Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
+ 22 ďalších priamych citácií
Zobraziť všetky (44)Rozsudok_11Co-91-2017.pdf
PDF · 87 KB
Case nature
Area
Subarea
11Co/91/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Kotrčovej a členov senátu JUDr. Evy Malíkovej a JUDr. Jozefa Turzu, v právnej veci žalobcu: Prima banka Slovensko, a. s., so sídlom Hodžova 11, 010 11 Žilina, IČO: 31 575 951, proti žalovanému: Z. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. XXX/XX, F. Z.-N.-H., o zaplatenie 1.731,20 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Liptovský Mikuláš č. k. 20C/63/2016-113 zo dňa 14.12.2016 v spojení s opravným uznesením Okresného súdu Liptovský Mikuláš č. k. 20C/63/2016-122 zo dňa 15.02.2017, takto
rozhodol:
Rozsudok prvoinštančného súdu v spojení s opravným uznesením vo výroku, ktorým vo zvyšku žalobu zamietol, p o t v r d z u j e .
Rozsudok prvoinštančného súdu o možnosti splniť dlh v splátkach m e n í tak, že žalovaný j e p o v i n n ý uhradiť žalobcovi 1.731,20 eur do 60 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo výroku, stranami sporu nenapadnutom, ponecháva rozsudok prvoinštančného súdu n e d o t k n u t ý .
Žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom prvoinštančný súd žalovanému uložil zaplatiť žalobcovi 1.731,20 eur v splátkach mesačne po 60,- eur, splatných vždy do 28. dňa toho-ktorého mesiaca, so splatnosťou prvej splátky právoplatnosťou tohto rozsudku, pod stratou výhody splátok; vo zvyšnej časti žalobu zamietol; žalobcovi priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu. Z vykonaného dokazovania považoval za preukázané, že žalobca pôvodne pod obchodným menom Dexia banka Slovensko, a. s. a žalovaný uzavreli 13.01.2011 zmluvu o spolupráci o poskytovaní bankových produktov a služieb, predmetom ktorej bolo zriadenie osobného účtu Axion a vydanie a používanie medzinárodnej platobnej karty Maestro - Axion. Poskytovaním produktov a služieb si banka vyhradila právo zúčtovať si poplatky podľa sadzobníka poplatkov a všetky takéto poplatky na ťarchu účtu zriadeného na základe zmluvy, ktorého sa poskytnutie produktu alebo služby týka, resp. na ťarchu akéhokoľvek iného účtu majiteľa účtu vedeného v banke. Celkový záporný zostatok na účte žalovaného k 12.08.2013 predstavoval 1.731,20 eur. Poskytnutie bankových služieb zo strany žalobcu žalovanému výška nepovoleného prečerpania, ako aj porušenie povinnosti žalovaného vo vzťahu k žalobcovi a výška debetu neboli medzi stranami sporu sporné. Tým, že zmluva bola uzavretá medzi dodávateľom a spotrebiteľom, jednalo sa o spotrebiteľskú zmluvu. Žalobca poskytol žalovanému spotrebiteľský úver vo forme prečerpania, nakoľko mu bez dojednania povoleného prečerpania na účte umožnil disponovať peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku na účte. V nadväznosti na uznávací prejav vôle žalovaného, pokiaľ sa týka žalovanej istiny, súd žalobe vyhovel čiastočne čo do zaplatenia istiny a zaviazal žalovaného
zaplatiť žalobcovi 1.731,20 eur. V zostávajúcej časti príslušenstva pohľadávky - úroku 28 % ročne zo žalovanej sumy podanú žalobu zamietol s tým, že žalobca nepreukázal zmluvné dojednanie strán sporu o povinnosti žalovaného platiť úrok. Úrok ako odmena veriteľovi prislúcha za poskytnutie úveru, žalobca však nepreukázal, že si povinnosť na jeho úhradu so žalovaným dojednal, nepreukázal ani splnenie povinnosti veriteľa informovať spotrebiteľa pravidelne v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi o úrokovej sadzbe spotrebiteľského úveru a ďalších náležitostiach poskytnutého úveru v zmysle § 18 ods. 1, 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch. Predložené výpisy z účtu žalovaného obsahujú len údaje o výške limitu povoleného prečerpania úrokovej sadzby pre povolené prečerpanie, ktorého dojednanie so žalovaným však žalobca nepreukázal. Zohľadniac majetkové pomery žalovaného, výšku dlžnej sumy umožnil žalovanému dlh splácať v mesačných splátkach po 60,- eur pod stratou výhody splátok. Žalobcovi priznal náhradu trov konania v celom rozsahu, majúc za to, že pokiaľ jeho neúspech spočíva len v časti príslušenstva uplatnenej pohľadávky, ide o neúspech v nepatrnej časti.
2. Proti rozsudku prvoinštančného súdu v zákonnej lehote doručil odvolanie žalobca. Dôvody odvolania obmedzil čo do výroku, ktorým prvoinštančný súd žalobu vo zvyšnej časti zamietol a umožnil žalovanému dlh splniť v splátkach. V napadnutej časti považoval rozsudok prvoinštančného súdu za nesprávny, vychádzajúci z nesprávneho právneho posúdenia veci. Uviedol, že podľa § 31 ods. 2 Zákona o platobných službách poskytovateľ platobných služieb poskytuje platobné služby používateľovi platobných služieb na základe zmluvy o poskytovaní jednorazovej platobnej služby alebo rámcovej zmluvy. V zmysle § 31 ods. 4 sú neoddeliteľnou súčasťou rámcovej zmluvy obchodné podmienky o poskytovaní platobných služieb. V zmysle § 31 ods. 5 písm. d) rámcová zmluva obsahuje o. i. informácie o poplatkoch a úrokoch. Zákon o platobných službách výslovne neustanovuje, že poplatky za poskytovanie platobných služieb musia byť dojednané individuálne. V uvedenom odkázal i na najnovšiu judikatúru Súdneho dvora, konkrétne na rozsudok Súdneho dvora v prejudiciálnom konaní k Smernici 2008/48/ES vec C-42/15 z 09.11.2016, v zmysle ktorého možno ustáliť, že náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 9 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch sú povinnou náležitosťou úverovej zmluvy, avšak nemusia byť nevyhnutne v samotnom texte úverovej zmluvy, ale časť z nich môže byť obsiahnutá v obchodných podmienkach alebo sadzobníku, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Zákon o spotrebiteľských úveroch neobsahuje povinnosť, že aj VOP, OP, sadzobník v prípade, ak obsahujú niektoré z povinných náležitostí zmluvy, majú byť podpísané, a preto nepostačuje, ak tak ustáli súd vo svojom rozhodnutí, z čoho možno vyvodiť, že VOP, OP, sadzobník sú súčasťou úverovej zmluvy a klienta zaväzujú, aj pokiaľ ich nepodpísal. Predmetný rozsudok Súdneho dvora sa vzťahuje aj na iné spotrebiteľské zmluvy, teda i zmluvy o spolupráci pri poskytovaní bankových produktov a služieb. K nepreukázaniu povinnosti veriteľa informovať spotrebiteľa pravidelne v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, o úrokovej sadzbe spotrebiteľského úveru a ďalších náležitostiach v zmysle Zákona o spotrebiteľských úveroch uviedol, že žalovanému bol zrušený limit povoleného prečerpania s účinnosťou od 01.07.2013, o mesiac neskôr bol účet zrušený, čím zanikla povinnosť zasielať výpisy z účtu žalovanému, nakoľko už neexistoval. K možnosti povolenia žalovanému splácať dlh v splátkach uviedol, že v tejto časti prvostupňový súd nedostatočne zistil skutkový stav, jeho rozhodnutie je v tejto časti nepreskúmateľné, nakoľko len konštatoval, že žalovanému umožnil dlh splácať v splátkach vzhľadom na jeho osobné, majetkové pomery, avšak nie je zrejmé, akými dôkazmi a tvrdeniami predloženými zo strany žalovaného sa riadil, ako ich vyhodnotil. Žiadal preto rozsudok prvoinštančného súdu v odvolaním napadnutom výroku zmeniť, žalobe vyhovieť v zamietavej časti v plnom rozsahu, zaviazať žalovaného uhradiť dlžnú sumu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, priznať žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania vo výške zaplateného súdneho poplatku.
3. Žalovaný sa k odvolaniu žalobcu písomne nevyjadril.
4. Krajský súd, ako súd odvolací (§ 34 CSP), preskúmal vec v rozsahu vymedzenom v podanom odvolaní (§ 379 CSP) a súc viazaný odvolacími dôvodmi (§ 380 CSP) bez nariadenia pojednávania (podľa § 385 CSP a contrario) odvolaním napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie postupom podľa § 387 ods. 1 CSP v napadnutej časti ako správne potvrdil.
5. Po preskúmaní veci sa odvolací súd v celom rozsahu stotožnil s postupom prvoinštančného súdu, pokiaľ zamietol žalobu žalobcu ohľadne uplatnených úrokov 28 % ročne zo žalovanej sumy. Správne prvoinštančný súd konštatoval, že úrok ako odmena veriteľovi prislúcha za poskytnutie úveru. Žalobca však nepreukázal, že si povinnosť na jeho úhradu so žalovaným individuálne dojednal, a teda
nepreukázal, že by žalovaný ako klient a spotrebiteľ vedel, za akých podmienok si peniaze požičiava a akú sumu peňazí zaplatí žalobcovi navyše, t. j. aby vedel, koľko ho táto služba poskytovaná žalobcom bude stáť.
6. Podľa § 9 ods. 2 písm. a), b), d), e), f), g), i) a w) zákona č. 129/2010 Z. z. v platnom znení, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať mimo iného úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru.
7. Podľa § 11 ods. 1 písm. c) zákona č. 129/2010 Z. z. v platnom znení ku dňu uzatvorenia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1. Čo znamená, že pokiaľ zmluva neobsahuje podstatnú náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. i) zákona č. 129/2010 Z. z. v platnom znení, a to úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že predložené výpisy z účtu žalovaného obsahujú len údaj o výške limitu povoleného prečerpania úrokovej sadzby pre povolené prečerpanie, avšak žalobca nepreukázal, že by so žalovaným písomne dojednal poskytnutie takejto služby, ktorá je vo svojej podstate spotrebiteľským úverom podliehajúcim režimu Zákona o spotrebiteľských úveroch a ktorá nevyhnutne musí obsahovať podstatné náležitosti tak, ako sú vymedzené v príslušných ustanoveniach Zákona o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy medzi stranami sporu. Zákon o spotrebiteľských úveroch absenciu podstatných náležitostí sankcionuje bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou poskytnutého úveru, na podklade čoho sa odvolací súd plne stotožnil s postupom prvoinštančného súdu, pokiaľ požadovaný úrok 28 % ročne z dlžnej sumy žalobcovi nepriznal.
8. Na druhej strane odvolací súd sa nestotožnil s postupom prvoinštančného súdu, pokiaľ umožnil žalovanému dlh splácať v splátkach. Je potrebné uviesť, že ide o výnimočné oprávnenie, ktoré musí byť dostatočne odôvodnené konkrétnymi majetkovými pomermi tej strany sporu, ktorej sa toto oprávnenie priznáva. Preskúmaním obsahu spisu odvolací súd zistil, že žalobca písomne vyjadril nesúhlasné stanovisko k možnosti splácania dlžnej sumy v splátkach. Toto písomné stanovisko bolo zaslané žalovanému na vyjadrenie. Žalovaný zostal nečinný a bližšie neodôvodnil svoju majetkovú a sociálnu situáciu, nepopísal rozhodné skutočnosti, z ktorých by bolo možné vyvodiť, že nie je schopný dlh uhradiť jednorazovo. Odvolací súd však zároveň zohľadnil výšku dlžnej sumy a umožnil žalovanému dlh uhradiť jednorazovo do 60 dní od právoplatnosti rozsudku tak, aby mal dostatočnú možnosť zabezpečiť si príslušnú finančnú čiastku. Napokon nič nebráni stranám sporu v exekučnom konaní si dohodnúť prípadne splátkový kalendár alebo iné možnosti splatenia dlhu.
9. Žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, nakoľko ani z obsahu spisu odvolací súd nezistil, že by mu účelne vynaložené výdavky v súvislosti s podaním odvolania žalobcu vznikli.
10. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa. (§ 419 C. s. p.)
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 C. s. p.).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n). (§ 421 ods. 1 a 2 C. s. p.)
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie. (§ 422 ods. 1 a 2 C. s. p.)
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné. (§ 423 C. s . p.)
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. (§ 427 ods. 1 a 2 C. s. p.)
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ustanovených v § 127 ods. 1 C. s. p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpísania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). (§ 428 C. s. p.)
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. (§ 429 C. s. p.)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. (§ 430 C. s. p.)