Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1T-49-2017.pdf
PDF · 73.69 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/49/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Szabóovej a členov senátu A.. Š. K. a Ľ. Š. v trestnej veci obvineného E. S., nar. XX.XX.XXXX N. R., trestne stíhaného pre zločin subvenčného podvodu podľa § 225 ods. 1, ods. 4 písm. a) Trestného zákona, na verejnom zasadnutí konanom dňa 16.05.2017 v Bratislave takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku súd schvaľuje dohodu o vine a treste v rozsahu uvedenom v návrhu prokurátora Okresnej prokuratúry Bratislava II, č. k. 3Pv/556/16 zo dňa 16.05.2017 tak, že:
Obvinený:
E. S., nar. XX.XX.XXXX N. R., trvale bytom Š. XXX/XX, M.,
s a u z n á v a v i n n ý m, ž e
dňa 08.08.2013 zaslal Sociálnej poisťovni na T. V. Č.. XX v C. žiadosť o invalidný dôchodok, súčasťou ktorej bola lekárska správa vystavená neurologičkou Z.. A. E. dňa 20.06.2013, lekársky nález vystavený psychiatričkou Z.. T. C. dňa 20.06.2013 spolu s lekárskym nálezom vystaveným klinickou psychologičkou S.. G. A. dňa 30.09.2009 a 13.06.2013, pričom v čase vyhotovenia týchto lekárskych správ, pri spísaní zápisnice Sociálnej poisťovne o ústnom pojednávaní a pri lekárskom vyšetrení dňa 08.08.2013 u posudkových lekárov sociálneho poistenia Z.. Z. S. a Z.. B. S. predstieral, že je mentálne retardovaný, v dôsledku čoho Sociálna poisťovňa, so sídlom F. XX, C., ktorá sa domnievala na základe uvedených správ a vyšetrení, že u obvineného E. S. sú splnené podmienky na priznanie invalidného dôchodku, vydala dňa 22.08.2013 rozhodnutie č. 931 126 7603 0, ktorým mu predmetný dôchodok priznala a za obdobie od 26.11.2011 do 09.08.2016 mu ho aj vyplatila, a tiež mu za obdobie rokov 2011 až 2015 v súvislosti s daným invalidným dôchodkom vyplácala vianočné príspevky, pričom obvinený E. S. jej daným konaním spôsobil škodu vo výške 17.547,84 eura na neoprávnene vyplatenom invalidnom dôchodku a 333,94 eura na neoprávnene vyplatenom vianočnom príspevku,
t e d a
vylákal od iného príspevok z rozpočtu verejnoprávnej inštitúcie, ktorého získanie je podľa všeobecného záväzného právneho predpisu viazané na podmienky, ktoré nespĺňa a to tým, že ho uviedol do omylu v otázke ich splnenia a činom spôsobil väčšiu škodu,
č í m s p á c h a l
zločin subvenčného podvodu podľa § 225 ods. 1, ods. 4 písm. a) Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e:
Podľa § 225 ods. 4 Trestného poriadku s použitím § 38 ods. 2, § 36 písm. l), § 37 písm. h), § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Trestného zákona, § 42 ods. 1 Trestného zákona k súhrnnému trestu odňatia slobody vo výmere 2 ( dva ) roky.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Trestného zákona sa obvinený zaraďuje na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 42 ods. 2 Trestného zákona súd zároveň zrušuje výrok o treste uložený obvinenému trestným rozkazom Okresného súdu Prievidza sp. zn. 2T/142/16 zo dňa 14.10.2016 , právoplatným dňa 04.11.2016, ako aj ďalšie rozhodnutia na tieto výroky obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku sa obvinenému ukladá nahradiť škodu poškodenej K. S., F. XX, C., v sume 17.881,78 eura.
odôvodnenie:
Dňa 29.03.2017 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Bratislava II v trestnej veci obvineného E. S. návrh na schválenie dohody o vine a treste pod č. k. 3Pv 556/16/1102-28, ktorá bola uzatvorená dňa 22.03.2017 medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry Bratislava II a menovaným obvineným, trestne stíhaným pre zločin subvenčného podvodu podľa § 225 ods. 1, ods. 4 písm. a) Trestného zákona, a to za súčasnej prítomnosti jeho obhajcu.
Po preskúmaní návrhu a spisového materiálu súd určil termín verejného zasadnutia, predvolal obvineného, o termíne verejného zasadnutia upovedomil obhajcu a prokurátora. Na verejnom zasadnutí dňa 16.05.2017 súd oznámil procesným stranám výhrady vo vzťahu k uloženému trestu z dôvodu, že z obsahu spisu a odpisu z registra trestov obvineného vyplýva, že obvinený bol trestným rozkazom Okresného súdu Prievidza, sp. zn. 2T/142/16 zo dňa 14.10.2016 odsúdený k trestu odňatia slobody vo výmere 1 mesiac a 28 dní nepodmienečne, a preto je potrebné vo vzťahu k uvedenému odsúdeniu ukladať súhrnný trest nepodmienečný, a nie podmienečný, ako to bolo uvedené v návrhu na schválenie dohody o vine a treste. Z uvedeného dôvodu súd prerušil verejné zasadnutie za účelom uzatvorenia novej dohody o vine a treste, po čom strany súdu navrhli nové znenie dohody o vine a treste.
Po prednesení nového návrhu dohody o vine a treste prokurátorom Okresnej prokuratúry Bratislava II, predseda senátu, po poučení obvineného o jeho právach, položil obvinenému E. S. otázky v súlade s § 333 odsek 3 písmeno a) až j) Trestného poriadku, na ktoré obvinený odpovedal:
a) Či rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obvineného: áno,
b) Či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, odpoveď obvineného: áno,
c) Či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, odpoveď obvineného: áno,
d) Či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, odpoveď obvineného: áno,
e) Či rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obvineného: áno,
f)Či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpoveď obvineného: áno,
g)Či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy mu kladené za vinu, odpoveď obvineného: áno,
h) Či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, odpoveď obvineného: áno,
i)Či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradí škodu v rozsahu dohody, odpoveď obvineného: áno,
j) Či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpoveď obvineného: áno.
Nakoľko obvinený Kristián Pilar odpovedal na všetky otázky „Áno“, mohol senát rozhodovať o skutku, jeho právnej kvalifikácii, primeranosti trestu v rozsahu uvedenom v návrhu na schválenie dohody o vine a treste, v novom znení prednesenom na verejnom zasadnutí dňa 16.05.2017.
Vzhľadom na to, že z obsahu spisového materiálu neboli zistené žiadne skutočnosti, ktoré by odôvodňovali pochybnosti o tom, či skutok, ktorý je obvinenému kladený za vinu, sa stal, či ho spáchal obvinený a či napĺňa znaky trestného činu, v danom prípade zločinu subvenčného podvodu podľa § 225 ods. 1, ods. 4 písm. a) Trestného zákona, na verejnom zasadnutí súd vyhodnotil uzavretú dohodu, v novom znení prednesenom na verejnom zasadnutí dňa 16.05.2017, ako primeranú a spravodlivú, preto rozsudkom podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku predloženú dohodu o vine a treste schválil a rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 odsek 4 Trestného poriadku). Dovolanie, ako mimoriadny opravný prostriedok, je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 odsek 1 písmeno c/Trestného poriadku.
Tento rozsudok nadobudol právoplatnosť vyhlásením.