Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

34C/102/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Lýdiou Nemešovou v právnom spore žalobkyne: V., nar. X.X.XXXX., bytom X., zastúpená JUDr. Ing. Dezider Jančík, advokát so sídlom Hlavná 119, 040 01 Košice, proti žalovanej: V., nar. X.X.XXXX, bytom X., v spore o zaplatenie 5.000,- Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Konanie v časti zaplatenia úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 5.000,- Eur odo dňa 1.11.2015 do zaplatenia z a s t a v u j e.

II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni sumu 5.000,- Eur do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Žalobkyni priznáva náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou podanou na súd dňa 12.4.2016 domáhala, aby súd zaviazal žalovanú k povinnosti zaplatiť jej sumu 5.000,- Eur s 5,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 5.000,- Eur odo dňa 1.11.2015 do zaplatenia. Zároveň žiadala súd, aby zaviazal žalovanú k povinnosti nahradiť jej trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku za podanú žalobu a v trovách právneho zastúpenia.

2. Žalobkyňa žalobu odôvodnila najmä tými skutočnosťami, že na základe ústnej Zmluvy o pôžičke zo dňa 29.9.2015 požičala žalovanej sumu 5.000,- Eur. Žalovaná sa zaviazala pôžičku splatiť v lehote do 31.10.2015. Žalovaná do dnešného dňa dlžnú sumu aj napriek jej výzvam ani čiastočne neuhradila.

3. Okresný súd Košice I vydal dňa 3.5.2016 platobný rozkaz pod č.k. 34C/102/2016-12, ktorým žalovanej uložil povinnosť, aby do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatila žalobkyni sumu 5.000,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 5.000,- Eur odo dňa 1.11.2015 do zaplatenia, a nahradila žalobkyni trovy konania vo výške 300,- Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 454,82 Eur, alebo aby v tej istej lehote podala odpor na tomto súde.

4. Platobný rozkaz bol zástupcovi žalobkyne doručený dňa 6.5.2016, žalovanej bol platobný rozkaz doručený dňa 9.5.2016.

5. Žalovaná v zákonnej lehote podala voči vydanému platobnému rozkazu odpor podaním zo dňa 19.5.2016, v ktorom okrem iného uviedla, že namieta absolútnu nepravdivosť a zmätočnosť celého podaného návrhu na vydanie platobného rozkazu, pretože skutočnosti, ktoré sa tam uvádzajú, sa nezakladajú na pravde. Jediným pravdivým údajom je tá skutočnosť, že jej žalobkyňa - sestra dňa 29.9.2015 zaslala ako sesterskú výpomoc, a nie pôžičku sumu 5.000,- Eur, kde nebol dohodnutý žiaden

dátum splatnosti, a ani žiadne splátky, a ani ich výška, a ani úroky z omeškania. Dohodnuté medzi nimi bolo, že uvedená suma 5.000,- Eur jej bude vrátená buď po častiach ( v sume po 1.000,- Eur) alebo jednorázovo a to zdôrazňuje, že zašle jej túto sumu 5.000,- Eur až ju bude mať. S vyššie uvedeným postupom vrátenia sesterskej výpomoci bola žalobkyňa oboznámená a súhlasila s ním. Preto sa ohradzuje proti nepravdivým tvrdeniam, že sa údajne mala zaviazať splatiť pôžičku do 31.10.2015. Ak toto žalobkyňa tvrdí, žiada o predloženie dôkazu. Nepovažuje za dôkaz údajnej existencie pôžičky predloženie bankového výpisu o zaslanej platbe. Rovnako by mohla uviesť, že táto platba by mohla byť inou formou plnenia zo strany žalobkyne voči jej osobe, a nie pôžičkou. Takisto napáda skutočnosť, že predžalobná výzva právneho zástupcu žalobkyne zo dňa 18.1.2016 jej nebola doručená, ale bola doručená spolu s platobným rozkazom.

6. Žalobkyňa sa k odporu žalovanej vyjadrila podaním doručeným súdu dňa 30.6.2016. V tomto uviedla, že trvá na podanej žalobe ako aj na všetkých skutkových okolnostiach, ktoré uviedla v žalobe. Skutočnosti ktoré uvádza žalovaná v podanom odpore sú zavádzajúce a nepravdivé. Predkladá prehlásenie P., nar. X.X.XXXX matky sporových strán, ktorá bola priamym účastníkom dohovoru sporových strán ohľadom poskytnutia pôžičky. Ďalej uviedla, že od januára 2014 pracuje ako lekárka v nemocničnom zariadení vo východnej časti Belgicka. V domácnosti s ňou žije aj jej 83 ročná matka P., nar. X.X.XXXX.. V septembri 2015 ju telefonicky kontaktovala najstaršia sestra - žalovaná vo veci poskytnutia sumy 5.000,- Eur na opravu zatekajúcej strechy v jej rodinnom dome v Krásnej. So sestrou nikdy nemala dobré vzťahy a prekvapila ju jej nečakaná žiadosť o finančnú pomoc. Súčasne jej žalovaná uviedla, že ako pracujúcej dôchodkyni jej banka pôžičku neschváli. Po mnohonásobnom telefonickom uisťovaní, že jej peniaze určite vráti z predaja rodinného domu do 31.10.2015 žalovanej obnos poslala na účet B.: R. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.. Svedkom ústnej dohody je jej matka. Koncom októbra 2015 žalovanú vyrozumela telefonicky, aby jej peniaze vrátila na jej účet. Začala sa vyhovárať, že peniaze nemá, lebo jej vykradli dom, rozbili dvere a má ďalšie výdavky. Či dom neskôr predala, to už neuviedla. Na opakované telefonické výzvy jej ani matke už viac neodpovedala. V januári 2016 sa rozhodla vycestovať do Košíc. Navštívila žalovanú a dôrazne žiadala, aby jej peniaze vrátila. Jej odpoveď znela, že jej nič nevráti, peniaze nemá a môže robiť čo len chce, aj tak ich nedostane. Po tomto výroku sa rozhodla vyhľadať právnu pomoc v advokátskej kancelárii.

7. V podaní zo dňa 13.9.2016 žalovaná uviedla, že nepovažuje vyjadrenie P. nar. X.X.XXXX za dôveryhodný dôkaz, nakoľko už na konci prvého odstavca je uvedené, že žije so žalobkyňou v Belgicku a že sa o ňu žalobkyňu stará. Považuje takéto konanie žalobkyne, kedy na účely súdneho konania dokáže doslova „zmanipulovať“ aj 83 ročnú matku za prejav nedostatku úcty a prejav toho, že nevie preukázať a uniesť v tomto konaní dôkazné bremeno. Opätovne namieta absolútnu nepravdivosť a zmätočnosť celej podanej žaloby, pretože skutočnosti, ktoré sa tam uvádzajú sa nezakladajú na pravde. Opakuje, že jediným pravdivým údajom je tá skutočnosť, že jej žalobkyňa dňa 29.9.2015 zaslala ako sesterskú výpomoc a nie pôžičku sumu 5.000,- Eur, kde nebol dohodnutý žiaden dátum splatnosti ani žiadne splátky ani výška ani úroky z omeškania Opäť prízvukuje, že toto žalobkyňa dobre vie a tým, že zneužila na jej ciele aj ich matku prekročila všetky morálne aspekty. Medzi stranami sporu bolo dohodnuté, že uvedená suma 5.000,- Eur bude vrátená žalobkyni buď po častiach ( v sume 5.000,- Eur) alebo jednorázovo a to zdôrazňuje, že zašle jej túto sumu 5.000,- Eur až ju bude mať. O tejto skutočnosti vie podať ako dôkaz svedeckú výpoveď jej syn V. nar. XX.X.XXXX, X. XXX/X, XXX XX K. Neuznáva dôvod uplatnenej pohľadávky a navrhuje žalobu po vykonaní dokazovania zamietnuť.

8. Žalobkyňa v podaní zo dňa 16.12.2016 uviedla, že so žalovanou dlhé roky neudržiavala žiadne rodinné vzťahy. Nemala dôvod nezištne vypomáhať takejto osobe. Poskytla dňa 29.9.2015 žalovanej pôžičku vo výške 5.000,- Eur na jeden mesiac. Z potvrdenia o bankovej transakcii je zrejmé, že do predmetu transakcie uviedla - W. ( pôžička peňazí - vo francúzštine, nakoľko účet je v Belgickej banke KBC). V prílohe prikladá vyjadrenie svedkyne P.j, matky strán sporu zo dňa 5.12.2016. V žiadnom prípade ju nezmanipulovala, čo je zrejmé aj zo skutočnosti, že svedkyňa v každom vyjadrení ospravedlňuje správanie žalovanej. Jediný dôvod výpovedí P. M. je jej snaha o spravodlivé vyriešenie celej záležitosti. Je pravdou, že medzi stranami sporu chýba písomný dohovor o vrátení požičanej sumy. Uvedené však neznamená, ako sa žalovaná mylne domnieva, že môže vrátiť pôžičku, kedy sa jej zachce. Poukazuje na ust. § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas plnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa potom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal. Opakovane vyzývala žalovanú ( telefonicky a v januári 2016 aj osobne) na vrátenie pôžičky a aj v mene advokátskej kancelárie jej bola v januári 2016 zaslaná predžalobná výzva. K návrhu žalovanej na

vypočutie jej syna V. ako svedka uvádza, že tento nemá v prejednávanej veci čo relevantného uviesť, nakoľko nebola s ním v žiadnom kontakte niekoľko rokov a nebol ani prítomný pri ich dohovore.

9. Podľa ust. § 180 Civilného sporového poriadku po vyvolaní veci súd zistí, či sa dostavili osoby, ktoré boli na pojednávanie predvolané. Ak sa tieto osoby nedostavili, súd rozhodne, či sa pojednávanie bude konať v ich neprítomnosti, a otvorí pojednávanie.

10. Na pojednávanie nariadené na deň 15.5.2017 bola žalovaná riadne predvolaná. Svoju neúčasť na tomto pojednávaní neospravedlnila žiadnym spôsobom a zo žiadnych dôvodov, a ani nepožiadala konajúci súd o odročenie pojednávania.

11. Vzhľadom na vyššie uvedené súd v súlade s ust. § 180 Civilného sporového poriadku spor rozhodol dňa 15.5.2017 v neprítomnosti riadne predvolanej žalovanej.

12. Podľa ust. § 470 ods. 1 Civilného sporového poriadku ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

13. Podľa ust. § 470 ods. 2 Civilného sporového poriadku právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.

14. Podľa ust. § 470 ods. 3 Civilného sporového poriadku na lehoty, ktoré dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona neuplynuli, sa použijú ustanovenia tohto zákona; ak však zákon doteraz ustanovoval lehotu dlhšiu, uplynie lehota až v tomto neskoršom čase.

15. Podľa ust. § 470 ods. 4 Civilného sporového poriadku konanie začaté do 30. júna 2016 na vecne, miestne, kauzálne a funkčne príslušnom súde podľa predpisov účinných do 30. júna 2016 dokončí súd, na ktorom sa konanie začalo.

16. Podľa článku 8 základných princípov Civilného sporového poriadku strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi a to v súlade princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu.

17. Súd vykonal dokazovanie vyjadreniami sporových strán, výsluchom žalobkyne a oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými žalobkyňou, a to potvrdením KBC Bank NV/SA/AG Havenlaan 2/ avenue du Port 2 - 1080 Brussel zo dňa 29.9.2015, predžalobnou výzvou žalobkyne zo dňa 18.1.2016, Čestnými prehláseniami matky sporových strán P. zo dňa 25.6.2016 a zo dňa 5.12.2016 a zistil nasledovné:

18. Z potvrdenia peňažného ústavu žalobkyne vedeného v KBC Bank NV/SA/AG Havenlaan 2/avenue du Port 2 - 1080 Brussel zo dňa 29.9.2015 vyplýva, že dňa 29.9.2015 žalobkyňa previedla z účtu A. na účet žalovanej B. sumu 5.000,- Eur s označením peňažnej transakcie PRET D´ARGENT (pôžička peňazí).

19. Žalobkyňa na pojednávaní dňa15.5.2017 zotrvala na skutkovej a právnej argumentácii. Poukázala na to, že sprostredkovateľom pôžičky bola jej matka P. M., nar. X.X.XXXX., ktorú žalovaná požiadala, aby s ňou prediskutovala možnosť požičania peňažných prostriedkov vo výške 5.000,- Eur. Z ľudského hľadiska aj napriek tomu, že si so žalovanou nikdy neboli blízke, jej finančnú hotovosť požičala s tým, že jej ju do mesiaca vráti. Dôvodom poskytnutia finančných prostriedkov bola oprava strechy rodinného domu žalovanej, ktorá tvrdila, že s budúcim kupujúcim nehnuteľnosti má uzavretú zmluvu o budúcej kúpnej zmluve. Keď žiadala od žalovanej vrátenie pôžičky, žalovaná sa odmlčala. V januári 2016 za týmto účelom prišla do Košíc na pracovisko žalovanej a dôrazne ju žiadala o vrátenie sumy 5.000,- Eur. Žalovaná na jej výzvu reagovala tým spôsobom, že jej uviedla, že peniaze nevráti, pretože ich nemá. Následne oslovila advokátsku kanceláriu za účelom podania žaloby na súd.

20. Dňa 18.1.2016 predžalobnou výzvou žalobkyňa vyzvala žalovanú k úhrade jej pohľadávky vo výške 5.000,- Eur do 31.1.2016.

21. Z predloženého Čestného prehlásenia P. vyplýva, že v septembri 2015 ju kontaktovala najstaršia dcéra Z. vo veci poskytnutia sumy 5.000,- Eur na dobu jedného mesiaca, t.j. do 31.10.2015 od najmladšej dcéry A.. Ako účel uviedla opravu strechy na jej rodinnom dome v Krásnej, ktorý do mesiaca predáva. Uviedla, že má kupca a predkupnú zmluvu a ten trvá na oprave strechy, do ktorej zatekalo v daždivom počasí. Najmladšia dcéra sa jej pýtala, že pokiaľ dom nepredá, akú jej dá záruku, že peniaze vráti. Odpovedala, že keď nie jeden kupec, tak bude určite druhý. Po mnohých uisťujúcich telefonátoch a vzájomnej dohode najmladšia dcéra 29.9.2015 poslala jej bankovým prevodom na jej účet požadovaný obnos za podmienok hore uvedených. Koncom októbra 2015 chceli zistiť, kedy vráti sumu, ale ona sa odmlčala. Snažili sa jej dovolať do práce aj na mobil. Nevedeli si jej správanie vysvetliť, no vydedukovali, že na pôžičku chce zabudnúť. Toto svedectvo dokladá preto, aby objasnila podstatu a pravdivosť celej záležitosti.

22. Z Čestného prehlásenia P. zo dňa 5.12.2016 vyplýva, že túto sumu požičala najmladšia dcéra V.r najstaršej dcére V. s tým, že tieto peniaze jej vráti za mesiac, lebo predá nehnuteľnosť a už má aj predkupnú zmluvu. Bola prítomná pri tomto rozhovore, preto nemôže tvrdiť niečo iné a toto stanovisko opakuje znova ako v predošlom vyjadrení. Nie je pravdou, že bola zmanipulovaná, lebo koná svojvoľne. Keď túto vec nazveme pôžičkou alebo sesterskou výpomocou, je to stále to isté, že peniaze sa musia vrátiť splátkami, ak dlžníčka hotovosť nemá.

23. Podľa ust. § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

24. Podľa ust. § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

25. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba žalobkyne na zaplatenie sumy 5.000,- Eur je dôvodná, a preto jej v celom rozsahu vyhovel.

26. Je nesporné, že strany sporu uzavreli ústnu zmluvu o pôžičke, predmetom ktorej bolo poskytnutie finančných prostriedkov žalobkyňou vo výške 5.000,- Eur žalovanej. Z potvrdenia peňažného ústavu žalobkyne vedeného v KBC Bank NV/SA/AG Havenlaan 2/avenue du Port 2 - 1080 Brussel zo dňa 29.9.2015 vyplýva, že dňa 29.9.2015 žalobkyňa previedla z účtu A. na účet žalovanej B. sumu 5.000,- Eur s označením peňažnej transakcie PRET D´ARGENT (pôžička peňazí), čím má súd preukázaný účel poskytnutia finančnej hotovosti žalovanej zo strany žalobkyne.

27. Podľa ust. § 132 ods. 1 Civilného sporového poriadku v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.

28. Podľa ust. § 182 Civilného sporového poriadku ak súd pojednávanie neodročí, pred jeho skončením vyzve strany, aby zhrnuli svoje návrhy a vyjadrili sa k dokazovaniu a k právnej stránke veci. Ak po vyjadrení strán súd nepovažuje za potrebné vykonať ďalšie dôkazy, uznesením vyhlási dokazovanie za skončené.

29. Podľa ust. § 185 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd rozhodne, ktoré z navrhnutých dôkazov vykoná.

30. Podľa ust. § 187 ods. 2 Civilného sporového poriadku dôkazným prostriedkom je najmä výsluch strany, výsluch svedka, listina, odborné vyjadrenie, znalecké dokazovanie a obhliadka. Ak nie je spôsob vykonania dôkazu predpísaný, určí ho súd.

31. Podľa ust. § 191 ods. 1 Civilného sporového poriadku dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.

32. Navrhovanie dôkazov má priamu súvislosť s povinnosťou tvrdenia. Dôkaznú povinnosť musí sporová strana v spore plniť od jeho samotného začiatku, pričom povinnosť označiť dôkazy sa vzťahuje na všetky tvrdenia sporovej strany s tým, že nesplnenie dôkaznej povinnosti prináša so sebou hrozbu takého rozhodnutia súdu, ktoré vychádza so skutkového základu zisteného z dôkazov navrhnutých sporovou stranou v opačnom procesnom postavení než je sporová strana, ktorá nesplnila svoju dôkaznú povinnosť. Dôkazným bremenom pritom rozumieme zodpovednosť sporovej strany za výsledok konania, ktorý závisí od zistení z navrhnutých a vykonaných dôkazov. V prípade dôkaznej núdze sa neúspech pričíta tej sporovej strane, na ktorej podľa predpisov hmotného práva leží dôkazné bremeno, t.j. zodpovednosť za preukázanie skutočností významných z hľadiska hmotného práva.

33. S poukazom na citované zákonné ustanovenia mal súd za to, že žalovaná neuniesla dôkazné bremeno a nepreukázala žiadny iný vzťah medzi stranami sporu, na základe ktorého by finančné prostriedky vo výške 5.000,- Eur od žalobkyne v predmetný deň 29.9.2015 obdržala.

34. Súd považuje za presvedčivú skutočnosť, že finančné prostriedky boli žalobkyňou poskytnuté titulom pôžičky, čo v spore preukázali aj čestné vyhlásenia matky sporových strán P. 35. Pokiaľ žalovaná namietala vierohodnosť P. pre jej blízky vzťah so žalobkyňou a z dôvodu, že bývajú v spoločnej domácnosti, spochybnením vierohodnosti dôkazných prostriedkov treba rozumieť tvrdenie a pomocou dôkazov preukázanie takých skutočností, ktoré vyvracajú závery o tom, že určitý dôkazný prostriedok je nevierohodný. Samotná okolnosť, že matka sporových strán P. je osobou s ktorou žije žalobkyňa v spoločnej domácnosti, sama o sebe nemôže spochybniť jej vierohodnosť.

36. Súd nevykonal dokazovanie výsluchom svedka syna žalovanej V., bytom X., nakoľko z doteraz zistených skutočností vyplýva, že nebol účastný vzájomných dohôd strán sporu, a následne tak by sa jeho svedecká výpoveď týkala skutočností, ktoré nemohol bezprostredne vnímať svojimi zmyslami.

37. Podľa ust. § 144 Civilného sporového poriadku žalobca môže vziať žalobu späť.

38. Podľa ust. § 145 ods. 1 Civilného sporového poriadku ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

39. Podľa ust. § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

40. Podľa ust. § 145 ods. 3 Civilného sporového poriadku ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.

41. Žalobkyňa pred otvorením pojednávania dňa 15.5.2017 zobrala žalobu v časti zaplatenia úrokov z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 5.000,- Eur odo dňa 1.11.2015 do zaplatenia späť, a to z dôvodu zváženia okolností daného prípadu a absencie písomnej dohody o splatnosti pôžičky. Keďže žalobkyňa zobrala žalobu čiastočne späť pred prvým pojednávaním v spore, súd v súlade s dispozičným úkonom žalobkyne konanie zastavil v časti zaplatenia uplatnených úrokov z omeškania bez súhlasu žalovanej.

42. Podľa ust. § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

43. Podľa ust. § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

44. Podľa ust. § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

45. Podľa ust. § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

46. O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa ust. § 255 Civilného sporového poriadku, nakoľko žalobkyňa mala plný úspech v spore v časti istiny, a preto súd zaviazal žalovanú k náhrade trov konania v rozsahu 100 % žalobkyni, pričom konkrétna výška trov tohto konania bude predmetom samostatného rozhodnutia vyššieho súdneho úradníka po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd v troch písomných vyhotoveniach.

Podľa ust. § 359 Civilného sporového poriadku odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Podľa ust. § 363 Civilného sporového poriadku sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania ( ust. § 127 ods. 1 a ods. 2 Civilného sporového poriadku ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa ust. § 364 Civilného sporového poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa ust. § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ust. § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa ust. § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa ust. § 366 Civilného sporového poriadku prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený ( ust. § 38 zákona č. 233/1995 Z.z.) a ktorého vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak ( ust. § 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).