Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_25Pc-1-2017.pdf
PDF · 70.97 KB
Case nature
Area
Subarea
25Pc/1/2017
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I v Bratislave sudkyňou JUDr. Denisou Cvikovou v konaní manželov navrhovateľa: S. N., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom X. O. XX/XX, XXX XX V., štátny občan Talianskej republiky, právne zastúpený JUDr. Barbora Petrovič, advokátka , Hlavná 44, Trnava proti manželke, ktorá návrh nepodala: G. N. rodená Z., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom VajaO. O. XX/ XX, XXX XX V., štátna občianka Slovenskej republiky o rozvod manželstva takto
rozhodol:
Súd manželstvo manželov S. N., narodený dňa XX.XX.XXXX a G. N., rodenej Z., narodená dňa XX.XX.XXXX, uzavreté dňa XX.XX.XXXX pred Rímsko-katolíckym farským úradom I., zapísané v knihe manželstiev matričného úradu I., zväzok X, ročník XXXX, strana XX, poradové číslo XX, rozvádza.
Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 27.01.2017 domáhal rozvodu manželstva. Návrh na rozvod manželstva odôvodnil tým, že účastníci uzavreli manželstvo dňa 15.08.2015 a u oboch ide o prvé manželstvo. Posledným spoločným bydliskom účastníkov konania ako manželov je adresa ich trvalého pobytu. Manželstvo uzavreli účastníci asi po sedemročnej známosti z dôvodu vzájomnej náklonnosti, ako aj z dôvodu usporiadania vzájomného vzťahu a založenia rodiny. Manželia sa začali v ostatnom období postupne odcudzovať, prestali si rozumieť, nevedeli spolu konštruktívne komunikovať a ďalej už nemajú jednotný pohľad na spoločnú budúcnosť a ani na vzájomné spolužitie. Účastníci nemajú záujem zotrvávať ďalej v manželskom zväzku.
2. Manželka, ktorá návrh na rozvod nepodala sa k návrhu navrhovateľa vyjadrila písomne a uviedla, že manželstvo s navrhovateľom uzatvorila z dôvodu vzájomnej náklonnosti a záujmu viesť s ním usporiadaný manželský život vedúci k založeniu rodiny. Po určitom čase od uzavretia manželstva si s manželom postupne prestala rozumieť, čo viedlo k neschopnosti manželov konštruktívne komunikovať o spoločnom živote a budúcnosti a následne k odcudzeniu manželov. V súčasnosti už s manželom nevyznávajú totožné hodnoty a nemá záujem zotrvať v manželskom zväzku. Nakoniec uviedla, že manželstvo už neplní svoju funkciu.
3. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom manželov a oboznámil sa s listinnými dokladmi - sobášny list účastníkov zo dňa 17.08.2015 a zistil nasledovný skutočný stav veci:
4. Účastníci uzavreli manželstvo dňa 15.08.2015. U oboch manželov ide o prvé manželstvo. Z manželstva účastníkov sa deti nenarodili. Manželia mali posledné spoločné bydlisko v V., X. O. Č.. XX/ XX, Bratislava teda v okrese Bratislava C., čím je daná príslušnosť tunajšieho súdu s poukazom na ustanovenie § 92 Civilného mimosporového poriadku.
Podľa čl. 7 ods. 2 Ústavy SR, Slovenská republika môže medzinárodnou zmluvou, ktorá bola ratifikovaná a vyhlásená spôsobom ustanoveným zákonom, alebo na základe takej zmluvy preniesť výkon časti svojich práv na Európske spoločenstvá a Európsku úniu. Právne záväzné akty Európskych spoločenstiev a Európskej únie majú prednosť pred zákonmi Slovenskej republiky. Prevzatie právne záväzných aktov, ktoré vyžadujú implementáciu, sa vykoná zákonom alebo nariadením vlády podľa čl. 120 ods. 2.
Podľa Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach, čl. 1 bod 1 toto nariadenie sa uplatňuje bez ohľadu na povahu súdu v občianskych veciach, ktoré sa vzťahujú na: a) rozvod, rozluku alebo anulovania manželstva.
Podľa Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach, čl. 3 bod 1 , vo veciach rozvodu, rozluky alebo anulovania manželstva majú právomoc súdy členského štátu (a) na ktorého území: majú manželia obvyklý pobyt, alebo, manželia mali naposledy obvyklý pobyt, pokiaľ tam jeden z manželov stále býva, alebo, má odporca obvyklý pobyt, alebo, v prípade spoločnej žiadosti, má niektorý z manželov obvyklý pobyt, alebo, má navrhovateľ obvyklý pobyt, ak tam býval najmenej jeden rok bezprostredne pred podaním návrhu, alebo má navrhovateľ obvyklý pobyt, ak tam býval najmenej šesť mesiacov bezprostredne pred podaním návrhu a je buď štátnym občanom tohto členského štátu alebo, ak ide o Veľkú Britániu a Írsko, má tam " domicil"; (b) ktorého štátnymi občanmi sú obaja manželia alebo ak ide o Veľkú Britániu a Írsko, ak tam majú obaja manželia svoj " domicil".
Predmetom konania je rozvod manželstva uzatvoreného medzi občanom Talianskej republiky a občanom Slovenskej republiky. Ide teda o vec z medzinárodným prvkom. Slovenská republika ako aj Talianska republika sú členmi Európskej únie. Právne akty tohto spoločenstva, medzi ktoré patria aj nariadenia sa stali tak vstupom do EÚ záväzné.
S ohľadom na skutkový stav veci bolo preto potrebné v tomto prípade aplikovať Nariadenie Rady (ES) č. 2201/2003 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach, pričom súd založil svoju právomoc podľa čl. 3 bod 1 písm. a) citovaného nariadenia, pretože účastníci majú obvyklý pobyt v Bratislave, teda na území Slovenskej republiky .
5. Podľa § 18 Zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.
Podľa § 19 ods. 1 Zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine o uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obidvaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Uspokojovaním potrieb rodiny je aj osobná starostlivosť o deti a domácnosť.
Podľa § 23 ods. 1 Zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
Podľa § 23 ods. 2 Zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí.
6. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi manželmi nastal rozvrat takej intenzity, že ich spolužitie v manželskom zväzku je nemožné. Manželia k sebe citovo ochladli, navzájom odcudzili, nie sú schopný spolu konštruktívne komunikovať a manželstvo neplní žiadnu zo svojich funkcií. Súd dospel k záveru, že manželstvo je tak vážne rozvrátené, že si svoj účel neplní a od manželov, a to aj vzhľadom na postoj oboch účastníkov k zotrvaniu v manželstve, keď žiaden z účastníkov nemá záujem o obnovenie manželského spolužitia, nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia a nie je žiaduce zachovávať formálny zväzok, preto súd za použitia citovaného zákonného ustanovenia § 23 Zákona o rodine rozhodol tak, že manželstvo rozviedol.
Za príčinu rozvratu manželského spolužitia účastníkov súd považoval rozdielne názory na spoločný život a usporiadanie domácnosti ako aj riešenie vzájomných nedorozumení.
7. Podľa § 221 Civilného sporového poriadku písomné vyhotovenie rozsudku nemusí obsahovať odôvodnenie, ak a) je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých strán alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania, alebo b) to ustanovuje tento zákon.
8. Manželia sa po vyhlásení rozsudku, jeho odôvodnenia a po podaní poučenia o odvolaní na pojednávaní konanom dňa 15.05.2017 vzdali odvolania.
9. Podľa § 52 Civilného mimosporového poriadku žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
10. Súd o trovách konania súd rozhodol podľa § 52 Civilného mimosporového poriadku tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania nakoľko Civilný sporový poriadok v prípade konania o rozvod manželstva neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 Civilného sporového poriadku) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolacie dôvody). Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. Prípadne podané odvolanie však bude právne neúčinné, pretože účastníci konania sa po vyhlásení rozsudku, jeho odôvodnení a po podaní poučenia o odvolaní, výslovne vzdali svojho práva podať proti tomuto rozsudku odvolanie. Manžel, ktorý prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.
V Bratislave, dňa 15.mája 2017
JUDr. Denisa Cviková
sudkyňa
Za správnosť vyhotovenia: Bc. Nikola Brunovská