Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Sa/4/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove sudkyňou JUDr. Monikou Tobiašovou v právnej veci navrhovateľa Y. L., trvale bytom I., L. XXX/XX, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie, Bratislava, Ul. 29. augusta 8-10, o invalidný dôchodok, takto

rozhodol:

Potvrdzuje rozhodnutie odporkyne zo dňa 27. apríla 2016 číslo: XXX XXX XXXX 0.

Náhradu trov konania účastníkom nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 05.05.2016 odporkyňa zamietla podľa § 70 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon“) žiadosť navrhovateľa o invalidný dôchodok zo dňa 02.03.2016 z dôvodu, že nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

2. V odôvodnení poukázala na posudok posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Svidník zo dňa 02.03.2016.

3. Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľ domáhal preskúmania tohto rozhodnutia, v ktorom namietal nepriznanie invalidného dôchodku. Žiadal o opätovné posúdenie jeho zdravotného stavu.

4. Odporkyňa vo vyjadrení zo dňa 15.07.2016 navrhla preskúmavané rozhodnutie zo dňa 05.05.2016 o zamietnutí žiadosti o invalidný dôchodok ako vecne správne potvrdiť.

5. Podľa § 491 ods. 1 zákona č. 162/2015 Správneho súdneho poriadku (ďalej len „SSP“) právneho predpisu upravujúceho postup správneho súdu účinného od 01.07.2016, ak nie je ďalej ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté podľa piatej časti Občianskeho súdneho poriadku predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

6. Podľa § 492 ods. 1 SSP, konania podľa tretej hlavy, piatej časti Občianskeho súdneho poriadku začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa dokončia podľa doterajších predpisov.

7. Z uvedeného vyplýva, že v konaní o podanom opravnom prostriedku navrhovateľa, správny súd rozhoduje za aplikácie príslušných ustanovení zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) účinných do 30.06.2016.

8. Súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie, ktoré mu predchádzalo, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom posudkového a dávkového spisu odporkyne a zistil tento skutkový stav:

9. Navrhovateľ žiadosťou spísanou dňa 02.03.2016 požiadal odporkyňu o priznanie invalidného dôchodku, ktorý žiadal priznať od 30.09.2014. Zdravotný stav navrhovateľa bol posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Svidník dňa 02.03.2016 so záverom, že rozhodujúcim zdravotným postihnutím sú choroby zmyslových orgánov - sluchu zaradené podľa prílohy č. 4 pod kapitolu VII. oddiel B, položka 5 a stanovil 25% mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť (ďalej MPSVZČ). Pre iné zdravotné postihnutia miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť nebola zvýšená.

10. Podľa posudku posudzovaný od detstva zle počuje, opakovane mal zápal stredného ucha, objektívnou audiometriou diagnostikované obojstranne stredne ťažká percepčná porucha sluchu. Ostatné zdravotné postihnutia - periférny vestibulárny syndróm, degeneratívne poškodenie chrbtice a kolien svojou závažnosťou a dĺžkou trvania liečby nepredstavujú posudkovo významné ochorenia. Na základe doložených odborných nálezov a klinického stavu posudzovaný nespĺňa podmienky uznania invalidity, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 25%, čo je pokles pracovnej schopnosti porovnateľný so zdravou osobou rovnakého veku a pohlavia.

11. Podľa výroku tohto posudku navrhovateľ nie je invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

12. Na základe tohto posudku odporkyňa vydala preskúmavané rozhodnutie.

13. Po tom, čo navrhovateľ podal opravný prostriedok bol jeho zdravotný stav opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Svidník dňa 20.06.2016 a posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, pracovisko Košice dňa 07.07.2016.

14. Posudkoví lekári sociálneho poistenia zotrvali na pôvodnom posudku, že navrhovateľ nie je invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona, lebo má mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 25% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

15. Podľa posudku posudkového lekára ústredie, pracovisko Košice zo dňa 07.7.2016 rozhodujúcim zdravotným postihnutím sú choroby zmyslových orgánov zaradené podľa prílohy č. 4 zákona pod kapitolu VII. oddiel B, položka 5 s 25% mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. V celkovom posudku je uvedené, že posudzovaný v detstve prekonal opakovane zápal stredného ucha, v minulosti operácia vpravo, v doložených ORL vyšetreniach z roku 2015 je objektívnou audiometriou diagnostikovaná obojstranná stredne ťažká kombinovaná porucha sluchu s celkovou stratou sluchu 59,7% podľa Fowlera, novo doložené ORL vyšetrenie z júla 2016 taktiež potvrdzuje stredne ťažkú nedočujnosť. Špeciálnymi vyšetreniami bol zdokumentovaný kombinovaný vestibulárny syndróm podľa klinického priebehu ľahký. Stav je posudkovo nevýznamný. Posudzovaný sledovaný a liečený neurológom a ortopédom pre bolesti chrbtice a kolien. V objektívnom klinickom náleze je mierne obmedzená statodynamika chrbtice bez známok koreňového dráždenia, dobrý rozsah hybnosti kolien. Stav je taktiež posudkovo nevýznamný. Po celkovom zhodnotení zdravotného stavu je rozhodujúcim zdravotným postihnutím obojstranná stredne ťažká nedočujnosť ( správne má byť nedoslýchavosť), ktorú posudkový lekár zaradil do kapitoly VII. oddiel B, položka 5 s 25% MPSVZČ, čo je horná hranica percentuálneho rozpätia. Iné vyššie uvedené zdravotné postihnutia sú posudkovo nevýznamné a nepodmieňujú percentuálne navýšenie. Aj podľa výroku tohto posudku navrhovateľ nie je invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

16. Podľa § 70 ods. 1 zákona, poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nesplnil podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

17. Podľa § 71 ods. 1 zákona, poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

18. Podľa § 71 ods. 2 zákona, dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

19. Podľa § 71 ods. 3 zákona, pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.

20. Podľa § 71 ods. 4 zákona, pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby, b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

21. Podľa § 71 ods. 5 zákona, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.

22. Podľa § 71 ods. 6 zákona, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.

23. Podľa § 71 ods. 7 zákona, jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.

24. Podľa § 71 ods. 8 zákona, mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.

25. Podľa § 153 ods. 1 písm. b/, ods. 3 písm. a/, ods. 5 zákona, lekársku posudkovú činnosť dôchodkového poistenia vykonáva posudkový lekár Sociálnej poisťovne príslušnej pobočky a posudkový lekár Sociálnej poisťovne ústredie (ďalej len „posudkový lekár“).

26. Podľa § 196 ods. 6 zákona, účastník konania je povinný navrhnúť dôkazy na podporu svojich tvrdení. Organizačná zložka Sociálnej poisťovne rozhodne, ktoré z dôkazov sa vykonajú. Organizačná zložka Sociálnej poisťovne je povinná vykonať aj iné dôkazy, ktoré účastníci konania nenavrhli, ak sú potrebné na zistenie a objasnenie skutočného stavu veci.

27. Podľa prílohy č. 4 zákona kapitola VII. choroby zmyslových orgánov oddiel B- sluch položka 5- obojstranná stredne ťažká nedoslýchavosť (55% podľa Fowlera, 40-45 dB) podmieňuje 20 - 25% mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

28. Podľa všeobecného posudkového hľadiska miera poklesu schopnosti zárobkovej činnosti sa určí podľa miery zníženia sluchu pre reč, prítomnosti ušných šelestov, bolesti, porúch rovnováhy, závratov alebo porúch reči. Porucha sluchu sa hodnotí v % podľa Fowlera na frekvencii 500-4000 Hz. Nedoslýchavosť znamená, že sluchovo postihnutý vybavený načúvacím prístrojom v tichej miestnosti, v ktorej úroveň rušivých zvukov nepresahuje 50dB rozumie bez odzerania zmyslu vyslovených jednoduchých viet aspoň na 90%.

29. Ako to vyplýva z vyššie citovaných zákonných ustanovení, jednou z podmienok nároku na invalidný dôchodok je pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

30. Na pojednávaní dňa 23.11.2016 navrhovateľ predložil lekársku správu G. zo dňa 11.10.2016, z ktorej vyplýva, že stav navrhovateľa je trvalý, progresia hluchoty vekom, strata sluchu podľa Fowlera vpravo 89%, vľavo 57,2%, celková strata 65,3 s tinitom 68,3%, od posledného vyšetrenia vpravo zhoršenie. Zároveň navrhovateľ uviedol, že táto lekárka ho objednala na 15. alebo 16. januára 2017 na audiometrické vyšetrenie do Košíc.

31. Z tohto dôvodu krajský súd vrátil posudkový spis odporkyni na vypracovanie dopĺňacieho posudku uznesením zo dňa 27.2.2017 sp.zn. 4Sa/4/2016-23 spolu s lekárskymi správami zo dňa 11.10.2016, 7.12.2016 a 7.2.2017, ktoré súdu navrhovateľ zaslal.

32. Podľa doplňujúceho posudku posudkového lekára Sociálnej poisťovne, ústredie, pracovisko Košice zo dňa 29. marca 2017 rozhodujúcim zdravotným postihnutím navrhovateľa sú choroby zmyslových orgánov zaradené pod kapitolu VII. oddiel B, položka 5 so stanovenou 25% mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Podľa celkového posudku novo doložené odborné vyšetrenia nedokumentujú zhoršenie zdravotného stavu. Kontrolné pomocné vyšetrenie (videonystagmografia) opäť potvrdila kombinovaný vestibulárny syndróm. Podľa klinického priebehu a zhodnotených objektívnych nálezov odborných vyšetrení ide o ľahkú formu ochorenia. Kontrolné audiometrické vyšetrenie dokumentuje celkovú stratu sluchu podľa Fowlera 68,3%, čo je stredne ťažká nedoslýchavosť (ťažká nedoslýchavosť je hodnotená pri celkovej strate sluchu 80% podľa Fowlera). Po celkovom zhodnotení zdravotného stavu je rozhodujúcim zdravotným postihnutím obojstranná stredne ťažká nedoslýchavosť, ktorú posudkový lekár zaradil do kapitoly VII oddiel B položka 5 s MPSZVČ 25%, čo je horná hranica percentuálneho rozpätia. Iné zdravotné postihnutia - bolesť chrbta, gonartróza a kombinovaný vestibulárny syndróm sú posudkovo nevýznamné a nepodmieňujú percentuálne navýšenie. Aj podľa výroku tohto posudku navrhovateľ nie je invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

33. Krajský súd považuje za potrebné poznamenať, že fyzická osoba, ktorá si uplatnila nárok na dávku a nárok na výplatu dávky je povinná preukázať skutočnosti rozhodujúce na nárok na dávku a nárok na jej výplatu spôsobom určeným Sociálnou poisťovňou a v rámci dokazovania je účastník konania povinný navrhnúť dôkazy na podporu svojich tvrdení (§ 196 ods. 6 zákona).

34. Pokiaľ by sa stav navrhovateľa podstatne zhoršil, resp. by došlo k inej zmene zdravotného stavu v dôsledku nových zdravotných postihnutí, môže navrhovateľ opätovne požiadať o preskúmanie miery poklesu schopnosti alebo zmenu rozhodujúceho zdravotného postihnutia a stanovenie novej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

35. Na základe vyššie uvedených skutočností krajský súd preskúmavané rozhodnutie podľa § 250q ods. 2 O.s.p. ako zákonné potvrdil.

36. O náhrade trov konania rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s ust. § 250l ods. 2 O.s.p. Navrhovateľ nebol v konaní úspešný, odporkyňa nemá zo zákona právo na náhradu trov konania, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.