Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Sa/10/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove sudkyňou JUDr. Monikou Tobiašovou v právnej veci navrhovateľky O. V., trvale bytom C., J. XXX, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie, Bratislava, Ul. 29. augusta 8-10, o invalidný dôchodok, takto

rozhodol:

Potvrdzuje rozhodnutie odporkyne zo dňa 29. apríla 2016 číslo: XXX XXX XXXX 0.

Náhradu trov konania účastníkom nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 29.04.2016 odporkyňa zamietla podľa § 70 a § 71 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákona“) žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok zo dňa 14.03.2016 z dôvodu, že nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

2. V odôvodnení poukázala na posudok posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Svidník zo dňa 14.03.2016.

3. Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľka domáhala preskúmania tohto rozhodnutia. Nesúhlasila s posúdením jej zdravotného stavu.

4. Odporkyňa vo vyjadrení zo dňa 05.08.2016 navrhla preskúmavané rozhodnutie zo dňa 29.04.2016 o zamietnutí žiadosti o invalidný dôchodok ako vecne správne potvrdiť.

5. Podľa § 491 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z.z. Správneho súdneho poriadku (ďalej len „SSP“) právneho predpisu upravujúceho postup správneho súdu účinného od 1.7.2016 ak nie je ďalej ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté podľa piatej časti Občianskeho súdneho poriadku predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. 6. Podľa § 492 ods. 1 SSP konania podľa tretej hlavy piatej časti Občianskeho súdneho poriadku začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa dokončia podľa doterajších predpisov. 7. Z uvedeného vyplýva, že v konaní o podanom opravnom prostriedku navrhovateľa správny súd rozhoduje za aplikácie príslušných ustanovení zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) účinných do 30.06.2016. 8. Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení O.s.p. v spojení s § 492 ods. 1 SSP preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne a konanie, ktoré mu predchádzalo, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom posudkového a dávkového spisu odporkyne a zistil tento skutkový stav:

9. Navrhovateľka žiadosťou spísanou dňa 14.03.2016 požiadala odporkyňu o priznanie invalidného dôchodku, ktorý žiadala priznať od 11.02.2015. Zdravotný stav navrhovateľky bol posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Svidník dňa 14. marca 2016 so záverom, že rozhodujúcim zdravotným postihnutím sú choroby podporného aparátu - postihnutie končatín zaradené podľa prílohy č. 4 zákona pod kapitolu XV. oddiel G, položka 48 písm. b/ a stanovil 30% mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť (MPSVZČ). Pre iné zdravotné postihnutia - gonartrózu pravostrannú - vnútorné poruchy kolenného kĺbu a seronegatívnu oligoartritídu (obe kolená) bez laboratórnej zápalovej aktivity, percentuálna miera nebola posudkovým lekárom zvýšená.

10. Podľa posudku posudzovaná, vyučená v odbore kuchár - čašník, pracovala ako predavačka, toho času pracuje ako opatrovateľka. Liečená pre poškodenie pravého kolenného kĺbu, v 2014 opakovane menistektomia mediálneho menisku, následne rehabilitačná liečba. Pretrváva zhrubnutie kolenného kĺbu bez prejavov nestability, hybnosť ľahko až stredne ťažko obmedzená (flexia 90 st., exthenzia 0 st.). Liečená aj pre seronegatívnu oligartritídu s postihnutím kolenných kĺbov bez zápalovej aktivity bez akútnych klinických prejavov artritídy. Poškodenie chrbtice nedokumentované odbornými nálezmi. Na základe doložených odborných vyšetrení a klinického stavu menovaná nespĺňa podmienky na uznanie invalidity. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 30%, poučená o možnosti doplniť vyšetrenie chrbtice (MRI, neurochirurgické, neurologické, rehabilitačné) a o následnej možnosti opätovného požiadania o posúdenie podľa výsledkov vyšetrení. Podľa výroku tohto posudku navrhovateľka nie je invalidná podľa § 71 ods. 1, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

11. Na základe tohto posudku odporkyňa vydala preskúmavané rozhodnutie.

12. Po tom, čo navrhovateľka podala opravný prostriedok, bol jej zdravotný stav opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Svidník dňa 07.07.2016 a posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, pracovisko Košice dňa 27.07.2016. Posudkoví lekári sociálneho poistenia zotrvali na pôvodnom posudku, že navrhovateľka nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona lebo má mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 30% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

13. Podľa posudku posudkového lekára Sociálnej poisťovne, ústredie, pracovisko Košice zo dňa 27.07.2016 rozhodujúcim zdravotným postihnutím sú choroby podporného aparátu, zaradené podľa prílohy č. 4 pod kapitolu XV. oddiel G, položka 48 písm. b/ so stanovenou 30% mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Pre iné zdravotné postihnutia - poruchy pravého kolenného kĺbu, gonartrózu pravého kolena, seronegatívnu oligoartritídu bez laboratórnej zápalovej aktivity a bolesť chrbta, percentuálna miera nebola posudkovým lekárom navýšená. Posudzovaná bola od roku 2004 liečená ortopédom pre bolesti chrbtice, opakovane realizované RTG vyšetrenie chrbtice s nálezom degeneratívnych zmien, v roku 2011 a 2012 pre bolesti v hrudnej a driekovej časti chrbtice liečená aj neurológom a rehabilitačným lekárom. Od februára 2014 liečená pre bolesti pravého kolena. V marci 2014 hospitalizovaná na ortopedickom oddelení, kde realizovaná artroskopická operácia pravého kolena s odstránením časti poškodeného menisku. V júli 2014 opäť artroskopický výkon s ošetrením daného menisku a ošetrením chrupavky. Následne absolvovala rehabilitačnú liečbu. Na RTG pravého kolena sú artrotické zmeny III. štádia. Posudková medicína sa vo svojich záveroch zaoberá všetkými zdokumentovanými chorobnými zmenami, pričom posudkový lekár podotkol, že na výsledné posúdenie zdravotného stavu je dôležitý najmä z nej vyplývajúci funkčný postih. V kontrolnom objektívnom ortopedickom náleze pretrváva zhrubnutie kolenného kĺbu, hybnosť je ľahko až stredne ťažko obmedzená (flexia 90 stupňov, obmedzenie extenzhie o 10 stupňov). Posudzovaná je od decembra 2014 liečená taktiež reumatológom, stav uzavretý ako seronegatívna oligoartritída bez zápalovej laboratórnej aktivity bez klinických prejavov zápalu na drobných kĺboch rúk a nôh. Denzitometrické vyšetrenie je v norme. Bolesť chrbta bez známok koreňového dráždenia bez motorického postihu, stav je posudkovo nevýznamný. Po celkovom zhodnotení zdravotného stavu vzhľadom na klinický prítomné ľahké až stredne ťažké obmedzenie hybnosti jedného kolena zaradená pod kapitolu XV. oddiel G, položka 48 písm. b/ s MPSVZČ 30%, čo je horná hranica percentuálneho rozpätia. Ostatné uvedené zdravotné postihnutia sú posudkovo nevýznamné a nepodmieňujú percentuálne navýšenia. Aj podľa výroku tohto posudku navrhovateľka nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona, lebo pre dlhodobo nepriaznivý

zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. 14. Podľa § 70 ods. 1 zákona, poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nesplnil podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok. 15. Podľa § 71 ods. 1 zákona, poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. 16. Podľa § 71 ods. 2 zákona, dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok. 17. Podľa § 71 ods. 3 zákona, pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu. 18. Podľa § 71 ods. 4 zákona, pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe a/ lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby, b/ komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie. 19. Podľa § 71 ods. 5 zákona, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4. 20. Podľa § 71 ods. 6 zákona, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí. 21. Podľa § 71 ods. 7 zákona, jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú. 22. Podľa § 71 ods. 8 zákona, mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav. 23. Podľa § 153 ods. 1 písm. b/, ods. 3 písm. a/, ods. 5 zákona, lekársku posudkovú činnosť dôchodkového poistenia vykonáva posudkový lekár Sociálnej poisťovne príslušnej pobočky a posudkový lekár Sociálnej poisťovne ústredie (ďalej len „posudkový lekár“).

24. Podľa § 196 ods. 6 zákona, účastník konania je povinný navrhnúť dôkazy na podporu svojich tvrdení. Organizačná zložka Sociálnej poisťovne rozhodne, ktoré z dôkazov sa vykonajú. Organizačná zložka Sociálnej poisťovne je povinná vykonať aj iné dôkazy, ktoré účastníci konania nenavrhli, ak sú potrebné na zistenie a objasnenie skutočného stavu veci.

25. Podľa prílohy č. 4 zákona kapitola XV. - Choroby podporného a pohybového aparátu, oddiel G - postihnutie končatín, položka 48 - trvalé následky po vybratí menisku písm. b/ pri stredne ťažkej poruche podmieňujú 20-30% mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

26. Na pojednávaní dňa 20.12.2016 navrhovateľka poukázala na nové lekárske správy, ktoré zaslala krajskému súdu ako prílohu písomného podania doručeného krajskému súdu dňa 15.12.2016. Argumentovala, že jej hrozí výmena kolenného kĺbu na pravej dolnej končatine a už má problémy aj s ľavým kolenom. V marci 2017 je objednaná ešte na ďalšie vyšetrenia. Z tohto dôvodu krajský súd vrátil posudkový spis odporkyni na vypracovanie dopĺňacieho posudku uznesením zo dňa 31.01.2017 sp.zn. 4Sa/10/2016-23 spolu s lekárskymi správami, ktoré predložila navrhovateľka. 27. Podľa dopĺňacieho posudku posudkového lekára Sociálnej poisťovne ústredie, pracovisko Košice zo dňa 29.3.2017 rozhodujúcim zdravotným postihnutím sú choroby podporného aparátu zaradené podľa prílohy č. 4 pod kapitolu XV. oddiel G položka 48 písm. b/ so stanovenou 30% mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Pre iné zdravotné postihnutia - vnútorné poruchy pravého kolenného kĺbu,

artrózu kolien, seronegatívnu oligoartritídu bez laboratórnej zápalovej aktivity, bolesť chrbta a ischemickú chorobu ciev dolných končatín II.a štádia podľa Fontainea, percentuálna miera nebola posudkovým lekárom zvýšená. Podľa celkového posudku novo doložené odborné lekárske vyšetrenia nedokumentujú zhoršenie zdravotného stavu navrhovateľky. Ortopedické vyšetrenia verifikujú artrotické zmeny kolien II.-III. štádia vpravo a II. štádia vľavo. V novo doložených ortopedických vyšetreniach je v objektívnom náleze chôdza bez pomôcok, pretrváva zhrubnutie pravého kolenného kĺbu, hybnosť kolien je iba ľahko obmedzená (toho času flexia v oboch kolenách je 120 stupňov). Reumatológ potvrdzuje seronegatívnu oligoartritídu bez zápalovej laboratórnej aktivity, bez klinických prejavov zápalu na drobných kĺboch rúk a nôh, kostná denzita je v norme. Bolesť chrbta bez známok dráždenia nervov a svalov, bez úbytku svalovej hmoty, bez motorického postihu je posudkovo nevýznamná. Ischemická choroba ciev dolných končatín II.a štádia podľa Fontainea diagnostikovaná v auguste 2016, nespĺňa kritériá dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu. Po celkovom zhodnotení zdravotného stavu vzhľadom na klinicky prítomné ľahké až stredne ťažké obmedzenie hybnosti pravého kolena (rešpektujúc aj predchádzajúce ortopedické vyšetrenia) je posudzovaná naďalej zaradená do kapitoly XV. oddiel G, položka 48 písm. b/ s MPSVZČ 30%, čo je horná hranica percentuálneho rozpätia. Ostatné zdravotné postihnutia vrátane ľahko obmedzenej hybnosti ľavého kolena sú posudkovo nevýznamné a nepodmieňujú percentuálne navýšenie. Aj podľa výroku tohto posudku navrhovateľka nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. 28. Ako to vyplýva z vyššie citovaných zákonných ustanovení, jednou z podmienok nároku na invalidný dôchodok je pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

29. Zdravotný stav navrhovateľky bol posúdený posudkovými lekármi Sociálnej poisťovne, pobočky aj ústredia, posudkoví lekári sa zaoberali zdravotnými poškodeniami navrhovateľky, ich dlhodobosťou a vplyvom na jej zárobkovú činnosť a dospeli k záveru, že rozhodujúce zdravotné postihnutie nepodmieňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

30. Krajský súd považuje za potrebné poznamenať, že fyzická osoba, ktorá si uplatnila nárok na dávku a nárok na výplatu dávky je povinná preukázať skutočnosti rozhodujúce na nárok na dávku a nárok na jej výplatu spôsobom určeným sociálnou poisťovňou v rámci dokazovania a v rámci dokazovania ja účastník konania povinný navrhnúť dôkazy na podporu svojich tvrdení (§ 196 ods. 6 zákona).

31. Ak by došlo k zmene zdravotného stavu v dôsledku jeho zhoršenia môže navrhovateľka opätovne požiadať o preskúmanie miery poklesu schopnosti, alebo o zmenu rozhodujúceho postihnutia a stanovenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

32. Keďže navrhovateľka ku dňu vydania preskúmavaného rozhodnutia nemala pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, v súlade so zákonom rozhodla odporkyňa, ak z týchto dôvodov zamietla žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok.

33. Krajský súd považuje za potrebné poznamenať, že pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia je pre súd rozhodujúci skutkový stav, ktorý tu bol v čase vydania napadnutého rozhodnutia (§ 250i veta prvá). Predkladanie novších a novších lekárskych nálezov nie je dôvodom na opakované posúdenie zdravotného stavu a zrušenie rozhodnutia odporkyne, ktoré v čase jeho vydania na základe riadne zisteného skutočného stavu, zodpovedalo zákonu (rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 9So/16/2015 zo dňa 25.januára 2017).

34. Na základe týchto skutočností krajský súd podľa § 250q ods. 2 O.s.p. preskúmavané rozhodnutie ako zákonné potvrdil.

35. O náhrade trov konania rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p. Navrhovateľka nebola v konaní úspešná, odporkyňa nemá zo zákona právo na náhradu trov konania, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.