Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/159/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v spore vedenom pred sudkyňou JUDr. Janou Kovalčíkovou, v právnej veci žalobkyne A/ X. Š., O.. XX.XX.XXXX, V. V. X. XXXX/XX, K., žalobcu B/ C.. Y. Š., O.. XX.XX.XXXX, V. V. X. XXXX/XX, K., obidvaja zastúpení JUDr. Martinou Mészáros Bariakovou, advokátkou, so sídlom Bystrický rad 453/77, Zvolen, IČO: 42 307 155, proti žalovanému I/ C.. L. I., O.. XX.XX.XXXX, V. Z. XX, K., žalovanej II/ E.. U. I., O.. XX.XX.XXXX, V. Z. XX, K., obidvaja zastúpení JUDr. Jozefom Brázdilom, advokátom, Advokátska kancelária Brázdil & Brázdilová, so sídlom Trhová 1, Zvolen, IČO: 50 492 934, o neplatnosť výpovede nájmu bytu, takto

rozhodol:

I. Výpoveď nájmu zo dňa 23.08.2010 jednoizbového bytu číslo X nachádzajúceho sa na druhom poschodí bytového domu súpisné číslo XXXX, vo vchode číslo XX na ulici V. X. X. K. j e n e p l a t n á .

II. Žalovaní I/, II/ s ú p o v i n n í nahradiť žalobcom A/, B/ 100 percent trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobcovia sa žalobou zo dňa 12.10.2010 domáhali voči žalovaným, že výpoveď nájmu jednoizbového bytu číslo X nachádzajúceho sa na druhom poschodí bytového domu so súpisným číslom XXXX vo vchode XX na ulici V. X. X. K. je neplatná.

2. Podaním zo dňa 29.01.2013 žalobcovia upravili žalobu tak, že žiadajú, aby súd určil, že výpoveď nájmu jednoizbového bytu číslo X nachádzajúceho sa na druhom poschodí bytového domu so súpisným číslom XXXX vo vchode XX na ulici V. X. X. K. je neplatná a aby určil, že byt číslo XX na druhom poschodí, vchod číslo XX bytového domu XXXX postavená v katastrálnom území Zvolen na KN C parcele číslo XXXX/XX a KN C parcele číslo XXXX/XX, s vlastníctvom ktorého je spojený spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu vo výške XXXX/XXXXX zapísaný na žalobcov v Katastri nehnuteľností pre katastrálne územie K. na LV číslo XXXX je byt, ktorý sa nachádza na podeste vpravo od schodiska.

3. Žalovaní žiadali žalobu zamietnuť.

4. Okresný súd Zvolen rozsudkom č.k. 12C/159/2010-322 zo dňa 11.09.2013 žalobu zamietol.

5. Žalobcovia sa podaním zo dňa 04.11.2013 voči rozsudku odvolali.

6. Krajský súd v Banskej Bystrici uznesením č.k. XXCo/XXX/XXXX-XXX zo dňa 17.12.2014, právoplatné 19.01.2015 rozsudok Okresného súdu Zvolen zrušil.

7. Podľa § 391 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, súd prvej inštancie je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.

8. Právna zástupkyňa žalobcov na pojednávaní dňa 16.05.2017 trvala na podanej žalobe.

9. Právny zástupca žalovaných na pojednávaní dňa 16.05.2017 žiadal žalobu zamietnuť.

10. Súd vzhľadom k tomu, že je viazaný názorom odvolacieho súdu vykonal znalecké dokazovanie znalcom z odboru stavebníctvo C.. X. P.Ž. na zistenie, ktorý z bytov číslo X R. XX sa nachádza na podeste vľavo a ktorý vpravo.

11. Súd na základe predložených listinných dokladov vykonal dokazovanie oboznámením čiastočného výpisu z LV XXXX v k.ú. K. kde vo vchode XX na druhom poschodí, byt č. XX majú vo vlastníctve žalobcovia v 1/1 z č.l. 6, nájomnú zmluvu medzi prenajímateľmi žalovanými I/, II/ a nájomcami žalobcami A/, B/ zo dňa 05.07.1999 na byt č. X na druhom poschodí V. X. XXXX/XX X. K., výpoveď z nájmu bytu zo dňa 23.08.2010, výpoveď svedka Š. z pojednávania dňa 09.09.2011, zrušujúce uznesenie Krajského súdu v Banskej bystrici, ktorým je súd viazaný z č.l. 342 - 349, znalecký posudok C.. X. P. číslo 35/2016 zo dňa 26.02.2016 z č.l. 391, z ktorého na č.l. 408 - 409 vyplýva, že byt č. X je na druhom poschodí na ľavej strane a byt č. XX na druhom poschodí na pravej strane, ohliadka na mieste samom vo K. na ulici V. X. Č.. XXXX/XX, druhé poschodie zo dňa 25.11.2016 z č.l. 477 - 494.

12. Podľa § 711 ods. 1 písm. c) Občianskeho zákonníka, prenajímateľ môže vypovedať nájom bytu, ak nájomca alebo ten, kto je členom jeho domácnosti, hrubo poškodzuje prenajatý byt, jeho príslušenstvo, spoločné priestory alebo spoločné zariadenia v dome alebo sústavne narušuje pokojné bývanie ostatných nájomcov alebo vlastníkov bytov, ohrozuje bezpečnosť alebo porušuje dobré mravy v dome,

13. Podľa § 711 ods. 2 Občianskeho zákonníka, dôvod výpovede sa musí vo výpovedi skutkovo vymedziť tak, aby ho nebolo možné zameniť s iným dôvodom, inak je výpoveď neplatná. Dôvod výpovede nemožno dodatočne meniť.

14. Súd z vykonaného dokazovania znalcom C.. X. P. zistil, že byt číslo X sa nachádza na druhom poschodí na ľavej strane a byt číslo XX na druhom poschodí na pravej strane. Súd sa oboznámil s výpovednými dôvodmi vo výpovedi, odsúhlasil si ich ohliadkou na mieste samom vo K. na ulici V. X. XXXX/XX druhé poschodie zo dňa 25.11.2016 na č.l. 477 - 494. Súd k jednotlivým výpovedným dôvodom uvádza, že výpoveď z nájmu bytu zo dňa 23.08.2010 je neplatná nielen pre neurčitosť, ale aj z dôvodu, že k žiadnemu poškodeniu nedošlo, teda nedošlo k naplneniu ani jedného výpovedného dôvodu, ktorý o značili žalovaní. Čo sa týka prebúrania drevného otvoru, uvedený zásah do bytu nie je možné považovať za také konanie, ktoré by naplnilo výpovedný dôvod uvádzaný žalovanými. V súlade s uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k. XXCo/XXX/ XXXX-XXX zabezpečenie bytových náhrad bolo povinnosťou novej vlastníčky, ktorá ich zabezpečila odkúpením bytov, a to od vlastníkov bytov a nie od Mesta K.. Byty boli pôvodne mestské, pridelené žiadateľom o byty, ktorí si ch mohli podľa zákona 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov odkúpiť. Žalobcom ako žiadateľom o pridelenie bytu alebo výmenu bytu, ktorého vlastníkom a nájomcom už v tom čase na ulici V. X. boli, mesto odporučilo, že v prípade, že poskytnutá náhrada žalovanou je podľa názoru žalobcov neprimeraná, musia sa so svojím problémom obrátiť na súd. Tento list Mesta K. spolu s kópiou evidenčného listu pre výpočet úhrady za užívanie bytu na B. ulici vo K., v ktorom je výmera pôvodného bytu žalobcov na B. ulici vo K. uvedená na 100,50 m2 a nájomnou zmluvou o nájme jednoizbového bytu č. X na ulici V. X. X. K. z 05.07.1997 a kúpnou zmluvou o prevode vlastníctva bytu č. XX zo žalovaných na žalobcov zo dňa 26.06.1997 potvrdil tvrdenia žalobcov v žalobe, že byty č. X a č. XX, ktoré sa nachádzajú na tom istom poschodí v jednom vchode mali slúžiť ako náhrada za byt na B. H.. V čl. XI nájomnej zmluvy o nájme bytu číslo X, podľa ktorého nájomca má predkupné právo k bytu č. X je možné usudzovať aj o pravdivosti tvrdení žalobcov, že medzi nimi a žalovanými v čase keď vstúpili do nájomného vzťahu existovala dohoda o prepojení bytov č. X a č. XX. Pre žalobcov, pokiaľ by nemohli spojiť tieto dva byty, by nemalo význam uzavrieť nájomnú zmluvu o susednom byte, pretože bez ich prepojenia by buď museli žiť ako rodina oddelene, alebo prechádzať z jedného bytu do druhého spoločnou chodbou. Prebúranie bytu nie je možné považovať za porušenie nájomnej zmluvy a ani za vykonanie nedovolených stavebných úprav. Z ohliadky bolo zistené, že balkónové dvere boli

vymenené v obývačke bytu č. XX, ktorý je v bezpodielovom spoluvlastníctve žalobcov. Po vykonaní znaleckého dokazovania nie je sporné kde sa nachádza byt č. X R. Č.. XX, preto nie je sporné ani to, že k výmene balkónových dverí došlo v byte č. XX. výmena vecí v byte nemôže naplniť dôvod výpovede vedľajšieho prenajatého bytu. Výmena okna v kuchyni a v kúpeľni, došlo k nej v byte č. XX, teda v byte žalobcov. Zásahy do plynového kotla sa realizovali v byte č. XX, teda v byte žalobcov. Prerobenie ústredného kúrenia, z fotografií z ohliadky vyplýva, že k tvrdenému prerobeniu ústredného kúrenia nedošlo, nakoľko v obidvoch bytoch sú ponechané pôvodné vykurovacie telesá aj rozvody. Každý byt je vykurovaný samostatne. Na každý chodí samostatné inkaso aj vyúčtovacia faktúra. Tvrdenie žalovaných o prepojení ústredného kúrenia je zjavne nepravdivé. Čo sa týka výmeny podlahovej krytiny, táto je voľne položená na pôvodnom gumovom podklade, je možné kedykoľvek ju odstrániť bez akéhokoľvek poškodenia pôvodnej podlahy v byte. V žiadnom prípade sa nemôže jednať o hrubé poškodenie bytu. Zásahy do elektrických rozvodov, došlo len k tomu, že pôvodne dva byty sú súčasne merané jedným elektromerom, takže nie je možné tvrdiť, že došlo k zásahu do bytu žalovaných, ktorý by mal intenzitu hrubého opakovaného poškodzovania bytu. Toto potvrdzuje správa o opakovanej odbornej prehliadke a skúške elektrického zariadenia v zmysle záverov ktorej je elektrické zariadenie z hľadiska bezpečnosti schopné prevádzky. Vlastníkom elektromerov sú elektrárne, žalobcovia sú len odberatelia elektrickej energie. O túto zmenu elektrárne požiadali, ktoré im vyhoveli, súhlas s touto zmenou udelili. Keďže elektrárne súhlas dali, je nepochybné, že súhlas žalovaných nevyžadovali. Pokiaľ žalovaní poukazujú na nejaké elektrické prepojenie bytu s garážou, tak je to bezpredmetné, nakoľko výpovedné dôvody nie je možné podľa § 711 ods. 2 Občianskeho zákonníka meniť ani dopĺňať. Vo výpovedi z nájmu bytu zo dňa 23.08.2010 sa žiadna garáž nespomína, preto táto skutočnosť ani nemôže byť predmetom dokazovania. Výpovedný dôvod je vo výpovedi z nájmu uvedený veľmi všeobecne, čo ho bez ďalšieho robí neurčitým, a teda neplatným. Výmena vchodových dverí a osadenie zvukovej izolácie, k takejto výmene vchodových dverí nedošlo, osadenie zvukovej izolácie nepredstavuje žiadne poškodenie bytu, nakoľko toto sa dá bez ďalšieho z dverí odstrániť. Izoláciu na vchodové dvere dali žalobcovia osadiť spoločnosťou, ktorá sa tým zaoberá a získali na nich kontakt z reklamného letáku. Nemožno v žiadnom prípade hovoriť, že by išlo o neodborné osadenie izolácie na vchodové dvere a už vôbec nie o tom, že by sa tam malo jednať o hrubé poškodenie bytu. Čo sa týka úprav týkajúcich sa elektromeru, boli vykonané v dôsledku toho, že predmetné byty sú užívané ako jeden byt. Je vylúčené, že by to mohlo byť považované za hrubý zásah do prenajatého bytu. Tvrdenia žalobcov potvrdzuje ohliadka súdu vykonaná sudkyňou. Pre naplnenie žalovanými tvrdeného výpovedného dôvodu je nevyhnutné, aby išlo o sústavné a hrubé poškodzovanie bytu, pričom takýmto konaním by musela vzniknúť žalovaným ako prenajímateľom škoda. Bez akéhokoľvek ďalšieho skúmania je zrejmé, že žiadna škoda žalovaným nevznikla, ani vzniknúť nemohla. Samotný Občiansky zákonník stanovuje, že musí ísť o intenzitu hrubých zásahov do bytu, za ktoré v žiadnom prípade nemožno považovať osadenie zvukovej izolácie na vchodové dvere alebo voľné položenie podlahovej krytiny na pôvodnú podlahu. Žalovaní nepreukázali žiadne protiprávne konanie žalobcov, ktoré by bolo spôsobilé naplniť výpovedný dôvod. Žalobcovia tieto tvrdenia v priebehu dokazovania úplne vylúčili. Súd z uvedených dôvodov rozhodol, že výpoveď z nájmu bytu z 23.08.2010 jednoizbového bytu číslo X nachádzajúceho sa na druhom poschodí bytového domu so súpisným číslom XXXX vo vchode XX na ulici V. X. X. K. je neplatná.

15. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

16. Žalobcovia boli úspešní, žalovaní neúspešní. Žalobcom vzniklo právo na náhradu trov konania. Žalovaní I/, II/ sú povinní nahradiť žalobcom A/, B/ 100 percent trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)

a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok); ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 370 ods. 1, § 376 ods. 1 .