Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_35Cb-42-2014.pdf
PDF · 96.67 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-38Rob/171/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudcom JUDr. Františkom Čisovským v právnej veci žalobcu: TwinStav, s.r.o., so sídlom v Košiciach, Lesnícka 9, IČO: 36683027, zastúpený JUDr. Blankou Nagyovou, advokátkou so sídlom v Košiciach, Štúrova 44, proti žalovanému: Tomáš T. - O., I. K. N. C. J., V. XXX/XX, X.: XXXXXXXX, v konaní o 5.885,99 € s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 5.885,99 € s 8,5%-ným ročným úrokom z omeškania od 1.10.2013 do zaplatenia, do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalobca má právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
-1-
Žalobca podanou žalobou žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 5.885,99 € s 8,5%- ným ročným úrokom z omeškania od 1.10.2013 do zaplatenia a na náhradu trov konania, z titulu náhrady škody potom, ako žalovaný vady diela neodstránil. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe doručenom súdu dňa 24.1.2014 uviedol, že vady na diele nevznikli, resp. neboli ním spôsobené.
-2-
Súd vykonal dokazovanie oboznámením s listinnými dôkazmi, výsluchom svedkov, oboznámením sa so znaleckým posudkom a zistil tento skutkový stav: Na základe ústnej objednávky žalobcu sa žalovaný zaviazal vykonať práškovým lakovaním povrchovú úpravu 32ks loggiových zábradlí pre stavbu bytového domu v Rožňave, na ul. Kyjevská 12. Dielo žalobca prevzal 10.10.2011 a žalovaným vystavenú faktúru na sumu 1.344 € mu dňa 24.10.2011 zaplatil. Listom zo dňa 9.4.2013 žalobca reklamoval nefunkčnosť povrchovej úpravy z dôvodu prerážania hrdze. Na reklamáciu odpovedal žalovaný v liste zo dňa 26.4.2013, keď uviedol, že ju považuje za bezpredmetnú, nakoľko neporušil predpísané hodnoty udávané výrobcom farby. Listom zo dňa 30.5.2013 žalobca opätovne reklamoval vady diela a zároveň žalovanému oznámil, že ak do 30.6.2013 neodstráni závadu, odstúpi od obchodného vzťahu a uplatní si náhradu nákladov a spôsobených škôd. V odpovedi na reklamáciu v liste zo dňa 17.6.2013 žalovaný uviedol, že žalobca napriek upozorneniu a odporúčaniu o potrebe opieskovania zábradlia kremičitým pieskom pred jeho úpravou zvolil podstatne lacnejší postup a to otryskanie oceľovou alebo liatinovou drťou. Nakoniec v liste zo dňa 19.6.2013 žalobca uviedol, že ak žalovaný do predĺženého termínu 7.7.2013 neodstráni vady, dňa 8.7.2013 odstupuje od zmluvných záväzkov a bude si nárokovať náhradu škody. Na uvedené reagoval žalovaný v liste zo dňa 28.6.2013, kde uviedol, že žalobca nesúhlasil s dopravením
zábradlí do sídla žalovaného za účelom bezplatnej povrchovej úpravy, t.j. odstránenia vady diela, pričom zotrval na stanovisku, že zmluvu o dielo žiadnym spôsobom podstatne neporušil. Po odstúpení od zmluvy, žalobca vykonal odstránenie vád na vlastné náklady v celkovej výške 5.657,85 €, pozostávajúcej zo zakúpenia farby Galija COLOR v sume 359,51 €, farby Galija COLOR v sume 34,56 €, montáže závesnej lávky v sume 200 €, opravy náterov firmou KOVTVAR v sume 4.763,78 €, preloženia závesnej lávky v sume 100 € a demontáže závesnej lávky v sume 200 € a vyzval žalovaného na zaplatenie uvedenej sumy v liste zo dňa 23.9.2013 do 30.9.2013, avšak bezvýsledne, nakoľko žalovaný v liste zo dňa 1.10.2013 uviedol, že žalobca napriek upozorneniam realizoval úpravu zábradlia otryskovaním drťou namiesto opieskovaním. V písomnom podaní doručenom súdu dňa 28.10.2014 žalobca uviedol, že na potrebu pieskovania nikdy upozornený zo strany žalovaného nebol a že vopred upravené konštrukcie žalovaný od žalobcu prevzal bez toho, aby namietal nevhodnosť ich otryskania. V písomnom podaní doručenom súdu dňa 22.12.2014 žalovaný namietal cenu práce, ktorú zaplatil žalobca KOV TVAR s.r.o. ako neprimerane vysokú. Na pojednávaní konanom dňa 3.11.2014 žalovaný uviedol, že on osobne upozorňoval konateľa žalobcu I. B. na potrebu opieskovania predmetného zábradlia pred jeho úpravou a to asi týždeň pred odovzdaním zábradlia a rovnako tak učinil i v deň kedy zamestnanec žalobcu doviezol do areálu žalovaného zábradlie upravené drťou a to za prítomnosti K. Č. O. Z. Z., ktorí pre žalovaného pracovali ako lakírnici. I. K. C. na pojednávaní konanom dňa 18.5.2015 uviedol, že on ako stavbyvedúci telefonicky objednával u žalovaného maľovanie zábradlí v Rožňave a areál žalovaného navštívil dvakrát za účelom dohodnutia lehoty pre dokončenie farbenia, pričom sa rozprával len s osobami, ktoré nanášanie farby realizovali, nie so žalovaným. Svedok K. Č., ktorý pracoval pre žalovaného na základe dohody ako živnostník a nanášal formou striekania farby na pojednávaní konanom dňa 18.5.2015 uviedol, že on osobne buď pred maľovaním alebo po maľovaní zábradlia oznámil p. C., že úprava zábradlia nie je vhodná, nakoľko bolo opracované drťou a nie pieskovaním. I. Z. Z., ktorý pracoval pre žalovaného ako brigádnik na tom istom pojednávaní uviedol, že počul ako sa zhovárali žalovaný, K. Č. a p. Š., ktorý mal trvať na farbení zábradlia i napriek tomu, že nebolo opracované pieskovaním. Toto stretnutie sa malo odohrať podľa svedka v septembri alebo októbri roku 2013, čo uviedol i opakovane po otázke sudcu. K. C., ktorý bol vypočutý ako svedok na pojednávaní konanom dňa 14.12.2015 uviedol, že pre žalobcu vykonával prepravu tovaru ako živnostník, pričom do areálu žalovaného dňa 30.9.2011 doviezol zábradlie a 10.10.2011 ho prevzal, pričom s nakládkou mu pomáhali dve osoby nachádzajúce sa v areáli. Uviedol, že nebol zamestnancom žalobcu a jeho úlohou bolo doviezť a priviezť, čo učinil, inak nič neriešil. X.. Š. D., znalec z odboru strojárstvo, v znaleckom posudku, vypracovanom na podkladoch dodaných zadávateľom a ním obstaraných, podanom dňa 12.10.2016 uviedol, že náklady v celkovej výške 5.657,85 €, pozostávajúcej zo zakúpenia farby Galija COLOR v sume 359,51 €, farby Galija COLOR v sume 34,56 €, montáže závesnej lávky v sume 200 €, opravy náterov firmou KOVTVAR v sume 4.763,78 €, preloženia závesnej lávky v sume 100 € a demontáže závesnej lávky v sume 200 €, zodpovedajú skutočnému zhodnoteniu výsledku činnosti jednotlivých dodávateľov podľa predložených listín a fakturované sumy sú správne až na fakturáciu za opravu zábradlia vád náteru, ktorá je o niečo vyššia. Cenníková cena sa pohybuje v rozmedzí od 3.693 € do 3.823 € bez DPH a fakturovaná cena je 3.969,824 € bez DPH. Konštatoval, že po oboznámení sa z jednotlivými vykonanými operáciami a činnosťami, ktoré sú obsiahnuté v predložených listinách, boli vykonané všetky práce a činnosti, ktoré boli potrebné k oprave náterov 32ks loggiových zábradlí a nebolo potrebné vykonávať ešte ďalšie činnosti. Nakoniec znalec uviedol, že zamietnutie reklamácie z dôvodu, že zábradlie malo byť opieskované kremičitým pieskom a konštrukcia mala byť opieskovaná je zavádzajúce, nakoľko opieskovanie kremičitým pieskom je na Slovensku ako aj v celej Európskej únii zakázané.
-3-
Podľa ust. § 344 Obchodného zákonníka, od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon. Podľa ust. § 351 ods. 1 Obchodného zákonníka, odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy. Odstúpenie od zmluvy sa však nedotýka nároku na náhradu škody vzniknutej porušením zmluvy, ani zmluvných ustanovení týkajúcich sa voľby práva alebo voľby tohto zákona podľa § 262, riešenia sporov medzi zmluvnými stranami a iných ustanovení, ktoré podľa prejavenej vôle strán alebo vzhľadom na svoju povahu majú trvať aj po ukončení zmluvy.
Podľa ust. § 536 ods. 1 Obchodného zákonníka, zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie. Podľa ust, § 536 ods. 2 Obchodného zákonníka, dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti. Podľa ust. § 551 ods. 1 Obchodného zákonníka, zhotoviteľ je povinný upozorniť objednávateľa bez zbytočného odkladu na nevhodnú povahu vecí prevzatých od objednávateľa alebo pokynov daných mu objednávateľom na vykonanie diela, ak zhotoviteľ mohol túto nevhodnosť zistiť pri vynaložení odbornej starostlivosti. Ak nevhodné veci alebo pokyny prekážajú v riadnom vykonávaní diela, je zhotoviteľ povinný jeho vykonávanie v nevyhnutnom rozsahu prerušiť do doby výmeny vecí alebo zmeny pokynov objednávateľa alebo písomného oznámenia, že objednávateľ trvá na vykonávaní diela s použitím odovzdaných vecí a daných pokynov. O dobu, po ktorú bolo potrebné vykonávanie diela prerušiť, sa predlžuje lehota určená na jeho dokončenie. Zhotoviteľ má takisto nárok na úhradu nákladov spojených s prerušením vykonávania diela alebo s použitím nevhodných vecí do doby, keď sa ich nevhodnosť mohla zistiť. Podľa ust. § 551 ods. 2 Obchodného zákonníka, zhotoviteľ, ktorý splnil povinnosť uvedenú v odseku 1, nezodpovedá za nemožnosť dokončenia diela alebo za vady dokončeného diela spôsobené nevhodnými vecami alebo pokynmi, ak objednávateľ na ich použití pri vykonávaní diela písomne trval. Pri nedokončení diela má zhotoviteľ nárok na cenu zníženú o to, čo ušetril tým, že nevykonal dielo v plnom rozsahu. Podľa ust. § 551 ods. 3 Obchodného zákonníka, zhotoviteľ, ktorý nesplnil povinnosť uvedenú v odseku 1, zodpovedá za vady diela spôsobené použitím nevhodných vecí odovzdaných objednávateľom alebo pokynov daných mu objednávateľom. Podľa ust. § 560 ods. 1 Obchodného zákonníka, dielo má vady, ak vykonanie diela nezodpovedá výsledku určenému v zmluve. Podľa ust. § 560 ods. 2 Obchodného zákonníka, zhotoviteľ zodpovedá za vady, ktoré má dielo v čase jeho odovzdania ( § 554); ak však nebezpečenstvo škody na zhotovenej veci prechádza na objednávateľa neskôr, je rozhodujúci čas tohto prechodu. Za vady diela, na ktoré sa vzťahuje záruka za akosť, zodpovedá zhotoviteľ v rozsahu tejto záruky. Podľa ust. § 564 Obchodného zákonníka, pri vadách diela platia primerane § 436 až 441. Objednávateľ však nie je oprávnený požadovať vykonanie náhradného diela, ak predmet diela vzhľadom na jeho povahu nemožno vrátiť alebo odovzdať zhotoviteľovi. Podľa ust. § 436 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dodaním tovaru s vadami porušená zmluva podstatným spôsobom ( § 345 ods. 2), môže kupujúci: a) požadovať odstránenie vád dodaním náhradného tovaru za vadný tovar, dodanie chýbajúceho tovaru a požadovať odstránenie právnych vád, b) požadovať odstránenie vád opravou tovaru, ak sú vady opraviteľné, c) požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny alebo d) odstúpiť od zmluvy. Podľa ust. § 436 ods. 2 Obchodného zákonníka, voľba medzi nárokmi uvedenými v odseku 1 kupujúcemu patrí, len ak ju oznámi predávajúcemu vo včas zaslanom oznámení vád alebo bez zbytočného odkladu po tomto oznámení. Uplatnený nárok nemôže kupujúci meniť bez súhlasu predávajúceho. Ak sa však ukáže, že vady tovaru sú neopraviteľné alebo že s ich opravou by boli spojené neprimerané náklady, môže kupujúci požadovať dodanie náhradného tovaru, ak o to predávajúceho požiada bez zbytočného odkladu po tom, čo mu predávajúci oznámil túto skutočnosť. Ak predávajúci neodstráni vady tovaru v primeranej dodatočnej lehote alebo ak oznámi pred jej uplynutím, že vady neodstráni, môže kupujúci odstúpiť od zmluvy alebo požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny. Podľa ust. § 436 ods. 4 Obchodného zákonníka, popri nárokoch ustanovených v odseku 1 má kupujúci nárok na náhradu škody, ako aj na zmluvnú pokutu, ak je dojednaná. Podľa ust. § 345 ods. 2 Obchodného zákonníka, na účely tohto zákona je porušenie zmluvy podstatné, ak strana porušujúca zmluvu vedela v čase uzavretia zmluvy alebo v tomto čase bolo rozumné predvídať s prihliadnutím na účel zmluvy, ktorý vyplynul z jej obsahu alebo z okolností, za ktorých bola zmluva uzavretá, že druhá strana nebude mať záujem na plnení povinností pri takom porušení zmluvy. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že porušenie zmluvy nie je podstatné. Podľa ust. § 563 OZ, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa ust. § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. ( základná úroková sadzba ECB k 1.10.2013 bola 0,5% ).
-4-
V danom prípade bolo pre posúdenie základu uplatneného nároku rozhodujúce, či dielo bolo žalovaným ako zhotoviteľom vykonané riadne a včas a v prípade, ak tomu tak nebolo, či sa tak stalo v dôsledku neposkytnutia dostatočnej súčinnosti zo strany žalobcu ako objednávateľa. V priebehu konania spočívala obrana žalovaného v podstate v tom, že prerážanie hrdze bolo dôsledkom toho, že žalobca napriek upozorneniu a odporúčaniu o potrebe opieskovania zábradlia kremičitým pieskom pred jeho úpravou zvolil podstatne lacnejší postup a to otryskanie oceľovou alebo liatinovou drťou. V uvedenom smere neposkytnutia potrebnej súčinnosti žalobcom ako objednávateľom, na ktorú poukazoval v priebehu konania žalovaný ako zhotoviteľ a ktorá mala mať za následok nemožnosť vykonať dielo riadne, súd uvádza, že v danom prípade sa jednalo o dielo, ktoré bolo z hľadiska predmetu špecifické, vyžadujúce si i špecifické znalosti, s ktorými žalovaný na trhu vystupuje. Vychádzajúc z uvedeného mal súd za to, že bolo predovšetkým v záujme žalovaného ako zhotoviteľa upozorniť objednávateľa bez zbytočného odkladu na nevhodné pokyny, prípadne podklady potrebné na vykonanie diela, nafarbenie zábradlí, riadne a včas. V tomto smere žalovaný, či už vo svojich písomných vyjadreniach, či prostredníctvom výpovede však len tvrdil, že žalobca jeho pokyny neakceptoval. V tomto smere však súd poukazuje na to, že v prípade, ak informácie zo strany žalobcu ako objednávateľa mali byť nedostatočné, či nevhodné, bol žalovaný oprávnený vykonanie diela v nevyhnutnom rozsahu prerušiť a to až do doby poskytnutia riadnych a úplných podkladov, či informácií alebo písomného oznámenia, že objednávateľ trvá na vykonaní diela s použitím týchto neúplných a nedostatočných informácií, či pokynov. Keďže v danom prípade k uvedenému nedošlo, má súd za to, že žalovaný ako zhotoviteľ zodpovedá za vady diela, ktoré spočívali v prerážaní hrdze. Rovnako mal súd za to, že žalovaný nepreukázal, že žalobcu na nevhodnosť podkladov upozorňoval, keď žalovaný nestotožnil osobu, ktorej to malo byť uvedené a z výpovede nezainteresovaného svedka K. C. - vodiča vyplynulo, že pri nakladaní zábradlí pri vykládke a nakládke boli len 2 osoby pracujúce v areáli žalovaného, nie zástupca žalobcu, pričom žalovaným navrhovaný svedok Z. Z. opisoval údajné stretnutie s K. Š., ako stretnutie v roku 2013, hoci k vykonaniu a prevzatiu diela došlo v roku 2011. Za daného stavu po uplynutí dodatočnej lehoty na odstránenie vád ( do 7.7.2013 ) spočívajúcich v podstatnom porušení zmluvy, bol žalobca oprávnený od zmluvy odstúpiť, čo učinil listom zo dňa 19.6.2013 označeným ako výzva pred odstúpením od zmluvných záväzkov. Popri nároku na odstúpenie od zmluvy v zmysle ust. § 436 ods. 1 Obchodného zákonníka, vznikol v zmysle ust. § 436 ods. 4 Obchodného zákonníka žalobcovi ako objednávateľovi i nárok na náhradu škody. V danom prípade, nevykonaním diela riadne bola porušená zmluvná povinnosť a v príčinnej súvislosti s ňou vznikla žalobcovi škoda v rozsahu nákladov, ktoré musel vynaložiť žalobca na odstránenie vád diela, pozostávajúcich zo zakúpenia farby Galija COLOR v sume 359,51 €, farby Galija COLOR v sume 34,56 €, montáže závesnej lávky v sume 200 €, opravy náterov firmou KOVTVAR v sume 4.763,78 €, preloženia závesnej lávky v sume 100 € a demontáže závesnej lávky v sume 200 €, ktoré podľa záverov znaleckého posudku, s ktorým sa súd stotožnil, zodpovedajú skutočnému zhodnoteniu výsledku činnosti jednotlivých dodávateľov, vychádzajúc zo žalobcom predložených listín a faktúr. Pri cene za opravu zábradlia vád náteru, ktorá je o niečo vyššia ako cenníková cena ( od 3.693 € do 3.823 € bez DPH ) a fakturovaná cena je 3.969,824 € bez DPH, súd konštatuje, že v trhovom prostredí cenníková cena nemusí byť totožná s trhovou cenou, pričom v danom prípade nie je odchýlka týchto dvoch cien taká, ktorá by pre posúdenie hodnoty danej práce bola v príkrom rozpore. Vzhľadom na vyššie uvedený skutkový stav, mal súd za to, že nárok na náhradu škody v zmysle citovaných zákonných ustanovení je daný, preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Zároveň súd priznal žalobcovi v zmysle ust. § 365 Obchodného zákonníka v spojení s ust. § 369 Obchodného zákonníka účinného od 15.1.2009 do 31.1.2013 a § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1999 Z.z., aj žiadané zákonné úroky z omeškania vo výške uvedenej vo výrokovej časti rozsudku z priznanej
sumy, odo dňa nasledujúceho po márnom uplynutí lehoty na dobrovoľné plnenie danej žalobcom žalovanému vo výzve do 30.9.2013 v liste zo dňa 23.9.2013.
-5-
Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa ust. § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. V danom prípade mal žalobca v konaní plný úspech, preto mu súd v zmysle ust. § 255 ods. 1 CSP priznal právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP - v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, musí byť podpísané, s uvedením spisovej značky tohto konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody ) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.