Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Csp/146/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

D. súd U., sudkyňa L.. Z. F. v spore žalobcu U. G., nar. XX.X.XXXX, bytom v P. č. XX, zastúpeného advokátom L.. U. I., so sídlom K. 3, XXX XX M., C.: XX XXX XXX proti žalovanej B. N. F., a.s., so sídlom Z. XXXX/XXX, XXX XX P., C.: XX XXX XXX, o zaplatenie sumy X.XXX,XX € takto

rozhodol:

I. K. j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu X.XXX,XX € do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. P r i z n á v a úspešnému žalobcovi náhradu trov konania voči neúspešnej žalovanej vo výške XXX %.

odôvodnenie:

1. K. sa žalobou došlou na tunajší súd X.XX.XXXX domáhal proti žalovanej zaplatenia sumy X.XXX,XX € a náhrady trov konania. K. odôvodnil tým, že medzi stranami sporu bola uzavretá dňa XX.X.XXXX úverová zmluva č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie bezúčelového úveru. F. tejto zmluvy boli úverové podmienky žalovanej. P. zmluvy bolo poskytnutie finančných prostriedkov v sume X.XXX,- €. K. sa zaviazal uhradiť žalovanej poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a vo výške určených v úverovej zmluve a to v XX mesačných splátkach po XX,XX €. Z. splatnosti jednotlivej splátky bol určený na XX. deň v mesiaci s tým, že žalobca ku dňu X.X.XXXX uhradil žalovanej sumu X.XXX,XX €. K. vyzvala žalobcu listom zo dňa XX.X.XXXX k splateniu celého zostatku úveru z dôvodu omeškania žalobcu s úhradou dlhu v lehote do XX dní od doručenia tejto výzvy. P. ďalej žalobca na to, že v tomto prípade sa jedná o zmluvný vzťah medzi stranami sporu z uzavretia úverovej zmluvy a to, ktorá je zmluvou spotrebiteľskou. L. sa formulárovú zmluvu, ktorú žalovaná uzavrela v rámci výkonu svojej podnikateľskej činnosti a dlhodobo uzatvárala už takéto zmluvy so spotrebiteľmi. K. túto zmluvu uzavrel za účelom získania finančných prostriedkov, výlučne na súkromné účely, nepoužil tieto peniaze na výkon podnikania, ani zamestnania, ani povolania. P. je potrebné aplikovať na tento právny vzťah ust. zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov a ustanovenia D. zákonníka účinných v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy. K. ďalej namietal, že predmetná spotrebiteľská zmluva neobsahuje údaj o termíne konečnej splatnosti úveru, ktorý nie je exaktne vyjadrený a preto je to potrebné považovať ako absentujúcu náležitosť predmetnej zmluvy. P. na ust. § 9 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ako aj na ustálenú judikatúru súdov, keď podľa toho sa za vyjadrenie konečnej splatnosti úveru považuje jeho vyjadrenie uvedením konkrétneho dátumu. Z. zmluva však tieto ustanovenia neobsahuje. K. takéto neobsahuje, ktoré by spĺňalo tieto kritéria na vyjadrenie termínu splatnosti poskytnutého úveru. U. namietal, že v zmluve nie je jasne a presne určená ani doba trvania zmluvy o úvere s tým, že poukázal na to, že v mnohých prípadoch bolo ustálené, že pojem „doba trvania zmluvy“ je nutné vykladať tak, že sa vyžaduje uvedenie časového údaju, t.j. exaktné vyjadrenie doby trvania vyjadrenia, vyjadrenie k počtu rokov, mesiacov a dní a nestačí ak zmluva obsahuje údaje ako je napr. počet splátok, dátum uzavretia zmluvy, alebo uvedenie mesiaca konečnej splatnosti, na základe ktorých je možné výpočtom dospieť v celkovej dobe trvania úveru. P. v tejto súvislosti na judikatúru súdov, ktorá sa týka uvedených náležitosti zmluvy a t.j. rozhodnutia M. súdu V. V. sp. zn. XXCo XXX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX, M. súdu v Z. sp. zn. XXCo XXX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX. U. poukázal na to, že ustanovenie § 9 ods. X písm. i) zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch ,pokiaľ ide o ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, tak v tejto súvislosti poukázal na to, že žalovaná v zmluve klamlivo zavádza žalobcu ako spotrebiteľa a to pokiaľ ide o údaj o hodnote E. a celkovej čiastky, ktorú má žalobca zaplatiť. K. to jednoduchým matematickým výpočtom: súčin počtu splátok (XX) s výškou mesačnej splátky (XX,XX €) = X.XXX,XX €, pričom tento údaj sa líši s údajom uvedeným žalovanou v obsahu zmluvy v bode XX, kde uviedla, že celková čiastka splatená žalobcom bude vo výške X.XXX,XX €, teda žalovaná uviedla nesprávny údaj E. v neprospech žalobcu, ktorý vypočítala vychádzajúc z nesprávnych údajov, ale neuviedla to presne jedným číslom ale intervalom v rozmedzí od - do, čo je absolútne nesprávne a nekorektné správanie žalobcu, čo zákona o spotrebiteľských úveroch sankcionuje podľa § 11 ods. X písm. b) bezúročnosťou a bez poplatkovosťou úveru. Z. tvrdenia týkajúce sa nesprávneho údaju E. je potvrdené aj výpočtom prostredníctvom kalkulačky slúžiacej na výpočet E., na základe ktorej po zadaní správnych údajov vyšlo E. vo výške XX,XX %. V tejto súvislosti tiež poukázal na ustálenú prax slovenských súdov a to rozhodnutie M. súdu v Z. sp. zn. XXCo XXXX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX. U. pokiaľ ide o ustanovenie § 9 ods. X písm. k) zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch, výška, počet a termíny splátok, istiny, úrokov a istých poplatkov, tak namietal, že úverová zmluva neobsahuje výšku, počet, termíny splátok, istiny, úrokov a iných poplatkov, resp. informáciu o tom, ako budú jednotlivé splátky zarátané na istinu a úroky. Z tohto teda vyplýva, že zmluva neobsahuje výpočet, resp. rozčlenenie jednotlivých splátok, uvedenie dátumu splatnosti, jednotlivých splátok, úrokov a poplatkov, nie je z nej zrejmé, akým spôsobom, v akom rozsahu dôjde k pripísaniu jednotlivých splátok na účet istiny a v akom na účet poplatkov s úrokmi. P. teda na rozhodnutie M. súdu v Z., ktoré vo svojom zdôvodnení uviedol, že toto ustanovenie zákona jednoznačne zaväzuje dodávateľa k uvedeniu týchto údajov priamo v zmluve o úvere pod sankciou jej bezúročnosti a bez poplatkovosti. P. na rozhodnutie M. súdu v Z. sp.zn. XCo XXX/XXXX zo dňa X.X.XXXX a M. súdu v M. sp. zn. XCo XX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX. P. v zmysle ust. § 11 ods. X zákona č. XXX/XXXX o spotrebiteľských úveroch sa spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak: a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. X a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. X písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. V zmysle týchto citovaných ustanovení, keďže absentuje viacero obligatórnych náležitostí spotrebiteľskej zmluvy, ktoré vyžaduje zákon o spotrebiteľských úveroch, považuje žalobca zmluvu za bezúročnú a bez poplatkov, v dôsledku čoho žalovaná nemala nárok na prijatie finančného plnenia nad rámec poskytnutého úveru. P. v tejto súvislosti na ustálenú prax slovenských súdov rozsudok D. súdu Z. zo dňa X.X.XXXX sp. zn. XXC XXX/XXXX, rozsudok D. súdu P. zo dňa X.X.XXXX sp. zn. 6C XX/ XXXX. Z tohto dôvodu si uplatňuje žalovanú sumu z titulu vydania bezdôvodného obohatenia v zmysle ust. § 451 a § 456 D. zákonníka. M. žalovanej nevznikol právny nárok na prijatie odplaty za poskytnuté úvery od žalobcu, ale len na prijatie výšky finančného plnenia zodpovedajúce výške poskytnutého úveru. M. žalobca žalovanej na jeho účet uhradil sumu prevyšujúcu výšku poskytnutých úverov, preto v rozsahu súm zaplatených nad výšku poskytnutých úverov došlo k bezdôvodnému obohateniu na strane žalovanej, tak že žalobca uhradil žalovanej sumu X.XXX,XX € a to na istine X.XXX,- €, pričom preplatok predstavuje sumu X.XXX,XX €, avšak časť toho je premlčaná v rámci objektívnej lehoty a preto si uplatnil voči nej preplatok v sume X.XXX,XX €.

2. K. navrhla voči nej žalobu v celom rozsahu zamietnuť. O., tvrdila, že pokiaľ ide o namietané nedodržanie náležitosti úverovej zmluvy, ktorá bola uzavretá medzi stranami sporu tak naopak tvrdila, že táto zmluva všetky tieto podstatné náležitosti obsahuje. H., že zmluva obsahuje presné údaje o výške mesačnej splátky XX,XX € v časti textu zmluvy označeného ako „úver“ pod bodom XX, ďalej počet splátok XX pod bodom XX, lehota splatnosti XX mesiacov po poskytnutí úveru a to do XX. dňa v poslednom mesiaci pod bodom XX a tiež pokiaľ ide o termíny splatnosti splátok pod bodom XX v znení „prvá splátka je splatná po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru.“ P. kalendárny mesiac nasledujúci po poskytnutí úveru neobsahuje poradové číslo dňa poskytnutia úveru je splatnosť prvej splátky v posledný deň v tomto kalendárnom mesiaci. Y. splatnosti druhej a nasledujúcich splátok je vždy v XX. deň v kalendárnom mesiaci, počínajúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom je splatná prvá splátka. U. v priebehu sporu uviedla, že žalobcom napádané náležitosti úverovej zmluvy v zmysle § 9 ods. X písm. k) a písm. k/ a f/ zákona č. XXX/XXXX Z.z. považuje za ňou uvedené v súlade so znením zákona o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia úverovej zmluvy a v súlade so znením F. W. parlamentu a E. XXXX/XX/ES o zmluvách o spotrebiteľskom úvere, ktorá stotožňuje pojem výšku, počet a frekvenciu splátok s pojmom výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, čo je potvrdené aj v zmysle E. F. dvora EÚ vo veci C-XX/XX. V súvislosti s uvedeným rozsudkom F. dvora EÚ poukázala na nevyhnutnosť výkladu ustanovenia § 9 ods. X písm. k) a písm. f/ zákona č. XXX/XXXX Z.z. v súlade s princípom eurokonformného výkladu právnej normy, t.j. výklad v súlade so smernicou tak, aby sa zabezpečil „reálny účinok" smernice k cieľu vytvoriť skutočný vnútorný trh. P. porovnaní tabuľky zhody k F. W. parlamentu a E. XXXX/XX/ES a návrhu zákona o spotrebiteľských úveroch je čl. XX ods. X písm. h) F. bežnou a úplnou transpozíciou (bez možnosti voľby) k ustanoveniu § 9 ods. X písm. k) a f) zákona č. XXX/XXXX Z.z. V zmysle európskeho práva vychádza členským štátom povinnosť lojality reprezentovaná či čl. X ods. X K. o W. únii a K. o fungovaní W. únie. P. tohto článku majú štáty zabezpečiť bezporuchovosť realizácie cieľov a politík EÚ. Z. koncipovanie umožnilo F. dvoru EÚ vyvodenie princípu nepriameho účinku európskeho práva prostredníctvom svojej judikatúry, a teda vznik eurokonformného výkladu práva. P. rámec pre potreby slovenského právneho poriadku poskytuje ust. čl. X ods. X J. SR - P. záväzné akty W. spoločenstiev a W. únie majú prednosť pred zákonmi F. republiky. K. poukázala na skutočnosť, že takýto výkladový princíp je v modernom právnom poriadku začlenený medzi základne interpretačné pravidlá právnych noriem (viď. ust. čl. X ods. X N.). U. uviedla, že aj z judikatúry F. dvora EÚ vyplýva, že členské štáty EÚ majú povinnosť interpretovať svoje národné právo v súlade so smernicami a to s poukazom na rozhodnutia:

C- XXX/XX F. - X. súd, ktorý v rámci svojej právomoci aplikuje ustanovenia práva F., je povinný zabezpečiť plný účinok týchto noriem a v prípade potreby z vlastnej úradnej moci neuplatní každé vnútroštátne ustanovenie, hoci by išlo o neskoršie ustanovenie, ktoré je v rozpore s právom F., bez toho, aby musel najprv žiadať alebo čakať na jeho zrušenie legislatívnou cestou alebo iným ústavným postupom.

C-XX/XX N. and M. - F. spresnil výklad čl. X K., kde má nielen členský štát povinnosť zabezpečiť všetky potrebné opatrenia všeobecnej či osobitnej povahy, slúžiace k zabezpečeniu určeného cieľa, ale túto povinnosť majú aj všetky orgány členských štátov ako aj súdy v rámci im zverených právomocí tak, aby bolo zabezpečené znenie a účel smernice v zmysle čl. XXX pod odsek X K. o založení ES.

C-XXX/XX U. - F. dvor judikoval, že aj napriek absencii implementácie je vnútroštátny súd povinný vykladať vnútroštátne právo so zreteľom na účel a znenie smernice bez ohľadu na to, či bola vnútroštátna norma prijatá pred alebo po smernici. Y. je práve dosiahnutie účelu smernice v zmysle čl. XXX pod odsek X K. o založení ES.

C-XXX/XX - P. a i. - X. súd vo vnútroštátnom spore vedenom výhradne medzi jednotlivcami musí pri použití ustanovení vnútroštátneho práva vydaných na prebratie povinností stanovených v smernici zohľadniť vnútroštátne právo ako celok a vykladať ho v najširšej možnej miere s ohľadom na znenie a účel smernice, aby dospel k riešeniu, ktoré je v súlade s cieľom sledovaným smernicou.

3. K. upriamila pozornosť, že z pohľadu výkladových pravidiel sa dovoláva výkladu contra verba legis ust § 9 ods. X písm. k) a písm. f) zákona č. XXX/XXXX Z.z., ale je nutné dodať, že takýto výklad zákona nie je contra legem. H., že je si vedomá taktiež, že aj súdy majú právo na výklad práva za podmienok ako sú uvedené v náleze J. súdu SR sp. zn. C.. ÚS XXX/XX, ktorý uvádza, „F. však nie je doslovným znením zákonného ustanovenia viazaný absolútne. U., ba dokonca sa musí od neho (od doslovného znenia právneho textu) odchýliť v prípade, keď to zo závažných dôvodov vyžaduje účel zákona, systematická súvislosť... (...)...“ K. uviedla, že na základe uvedených skutočností zastáva názor, že predmetné ustanovenie § 9 ods. X písm. k) a f) zákona č. XXX/XXXX Z.z. je nutné vykladať z pohľadu „princípu právnej istoty" a z pohľadu „princípu eurokonformného výkladu právnej normy". S rovnakým právnym názorom sa stotožnil aj M. súd v M. v uznesení zo dňa XX.XX.XXXX vo veci vedenej pod sp.zn. XCo/XXX/XXXX, v ktorom uviedol že: ...závery tohto rozsudku sú aplikovateľné aj pre právne posúdenie nároku žalobcu v tej časti, v ktorej ho súdu prvej inštancie zamietol. K. súdu prvej inštancie o tom, že každá jednotlivá splátka musí podrobne obsahovať rozpis, aká časť splátky pripadá na zaplatenie istiny a aká na zaplatenie poplatkov a úrokov, nie je správny. P. na základe toho dospel súd prvej inštancie k záveru, že zmluvu je potrebné považovať za bezúročnú a bez poplatkov jeho rozhodnutie nie je založené na správnom právnom posúdení veci. Z uvedených dôvodov preto žalovaná navrhla aby po vykonaní dokazovania súd žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.

4. K. k tvrdeniam žalobcu týkajúcich sa nedodržanie náležitostí úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX a to konkrétne chýbajúcu dobu trvania zmluvy, termín konečnej splatnosti, neuvedenie výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a súčasne nejednoznačne uvedenú výšku E. na svoju obranu uviedol, že s týmito nesúhlasí a zastáva názor, že úverová zmluva č. XXXXXXXXXX obsahuje všetky podstatné náležitosti vyžadované zákonom č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona F. národnej rady č. XX/XXXX Zb, o F. obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov. O. podľa § 4 ods. X písm. i) zákona č. XXX/XXXX Z.z. je uvedená v zmluve č. XXXXXXXXXX v časti textu zmluvy označeného „J.", kde sú upravené presné údaje o výške mesačnej splátky - XX,XX eur pod bodom XX., o počte splátok - XX pod bodom XX., o lehote splatnosti - XX mesiacov po poskytnutí úveru a to do XX. dňa v poslednom mesiaci pod bodom XX. a tiež o termínoch splatnosti splátok pod bodom XX. v znení: „P. splátka je splatná po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru.“ P. kalendárny mesiac nasledujúci po poskytnutí úveru neobsahuje poradové číslo dňa poskytnutia úveru je splatnosť prvej splátky posledný deň v tomto kalendárnom mesiaci. Y. splatnosti druhej a nasledujúcich splátok je vždy XX. deň v kalendárnom mesiaci počínajúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom je splatná prvá splátka. U. uviedol:

I. X., počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov:

K zákonnému pojmu termín splatnosti je potrebné uplatňovať ustanovenie § 122 D. zákonníka, pričom je nutné uviesť, že už od dôb E. práva je každému známe počítanie lehôt podľa dní a mesiacov. H. § 122 Občianskeho zákonníka obsahuje výkladové pravidlá pre počítanie hmotnoprávnych lehôt ustanovených najmä v D. zákonníku, ale aj v ostatných občianskoprávnych predpisoch patriacich do systému súkromného práva. C. predovšetkým o premlčacie lehoty, prekluzívne lehoty, a lehoty určené na vydržanie. Z. pravidlá sa použijú aj na počítanie lehôt na plnenie záväzkov vzniknutých na základe občiansko-právnych skutočností, ako aj na počítanie lehôt, ktoré sú ustanovené v spotrebiteľských zmluvách uzatvorených medzi dodávateľom a spotrebiteľom. M. lehoty určenej podľa týždňov, mesiacov alebo rokov, pripadá na deň, ktorý sa pomenovaním alebo číslom zhoduje s dňom, na ktorý pripadá udalosť, od ktorej sa lehota začína. Ak nie je takýto deň v poslednom mesiaci, pripadá koniec lehoty na jeho posledný deň (§ 1X2 ods. 2 D. zákonníka). P. všeobecná zásada, že ak aplikovaný právny predpis nemá vlastnú špeciálnu úpravu počítania času, platia všeobecné pravidlá počítania času stanovené v § 122 D. zákonníka. P. zákon o spotrebiteľských úveroch, ktorý je aplikovaný v úverovej zmluve nemá vlastnú špeciálnu úpravu počítania času, platia všeobecné pravidlá počítania času uvedené v § 122 D. zákonníka. H., že obdobný názor pokiaľ ide o nevyhnutnosť rozkladu splátok zaujal vo svojom rozsudku zo dňa XX.XX.XXXX aj F. dvor EÚ vo veci C-XX/XX, v ktorom uviedol odpoveď na prejudiciálnu otázku týkajúcu sa rozkladu splátok v nasledovnom znení: „I. XX ods. X písm. h) smernice XXXX/XX sa má vykladať vtom zmysle, že nie je nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť splátok spotrebiteľa odkazom na konkrétny dátum, pokiaľ podmienky tejto zmluvy umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok." A ďalej tiež: „I. XX ods. X písm. h) a i) smernice XXXX/XX sa majú vykladať v tom zmysle, že zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúca amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie tejto istiny. Z. ustanovenia v spojení s článkom XX ods. X tejto smernice bránia tomu, aby členský štát stanovil takúto povinnosť vo svojej vnútroštátnej právnej úprave." M. v jednotlivých bodoch uvedeného E. sa uvádza nasledovné: V zmysle bodu XX E. F. dvora EÚ zo dňa XX.XX.XXXX vo veci C-XX/XX: „...článok XX ods. X písm. h) tejto smernice stanovuje, že zmluva o úvere musí uvádzať iba výšku. počet a frekvencií^ splátok spotrebiteľa a prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplatený!^ zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami úveru na účely splatenia." V zmysle bodu XX E. Súdneho dvora EÚ zo dňa XX.XX.XXXX vo veci C-XX/XX: iba na žiadosť spotrebiteľa je veriteľ povinný bezplatne a kedykoľvek počas doby trvania zmluvy odovzdať mu výpis vo forme amortizačnej tabuľky." V zmysle bodu XX E. F. dvora EÚ zo dňa XX.XX.XXXX vo veci C-XX/XX: „...smernica XXXX/XX nestanovuje povinnosť zahrnúť do zmluvy o úvere takýto výpis vo forme amortizačnej tabuľky." V zmysle bodu XX E. F. dvora EÚ zo dňa XX.XX.XXXX vo veci C-XX/XX: „...pokiaľ ide o zmluvy patriace do pôsobnosti smernice XXXX/XX, členské štáty by nemali ukladať zmluvným stranám povinnosti, ktoré táto smernica neupravuje, ak táto smernica obsahuje harmonizované ustanovenia v oblasti, do ktorej patria tieto povinnosti..." V zmysle bodu XX E. F. dvora EÚ zo dňa XX.XX.XXXX vo veci C-XX/XX: „...I. XX ods. X smernice XXXX/XX obsahuje takúto harmonizáciu, pokiaľ ide o náležitosti, ktoré musia byť nevyhnutne obsahom zmluvy o úvere."

5. K. po podaní vyjadrenia žalovanej v svojej replike uviedol, že podľa jeho názoru nie je možné priamo aplikovať v tomto prípade rozsudok F. dvora EÚ vo veci C-XX/XX, ktorý súvisí s vecou B. N. F., a.s. proti M. V. ako aj jej jednotlivé ustanovenia F. W. parlamentu a E. XXXX/XX/ES z XX.X.XXXX o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení F. E. XX/XXX/EHS v súlade s článok XXX K. o fungovaní EÚ F. patria do sekundárneho prameňa práva EÚ a sú záväzné pre členský štát, ktorému sú určené a to vzhľadom na výsledok, ktorý sa má dosiahnuť, pričom sa voľba foriem a metód ponecháva vnútroštátnym orgánom. L. Súdneho dvora priznáva ustanoveniu F. priamy účinok v prípade, ak je z hľadiska svojho obsahu bezpodmienečné a dostatočne presné (rozsudok z XX. apríla XXXX, I., W.: W.:EU:C:XXXX:XXX, rozsudky z XX.januára XXXX, V., X/XX, Zb. s. XX; zo 4. decembra XXXX, M. a i.,C-XXX/XX až C-XXX/ XX, Zb. s. X-XXXX, bod XX, a z 9. septembra XXXX, U. R., XXXX/XX, Zb. s. X-XXXX, bod XX). V súlade s ustálenou judikatúrou smernica nemôže zakladať povinnosti jednotlivcovi, takže na smernicu samu o sebe sa voči nemu nemožno odvolávať (pozri najmä rozsudok z XX. januára XXXX, Y., XXXX/XX, W.: W.:EU:C:XXXX:XX; rozsudky zo XX. júla XXXX, I. Y., XXX/XX, Zb. s. X-XXXX, bod XX; zo 7. marca XXXX, El N. C., O XXX/XX, Zb. s. X-XXXX, bod XX). F. v horizontálnych vzťahoch nemôžu vyvolávať priamy účinok. L. F. dvora EÚ pripúšťa priamy účinok smerníc len vo vertikálnych vzťahoch. U. subjekty nachádzajúce sa vo vertikálnom vzťahu, voči ktorým sa možno dovolať ustanovení smernice, ktoré môžu mať priame účinky, patrí orgán, ktorý bol bez ohľadu na svoju právnu formu v zmysle aktu verejnej moci poverený plniť pod kontrolou tejto moci službu vo verejnom záujme a na tento účel disponuje väčšími právomocami v porovnaní s pravidlami uplatniteľnými vo vzťahoch medzi jednotlivcami (pozri najmä rozsudky z XX. januára XXXX, Y., XXXX/XX, W.: W.:C:XXXX:XX; N. a N., z XX. apríla XXXX, I., XXXX/XX, Zb. s. X-XXXX, bod XX). K. a žalovaný sa nachádzajú v horizontálnom vzťahu a z tohto dôvodu je priamy účinok F. na prejednávaný spor vylúčený. K. vo svojom vyjadrení sa opiera najmä o nepriamy účinok smerníc. O. účinok smerníc predstavuje povinnosť súdu vo vnútroštátnom spore vedenom výhradne medzi jednotlivcami pri použití ustanovení vnútroštátneho práva prijatých na prebratie povinností stanovených v smernici zohľadniť všetky pravidlá vnútroštátneho práva a vykladať ich v najširšej možnej miere s ohľadom na znenie a účel smernice, aby dospel k riešeniu, ktoré je v súlade s cieľom sledovaným smernicou. F. dvor však spresnil, že táto zásada konformného výkladu vnútroštátneho práva má určité obmedzenia. P. vnútroštátneho súdu odvolávať sa na obsah smernice pri výklade a uplatňovaní relevantných ustanovení vnútroštátneho práva je tak obmedzená všeobecnými zásadami práva a nemôže slúžiť ako základ na výklad contra legem vnútroštátneho práva (bod XX rozsudku z XX. februára XXXX, D., XXXX/XX, W.:EU:C:XXXX:XXX, bod XX rozsudku z XX. januára XXXX, R. de médiation sociale, W.:EU:C:XXXX:X). O., že : 1/ v tomto prípade sa nedá aplikovať rozsudok F. dvora EÚ vo veci V. pri výklade ustanovení zákona č. XXX/XXXX Z. z. tak ako to tvrdí žalovaná a to z týchto dôvodov:

6. K. o úvere č. XXXXXXXXXX bola uzavretá dňa XX. apríla XXXX. S odkazom na či. J. zákona XXX/XXXX Z. z., tento zákon vo vzťahu náležitostiam zmluvy o úvere (§ 9) nadobudol účinnosť XX. júna XXXX. V súlade s § X5 ods. 1 a ods. 2 zákona XXX/XXXX Z. z. sa právne vzťahy, ktoré vznikli pred XX. júnom XXXX na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku X neustanovuje inak. H. § 9 zákona XXX/XXXX Z. z. neboli zahrnuté do výnimiek nepravej retroaktivity podľa § X5 ods. 2 zák. č. XXX/XXXX Z. z. Na zmluvný vzťah medzi žalobcom a žalovaným je preto potrebné aplikovať ustanovenia v tom čase účinného zák. č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch. V súlade s čl. XX F. bolo povinnosťou členských štátov transponovať túto smernicu do XX. júna XXXX, čo sa stalo prostredníctvom zák. č. XXX/XXXX Z. z. P. v čase uzavretia K. o úvere č. XXXXXXXXXX (zmluva o úvere nie je reálnym kontraktom): a) ešte SR neuplynula lehota na transpozíciu F., b) na úverový vzťah medzi žalobcom a žalovaným sa nevzťahovali ustanovenia zákona č. XXX/XXXX Z. z. nie je prípustné, aby sa na zmluvný vzťah medzi žalobcom a žalovaným: a/ aplikoval výklad ustanovení F. XXXX/XX, a súčasne b/ existovala povinnosť uvádzať základné náležitosti zmluvy podľa v tom čase účinného zák. č. XXX/XXXX Z. z., keďže F. XXXX/XX a zákon XXX/XXXX Z. z. nahradili F. E. z XX. decembra XXXX o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov, ktoré sa týkajú spotrebiteľského úveru (P. č. X k zákonu č. XXX/XXXX Z. z.) a samotný zákon XXX/XXXX Z. z. S odkazom na vyššie uvedené preto nemôžeme súhlasiť s argumentáciou žalovanej uvedenej v jej podaní zo dňa XX. novembra XXXX, na základe ktorej sa majú ustanovenia § 4 zákona XXX/XXXX Z. z. vykladať v zmysle rozhodnutia F. dvora vo veci V..

2/ k bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého úveru uviedol, že v súlade s ustanoveniami zák. č. XXX/XXXX Z. z. bolo povinnosťou žalovanej pri vyhotovovaní návrhu formulárovej úverovej zmluvy rešpektovať ustanovenia § 4 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z. z., pričom zo K. o úvere č. XXXXXXXXXX vyplýva, že žalovaná tieto povinnosti porušila. P. zmluva obsahuje len určenie mesačnej splátky výlučne jej celkovou výškou bez toho, aby bolo určené, aká suma sa z tejto splátky započítava na splátku istiny, aká na splátky úrokov a aká na splátky poplatkov (§ 4 ods. X písm. i) zákona XXX/XXXX Z. z.). V úverovej zmluve sa nenachádza ani údaj o presne určenom termíne a konečnej splatnosti úveru (§ 4 ods. X písm. g) zákona XXX/XXXX Z. z.). S poukazom na § 4 ods. X zákona XXX/XXXX Z. z. je sankciou za porušenie ustanovení § 4 ods. X bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého úveru. P. na to, že od uzavretia úverovej zmluvy nevie koľko má, resp. mal hradiť na istinu úveru a koľko má hradiť na odplatu žalovaného - úroky úveru a poplatky úveru. D. tomu žalovaný to od samého začiatku veľmi dobre vie a má o tom vedomosť, avšak takúto informáciu spotrebiteľovi, teda žalobcovi neposkytol. P. za nepodstatné aj tú skutočnosť, keby si žalobca od žalovaného vyžiadal amortizačnú tabuľku, nič by to nemenilo na fakte, že žalovaný by jednostranne a svojvoľne určil, ako v amortizačnej tabuľke uvedie, ako sa bude splácať istina úveru a ako sa bude splácať jeho odmena - úroky, bez dohody so spotrebiteľom, teda žalobcom. V tejto súvislosti poukázal na rozsudok M. súdu v P. zo dňa XX. marca XXXX, sp. zn.: XXCo/ XX/XXXX, ktorého závery je možné použiť aj na prejednávaný prípad: „D. súdu rovnako ako súdu prvého stupňa neušlo pozornosti, že zmluva o úvere neobsahuje rozpísaný údaj o splátkach istiny, úrokoch, poplatkoch a taktiež v nej nie je uvedená konečná splatnosť úveru. N. v nej je chaoticky a znepokojujúco uvedené množstvo údajov, v ktorých sa priemerný spotrebiteľ len ťažko zorientuje. J. právnej úpravy (§ X1 ods. 1 zákona č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „K.") je bez akýchkoľvek pochybností aj poskytnutie ochrany spotrebiteľovi. Z. má totiž právo byť informovaný o výške úrokov z úveru a poplatkoch. K. ako dodávateľ mal preto zákonnú povinnosť v zmluve o spotrebiteľskom úvere uviesť údaj o výške úrokov a poplatkov a to priamo v zmluve so sankciou straty práva na úroky a poplatky v zmluve neuvedené".

3/ k E. a výške odplaty uviedol, že v súlade s § 4 ods. X písm. j) zák. č. XXX/XXXX Z. z. mala J. zmluva č. XXXXXXXXXX obsahovať informáciu o ročnej percentuálnej miere nákladov - E. a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. K. mala zmluva obsahovať aj priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. X za príslušný kalendárny štvrťrok (§ 4 ods. X písm. k) zák. č. XXX/XXXX Z. z.). H., že žalovaná poukázala len na skutočnosť, že sumu ktorú uviedla v úverovej zmluve ako celkovú čiastku splatenú žalobcom je uvedená správne s ohľadom na odrátanie sumy za dobrovoľné poistenie výdavkov, ktoré si žalobca zvolil sám. R., žiadnym spôsobom sa nevyjadril k faktu, že E. neuviedol jedným číslom ale intervalom od - do. H., že má za to, že takýto postup je v rozpore s § 4 ods. X písm. j) a k) zákona XXX/XXXX Z. z. K. sa domnievame, že takýto postup žalovaného je v rozpore s § 8 ods. X písm. d) zákona č. XXX/ XXXX Z. z.. V zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa pritom postačuje len možnosť, aby bol spotrebiteľ uvedený do omylu (pozri napr. rozsudok NS SR sp. zn. XSžo/XX/XXXX). K. upozornil aj na úrokovú sadzba vo výške XX,XX % p. a., pričom z informácii dostupných na webovej stránke O. banky F. vyplýva, že v sledovanom období XX/XXXX bola priemerná úroková miera z úverov poskytnutých v eurách rezidentom eurozóny v nových spotrebiteľských obchodoch pre domácnosti vo výške XX,XX % p. a. a teda dohodnutá úroková sadzba tak dvojnásobne prekračuje priemernú výšku úrokov z úverov poskytovaných bankami spotrebiteľom. R. dôkaz predložil súdu listinný dôkaz „P. úrokové miery z J. poskytnutých v eurách rezidentom eurozóny (stav a nové obchody)“. K. poukázal na rozsudok M. súdu v Z. vo veci sp. zn. XXCo XXX/XXXX, ktorý za neplatné pre rozpor s dobrými mravmi označuje XX % úroky a M. súd v P. vo veci sp. zn. XCo XX/XXXX úroky nad XX %. Z. poukázal na rozhodnutie M. súdu v P. z XX. septembra XXXX sp. zn. XCo X/XXXX, v ktorom krajský súd uviedol, že „ak by nešlo o nadvládu veriteľa nad spotrebiteľom (tieseň, čiastočná ľahkomyseľnosť) boli by pri nebankovej spoločnosti akceptovateľné vyššie úroky, rozhodne však nie o XXX % vyššie oproti priemeru bánk, pričom zohľadniť sa musia vždy aj osobitosti prípadu." Vo všetkých uvedených rozhodnutiach súdy konštatovali enormnú výšku úrokov oproti bankám. U. uviedol, že napokon treba zdôrazniť aj tú skutočnosť, že žalobca si na základe úverovej zmluvy požičal od žalovaného sumu X.XXX,- €, pričom mal vrátiť X.XXX,XX € ale žalobca v úverovej zmluve uviedol len sumu X.XXX, XX €. Je zrejmé, že žalobca mal preplatiť svoj úver o X.XXX,XX € čo znamená, že žalobca mal vrátiť viac ako dvojnásobok úveru, z čoho možno odôvodnene usudzovať, že sa jedná zo strany žalovaného o úžeru.

7. P. § 1 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

8. P. § 5X ods. X D. zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

9. P. § 52 ods. 2 D. zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. D. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia D. zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

XX. P. § 52 ods. X D. zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

XX. P. § 52 ods. X D. zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

XX. P. § XX ods. X D. zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

XX. P. § 2 zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, c) iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom, v rámci svojej podnikateľskej činnosti, s výnimkou banky, pobočky zahraničnej banky a finančnej inštitúcie podľa osobitného predpisu, 6) d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, e) povoleným prečerpaním forma spotrebiteľského úveru, ktorý umožňuje spotrebiteľovi disponovať s peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku jeho platobného účtu, ktorý má vedený u veriteľa, f) prekročením automaticky prijaté prečerpanie, pri ktorom veriteľ umožňuje spotrebiteľovi disponovať peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku na platobnom účte spotrebiteľa alebo nad rámec dohodnutého povoleného prečerpania, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19, j) úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru, k) fixnou úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru jedna úroková sadzba spotrebiteľského úveru dohodnutá medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na celú dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo viac úrokových sadzieb spotrebiteľského úveru dohodnutých medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na čiastkové obdobia s výhradným použitím fixného konkrétneho percenta; ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere nie sú stanovené všetky úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, úroková sadzba spotrebiteľského úveru sa považuje za fixnú iba na tie čiastkové obdobia, na ktoré sú úrokové sadzby spotrebiteľského úveru určené výhradne použitím fixného konkrétneho percenta dohodnutého pri uzavretí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, l) celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) trvanlivým médiom každý prostriedok, ktorý umožňuje uloženie informácií spôsobom prístupným na používanie v budúcnosti na časové obdobie zodpovedajúce účelom informácií a ktorý umožňuje verné reprodukovanie uložených informácií.

XX. P. § 9 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. M. zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

XX. P. § 9 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa D. zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:

a) druh spotrebiteľského úveru,

b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,

c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,

g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,

i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,

n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,

o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,

s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,

t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,

u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,

x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § X3,

y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do XX kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

XX. P. § 9 ods. X cit. zák., ak zmluva o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú obsahuje dohodu o amortizácii istiny, je veriteľ povinný poskytnúť spotrebiteľovi výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

XX. P. § 9 ods. X cit. zák., ak ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, podľa ktorej splátky spotrebiteľa nevedú k okamžitej zodpovedajúcej amortizácii celkovej výšky úveru, ale v období a za podmienok ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v inej zmluve sa použijú na vytvorenie kapitálu, je veriteľ povinný zrozumiteľne a stručne uviesť, či použitie takto vytvoreného kapitálu zaručuje splatenie celkovej výšky spotrebiteľského úveru čerpaného na jej základe.

XX. P. § 9 ods. X cit. zák., amortizačná tabuľka podľa odseku X uvádza splátky, ktoré sa majú zaplatiť, a lehoty a podmienky ich úhrady vrátane rozpisu každej splátky s uvedením amortizácie istiny, úrokov vypočítaných na základe úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru a prípadne i dodatočné náklady; ak úroková sadzba nie je fixná alebo sa dodatočné náklady podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere môžu zmeniť, amortizačná tabuľka zrozumiteľne a stručne uvádza, že údaje v nej uvedené budú platné len do najbližšej zmeny úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru alebo dodatočných nákladov v súlade so zmluvou o spotrebiteľskom úvere.

XX. P. § 9 ods. X cit. zák., spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona.

XX. P. § XX ods. 1 písm. a/ b/ cit. zák., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, a/ ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. X písm. a/ až k/, r/ a y/ a § 10 ods. 1, b/ je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

XX. P. § 3 ods. 1, X D. zákonníka, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. I. a právnické osoby, štátne orgány a orgány miestnej samosprávy dbajú na to, aby nedochádzalo k ohrozovaniu a porušovaniu práv z občianskoprávnych vzťahov a aby sa prípadné rozpory medzi účastníkmi odstránili predovšetkým ich dohodou.

XX. K. bol dodávateľom služby - poskytovanie úverov, čo vyplýva aj z predmetu jeho činnosti zapísaného v obchodnom registri (poskytovanie úverov nebankovým spôsobom z vlastných zdrojov), žalovaný pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako fyzická osoba a zo žiadnych ustanovení zmluvy nevyplýva, že konal s cieľom smerujúcim (vzťahujúcim sa) k jeho obchodu, povolaniu alebo podnikaniu (viď čl. X písm. a/, písm. b/ F. E. č. XX/XX/EHS z 5. apríla XXXX o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách). Z formy a obsahu označenej zmluvy je zrejmé, že sa jedná o tzv. „formulárovú“ zmluvu, ktorej predtlač formulára mal veriteľ už vopred pripravený a dopisoval do nej iba konkrétne údaje týkajúce sa žalovaného, pričom žalovaný obsah tejto zmluvy žiadnym podstatným spôsobom nemohol ovplyvniť, a ani neovplyvnil. V čase rozhodovania súdu vo veci platil už zákon č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý nadobudol účinnosť od XX. júna XXXX. Na účely tohto zákona sa zmluvou o spotrebiteľskom úvere rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, (§ 2 písm. c/ zákona o spotrebiteľských úveroch). X. zo zásady lex specialis derogat lex generalis, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou v danom prípade je zákon č. XXX/ XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ako i ustanovenie § 52 a nasl. D. zákonníka, má prednosť pred všeobecnou, ktorou je D. zákonník, je (bolo) tak nevyhnuté predmetný právny vzťah medzi stranami sporu založený predmetnou zmluvou o úvere posudzovať podľa ustanovení D. zákonníka a príslušných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, bez ohľadu na to, že zmluva o úvere je tzv. absolútny obchod (§ 261 ods. 1, ods. X písm. d/ D. zákonníka). Z tohto je zrejmé, že právny vzťah účastníkov je vzťahom spotrebiteľským založeným spotrebiteľskou zmluvou uzavretou dňa XX.X.XXXX.

XX. F. vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a to J. zmluvou č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX, J. zmluvnými podmienkami spoločnosti B. credit F., a.s.

- hotovostný úver, P. splátok a úhrad a zistil tento skutkový stav:

XX. Y. XX.X.XXXX žalobca so žalovanou uzatvorili J. zmluvu č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie žalovanou žalobcovi bezúčelového úveru vo výške X.XXX,- € (bod XX.) s celkovou čiastkou splatnou spotrebiteľom X.XXX,XX €, s počtom mesačných splátok XX (bod XX.) vo výške mesačnej splátky XX,XX € (bod XX.), ročnou úrokovou sadzbou XX,XX% (bod XX.), E. od XX,X do XX,X% (XX.), priemernou hodnotou E. XX,XX% (bod XX.), celkovými nákladmi spotrebiteľa X.XXX,XX € (bod XX.) a lehotou splatnosti XX mesiacov po poskytnutí úveru a to do XX. dňa v poslednom mesiaci (bod XX.). K. žalovanej uhradil ku dňu X.X.XXXX žalovanej z titulu splátok úveru celkovo sumu X.XXX,XX € (P. splátok úveru č. l. XX-XX spisu), ktorá skutočnosť nebola sporná medzi stranami sporu.

XX. F. po preskúmaní náležitosti spotrebiteľskej zmluvy v zmysle vyššie cit. právnych ustanovení mal za preukázané tvrdenia žalobcu, že zmluva uzavretá účastníkmi konania neobsahuje všetky náležitosti spotrebiteľskej zmluvy vyplývajúce z vyššie citovaného ust. § 9 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch čo má za následok, že sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov podľa § X1 ods. 1 písm. a/ b/ cit. zák. L. sa konkrétne o náležitosti, na ktoré poukázal žalobca: výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, chýbajúcu dobu trvania zmluvy - termín konečnej splatnosti, E..

XX. F. poukazuje na to, že v zmluve je uvedený iba počet splátok a jej výška bez toho, aby mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa s konečným termínom splatnosti, čo má za následok neurčitosť právneho úkonu, keďže v zmluva pod bodom XX. - lehota splatnosti „XX mesiacov po poskytnutí úveru a to do XX. dňa v poslednom mesiaci“ . F. je toho názoru, že tento údaj nemožno považovať za presnú časovú a dátumovú špecifikáciu konečnej splatnosti úveru pre túto konkrétnu zmluvu v zmysle vyššie cit. právneho ustanovenia § 9 ods. X písm. f zákona o spotrebiteľských úveroch a takéto určenie konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru je v rozpore s týmto ustanovením, pretože zmyslom tohto ustanovenia bolo, aby spotrebiteľ už pri podpise zmluvy bol informovaný o tom, ako dlho je povinný plniť svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. P. sa vyžaduje presná časová, dátumová špecifikácia konečnej splatnosti úverov, ktorá je dodávateľom určená na základe vstupných údajov. P. teda samotná zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje údaj o konečnej splatnosti úveru, nemožno mať zato, že tento nedostatok možno nahradiť apelovaním na potenciálnu aktivitu spotrebiteľa vedúcu k určeniu konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru matematickými operáciami s iných v spotrebiteľskej zmluve dostupných údajov. O. je potrebné trvať na tom, že konečná splatnosť spotrebiteľského úveru musí byť určená konkrétnym časovým okamihom zreteľne tak, aby spotrebiteľ mohol pred vstupom do úverového vzťahu zohľadniť aj dĺžku jeho riadneho trvania a tým uskutočniť najvhodnejšiu voľbu medzi viacerými úverovými produktmi, resp. dodávateľmi (obdobný názor je vyslovený v rozhodnutí M. súdu v V. V. zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. XXCo/XXX/XXXX, sp. zn. XXCo/XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, M. súdu v Z. sp. zn. XXCo/XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX). Z. určenie konečnej splatnosti úveru súd nepovažuje za dojednanie v súlade so zákonom o spotrebiteľských úveroch a preto vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti dospel k záveru, že poskytnutý spotrebiteľský úver je potrebné podľa § X1ods. 1 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch považovať za bezúročný a bez poplatkov.

XX. J. dohodnuté pri poskytovaní peňažnej pôžičky alebo pri poskytovaní úveru predstavujú odmenu za užívanie požičanej istiny. Y. úroky je potrebné odlišovať od úrokov z omeškania, na ktoré má veriteľ zo zákona právo, ak sa dlžník dostal do omeškania s peňažným plnením (§ 517 ods. X D. zákonníka). D. zákonník, D. zákonník a ani iné právne predpisy výslovne nestanovia, do akej výšky je možné pri pôžičke alebo úvere dojednať úroky, ktoré sú teda predmetom voľného zmluvného dojednania medzi účastníkmi zmluvného vzťahu, čo však neznamená, že by sa na túto dohodu nevzťahovalo ustanovenie § 3 ods. X D. zákonníka, podľa ktorého výkon práv a povinností, vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov, nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. O. vysoké úroky, dojednané pri peňažnej pôžičke alebo úvere sú všeobecne považované za odporujúce uznávaným pravidlám správania a vzájomným vzťahom medzi ľuďmi a mravným princípom spoločenského poriadku, a teda sú v rozpore s dobrými mravmi. V súlade s dobrými mravmi je len také konanie veriteľa, ktorý sa pri peňažnej pôžičke uspokojí bez ohľadu na to, v akej situácii sa nachádza dlžník, s primeranou výškou odplaty (odmeny) za užívanie požičanej istiny a ktorý svoje voľné peňažné prostriedky mieni zhodnotiť obvyklým spôsobom. O., a preto odporujúcou dobrým mravom je taká výška dohodnutých úrokov, ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú, určenú najmä s prihliadnutím k najvyšším úrokovým sadzbám, uplatňovaným bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek (rozsudok O. súdu SR z XX. apríla XXXX sp. zn. X N. XX/XXXX). Z uvedeného je zrejmé, že dohodnutá výška úrokov v predmetnej spotrebiteľskej zmluve, ktorú si dohodli účastníci zmluvy a to ročnú úrokovú sadzbu úveru vo výške XX,XX % v bode XX. K. prevyšuje úrokovú mieru obvyklú z praxe peňažných ústavov v čase uzavretia zmluvy, t.j. XX.X.XXXX tak ako to súd zistil z predloženého listinného dôkazu žalobcom „P. úrokové miery z úverov poskytnutých v eurách rezidentom eurozóny (stav a nové obchody) č.l. XX spisu, kde pri spotrebiteľskom úvere so splatnosťou nad X rokov v apríli XXXX predstavovala úroková miera úverov XX,XX %, pričom v zmluve bola stanovená na XX,XX %, t.j. vyššia. R. vyplýva z vyššie cit. právnych ustanovení tak jednou z náležitostí spotrebiteľskej zmluvy je aj určenie E., ktorá v bode XX. K. bola stanovená v rozmedzí od XX,X % do XX,X% čo je však v rozpore so zákonom, keďže podľa § 37 ods. X D.. zákonníka právny úkon sa musí urobiť určite a zrozumiteľne; inak je neplatný a okrem toho nesmie odporovať zákonu (§ 3X D.. zák.) a v tejto časti je preto zmluva neplatná. F. preto z vyššie uvedených dôvodov považuje dohodu o výške úrokov a E. za absolútne neplatnú. M. nie je v súlade so zákonom stanovená E. (§ 9 ods. X písm. j/ cit. zák.) a v časti úrokov (§ 9 ods. X písm. i/ cit. zák.), čo je náležitosťou zmluvy je podľa § XX ods. 1 písm. a/, b/ cit. zák. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov

XX. P. § 451 ods. 1 D. zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

XX. P. § 451 ods. X D. zákonníka, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

XX. P. § 456, veta prvá D. zákonníka, predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal.

XX. P. § 458 ods. X D. zákonníka, musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením.

XX. F. poukazuje na skutočnosť, že keďže zmluva neobsahuje označené náležitosti podľa § 9 ods. X písm. a/ až k/, r/ a y/ tak v takom prípade sa poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov podľa § X1 ods. 1 písm. a/ b/ cit. zák. K. preto mala nárok len na vrátenie sumy poskytnutého úveru žalobcovi, t.j. X.XXX,- €. Z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca uhradil žalovamnje ku dňu rozhodnutia súdu sumu X.XXX,XX € a teda mu vznikol nárok na vrátenie tých finančných prostriedkov, ktoré žalovanej zaplatil navyše, t.j. na vydanie bezdôvodného obohatenia - majetkového prospechu získaného plnením bez právneho dôvodu (X.XXX,XX e - X.XXX,- € = X.XXX,XX €). V tomto prípade si uplatnil žalobca nárok len na vrátenie sumy X.XXX,XX € (zvyšok nežiadal z dôvodu jeho premlčania) a súd mu preto v celom rozsahu vyhovel, keďže dospel k záveru, že jeho nárok je dôvodný už z vyššie uvedených dôvodov.

XX. K rozhodnutiu F. dvor W. únie C-XX/XX vo veci B. N. F. a.s. proti M. V. súd poznamenáva, že požiadavka F. je jasná a zreteľná. D. súd Y. F. sa nemal pýtať F. dvora EÚ, ako sa má toto ustanovenie vykladať, pretože zo slovného spojenia "výška, počet a frekvencia splátok spotrebiteľa" výkladom nie je možné vyvodiť požiadavku, aby zmluva uvádzala splátky v členení na splátky istiny, splátky úrokov a splátky iných poplatkov. P. F. dvor EÚ v E. C-XX/XX správne rozhodol, že F. takéto členenie nepožaduje. D., D. súd Y. F. sa pýtal F. dvora EÚ nadbytočnú otázku, ktorou sa F. dvor EÚ nemal zaoberať v zmysle doktríny acte claire. P. zákona je od požiadavky smernice W. parlamentu a E. XXXX/XX/ES č. XXXX/ XX (ďalej len „smernica“) odlišná. K. uvádza, že zmluvy musia obsahovať "výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov". O. pochybností, že slovenský zákon ide nad rámec F. a celkom jednoznačne požaduje vyjadrenie tak splátok istiny, ako aj splátok úrokov a splátok iných poplatkov. Ak by slovenský zákonodarca chcel vyjadriť to isté, čo požaduje F., ktorá navyše obsahuje požiadavku tzv. úplnej harmonizácie, teda zákaz odchýlenia od ustanovení F. vo vnútroštátnom práve, je zrejmé, že by použil takú terminológiu ako používa F.. R. slovenský zákonodarca takúto terminológiu nepoužil, ale k termínu "splátky" pridal slová "istiny, úrokov a iných poplatkov". K výkladu tohto ustanovenia existuje konštantná judikatúra slovenských súdov (potvrdená rozsudkami O. súdu SR E. O. súdu SR sp. zn. XF./ XX/XXXX zo dňa XX. XX. XXXX E. O. súdu SR sp. zn. X Sžo / XX /XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, ktorým potvrdil rozsudok M. súdu v P. zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. XS/XX/XXXX-XX desiatkami rozhodnutí krajských súdov a stovkami rozhodnutí okresných súdov SR), v zmysle ktorej sa má toto ustanovenie vykladať tak, že zmluva musí obsahovať vyjadrenie splátok istiny, splátok úrokov a splátok poplatkov, inak sa zmluva o spotrebiteľskom úvere považuje v zmysle ust. § X1 ods. 1 písm. b) K. za bezúročnú a bez poplatkov. O. sa tu zrejmý konflikt medzi F. a K.. V taktom prípade musí vnútroštátny súd skúmať, či môže F. priznať priamy účinok, a ak jej priamy účinok poskytnúť nemôže, tak či jej môže priznať nepriamy účinok (teda vykladať K. eurokonformne), alebo či jej takýto nepriamy účinok priznať nemôže. M. v tomto prípade sa jedná o spor medzi jednotlivcami, nie je možné, aby tunajší súd poskytol F. priamy účinok. F. preto skúma, či jej môže priznať nepriamy účinok, a teda vykladať K. eurokonformne. V tomto konkrétnom prípade vnútroštátny súd SR môže skúmať len možnosť nápravného súladného výkladu, pretože text zákona je odlišný od textu F., a výklad F. zo strany F. dvora EÚ je odlišný od výslovného znenia K.. O. sa tu o priamy účinok, kedy je vnútroštátne právo vypustené a nahradené smernicou. V prípade nepriameho účinku vnútroštátne právo ostáva naďalej v platnosti, nemôže byť vypustené na úkor smernice, vnútroštátny súd ho berie v plnom rozsahu v úvahu a vykladá ho, iba musí skúmať, či ho môže vykladať eurokonformne. Z. nestačí, že F. hovorí niečo iné ako K., že F. dvor EÚ v E. C-XX/XX uviedol, že F. sa má vykladať tak alebo onak, musí to byť jedine vnútroštátny súd, ktorý musí skúmať, či môže podľa vnútroštátnych výkladových metód vykladať vnútroštátne právo, teda zákon) eurokonformne. X. súdy SR v konštantnej judikatúre potvrdenej O. súdom SR potvrdili, že výklad zákona je taký, že sa vyžaduje členenie splátok na splátky úveru, splátky poplatkov a splátky úverov, vychádzajúc z jazykového výkladu zákona. D., vnútroštátne súdy vykladali predmetné znenia zákona už v niekoľkých stovkách prípadov a za použitia vnútroštátnych výkladových metód dospeli k záveru, že sa vyžaduje členenie splátok na splátky istiny, úrokov a poplatkov. X. na explicitné znenie K. v časti členenia splátok na splátky istiny, splátky úrokov a splátky poplatkov, by súdy, ak by po E. N vyložili toto ustanovenie eurokonformne tak, že zmluva nemusí obsahovať členenie splátok na splátky istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne v otázke, kedy je zmluva o úvere bezúročná a bez poplatkov, doslova zlomili vnútroštátne právo a toto vnútroštátne právo by nahradili F., čo je však postup typický pre priamy účinok. O. sa ale nejedná o priamy účinok, ale účinok nepriamy, takýto postup nebude možný, pretože by sa jednalo o výklad práva contra legem. K., výklad K. nemôže narúšať všeobecné právne zásady, najmä zásadu právnej istoty. P. právnej istoty je v slovenskom N. sporovom poriadku vyjadrený v ust. článku X ods. X ako stav, v ktorom každý môže legitímne očakávať, že jeho spor bude rozhodnutý v súlade s ustálenou rozhodovacou praxou najvyšších súdnych autorít; ak takej ustálenej rozhodovacej praxe niet, aj stav, v ktorom každý môže legitímne očakávať, že jeho spor bude rozhodnutý spravodlivo. H. § 9 ods. X písm. k) zákona účinného v čase uzatvárania K. už bol predmetom výkladu v stovkách prípadoch a v súlade s ustálenou rozhodovacou praxou najvyšších súdnych autorít je potrebné toto ustanovenie vykladať tak, že sa vyžaduje členenie splátok na splátky istiny, úrokov a poplatkov. Z vyššie uvedeného vyplýva, že predmetným ustanovenia zákona, napriek E. C-XX/XX, nie je možné priznať nepriamy účinok. Z. nie je dotknuté právo veriteľov, aby sa domáhali náhrady škody, v prípade, že im vznikne, priamo voči F. republike, a to vzhľadom na chybnú implementáciu F.. Na to, aby bolo možné vykladať K. v súlade so F. by bolo potrebné K. novelizovať a zosúladiť s textom F., inak by sa jednalo o výklad K. contra legem a bola by porušená zásada právnej istoty.

XX. P. § X55 ods. X N., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

XX. P. § 262 ods. X N., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

XX. P. § 262 ods. 2 N., o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

XX. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. X N. a priznal žalobcovi náhradu trov konania voči neúspešnej žalovanej v plnom rozsahu, keďže žalobca mal v konaní len nepatrný úspech. Po právoplatnosti tohto rozsudku o ich výške rozhodne samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 256 ods. 1 .

Poučenie:

Proti rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 (pätnástich) dní od jeho doručenia na tunajšom súde v dvoch vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 .

V odvolaní musí byť uvedené, a/ ktorému súdu je určené, b/ kto ho robí, c/ ktorej veci sa týka, d/ čo sa ním sleduje a e/ podpis a uvedenie spisovej značky konania (§ 127 .

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach (§ 127 podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 .

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.(§ 365 ods. 1

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 .

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 .

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. (§ 366

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 .

Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť a v odvolacom konaní nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou (§§ 371, 372 .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - Exekučný poriadok (§ 220 ods. 1 .