanovisko zo dňa 3.10.2014, kde námietky po bodmi č. 1, 2, 3 a 5 vyhodnotil ako nedôvodné a námietku pod bodom č. 4 ako dôvodnú, z ktorého dôvodu nebude vo veci porušenia § 21 ods. 1 písm. b) zákona o odpadoch ďalej konať.
16. Dňa 19.11.2014 sa uskutočnilo so žalobcom prerokovanie dodatku k protokolu o výsledku kontroly zo dňa 29.10.2014, ktorý bol vypracovaný na základe žalobcom vznesených námietok. V dodatku bolo uvedené už len porušenie § 21 ods. 1 písm. a), § 21 ods. 1 písm. g), § 21 ods. 1 písm. f) a § 21 ods. 7 zákona o odpadoch.
17. Dňa 16.1.2015 bolo žalobcovi doručené písomné oznámenie zo dňa 14.1.2015, ktorým momentom sa voči nemu začalo správne konanie vo veci vyššie uvedených porušení povinností podľa zákona o odpadoch. V oznámení bol žalobca poučený podľa § 33 Správneho poriadku a súčasne mu bolo oznámené, že správny orgán bude rozhodovať na podklade prijatého Protokolu zo dňa 10.9.2014 v znení Dodatku zo dňa 29.10.2014.
18. Na oznámenie o začatí správneho konania reagoval žalobca vyjadrením zo dňa 16.1.2014 (správne malo byť 16.1.2015), kde napádal skutočnosť, že vytýkané nedostatky nenapĺňajú znaky správneho deliktu a že protokol v znení dodatku nie je riadne odôvodnený. Postup správneho orgánu voči sebe považoval za šikanózny.
19. Prvostupňový správny orgán rozhodnutím č. 439630091/567-6128/Čat zo dňa 2.3.2015 uložil žalobcovi pokutu vo výške 1.800 € za porušenia § 21 ods. 1 písm. a), § 21 ods. 1 písm. g), § 21 ods. 1 písm. f) a § 21 ods. 7 zákona o odpadoch na skutkovom základe, ktorý bol totožný s porušeniami uvedenými v protokole o kontrolných zisteniach.
20. O odvolaní žalobcu rozhodol žalovaný rozhodnutím č. 43 960 013 15/4103-16880/Boh zo dňa 10.5.2015, ktorým napadnuté rozhodnutie prvého stupňa zrušil a vrátil vec na nové konanie a rozhodnutie z dôvodu jeho nepreskúmateľnosti.
21. Žalobca bol správnym orgánom prvého stupňa dňa 19.8.2015 vyzvaný na prípadné doplnenie dôkazov a vyjadrenie k podkladom pre rozhodnutie.
22. Rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu č. 4396305215/7572-30133 zo dňa 16.10.2015 bola žalobcovi opäť uložená pokuta za porušenia § 21 ods. 1 písm. a), § 21 ods. 1 písm. g), § 21 ods. 1 písm. f) a § 21 ods. 7 zákona o odpadoch, ale už vo výške 2.600 €, a to na rovnakom skutkovom základe ako v prípade prvého rozhodovania, ale už v znení doplnenom v zmysle zrušujúceho rozhodnutia žalovaného. V porušeniach zákona o odpadoch orgán verejnej správy prvého stupňa videl naplnenie znakov správnych deliktov podľa § 78 ods. 3 písm. c), § 78 ods. 2 písm. g), § 78 ods. 1 písm. r) a § 78 ods. 1 písm. g) zákona o odpadoch.
23. Žalovaný preskúmavaným rozhodnutím č. 43 960 001 16/1078-1646/Boh zo dňa 21.1.2016 odvolanie žalobcu zamietol ako nedôvodné a rozhodnutie administratívneho orgánu prvého stupňa potvrdil ako vecne a procesne správne.
24. Rozhodnutie o odvolaní zo dňa 21.1.2016 bolo žalobcovi doručené dňa 9.2.2016. Ten voči nemu podal v zákonnej dvojmesačnej lehote žalobu na tunajší správny súd.
25. Podľa § 135 ods. 1 zákona č. 79/2015 Z.z. o odpadoch konania začaté pred 1. januárom 2016 sa dokončia podľa doterajších predpisov (zákon č. 223/2001 Z.z. o odpadoch).
26. Podľa § 21 ods. 1 písm. a) zákona č. 223/2001 Z.z. o odpadoch (zákon o odpadoch) prevádzkovateľ zariadenia na zhodnocovanie odpadov alebo zneškodňovanie odpadov je povinný zhodnocovať odpady alebo zneškodňovať odpady v súlade so súhlasom na prevádzkovanie zariadenia na zhodnocovanie odpadov alebo zneškodňovanie odpadov podľa § 7 ods. 1 písm. a) alebo c).
27. Podľa § 78 ods. 3 písm. c) zákona o odpadoch pokutu od 900 eur do 165 969,59 eura uloží príslušný orgán štátnej správy odpadového hospodárstva právnickej osobe alebo fyzickej osobe - podnikateľovi, ktorá zhodnotí alebo zneškodní odpady bez súhlasu príslušného orgánu štátnej správy odpadového hospodárstva alebo v rozpore s ním [§ 21 ods. 1 písm. a)].
28. Podľa § 21 ods. 1 písm. f) zákona o odpadoch prevádzkovateľ zariadenia na zhodnocovanie odpadov alebo zneškodňovanie odpadov je povinný viesť a uchovávať evidenciu o množstve, druhu a pôvode odpadov prevzatých na zneškodnenie alebo zhodnotenie, o spôsobe nakladania s nimi, ak ide o zariadenie na zneškodňovanie použitých polychlórovaných bifenylov, aj o obsahu polychlórovaných bifenylov v týchto odpadoch a o umiestnení nebezpečných odpadov na skládke odpadov [ § 68 ods. 3 písm. f)].
29. Podľa § 78 ods. 2 písm. g) zákona o odpadoch pokutu od 600 eur do 16 596,95 eura uloží príslušný orgán štátnej správy odpadového hospodárstva právnickej osobe alebo fyzickej osobe - podnikateľovi, ktorá nevedie alebo neuchováva evidenciu podľa § 19 ods. 1 písm. h), § 20 ods. 2 písm. a), § 21 ods. 1 písm. f), § 42 ods. 5 písm. a), § 42 ods. 12 písm. a), § 43 ods. 5 písm. a), § 43 ods. 7 písm. a), § 44 ods. 6 písm. a), § 44 ods. 7 písm. a), § 44a ods. 5 písm. a), § 44a ods. 6 písm. a), § 46 ods. 6 písm. a), § 46 ods. 7 písm. a), § 48 ods. 8 písm. a), § 48 ods. 9 písm. a), § 48f ods. 5 písm. a), § 54 ods. 5 písm. a), § 54 ods. 6 písm. a) a § 54i ods. 5 písm. a) alebo nevedie prevádzkovú dokumentáciu podľa § 21 ods. 1 písm. e) alebo v nich uvádza nepravdivé údaje.
30. Podľa § 21 ods. 1 písm. g) zákona o odpadoch prevádzkovateľ zariadenia na zhodnocovanie odpadov alebo zneškodňovanie odpadov je povinný ohlasovať ustanovené údaje z evidencie podľa písmena f) príslušnému okresnému úradu a Recyklačnému fondu.
31. Podľa § 78 ods. 1 písm. g) zákona o odpadoch pokutu od 300 eur do 6 638,78 eura uloží príslušný orgán štátnej správy odpadového hospodárstva právnickej osobe alebo fyzickej osobe - podnikateľovi, ktorá nesplní ohlasovaciu povinnosť ustanovenú v § 19 ods. 1 písm. i), § 20 ods. 2 písm. b), § 21 ods. 1 písm. g) a n), § 48f ods. 5 písm. b), § 42 ods. 5 písm. b), § 42 ods. 12 písm. b), § 43 ods. 5 písm. b), § 43 ods. 7 písm. b), § 44 ods. 6 písm. b), § 44 ods. 7 písm. b), § 44a ods. 5 písm. b), § 44a ods. 6 písm. b), § 46 ods. 6 písm. b), § 46 ods. 7 písm. b), § 48 ods. 8 písm. b), § 48 ods. 9 písm. b), § 54 ods. 5 písm. b), § 54 ods. 6 písm. b) a § 54i ods. 5 písm. b) alebo v hláseniach uvedie nepravdivé údaje.
32. Podľa § 21 ods. 7 zákona o odpadoch odpady možno skladovať najdlhšie jeden rok. Na dlhšie skladovanie môže okresný úrad dať súhlas len výnimočne, najmä ak sa na území Slovenskej republiky nenachádza vhodné zariadenie na zhodnotenie alebo zneškodnenie tohto odpadu.
33. Podľa § 78 ods. 2 písm. r) zákona o odpadoch pokutu od 300 eur do 6 638,78 eura uloží príslušný orgán štátnej správy odpadového hospodárstva právnickej osobe alebo fyzickej osobe - podnikateľovi, ktorá nezneškodní alebo neznehodnotí odpady v súlade s § 21 ods. 1 písm. h), alebo skladuje odpady v rozpore s § 21 ods. 7.
34. Podľa § 79 ods. 1 zákona o odpadoch konanie o uložení pokuty právnickým osobám a fyzickým osobám - podnikateľom možno začať do jedného roka odo dňa, keď sa orgán štátnej správy odpadového hospodárstva dozvedel o porušení povinnosti, najneskôr však do troch rokov odo dňa, keď k porušeniu povinnosti došlo.
35. Podľa § 79 ods. 2 zákona o odpadoch pri ukladaní pokuty sa prihliada najmä na závažnosť a čas trvania protiprávneho konania, na rozsah ohrozenia zdravia ľudí a životného prostredia, prípadne na mieru ich poškodenia.
36. Predmetom tohto konania je preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného o uložení pokuty vo výške 2.600 €, vrátane konania, ktoré mu predchádzalo, a to najmä posúdenie, či žalobca svojim konaním, ktoré bolo prvotne ustálené v protokole z kontroly v znení jeho dodatku a ktoré ako predmet konania bolo prevzaté do prvostupňového administratívneho rozhodnutia, naplnil znaky správnych deliktov deklarované prvostupňovým správnym orgánom.
37. Správny súd z obsahu spisového materiálu zistil, že žalobca má živnostenské oprávnene na nakladanie s odpadmi. O roku 2002 mu bol udelený súhlas na prevádzkovanie zariadenia na zneškodňovanie odpadov technológiou deemulgácie, neutralizácie a odstreďovania, ktorý mu bol opakovane za určených podmienok predĺžený až do 31.5.2017. Žalobca bol ohláseným prevádzkovateľom zariadenia na zneškodňovanie nebezpečných odpadov aj v čase od 1.1.2013 do 2.6.2013 a od 7.2.2014 do ukončenia kontroly. Výsledkom kontroly dodržiavania ustanovení zákona o odpadoch bolo vyhotovenie protokolu zo dňa 10.9.2014 v znení jeho dodatku zo dňa 29.10.2014. Oba dokumenty boli so žalobcom riadne prerokované. Orgán verejnej správy prvého stupňa v nich konštatoval porušenia ustanovení § 21 ods. 1 písm. a), § 21 ods. 1 písm. g), § 21 ods. 1 písm. f) a § 21 ods. 7 zákona o odpadoch. Na základe uvedených skutkových a právnych záveroch bolo voči žalobcovi dňa 16.1.2015 začaté správne konanie o uloženie pokuty, ktoré bolo právoplatne ukončené vydaním preskúmavaného rozhodnutia žalovaného.
38. S poukazom na vecné a časové súvislosti prejednávaného prípadu správny súd zistil závažné porušenia zákona o odpadoch č. 223/2001 Z. z., ktorý sa aplikoval na tento prípad. Podľa zákona č. 79/2015 Z.z. o odpadoch účinného od 1.1.2016, ktorý v § 135 ods. 1 ako súčasť prechodných ustanovený zakotvuje, že konania začaté pred 1. januárom 2016 sa dokončia podľa doterajších predpisov.
39. Ako už bolo vyššie zmienené, žalobca v máji 2010 prijal odpad kat. č. XX XX XX v množstve 19,97 ton od dodávateľa VOP, a.s. Nováky za účelom jeho zneškodnenia a ktorý sa preukázateľne nachádzal na jeho prevádzke ešte v čase kontroly v množstve 15.679,87 kg. Orgány verejnej správy preto správne zistili prekročenie zákonnej jednoročnej lehoty na jeho uskladnenie, ktorá uplynula najneskôr dňa 31.5.2011. Od najbližšieho nasledujúceho dňa (1.6.2011) ďalšie uskladňovanie tohto odpadu bez príslušného súhlasu bolo vykonávané v rozpore so zákonom (§ 21 ods. 7 zákona o odpadoch). Odo dňa 1.6.2011, keď došlo k preukázateľnému porušeniu povinnosti žalobcom, do dňa 16.1.2015, keď sa začalo správne konanie o uloženie pokuty žalobcovi, prešlo viac ako tri roky, po uplynutí ktorých právo správneho orgánu začať konanie o uložení pokuty alebo v ňom pokračovať zaniká. S odkazom na znenie § 79 ods. 1 zákona o odpadoch lehota na začatie správneho konania o uloženie pokuty márne uplynula dňa 1.6.2014, dokedy sa nezačalo s konaním vedúcim k uloženiu pokuty.
40. Obrana žalovaného o trvácom charaktere správneho deliktu, ktorého skutková podstata spočíva v porušení ustanovenia § 21 ods. 7, a ktoré porušenie podľa žalovaného pretrvávalo a existovalo aj v čase vykonávanej kontroly, a pre ktoré nemohlo dôjsť k prekludovaniu právna na začatie konania o uložení pokuty, podľa správneho súdu neobstojí. Zákonná úprava obsiahnutá v § 79 ods. 1 zákona o odpadoch viaže začatie konania o uložení pokuty na zachovanie tak subjektívnej ako aj objektívnej lehoty. Obe zákonné lehoty majú upravený inak začiatok ich plynutia, pričom subjektívna lehota plynie v rámci objektívnej lehoty. Aby správny orgán mohol uskutočniť konanie o uloženie pokuty, je potrebné, aby obe lehoty v čase začatia konania boli zachované. Pokiaľ ide o objektívnu lehotu, tá začína plynúť dňom nasledujúcim po dni, keď došlo k porušeniu zákonnej povinnosti. Týmto momentom sa podľa správneho súdu rozumie okamih, keď po prvý krát nastalo porušenie zákona („došlo“ k porušeniu povinnosti), teda moment, keď sa konanie žalobcu dostalo do rozporu s objektívnym právom. Pri trvácich správnych deliktoch, ktoré sa vyznačujú vyvolaním protiprávneho stavu a jeho udržiavaním, sa jedná práve o zmienené vyvolanie stavu nezlučiteľného so zákonom. V súdenom prípade je to deň nasledujúci
po uplynutí zákonnej jednoročnej lehoty maximálneho trvania uskladnenia odpadu, t.j. 1.6.2011. Z tohto výkladu vyplýva, že v deň začatia správneho konania trojročná objektívna lehota na jeho začatie vzhľadom na deň prvého porušenia povinnosti už zjavne uplynula, a to dňa 1.6.2014.
41. Konštatované procesné pochybenie prvostupňového správneho orgánu má za následok, že pokuta bola ukladaná i za skutok, za ktorý sa vzhľadom na márne uplynutie trojročnej prekluzívnej objektívnej lehoty, už ukladať nemohla a nemala. Správne orgány tým, že pri rozhodovaní o pokute zobrali do úvahy aj porušenie § 21 ods. 7 zákona o odpadoch, ktorým sa zakladá skutková podstata správneho deliktu podľa § 78 ods. 2 písm. r) zákona o odpadoch, uložili úhrnnú pokutu (pokuta ukladaná v spoločnom konaní za viaceré správne delikty) v rozpore so zákonom.
42. Z kontrolných zistení vyplynula zodpovednosť žalobcu za nesprávne vedenie evidencie odpadu za celý rok 2013 a január až máj 2014. Pri zohľadnení skutočností zistených prvostupňovým orgánom verejnej správy bol žalobca v rokoch 2013 a 2014 prevádzkovateľom zariadenia na zneškodňovanie nebezpečných odpadov len v čase od 1.1.2013 do 2.6.2013 a od 7.2.2014 do ukončenia kontroly. Správne orgány tak brali žalobcu na zodpovednosť aj za konanie inej osoby, spoločnosti TECHNOL, s.r.o., ktorá bola prevádzkovateľom od 3.6.2013 do 6.2.2014. Preto postup kontrolných orgánov, ktoré ukladali pokutu žalobcovi aj za obdobie od 3.6.2013 do 6.2.2014, keď objektívne nemohol viesť evidenciu odpadu a tým pádom sa nemohol za uvedené obdobie dopustiť správneho deliktu, správny súd vyhodnotil ako protiprávny, nakoľko nezodpovedá skutkovým zisteniam, ktoré tvoria obsah spisového materiálu.
43. Námietku žalobcu týkajúcu sa porušenia zásady zákazu zmeny rozhodnutia k horšiemu tým, že oproti prvému prvostupňovému administratívnemu rozhodnutiu, v ktorom bola žalobcovi uložená pokuta 1.800 €, v novom prvostupňovom rozhodnutí zo dňa 16.10.2015 už bola uložená zvýšená pokuta v sume 2.600 €, správny súd považuje za nedôvodnú. Treba si uvedomiť, že v správnom konaní sa predmetná zásada neuplatňuje. Správny orgán má v administratívnom konaní nielen mocenské postavenie orgánu oprávneného na rozhodovanie vo veci, ale súčasne háji verejný záujem, odrazom čoho je jeho právo ale aj povinnosť prihliadať na všetky zistené skutočnosti, vrátane tých, ktoré sú v neprospech žalobcu ako odvolateľa. Za takúto skutočnosť žalovaný v konaní o odvolaní proti pôvodnému rozhodnutiu zo dňa 2.3.2015 vyhodnotil fakt, že prvostupňový správny orgán pri rozhodovaní o pokute nebral do úvahy množstvo protiprávne skladovaného odpadu. Preto správny súd uloženie vyššej pokuty posúdil za dôvodné a zákonné. Výnimkou z uvedeného je správne trestanie za priestupky a disciplinárne previnenia, ktoré svojou povahou sú najbližšie trestným činom.
44. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, bez toho, aby sa správny súd zaoberal ďalšími námietkami žalobcu, správny súd dospel k záveru, že tak rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu, ako aj rozhodnutie žalovaného bolo vydané na základe skutkového stavu, ktorý je v rozpore s obsahom administratívneho spisu, resp. nemá v ňom oporu (§191 ods. 1 písm. f/ SSP) a súčasne je výsledkom protiprávneho postupu kontrolných orgánov, ktoré v konaní, ktoré predchádzalo vydaniu ich rozhodnutí, závažným spôsobom porušili ustanovenia o konaní (§191 ods. 1 písm. g/ SSP). Z uvedených dôvodov krajský súd rozhodnutie Slovenskej inšpekcie životného prostredia, Inšpektorátu životného prostredia Banská Bystrica, vrátane rozhodnutia žalovaného, ktorý žalobcom vytýkané nedostatky neodstránil, zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie a rozhodnutie (§ 191 ods. 3 písm. b/ a ods. 4 SSP).
45. Žalovaný, ktorý je právnym názorom vysloveným správnym súdom v zrušujúcom rozsudku viazaný (§ 191 ods. 6 SSP), v ďalšom konaní po vrátení veci opätovne posúdi vec a pri rozhodovaní o pokute bude povinný prihliadať na vyššie uvedené skutočnosti.
46. O trovách konania správny súd rozhodol podľa § 167 ods. 1 SSP, podľa ktorého správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech. V prejednávanom prípade bol žalobca plne procesne úspešný a preto mu prináleží plná náhrad trov konania.
47. Senát krajského súdu v danej veci rozhodol pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať na Krajský súd v Trenčíne kasačnú sťažnosť v lehote 30 dní odo dňa jeho doručenia. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) SSP alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.