Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18C/90/2016

Uznesenie

Okresný súd Zvolen v právnej veci žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, právne zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti žalovanému: Y. Y., nar. XX. XX. XXXX, bytom H. XXX, XXX XX H., občan SR, o zaplatenie sumy 925,65 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. N a r i a ď u j e sa oprava zápisnice o verejnom vyhlásení rozsudku zo dňa 22. 03. 2017 vo výroku č. I/ vyhláseného rozsudku tak, že tento správne znie: „Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 854,52 Eur a úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne: -zo sumy 183,60 Eur od 16. 09. 2014 do zaplatenia, -zo sumy 670,92 Eur od 17. 02. 2015 do zaplatenia, to všetko v lehote do 3 (troch) dní od právoplatnosti tohto rozsudku.“

II. Rozsudok Okresného súdu Zvolen č.k. 18C/90/2016-35 zo dňa 22. 03. 2017 sa v prvom odseku výrokovej časti o p r a v u j e tak, že správne má znieť: „Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 854,52 Eur a úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne: -zo sumy 183,60 Eur od 16. 09. 2014 do zaplatenia, -zo sumy 670,92 Eur od 17. 02. 2015 do zaplatenia, to všetko v lehote do 3 (troch) dní od právoplatnosti tohto rozsudku.“

III. V ostatných častiach zostáva zápisnica o verejnom vyhlásení rozsudku zo dňa 22. 03. 2017 a rozsudok Okresného súdu Zvolen č.k. 18C/90/2016-35 zo dňa 22. 03. 2017 n e z m e n e n ý.

odôvodnenie:

1. Žalobca podal na tunajšom súde dňa 18.04.2016 žalobu, ktorou sa domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu čiastku 925,65 Eur s príslušenstvom.

2. Dňa 22. 03. 2017 bolo vykonané verejné vyhlásenie rozsudku na tunajšom súde, o ktorom súd vyhotovil zápisnicu diktafónovým záznamom a rozhodol vo veci rozsudkom č.k. 18C/90/2016-35 zo dňa 22.03.2017.

3. Žalobca doručil tunajšiemu súdu dňa 12.05.2017 podanie označené ako „Žiadosť o opravu zrejmej nesprávnosti“. V uvedenom podaní žalobca žiadal súd v súlade s ustanovením § 224 C.s.p. o opravu rozsudku č.k. 18C/90/2016 zo dňa 22.03.2014, ktorým uložil žalovanému povinnosť, aby do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku zaplatil žalobcovi sumu vo výške 854,52 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 836,90 Eur od 16. 09. 2014 do zaplatenia, zo sumy 670,92 Eur od 17. 02. 2015 do zaplatenia a nahradil trovy konania vo výške 100 %. Vo vydanom rozsudku sa nachádza zrejmá chyba v písaní, keď žalobca vo svojom čiastočnom späťvzatí zo dňa 01.03.2017 žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 854,52 Eur spolu s úrokmi

z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 183,60 Eur od 16. 09. 2014 do zaplatenia, zo sumy 670,92 Eur od 17. 02. 2015 do zaplatenia a nahradil trovy konania vo výške 100 %.

4. Pri kontrole písomného prepisu zápisnice o verejnom vyhlásení rozsudku zo dňa 22.03.2017 konajúca sudkyňa zistila zrejmú nesprávnosť, a to vo výroku č. I/ vyhláseného rozsudku, keď nesprávne uviedla, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 854,52 Eur a úrok z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 836,90 Eur od 16. 09. 2014 do zaplatenia, zo sumy 670,92 Eur od 17. 02. 2015 do zaplatenia.

5. Podľa § 224 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.

5.1 Podľa článku 4 ods.1 C. s. p., ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci.

6. Keďže sudkyňa pri kontrole zápisnice zistila zrejmú nesprávnosť, rozhodla o oprave zápisnice o verejnom vyhlásení rozsudku tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. Keďže nová právna úprava platná od 01. 07. 2016 - C. s. p. neobsahuje ustanovenia o oprave chýb v zápisnici o pojednávaní, súd s poukazom na článok 4 C. s. p. použil najbližšie obdobné ustanovenie, ktoré rieši opravu chýb v písaní a počítaní v rozsudku a to použitím analógie.

7. V predmetnej veci súd ďalej zistil, že v písomnom vyhotovení rozsudku tunajšieho súdu 18C/90/2016-35 zo dňa 22.03.2017 došlo k zrejmej nesprávnosti, preto vydal s poukazom na citované zákonné ustanovenie toto opravné uznesenie, ktorým opravil túto zrejmú nesprávnosť a to tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v troch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).