Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_6C-17-2016.pdf
PDF · 85.25 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/17/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Humenné sudkyňou JUDr. Janou Kurucovou v spore žalobcu Spoločenstvo vlastníkov bytov na ul. Palárikovej č. 1613/12, so sídlom v Snine, Palárikova 1613/12 proti žalovanej Z. Y., rod. A., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom K. XXXX/XX, N., o zaplatenie 1434,06 eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á uhradiť žalobcovi 1 434,06 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 4% ročne zo sumy 144,42 eur od 1.2.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 4% ročne zo sumy 144,42 eur od 1.3.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 4% ročne zo sumy 144,42 eur od 1.5.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 4% ročne zo sumy 148,72 eur od 1.7.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 4% ročne zo sumy 148,72 eur od 1.8.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 4% ročne zo sumy 148,72 eur od 1.9.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 4% ročne zo sumy 148,72 eur od 1.11.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 4% ročne zo sumy 148,72 eur od 1.1.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 4% ročne zo sumy 148,72 eur od 1.3.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 4% ročne zo sumy 86,81 eur od 1.6.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 4% ročne zo sumy 21,67 eur od 1.9.2014 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
P r i z n á v a žalobcovi právo na náhradu trov konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca podal dňa 21. 11. 2014 na tunajší súd žalobu, ktorou žiadal zaviazať žalovaného Z. A., nar. X. X. XXXX, O. XXXX/80, N. na zaplatenie sumy 1434,06 eur, úrokov z omeškania a na náhradu trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný Z. A. ako vlastník bytu na adrese O. XXX/XX, N. svojím podpisom pristúpil k zmluve o založení Spoločenstva vlastníkov bytu. Ako vlastník bytu bol povinný mesačne platiť príspevky do fondu opráv domu a úhrady za plnenia, poskytovanie ktorých je spojené s užívaním bytu a to do výšky určenej zhromaždením vlastníkov bytov. Túto svoju povinnosť však porušil a neuhradil tieto platby: za mesiac február 2013 sumu 144,42 eur, za mesiac marec 2013 sumu 144,42 eur, za mesiac máj 2013 sumu 144,42 eur, za mesiac júl 2013 sumu 148,72 eur, za mesiac august 2013 sumu 148,72 eur, za mesiac september 2013 sumu 148,72 eur, za mesiac november 2013 sumu 148,72 eur, za mesiac január 2014 sumu 148,72 eur, za mesiac marec 2014 sumu 148,72 eur, ďalej neuhradil vyúčtovanie za rok 2013 v sume 86,81 eur a ani platbu za mesiac september 2014 v sume 21,67 eur. Preto žalobca voči nemu podal na súd žalobu.
3. Na základe takto podanej žaloby súd vo veci rozhodol vydaním platobného rozkazu sp. zn. XXRo/ XXX/XXXX zo dňa 24. 2. 2015, ktorý bol zrušený uznesením súdu zo dňa 23. 11. 2015 z dôvodu, že sa ho nepodarilo doručiť žalovanému Z. A. do vlastných rúk.
4. Uznesením zo dňa 7. 10. 2016 č.k. XC/XX/XXXX-XX súd rozhodol, že pokračuje v konaní na strane žalovaného s Z. Y., rod. A., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom K. XXXX/XX, N. ako právnou nástupkyňou po zomrelom Z. A., nar. X. X. XXXX, zomr. XX. X. XXXX, naposledy bytom O. XXXX/XX, N..
5. Súd vykonal dokazovanie výsluchom zástupcu žalobcu a výsluchom žalovanej a oboznámením sa s listinnými dôkazmi, najmä s výpisom z registra spoločenstiev vlastníkov bytov a nebytových priestorov vedenom na Obvodnom úrade K., výpisom z katastra nehnuteľností , so zápisnicou zo zhromaždenia spoločenstva vlastníkov bytov, prehľadom úhrad, úmrtným listom + osvedčením o dedičstve a zistil nasledovný skutkový stav.
6. Podľa Výpisu z listu vlastníctva č. XXXX, pôvodný žalovaný Z. A. bol vlastníkom bytu č. X vo vchode X na X. poschodí bytového domu súp. číslo XXXX, postaveného na parcele č. XXXX/XX a to v podiele 1/1, ako aj vlastníkom podielu priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a podielu k pozemku XX/XXX. Vlastnícke právo nadobudol na základe kúpnej zmluvy o prevode vlastníctva k nehnuteľnostiam zo dňa X. X. XXXX.
7. Podľa Zápisnice zo zasadnutia spoločenstva vlastníkov bytov dňa 30. 9. 2008, spoločenstvo sa hlasovaním uznieslo na výške poplatku do fondu opráv 4 Sk/m2.
8. Podľa prehľadu úhrad, dlh pôvodne žalovaného Z. A. predstavuje sumu 1434,06 eur, ktorý vznikol za mesiac za mesiac február 2013 suma 144,42 eur, za mesiac marec 2013 suma 144,42 eur, za mesiac máj 2013 suma 144,42 eur, za mesiac júl 2013 suma 148,72 eur, za mesiac august 2013 suma 148,72 eur, za mesiac september 2013 suma 148,72 eur, za mesiac november 2013 suma 148,72 eur, za mesiac január 2014 suma 148,72 eur, za mesiac marec 2014 suma 148,72 eur, ďalej vyúčtovanie za rok 2013 v sume 86,81 eur a za mesiac september 2014 suma 21,67 eur.
9. Z úmrtného listu súd zistil, že pôvodne žalovaný Z. A. dňa XX. X. XXXX zomrel.
Po zomrelom poručiteľovi sa viedlo na tunajšom súde pod sp. zn. XXD/XXX/XXXX dedičské konanie, v ktorom Osvedčením o dedičstve notárky Z.. F. G. zo dňa 29. 6. 2016 sp. zn. XXD/XXX/XXXX, O..XXX/ XXXX nadobudla celú čistú hodnotu dedičstva 10 000 eur, t.j. byt, ktorého sa týka predmet tohto konania, a to dedička Z. Y., V.. A., J.. XX. X. XXXX, Y. G. K.V. XXXX/XX, N..
10. Zástupca žalobcu na pojednávaní trval na podanej žalobe v celom rozsahu s poukazom na jej písomné vyhotovenie.
11. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že je si vedomá svojho dlhu a uznáva ho. Poplatky za byt neuhradila z dôvodu, že jej manžel bol nezamestnaný. Požiadala o povolenie úhrady dlhu v splátkach po 50 eur, pretože vyššiu splátku nie je schopná splácať. Poukázala na to, že je zamestnaná a jej príjem je do 400 eur. Z toho uhrádza mesačné náklady na bývanie 230 eur a úvery v SLSP vo výške 153 a 158 eur. Ďalšie podlžnosti má voči nebankovým subjektom, kde spláca len podľa svojich možností. Jej manžel pracuje v Českej republike, kde síce má príjem do 1000 eur, ale uhrádza tam ubytovanie, stravu a cestovné, teda má tam vysoké výdavky. Žalovaná dlh vo vyššej splátke ako 50 eur nie je schopná splácať.
12. Na základe vykonaného dokazovania súd má za dostatočne preukázané, že podaná žaloba je dôvodná.
Podľa ustanovenia §10 ods. 1 Zák. č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv
podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu, ak sa dvojtretinovou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome nedohodli inak.
Podľa ustanovenia §10 ods. 6 Zák. č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.
Podľa ustanovenia §470 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou. Podľa ustanovenia §579 ods. 1 Občianskeho zákonníka, smrťou dlžníka povinnosť nezanikne, ibaže jej obsahom bolo plnenie, ktoré mal osobne vykonať dlžník.
13. Súd v tomto konaní mal preukázané rozhodujúce skutočnosti, na základe ktorých zistil, že pôvodne žalovaný Z. A. bol vlastníkom bytu v bytovom dome na adrese O. XXXX/XX v N., ako aj podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a podielu k pozemku.
Ďalej mal súd za preukázané, že dlh pôvodne žalovaného ako vlastníka bytu titulom nezaplatených poplatkov do fondu opráv a nákladov, spojených s užívaním a správou bytu predstavoval sumu 1434,06 eur a to za mesiac február 2013 suma 144,42 eur, za mesiac marec 2013 suma 144,42 eur, za mesiac máj 2013 suma 144,42 eur, za mesiac júl 2013 suma 148,72 eur, za mesiac august 2013 suma 148,72 eur, za mesiac september 2013 suma 148,72 eur, za mesiac november 2013 suma 148,72 eur, za mesiac január 2014 suma 148,72 eur, za mesiac marec 2014 suma 148,72 eur, ďalej vyúčtovanie za rok 2013 v sume 86,81 eur a za mesiac september 2014 suma 21,67 eur.
Taktiež mal súd za preukázané, že pán Z. A. zomrel počas konania dňa XX. X. XXXX a podľa výsledku dedičského konania žalovaná nadobudla po poručiteľovi čistú hodnotu dedičstva vo výške 10 000 eur, t.j. byt, ktorého sa týka predmet tohto konania. Keďže v zmysle ustanovenia §470 ods. 1 Občianskeho zákonníka žalovaná zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za poručiteľove dlhy, preto v spojení s ustanovením §10 ods. 1 a 6 Zák. č. 183/1993 Z.z.. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, súd žalobe žalobcu vyhovel a zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 1434,06 eur.
14. Podľa ustanovenia §517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa ustanovenia §517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ustanovenia §3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Pretože žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou peňažného dlhu, súd priznal žalobcovi úrok z omeškania, ktorý je v súlade s ustanovením §517 ods.2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením §3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Zb..
15. O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia §255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Súd žalobe žalobcu vyhovel v plnom rozsahu a teda žalobca bol v konaní úspešný v celom rozsahu. Preto mu patrí náhrada trov konania. Súd rozhodol o nároku žalobcu na náhradu trov konania podľa
ustanovenia §262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, pričom o výške tejto náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku v zmysle ods. 2 citovaného ustanovenia.
16. Žalovaná síce požiadala o povolenie úhrady dlhu v splátkach. Po zhodnotení majetkovej, zárobkovej a sociálnej situácie žalovanej, ako aj vzhľadom na výšku priznanej sumy, súd jej úhradu dlhu v splátkach nepovolil. Súd zhodnotil, že nie je v možnostiach a schopnostiach žalovanej zo svojho príjmu uhrádzať splátky, pričom pri nezaplatení čo i len jednej splátky by sa stal splatným celý zvyšok dlhu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.