Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_32Cb-41-2008.pdf
PDF · 91.26 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-32Cb/41/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudcom JUDr. Františkom Čisovským v právnej veci žalobcu: Alternet, s.r.o., so sídlom v Košiciach, Popradská 12, IČO: 36576204, zastúpený JUDr. Františkom Buhlom, advokátom so sídlom v Košiciach, Šoltésovej 5, proti žalovanému: MARSTEEL spol. s r.o., so sídlom v Košiciach, Kostrova 3, IČO: 36573531, zastúpený JUDr. Mariánom Vojčíkom, advokátom so sídlom v Košiciach, Mäsiarska 3, v konaní o 1.860,49 € s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.860,49 € s 9,25%-ným ročným úrokom z omeškania od 31.10.2007 do zaplatenia, do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti konanie z a s t a v u j e.
Žalobca má právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
-1-
Žalobca podanou žalobou žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 1.860,49 € s 0,5%- ným denným úrokom z omeškania od 16.8.2007 do zaplatenia a na náhradu trov konania, z titulu nezaplatenia ceny žalovaným za dodané telefóny a ich nastavenie. Písomným podaním doručeným súdu dňa 5.9.2014 žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 1.860,49 € s 9,25%-ným ročným úrokom z omeškania od 31.10.2007 do zaplatenia. Na základe tohto úkonu žalobcu, ktorý súd podľa obsahu posúdil ako čiastočné späťvzatie, súd, v zmysle ust. § 145 ods. 2 CSP, konanie v časti rozdielu medzi žalobným petitom a čiastočným späťvzatím zastavil. Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení k žalobe, ktoré bolo doručené súdu dňa 11.1.2008 uviedol, že žalovaná suma nebola ním uhradená, nakoľko zo strany žalobcu nedošlo k plneniu, ktoré bolo objednané. Okresný súd Košice II, rozsudkom č.k. 32Cb 41/2008-83 zo dňa 8.9.2014 žalobu zamietol a žalobcu zaviazal na náhradu trov konania. Na základe odvolania žalobcu, Krajský súd v Košiciach uznesením, č.k. 2Cob/224/2014-108 zo dňa 20.5.2015 zrušil rozsudok a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. V odôvodnení rozhodnutia odvolací súd uložil prvostupňovému súdu doplniť dokazovanie ohľadne predmetu diela, jeho vykonania s posúdením porušenia povinnosti žalobcu v súvislosti s vhodnosťou resp. nevhodnosťou objednaných telefónov na dosiahnutie funkčnosti objednávaného diela a posúdiť nárok na zaplatenie ceny diela zhotoviteľa s ohľadom na ust. § 552 ods. 2 Obchodného zákonníka.
-2-
Súd vykonal dokazovanie výsluchom konateľa žalobcu, oboznámením s listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav: Listom zo dňa 21.6.2007 predložil žalobca ( pod pôvodným obchodným menom ecce s.r.o. ) žalovanému obchodnú ponuku na dodávku 10ks bezdrôtových telefónov zn. ZyXEL Prestige 2000W v.2 pri cene 4.380,- Sk za kus a súvisiacich prác, nastavenie telefónov a základné školenie pri cene 3.300,- Sk za komplet. V ponuke bolo uvedené, že pre prevádzku telefónov je potrebný prístupový bod siete WLAN, ktorý nie je súčasťou ponuky. Listom zo dňa 25.6.2007 žalovaný akceptoval ponuku žalobcu a telefóny 10ks SIP VoLP s nastavením si objednal. Dňa 1.8.2007 bol účastníkmi zmluvného vzťahu podpísaní Odovzdávací protokol - Servisný výjazd s tým, že zariadenie bolo vzaté na reklamáciu. Následne dňa 14.8.2007 vystavil žalobca pre žalovaného faktúru č. 781048 na sumu 56.049,- Sk ( 1.860,49 € ) so splatnosťou 16.8.2007 za telefóny a konfiguráciu. Dňa 10.9.2007 žalovaný písomne reklamoval inštaláciu dodaných telefónov s tým, že inštalácie o ktoré sa žalobca pokúšal v dňoch 2.8.2007 a 24.8.2007 boli neúspešné, preto žiadal o inštaláciu najneskôr do 11.9.2007, pričom ak sa v danej lehote telefóny nainštalovať nepodarí žiadal o ich odobratie a dobropisovanie predmetnej faktúry. Na reklamáciu reagoval ešte v ten istý deň listom žalobca, ktorý uviedol, že telefóny boli dňa 1.8.2007 riadne odovzdané a nakonfigurované, avšak na telefónoch nebolo možné prijímať hovory, nakoľko SIP ústredňa spoločnosti Slovak Telekom a.s., ktorá je poskytovateľom služby IP Office a s ktorou má žalovaný uzavretú zmluvu o pripojení, nespolupracuje s niektorými typmi telefónov. Uviedol tiež, že spolupráca so službou IP Office spoločnosti Slovak Telekom a.s. však nebola zo strany ecce s.r.o. deklarovaná, uvedenú kombináciu služby a telefónov si vybral objednávateľ, preto za uvedené rozhodnutie nenesie dodávateľ zodpovednosť. Následne žalovaný listom zo dňa 24.9.2007 vyzval žalobcu na odber nefunkčných telefónov do 2.10.2007, pretože telefóny doposiaľ správne nepracujú. Konateľ žalobcu Michal Q. na pojednávaní konanom dňa 26.6.2012 uviedol, že o využívaní systému Slovak Telekom a.s. žalovaným sa dozvedel po podaní objednávky žalovaným v mesiaci júl 2007 a o nekompatibilite predmetných telefónov s uvedeným systémom sa žalobca dozvedel až pri inštalácii telefónov v sídle žalovaného. Ďalej uviedol, že podmienky zmluvy dohadoval za žalobcu p. F. a za žalovaného P. E., ako aj to, že nefunkčnosť telefónov spočívajúcu v nemožnosti používať obojstranné hovory sa žalobca pokúšal odstrániť po dobu dvoch mesiacov, avšak pre systém použitia u žalovaného na server, neúspešne. Žalobca v odvolaní proti rozsudku súdu prvého stupňa uviedol, že pre telefonovanie cez IP (Internet Protocol) sa v čase objednávky používali dva rôzne vzájomne nekompatibilné štandardy, a to SIP, štandardizovaný organizáciou IETF, popísaný v RFC 3261 a novších a H.323 štandardizovaný organizáciou ITU-T. Zariadenia vyhotovené podľa jedného z týchto štandardov by mali byť plne funkčné s inými zariadeniami vyrobenými podľa toho istého štandardu, to je zmyslom štandardizácie. Pri poskytovaní verejných telekomunikačných služieb, vyplýva pre poskytovateľa zákonná povinnosť rešpektovať technické štandardy a zabezpečiť zhodu služieb s týmito štandardami (zák. č. 610/2003 Z.z.). Žalovaný v čase vypracovania cenovej ponuky uviedol, že požaduje telefóny, ktoré budú kompatibilné s routerom DrayTek Vigor 2700 VGST. Zariadenie DrayTek Vigor 2700 je podľa jeho technickej dokumentácie vyrobené pre IP telefonovanie podľa štandardu SIP. Rovnako aj služba IP Office spoločnosti Slovak Telekom, ktorú si objednal žalovaný, používa SIP protokol. Za týchto okolností, ktorékoľvek zariadenie vyrobené podľa štandardu SIP, malo byť s týmto routerom a touto službou schopné riadne fungovať. Žalobcom dodané telefóny sú zhotovené podľa štandardu SIP, a teda mali byť plne funkčné aj so službou IP Office spoločnosti Slovak Telekom. Po dodaní a nastavení telefónov vyplynulo, že služba IP Office spoločnosti Slovak Telekom nefunguje tak, ako by mala podľa deklarovanej technickej dokumentácie a nie je s predpísaným technickým štandardom SIP plne kompatibilná. Čiastočná nefunkčnosť služby nevyplýva z dostupných technických informácií. Vada služby obstaranej žalovaným sa stala zjavná až po tom, čo žalobca splnil rozsah objednávky, t.j. dodal a nastavil telefóny. Preto nie je možné vyvodiť záver, ako to urobil konajúci súd, že žalobca si nezaobstaral potrebné podklady na realizovanie konfigurácie, že mal upozorniť žalovaného na nevhodné pokyny. Pri posudzovaní nefunkčnosti služby s telefónmi žalobca dospel k záveru, že vada je na strane služby IP Office, a nie na strane dodaných telefónov, keď preukázal, že služba IP Office má rovnakú vadu aj v spojení s ďalšími SIP - kompatibilnými telefónmi rôznych typov
a výrobcov a zároveň preukázal, že všetky tieto telefóny bez závad spolupracujú s telefónnymi službami iných poskytovateľov. Plnú funkčnosť objednaných telefónov aj s použitím routera DrayTek Vigor 2700 demonštroval 24.8.2007 aj v priestoroch žalovaného. Aj napriek tomu žalovaný reklamoval telefóny ako vadné, hoci na telefónoch vada nebola. V odpovedi na reklamáciu listom z 10.9.2007 žalobca žalovaného informoval aj o zistení, že výrobca dodaných telefónov uviedol, že v minulosti už riešil problém nespolupráce telefónov na službu IP Office, a že toto je možné riešiť preregistrovaním SIP konta na inú ústredňu Slovak Telekom, ktorá má novší firmware. Žalobca na žiadosť žalovaného komunikoval aj so Slovak Telekom. Vada bola na strane služby, ktorú si zabezpečil žalovaný, za túto vadu nezodpovedá žalobca, ale žalovaný. Nápravu mal žalovaný požadovať u Slovak Telekom ako dodávateľa vadnej služby.
-3-
Podľa ust. § 536 ods. 1 Obchodného zákonníka, zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie. Podľa ust, § 536 ods. 2 Obchodného zákonníka, dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti. Podľa ust. § 551 ods. 1 Obchodného zákonníka, zhotoviteľ je povinný upozorniť objednávateľa bez zbytočného odkladu na nevhodnú povahu vecí prevzatých od objednávateľa alebo pokynov daných mu objednávateľom na vykonanie diela, ak zhotoviteľ mohol túto nevhodnosť zistiť pri vynaložení odbornej starostlivosti. Ak nevhodné veci alebo pokyny prekážajú v riadnom vykonávaní diela, je zhotoviteľ povinný jeho vykonávanie v nevyhnutnom rozsahu prerušiť do doby výmeny vecí alebo zmeny pokynov objednávateľa alebo písomného oznámenia, že objednávateľ trvá na vykonávaní diela s použitím odovzdaných vecí a daných pokynov. O dobu, po ktorú bolo potrebné vykonávanie diela prerušiť, sa predlžuje lehota určená na jeho dokončenie. Zhotoviteľ má takisto nárok na úhradu nákladov spojených s prerušením vykonávania diela alebo s použitím nevhodných vecí do doby, keď sa ich nevhodnosť mohla zistiť. Podľa ust. § 552 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak zhotoviteľ zistí pri vykonávaní diela skryté prekážky týkajúce sa veci, na ktorej sa má vykonať oprava alebo úprava, alebo miesta, kde sa má dielo vykonať, a tieto prekážky znemožňujú vykonanie diela dohodnutým spôsobom, je zhotoviteľ povinný oznámiť to bez zbytočného odkladu objednávateľovi a navrhnúť mu zmenu diela. Do dosiahnutia dohody o zmene diela je zhotoviteľ oprávnený vykonávanie diela prerušiť. Ak sa strany v primeranej lehote nedohodnú na zmene zmluvy, môže ktorákoľvek zo strán od zmluvy odstúpiť. Podľa ust. § 552 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak zhotoviteľ neporušil svoju povinnosť zistiť pred začatím vykonávania diela prekážky uvedené v odseku 1, nemá žiadna zo strán nárok na náhradu škody; zhotoviteľ má nárok na cenu na časť diela, ktoré bolo vykonané do doby, než prekážky mohol odhaliť pri vynaložení odbornej starostlivosti. Podľa ust. § 563 OZ, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal. Podľa ust. § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. ( základná úroková sadzba ECB k 31.10.2007 bola 1,25% ). Podľa ust. § 391 ods. 2 CSP, ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, súd prvej inštancie je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.
-4-
Vychádzajúc z viazanosti súdu prvého stupňa názorom odvolacieho súdu, poukazuje súd na tú časť rozhodnutia odvolacieho súdu, kde tento konštatuje, že v odôvodnení napadnutého rozsudku súd prvého stupňa uviedol, že bolo predovšetkým v záujme žalobcu ako zhotoviteľa upozorniť objednávateľa bez zbytočného odkladu na nevhodné pokyny, prípadne podklady potrebné na vykonanie diela. V konaní však nebolo preukázané, že sa v prejednávanom prípade jednalo o nevhodné pokyny, resp. že
žalovaným objednaná služba v spoločnosti Slovak Telekom, bola žalobcovi známa ako nevhodná pre telefóny objednané žalovaným, technickými údajmi sa v tejto súvislosti súd prvého stupňa nezaoberal. V konaní nebolo preukázané, že zhotoviteľ porušil svoju povinnosť zistiť pred začatím vykonávania diela prekážky uvedené v § 552 ods. 1 Obchodného zákonníka. K uvedenému súd uvádza, že ani po vrátení veci na ďalšie konanie nebolo žalovaným preukázané, že žalobca ako zhotoviteľ porušil svoju povinnosť zistiť pred začatím vykonávania diela prekážky uvedené v § 552 ods. 1 Obchodného zákonníka. Za daného stavu, v intenciách právneho názoru odvolacieho súdu, posúdil súd nárok na zaplatenie ceny diela zhotoviteľa s ohľadom na ust. § 552 ods. 2 Obchodného zákonníka tak, že žalobca má nárok na cenu na časť diela, ktoré bolo vykonané do doby, než prekážky mohol odhaliť pri vynaložení odbornej starostlivosti, teda v rozsahu faktúry č. 781048 na sumu 56.049,- Sk ( 1.860,49 € ) so splatnosťou 16.8.2007 vystavenej za telefóny a konfiguráciu, čo tvorilo i predmet konania. Zároveň súd priznal žalobcovi v zmysle ust. § 365 Obchodného zákonníka v spojení s ust. § 369 Obchodného zákonníka účinného od 15.1.2009 do 31.1.2013 a § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1999 Z.z., aj žiadané zákonné úroky z omeškania vo výške uvedenej vo výrokovej časti rozsudku z fakturovanej sumy, odo dňa nasledujúceho po dni nasledujúcom po lehote danej žalobcom žalovanému vo výzve listom zo dňa 9.10.2007, ktorá nasledovala až po splatnosti predmetnej faktúry, t.j. od 31.10.2007 do zaplatenia.
-5-
Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa ust. § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. V danom prípade mal žalobca v konaní plný úspech, preto mu súd v zmysle ust. § 255 ods. 1 CSP priznal právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP - v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, musí byť podpísané, s uvedením spisovej značky tohto konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody ) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.