Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11S/156/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Aleny Radičovej a členov senátu JUDr. Eleny Zaťkovej a JUDr. Milana Straku v právnej veci žalobcu: LUDO, spol. s r.o., so sídlom Tatranská 295/15, Považská Bystrica, IČO: 36 021 237, právne zastúpenej JUDr. Máriou Bustinovou, advokátkou so sídlom Šrobárova 186/9, Trenčianske Teplice proti žalovanému: Okresný úrad Trenčín, Hviezdoslavova 3, Trenčín, za účasti pribratých účastníkov: 1. Ladislav G., Stred XX/XX-XX, XXX XX L. X., 2. T.. P. L., G. XXXX/XXX, XXX XX L. X., 3. N.. U. L., G. XXXX/XXX, XXX XX L. X., 4. N.. J. L., G. XXXX/XXX, XXX XX L. X., 5. M.B.A. L. Striženec, I. XXX/X, XXX XX L. X., 6. T.. W. U., P. XXX/XX, XXX XX B. X., 7. N.. L. T., M.R.P. XXX/XX, XXX XX L. X., 8. Y. G., G. XXXX/XX, XXX XX L. X., 9. H. G., G. XXXX/XX, XXX XX L. X., XX. V. T., U. XX/XX, XXX XX L. X., XX. U. pozemkový fond, X. XX, XXX XX X. 1, XX. T. L. X., C. nakladania s majetkom, S. X/X, XXX XX L. X., XX. P. T., G. XXXX/XX, XXX XX L. X., XX. H. X., C. č. XX, XXX XX L. X., XX. N.. T. C., P. T. XXXX/XX, XXX XX G., XX. T.. T. R., C. č. XXX, XXX XX L. X., XX. T. C., L. XXXX/XX, XXX XX U., XX. N.. H. N., J. T. č. XXX, XXX XX L. X., XX. Y. K., T. XXX/XX, XXX XX L. X., XX. H. X., V. XXX, XXX XX B. T., o preskúmanie rozhodnutia žalovaného č. OU-TN-OVBP2-2016/014852-004/Ka zo dňa 3.5.2016 jednohlasne takto

rozhodol:

Krajský súd žalobu z a m i e t a .

Žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobca sa včas podanou žalobou domáhal preskúmania a zrušenia rozhodnutia žalovaného č. OU-TN-OVBP2-2016/014852-004/Ka zo dňa 3.5.2016, ktorým žalovaný podľa § 59 ods. 2 Správneho poriadku čiastočne zmenil a v ostatnej časti potvrdil (nezmenil) prvostupňové rozhodnutie Mesta Považská Bystrica č. sp. Odd SP/745/2016/4182/TA5-A-10 zo dňa 11.2.2016, ktorým Mesto Považská Bystrica ako prvostupňový stavebný orgán rozhodlo o umiestnení stavby Považská Bystrica - Mestská časť Orlové - IBV 6 RD na pozemkoch KN-C parc. Č. 656/17, 656/18, 656/19, 656/20, 656/21 a 656/22 s použitím pozemkov KN-C parc. Č. 656/25, 656/24, KN-C 1234/1 (KN-E 1234) a KN-C 656/10 pre prístup a umiestnenie prípojok inžinierskych sietí v katastrálnom území Orlové pre navrhovateľa I. G. bytom U. XX/XX-XX, XXX XX L. X., T.. P. L. bytom G. XXXX/XXX, XXX XX L. X., N.. U. L. s manž. N.. J. L., obaja bytom G. XXXX/XXX, XXX XX L. X., M.B.A. L. U. bytom I. XXX/X, XXX XX L. X., T.. W. U. bytom P. XXX/XX, XXX XX B. X. všetci v zastúpení Ing. L. T. bytom M.R.P. XXX/XX, XXX XX L. X. a Y. G. s manž. H. G., obaja bytom G. XXXX/XX, XXX XX L. X.. 2. Zmena prvostupňového rozhodnutia spočívala v doplnení N.. L. T. ako ďalšieho navrhovateľa. 3. Žalobca v správnej žalobe vzniesol voči rozhodnutiu žalovaného námietku o nespôsobilosti prístupovej miestnej komunikácie na par. č. KN-C č. 1234/1 prevádzke nákladnej stavebnej dopravy. Poukázal na statickú záťažovú skúšku vykonanú spoločnosťou Doprastav, a.s. Bratislava zo dňa 9.11.2015, podľa ktorej záverov povrch komunikácie nie je stavaný na prevádzku ťažkej nákladnej

dopravy. Existuje preto riziko trvalého poškodenia jej povrchu v dôsledku zvýšenej nákladnej premávky. Ďalej poukázal na Odborné stanovisko zo dňa 17.6.2016 vypracované Výskumným ústavom dopravným. Z neho malo vyplynúť, že predmetná pozemná komunikácia nie je prispôsobená na zaťaženie staveniskovou dopravou, a to ani pre účely výstavby siedmych rodinných domov a že aj jej ďalšie zaťaženie osobnou dopravou bude v rozpore s platnými technickými normami. 4. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Spomínaný protokol o statickej záťažovej skúške sa netýkal komunikácie na parcele č. KN-C 1234/1 v k.ú. Orlové. Stavba, ktorá je predmetom územného rozhodnutia, je v súlade s platným Územným plánom Mesta Považská Bystrica. Účastníci územného konania boli riadne poučení o možnosti vzniesť námietky, inak sa nebude na ne prihliadať. O vznesených námietkach bolo správnym orgánom riadne rozhodnuté. Súčasťou námietok nebolo a ani nemohlo byť Odborné stanovisko zo dňa 17.6.2016. Rozhodnutia správnych orgánov sú podľa jeho názoru v súlade so stavebným zákonom a vyhlášky č. 532/2002 Z.Z. K žiadosti žalobcu o odklad vykonateľnosti napadnutého rozhodnutia uviedol, že týmto rozhodnutím bolo rozhodnuté len o umiestnení stavby a nie o jej realizácii. Nie je mu preto zrejmé aká závažná ujma môže žalobcovi z toho hroziť. 5. K správnej žalobe pripojili vyjadrenia aj ďalší účastníci. 6. Vo vyjadrení zo dňa 12.12.2016 N.. L. T., T.. P. L., M.B.A. L. U., N.. U. L., N.. J. L., Y. G., H. G. a I. G. zaujali spoločné odmietavé stanovisko k žalobe. Uviedli, že Mesto Považská Bystrica záväzným stanoviskom vyjadrilo súlad projektovej dokumentácie individuálnej bytovej výstavby s platným územným plánom a povolilo pripojenie účelovej komunikácie stavby IBV Orlové-Potoky na miestnu komunikáciu vedenú cez pozemok KN-C č. 1234/1. V roku 2003 bol na miestnu komunikáciu KN-C č. 1234/1 položený asfaltobetónový kryt v hrúbke 15 až 20 cm s následnou výstavbou 10 rodinných domov. Aktuálne predmetná komunikácia nevykazuje žiadne známky deformácie a podľa ich názoru je spôsobilá na prejazd nákladnej dopravy. Ide o jednu z najmenej vyťažených miestnych komunikácii. Statická skúška, na ktorú odkazuje žalobca, nie je právne použiteľná a týka sa inej komunikácie. Poukázali, že v územnom konaní žalobca vzniesol jedinú námietku týkajúcu sa odstupových vzdialeností rodinného domu od spoločnej hranice. 7. Slovenský pozemkový fond v podaní zo dňa 23.1.2017 sa vyjadril, že s napadnutým rozhodnutím súhlasí. V správnom konaní vyslovil súhlas s napojením na cestnú komunikáciu a na inžinierske siete vedené v ceste na parcele č. 1234/1 v k. ú. Orlové. 8. Krajský súd v Trenčíne ako správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup správnych orgánov podľa § 177 ods. 1 SSP v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe (§ 182 ods. 1 písm. e) SSP), ktorými je súd v prejednávanom prípade viazaný (§ 134 ods. 1 SSP), vrátane dôvodov podľa § 134 ods. 2 SSP, a ustálil, že žaloba nie je dôvodná.

9. Z oboznámeného súdneho a administratívneho spisu predloženého žalovaným súd zistil tieto skutočnosti:

10. Navrhovatelia N.. L. T., T.. P. L., M.B.A. L. U., T.. W. U., N.. U. L., N.. J. L., Y. G., H. G. a I. G. dňa 25.6.2015 podali na Mesto Považská Bystrica návrh na umiestnenie stavby Považská Bystrica - Mestská časť Orlové - IBV 6 RD na pozemkoch KN-C parc. Č. 656/17, 656/18, 656/19, 656/20, 656/21 a 656/22 s použitím pozemkov KN-C parc. Č. 656/25, 656/24, KN-C 1234/1 a KN-C 656/10 pre prístup a umiestnenie prípojok inžinierskych sieti v katastrálnom území Orlové.

11. Výpismi z LV č. 4423, 4427, 4431, 4434, 4428, 4429, 4430, 3785, 4430 a 3785 pre k. ú. Orlové bol preukázaný vlastnícky vzťah navrhovateľov (stavebníkov) k parcelám č. 656/17, 656/18, 656/19, 656/20, 656/21, 656/22, 656/24 a 656/25 pre k. ú. Orlové.

12. Podľa kópie katastrálnej mapy s parcelami stavebníkov uvedenými v bode 11 hraničia parcely č. 656/7, 656/8 a 656/9, ktorých vlastníkom podľa listu vlastníctva č. 4330 pre k. ú. Orlové je žalobca.

13. Pre vlastnícke práva ostatných ďalších účastníkov k dotknutým nehnuteľnostiam svedčili zápisy na výpisoch z LV č. 4422, 2683, 3799, 4068, 3785, 4430, 4343 pre k. ú. Orlové.

14. Po doplnení vyžiadaných podkladov Mesto Považská Bystrica ako prvostupňový stavebný úrad podaním č. Odd.SP/5149/2015/26747/TA5 A-10 zo dňa 10.11.2015 oznámilo známym účastníkom konania a dotknutým orgánom začatie územného konania o umiestnení stavby a nariadenie ústneho pojednávania spojeného s miestnym zisťovaním na deň 3.12.2015. V oznámení boli účastníci správneho

konania poučení, že námietky a pripomienky môžu podávať najneskôr pri ústnom pojednávaní a že v odvolacom konaní sa neprihliada na námietky a pripomienky, ktoré neboli uplatnené v prvostupňovom konaní v určenej lehote, hoci uplatnené mohli byť.

15. Zo zápisnice z ústneho pojednávania spísanej dňa 3.12.2015 bolo zistené, že vlastník susedného pozemku parc. č. 656/9, teda žalobca, požadoval zachovanie odstupovej vzdialenosti rodinného domu č. 1 minimálne 3,5 metra od spoločnej hranice pozemkov KNC 656/17 vo vlastníctve stavebníkov a KNC 656/9 vo vlastníctve žalobcu.

16. Rozhodnutím č. Odd.SP/745/2016/4182/TA5-A-10 zo dňa 11.2.2016 prvostupňový stavebný úrad vyhovel navrhovateľom a rozhodol o umiestnení stavby ako je uvedené v bode 1. V odôvodnení rozhodnutia sa správny orgán vysporiadal s námietkou žalobcu, ktorú zamietol s poukazom na znenie § 6 ods. 3 vyhlášky č. 532/2002 Z.z., podľa ktorej vzdialenosť domov od spoločnej hranice pozemkov nesmie byť menšia ako 2 metre.

17. Proti prvostupňovému rozhodnutiu podal žalobca odvolanie s odôvodnením, že miestna komunikácia na parcele č. 1234/1 v k. ú. Orlové nie je prispôsobená frekvencii prejazdu stavebnej dopravy akú predpokladá výstavba rodinných domov v lokalite Orlové. Jestvujúca komunikácia môže slúžiť len pre osobné vozidlá a občasný prejazd ľahších nákladných vozidiel, čo potvrdila aj statická záťažová skúška vykonaná spoločnosťou Doprastav, a.s. dňa 9.11.2015. Vyslovil obavu, že preťaženosť miestnej komunikácie na parcele č. 1234/1 v dôsledku enormnej nákladnej dopravy spojenej s plánovanou výstavbou povedie k jej trvalému poškodeniu. Ďalej poukázal na nesúlad výstavby obslužnej komunikácie na pozemkoch KN-C 656/25 a KN-C 656/24 s platným územným plánom Mesta Považská Bystrica.

18. Na základe podaného odvolania žalovaný preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 3.5.2016 rozhodnutie prvého stupňa pozmenil tak, že v časti navrhovateľov doplnil ako účastníka konania Ing. Petra Markoviča, ktorý bol v rozhodnutí Mesta Považská Bystrica uvedený len ako zástupca niektorých navrhovateľov. V ostatnej časti rozhodnutie stavebného úradu prvého stupňa ponechal nezmenené.

19. Rozhodnutie žalovaného bolo žalobcovi doručené dňa 10.5.2016. V zákonnej dvojmesačnej lehote žalobca podanou správnou žalobou napadol preskúmavané rozhodnutie na tunajšom správnom súde.

20. Podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (ďalej len stavebný zákon) ak odsek 2 neustanovuje inak, umiestňovať stavby, meniť využitie územia a chrániť dôležité záujmy v území možno len na základe územného rozhodnutia, ktorým je rozhodnutie o umiestnenie stavby.

21. Podľa § 34 ods. 1 až 3 stavebného zákona účastníkom územného konania je navrhovateľ, obec, ak nie je stavebným úradom príslušným na územné konanie a ten, komu toto postavenie vyplýva z osobitného predpisu. V územnom konaní o umiestnení stavby, o využívaní územia, o stavebnej uzávere a o ochrannom pásme sú účastníkmi konania aj právnické osoby a fyzické osoby, ktorých vlastnícke alebo iné práva k pozemkom alebo stavbám, ako aj k susedným pozemkom a stavbám vrátane bytov môžu byť rozhodnutím priamo dotknuté. Účastníkmi územného konania nie sú nájomcovia bytov a nebytových priestorov.

22. Podľa § 36 ods. 1 stavebného zákona stavebný úrad oznámi začatie územného konania dotknutým orgánom a všetkým známym účastníkom a nariadi ústne pojednávanie spojené spravidla s miestnym zisťovaním. Súčasne upozorní účastníkov, že svoje námietky a pripomienky môžu uplatniť najneskoršie pri ústnom pojednávaní, inak že sa na ne neprihliadne. Stavebný úrad oznámi začatie územného konania do 7 dní odo dňa, keď je žiadosť o územné rozhodnutie úplná.

23. Podľa § 42 ods. 5 stavebného zákona v odvolacom konaní sa neprihliada na námietky a pripomienky, ktoré neboli uplatnené v prvostupňovom konaní v určenej lehote, hoci uplatnené mohli byť. Stavebný úrad je povinný účastníkov konania na to upozorniť v oznámení o začatí územného konania.

24. Po oboznámení sa s obsahom súdneho a administratívneho spisu má správny súd za to, že preskúmavané rozhodnutie žalovaného, vrátane rozhodnutia prvého stupňa, ako aj postupy orgánov

verejnej správy, ktoré viedli k vydaniu týchto rozhodnutí, sú v medziach žaloby a ustanovenia § 134 ods. 2 SSP v súlade so zákonom. 25. S prihliadnutím na obsah žalobných dôvodov zostala medzi účastníkmi konania spornou otázka spôsobilosti a vhodnosti prístupovej miestnej komunikácie na par. č. KN-C č. 1234/1 na prevádzku nákladnej stavebnej dopravy vyvolanej plánovanou výstavbou šiestich rodinných domov. 26. Z dôkazov obstaraných správnymi orgánmi správny súd zistil, že žalobca potom, čo bol v oznámení o začatí územného konania a nariadení ústneho pojednávania riadne poučený podľa § 36 ods. 1 a § 42 ods. 5 stavebného zákona, na ústnom pojednávaní zápisnične vzniesol jedinú námietku týkajúcu sa odstupu plánovanej stavby od spoločnej hranice pozemkov, s ktorou sa prvostupňový správny orgán vo svojom rozhodnutí náležite vysporiadal.

27. Až v následne podanom odvolaní uplatnil námietku, ktorá bola rovnaká ako žalobný dôvod, a to i napriek zákonnému poučeniu v oznámení o začatí územného konania, ktoré vyjadruje koncentračnú zásadu územného konania. Podľa tejto zásady môžu účastníci konania a dotknuté orgány svoj nesúhlas s umiestnením stavby vyjadriť najneskôr na nariadenom ústnom pojednávaní, resp. v lehote určenej správnym orgánom. Pri ústnom pojednávaní konanom dňa 3.12.2015 žalobca žalobnú námietku neuplatnil, resp. vzniesol inú námietku, ktorá nemala nič spoločné s dôvodmi žaloby. Z toho následne vyplýva, že v súlade s koncentračnou zásadou na žalobný dôvod uplatnený v správnej žalobe a spočívajúci v neprispôsobení prístupovej miestnej komunikácie na par. č. KN-C č. 1234/1 na prevádzku nákladnej stavebnej dopravy vyvolanej plánovanou výstavbou šiestich rodinných domov správny súd nemôže prihliadať.

28. S poukazom na uvedené správny súd dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutia i postup správnych orgánov boli v súlade so zákonom a žalobu ako nedôvodnú podľa § 190 SSP zamietol.

29. Podľa § 168 SSP žalovanému prizná správny súd podľa pomeru jeho úspechu vo veci voči žalobcovi právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania iba, ak to možno spravodlivo požadovať. Orgánu štátnej správy však náhradu trov právneho zastúpenia možno priznať len výnimočne.

30. Žalobca bol v konaní neúspešný. Úspešný žalovaný si trovy konania neuplatnil a na ich náhradu správny súd ani nezistil spravodlivý dôvod, preto o trovách konania rozhodol tak, že žalovanému náhradu trov nepriznal.

31. Toto rozhodnutie senát prijal pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať na Krajský súd v Trenčíne kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) SSP alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.