Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_11Csp-4-2017.pdf
PDF · 84.64 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
TO-11Csp/4/2017
Rozhodnutie
Okresný súd Topoľčany sudcom JUDr. Vlastimilom Valkovičom v právnej veci žalobcu: Československá obchodná banka, a.s., IČO: 36854140, Michalská 18, Bratislava, zastúpený: Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners, s.r.o., IČO: 47239921, Prievozská 4/B, Bratislava, proti žalovanej: Q. S., F.. X.XX.XXXX, H. P. XXXX/XXA, Q., v konaní o zaplatenie 1212,84 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.212,84 eura ( istina 1.014,05 eura, úrok ku dňu 20.7.2015 v sume 39,38 eura, úrok z omeškania ku dňu 31.12.2016 ) ,úrok v sume 317,48 eura (úrok za obdobie od 21.7.2015 do 31.12.2016) úrok vo výške 19,50 % ročne zo sumy 1.014,05 eura od 1.1.2017 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 1.371,91 eura od 1.1.2017 do zaplatenia a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. II. Súd p r i z n á v a žalobcovi náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
. Žalobca sa žalobou doručenou na tunajší súd dňa 12.1.2017 domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 1212,84 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1370,91 eur od 1.1.2017 až do zaplatenia, úrokom vo výške 19,50 % ročne zo sumy 1014,05 eur od 1.1.2017 do zaplatenia a náhrady trov konania z titulu Zmluvy o vydaní a používaní kreditnej karty zo dňa 23.2.2010, súčasťou ktorej boli aj Obchodné podmienky pre ČSOB Kreditnú kartu a Podmienky pre vydanie a používanie ČSOB kreditnej karty. Na základe tejto zmluvy poskytol žalobca žalovanej peňažné prostriedky na čerpanie (úver) do výšky úverového limitu dohodnutého v zmluve v sume 800 eur. Žalovaná bola oprávnená čerpať úver odo dňa 23.2.2010. Žalovaná sa v zmluve zaviazala uhradiť dlžnú sumu, ktorá predstavuje zostatok čerpaného úveru spolu s úrokmi a poplatkami ku dňu uzávierky (čl. 3 Obchodných podmienok) najneskôr v deň splatnosti (15. deň v mesiaci) v minimálnej splátke 5 % z dlžnej sumy, ale minimálne v sume 16,60 eur.
2. Žalovaná sa k žalobe žalobcu uviedla, že nárok žalobcu uznáva v celom rozsahu, ale sociálna situácia jej nedovoľuje splatiť tento dlh, mohla by ho splácať maximálne po 10 eur mesačne, nakoľko v súčasnej dobe je nezamestnaná a nepoberá ani žiadne dávky, ani dávku v hmotnej núdzi.
3. Súd vykonal na pojednávaní dňa 16.5.2017 dokazovanie výsluchom žalovanej, oboznámením sa s obsahom Oznámenia o poskytnutí úveru zo dňa 23.2.2010, obchodných podmienok pre ČSOB kreditnú kartu, podmienok pre vydanie a používanie ČSOB kreditnej karty, oznámenia o zosplatnení úveru zo dňa 22.7.2015, prehľadu plnenia a zistil tento skutkový stav:
4. Na základe žiadosti žalovanej vystavil žalobca žalovanej dňa 23.2.2010 Oznámenie o poskytnutí povoleného prečerpania k žiadosti reg. č. 17/7544/2010 zo dňa 23.2.2010, ktorým došlo k uzatvoreniu zmluvy o úvere k ČSOB kreditnej karte č. 5211681010187483. Na základe zmluvy o úvere poskytol žalobca žalovanej úver do výšky limitu 800 eur. Úver mohol byť čerpaný od 23.2.2010. Zmluvné strany sa dohodli, že ku dňu otvorenia účtu povoleného prečerpania výška úrokovej sadzby je 16,90% ročne
a sadzby úroku z omeškania podľa podmienok v sume 8,05 % ročne. Žalovaná nedodržala dohodnuté zmluvné podmienky, žalobca preto listom zo dňa 25.3.2015 vyzval žalovanú na úhradu sumy 1185,97 eur. Dňa 22.7.2015 oznámil žalobca žalovanej zosplatnenie celého úveru v sume 1064,15 eur ku dňu 20.7.2015. Predmetom konania je zaplatenie sumy 1530,32 eur, ktorú predstavuje istina vo výške 1014,05 eur, úrok vo výške 39,38 eur vyčíslený ku dňu 20.7.2015, úrok vo výške 317,48 eur za obdobie od 21.7.2015 do 31.12.2016 a úrok z omeškania vo výške 159,41 eur vyčíslený ku dňu 31.12.2016.
5. Podľa bodu 3, 3.1. Obchodných podmienok pre ČSOB kreditnú kartu ČSOB poskytne klientovi po splnení podmienok stanovených Zmluvou peňažné prostriedky formou úveru v ČSOB kreditnej karte do výške úverového limitu dohodnutého v zmluve. Úverový limit predstavuje maximálnu sumu, ktorú je klient oprávnený podľa zmluvy čerpať. Podľa bodu 4, 4.1. vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa úročí úrokovou sadzbou dohodnutou v zmluve. Takto dohodnutá úroková sadzba je platná spravidla počas jedného roka od uzatvorenia zmluvy. Po uplynutí dohodnutého obdobia platnosti úrokovej sadzby ČSOB navrhne klientovi novú úrokovú sadzbu vždy na ďalšie ročné obdobie. Ak klient s návrhom nesúhlasí, a ak sa zmluvné strany nedohodnú inak, klient je túto skutočnosť povinný písomne oznámiť. Oznámenie musí byť doručené najneskôr 15 dní od skončenia platnosti dohodnutej úrokovej sadzby a pokladá sa výpoveď zmluvy. V období od skončenia platnosti dohodnutej úrokovej sadzby do splatenia úveru ČSOB účtuje úrok v dovtedy dohodnutej výške. Podľa bodu 4.3. sumy, so splatením ktorých je klient v omeškaní, sa budú naďalej úročiť úrokovou sadzbou dohodnutou podľa bodu 4.1. týchto obchodných podmienok, zvýšenou o sadzbu úroku z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve. Podľa čl. VIII bodu 1 Podmienok pre vydanie a používanie ČSOB kreditnej karty, držiteľ karty je povinný uhradiť banke dlžnú sumu v deň splatnosti v ľubovoľnej výške, minimálne však vo výške minimálnej splátky, ktorá je uvedená vo výpise. Podľa čl. VIII bodu 6 prvej vety Podmienok pre vydanie a používanie ČSOB kreditnej karty, držiteľ karty je povinný vytvárať ku dňu splatnosti dostatočné krytie peňažnými prostriedkami na svojom bežnom účte.
6. Podľa § 52 ods. 1 až 4 OZ, Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
7. Podľa § 53 ods.1 OZ, Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
8. Podľa § 54 ods.1, 2 OZ, Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
9. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Podľa § 2 písm. a, b) zák. č. 129/2010 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Podľa § 9 ods. 2, písm. c), písm. k), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: (c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, (k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
10. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
11. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
12. Podľa § 10c citovaného nariadenia vlády, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
13. V danom prípade žalobca odvodzuje svoj nárok zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pri uzatváraní ktorej bola žalovaná v postavení spotrebiteľa, keďže žalobca pri uzavretí predmetnej úverovej zmluvy konal v rámci výkonu svojej podnikateľskej resp. obchodnej činnosti. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou upravenou v zákone č. 129/2010 Z.z., ktorý je k ustanoveniam Občianskeho zákonníka s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv predpisom lex specialis a podľa názoru konajúceho súdu ide aj v prípade predmetného úveru o spotrebiteľskú zmluvu. Z uvedeného vyplýva, že pokiaľ určité otázky nie sú výslovne upravené zákonom č. 129/2010 Z.z., použijú sa na ich riešenie príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka. Aj podľa § 54 ods. 1 prvej vety Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona (Občianskeho zákonníka) v neprospech spotrebiteľa. Súd teda úverový vzťah zmluvných strán posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, ako aj podľa citovaných ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z.
14. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným bola uzatvorená dňa 23.2.2010 zmluva o úvere, ktorou žalobca povolil žalovanému prečerpanie bežného účtu do výšky limitu 800 eur. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú obchodné podmienky pre vydanie a používanie ČSOB Kreditnej karty. Žalovaný bol oprávnený čerpať peňažné prostriedky a podľa článku VIII. bodu 6 podmienok bol povinný zabezpečiť na svojom účte, ku ktorému bolo poskytnuté povolené prečerpanie, k dňu splatnosti dostatok peňažných prostriedkov postačujúcich pre úhradu mesačných splátok úrokov vrátane úrokov z omeškania. Je nesporné, že žalovaný uskutočňoval výbery, avšak na svojom bežnom účte nezabezpečil dostatok peňažných prostriedkov na úhradu mesačných úrokov a úrokov z omeškania. Žalobca preto pristúpil k zosplatneniu úveru ku dňu 20.7.2015. Celkovo je žalobcom uplatnená suma vo výške 1530,32 eura, ktorá predstavuje istinu vo výške 1014,05 eur, úrok vo výške 39,38 eur vyčíslený ku dňu 20.7.2015, úrok vo výške 317,48 eur za obdobie od 21.7.2015 do 31.12.2016 a úrok z omeškania vo výške 159,41 eur vyčíslený ku dňu 31.12.2016. Žalovaný uznal nárok žalobcu. Súd z vyššie uvedených dôvodov považoval žalobu žalobcu za dôvodnú, a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 1 212,84 eur (istina 1014,05 eur, úrok ku dňu 20.7.2015 v sume 39,38 eur, úrok z omeškania ku dňu 31.12.2016),úroku v sume 317,48 eur (úrok za obdobie od 21.7.2015 do 31.12.2016), úroku vo výške 19,50 % ročne zo sumy 1014,05 eur od 1.1.2017 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1370,91 eur od 1.1.2017 do zaplatenia.
15. O úroku z omeškania rozhodol súd podľa § 517 ods.2 OZ a § 3 citovaného Nariadenia vlády, nakoľko žalovaný sa do omeškania dostal nasledujúcim dňom po zosplatnení úveru, k čomu došlo dňom 20.7.2015. Od 21.7.2015 bol vyčíslený samostatne úrok z omeškania ku dňu 31.12.2016 v sume 159,41 eur, a preto súd úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne priznal od 1.1. 2017.
O úroku vo výške 19,50 % ročne zo sumy nesplatnej istiny úveru 1014,05 eur od 1.1.2017 do zaplatenia, súd rozhodol podľa zmluvy o úvere zo dňa 23.2.2010, podľa ktorej úroková sadzba platí do doby, pokiaľ zmluvné strany nedohodnú inú sadzbu, a úrokových sadzieb žalobcu platných od 1.1.2017.
16. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru úspechu vo veci.
17. Podľa 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
18. Žaloba žalobcu bola podaná dôvodne, súd v vyhovel žalobe žalobcu v celom rozsahu, a preto má žalobca ako úspešná strana v konaní nárok na náhradu trov konania v plnej výške voči žalovanému. O výške trov rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.