Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_13T-42-2017.pdf
PDF · 74.33 KB
Case nature
Area
Subarea
13T/42/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Martin v konaní pred samosudkyňou JUDr. Veronikou Pavlákovou, v trestnej veci obvinenej Q. E., F.. XX.XX.XXXX R. E., Q. T. E., D.. M. Č.. XXXX/XX, pre prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1 Tr. zák., na verejnom zasadnutí dňa 15.05.2017 v Martine takto
rozhodol:
Súd podľa § 334 ods. 4 Tr. por. vo veci trestného stíhania pre prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1 Tr. zák.
s c h v a ľ u j e
dohodu o vine a treste, ktorá bola uzavretá na Okresnej prokuratúre v Martine dňa 21.02.2017 medzi obvinenou Q. E.Č., F.. XX.XX.XXXX R. E., Q. T. E., D.. M. Č.. XXXX/XX a prokurátorom Okresnej prokuratúry v Martine v nasledovnom znení:
obvinená
Q. E., F.. XX.XX.XXXX R. E., Q. T. E., D.. M. Č.. XXXX/XX
j e v i n n á , ž e
dňa 26. 07. 2015 v čase približne o 13.50 hod. viedla ako vodič osobné motorové vozidlo zn. Dodge Journey, ev.č.: E. XXX B., čiernej metalízy, po ceste 111/2142 v smere od obce Žabokreky do obce Necpaly, okr. Martin pričom nesprávne reagovala na správanie sa cyklistu na vozovke, ktorý viedol bicykel nezistenej značky po ceste 111/2142, v smere od obce Necpaly na obec Žabokreky, kedy tento počas svojej jazdy aj v dôsledku požitého alkoholu (ex post zistený stupeň ovplyvnenia v hodnote 2,76 promile) začal prechádzať do jazdnej dráhy osobného motorového vozidla, v dôsledku čoho, v snahe ho obísť, prešla obvinená s vozidlom do protismernej časti vozovky, pričom cyklista sa následne vrátil do svojej časti vozovky, kde v dôsledku toho došlo k čelnému stretu prednej časti vozidla zn. Dodge Journey, ev.č.: E. XXX B. s prednou časťou bicykla, pričom došlo k zraneniu cyklistu E. T., F.. XX.XX.XXXX, F. T. P. F. Q. Č.. XXX, ktorý utrpel úrazovo - krvácajúci šok pri zlomeninách skeletu a poranení vnútorných orgánov s krvácaním do hrudnej dutiny, následkom ktorých pri dopravnej nehode na mieste podľahol,
t e d a
- inému z nedbanlivosti spôsobila smrť,
č í m s p á c h a l a
- prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1 Tr. zákona.
Za to sa o d s u d z u j e
Podľa § 149 ods. 1 Tr. zák. s prihliadnutím na § 36 písm. j/, písm. 1/, § 38 ods. 2, ods. 3 a § 56 ods. 2 Tr. zák., súd obvinenej ukladá peňažný trest vo výmere 3.300,- €.
Podľa § 57 ods. 3 Tr. zák. pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, súd ukladá obvinenej náhradný trest odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. súd obvinenej ukladá trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel akéhokoľvek druhu na 4 (štyri) roky.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. poškodená A. U., F.. XX.XX.XXXX, Q. T. P. F. Q. Č.. XXX, sa s uplatneným nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Dňa 21.02.2017 bolo na Okresnej prokuratúre v Martine podľa § 232 Tr. por. vykonané konanie o dohode o vine a treste medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry v Martine a obvinenou Q. E..
Dňa 30.03.2017 prokurátor Okresnej prokuratúry v Martine podal v predmetnej trestnej veci tunajšiemu súdu pod sp. zn. 1Pv 337/15/5506 návrh na schválenie dohody o vine a treste zo dňa 21.02.2017.
Zo zápisnice Okresnej prokuratúry v Martine o konaní o dohode o vine a treste v tejto trestnej veci zo dňa 21.02.2017 má súd preukázané, že obvinená bola poučená podľa príslušných zákonných ustanovení. Zo zápisnice ďalej vyplýva, že obvinená po zákonnom poučení a upozornení vyhlásila, že poučeniu a upozorneniu porozumela, rozumie podstate konania o dohode o vine a treste, súhlasí s touto formou skráteného konania, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces. Zároveň obvinená vyhlásila, že rozumie, čo tvorí podstatu skutku, z ktorého je obvinená, policajtom bola riadne poučená v zmysle príslušných ustanovení Trestného poriadku, okrem iného o práve na obhajobu, pričom jej bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu. Obvinená rozumie právnej kvalifikácii skutku, za ktorý je stíhaná. Porozumela trestnej sadzbe, ktorú Trestný zákon ustanovuje za prečin, z ktorého je obvinená, dobrovoľne sa priznala ku spáchaniu skutku a uznala svoju vinu. Súd má ďalej preukázané, že obvinená na návrh prokurátora Okresnej prokuratúry v Martine súhlasila s tým, aby jej súd podľa § 149 ods. 1 Tr. zák. s prihliadnutím na § 36 písm. j/, písm. 1/, § 38 ods. 2, ods. 3 a § 56 ods. 2 Tr. zák. uložil peňažný trest vo výmere 3.300,- € a podľa § 57 ods. 3 Tr. zák. pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, jej uložil náhradný trest odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov. Ďalej súhlasila, aby jej súd podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. uložil trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel akéhokoľvek druhu na 4 (štyri) roky a podľa § 288 ods. 1 Tr. por. poškodenú A. U., F.. XX.XX.XXXX, Q. T. P. F. Q. Č.. XXX s uplatneným nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces.
Zo spisového materiálu má súd ďalej preukázané, že prokurátor Okresnej prokuratúry v Martine dňa 21.02.2017 uzatvoril s obvinenou Q. E. dohodu o vine a treste v tejto trestnej veci.
Súd po preskúmaní spisového materiálu, nakoľko má za to, že nie sú dané dôvody na postup podľa § 331 ods. 1 písm. b/ Trestného poriadku, v súlade s § 331 ods. 1 písm. a/ Trestného poriadku v spojení s § 332 ods. 1 Trestného poriadku vo veci nariadil verejné zasadnutie.
Na verejnom zasadnutí tunajšieho súdu konanom v predmetnej trestnej veci dňa 15.05.2017 obvinená na súdom položené otázky podľa § 333 ods. 3 Tr. por.:
písm. a/ Trestného poriadku či porozumela podanému návrhu na dohodu o vine a treste - odpovedala áno
písm. b/ Trestného poriadku či súhlasí, aby sa jej trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces - odpovedala áno
písm. c/ Trestného poriadku či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa jej kladie za vinu - odpovedala áno
písm. d/ Trestného poriadku či bola ako obvinená poučená o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či jej bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohla radiť o spôsobe obhajoby - odpovedala áno
písm. e/ Trestného poriadku či porozumela podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste - odpovedala áno
písm. f/ Trestného poriadku či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako
- prečinu usmrtenia podľa § 149 ods. 1 Tr. zák. - odpovedala áno
písm. g/ Trestného poriadku či bola oboznámená s trestnou sadzbou, ktorú zákon ustanovuje za prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1 Tr. zák. jej kladený za vinu - odpovedala áno
písm. h/ Trestného poriadku či sa dobrovoľne priznala a uznala vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1 Tr. zák.- odpovedala áno
písm. i/ Trestného poriadku či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu - odpovedala áno
písm. j/ Trestného poriadku či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie - odpovedala áno
Vzhľadom na vyššie uvedené, nakoľko súd zistil, že dohoda o vine a treste uzavretá medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry v Martine a obvinenou bola uzavretá v súlade s § 232, § 333 ods. 3 Tr. por., nie je podľa § 334 ods. 2 Tr. por. nespravodlivá, preto ju na verejnom zasadnutí dňa 15.05.2017 schválil a potvrdil rozsudkom tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 ods. 4 Tr. por.) Dovolanie, ako mimoriadny opravný prostriedok, je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c/ Tr. por.