Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Uznesenie_1T-127-2007.pdf
PDF · 89.79 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/127/2007
Uznesenie
Okresný súd Vranov nad Topľou, samosudkyňou JUDr. Andreou Havírovou, v trestnej veci obžalovaného: Y. X., nar. XX.X.XXXX, trestne stíhaného pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f) Trestného zákona (v znení účinnom do 31.7.2019), o trestnom stíhaní obžalovaného, takto
rozhodol:
Podľa § 290 ods. 1 Trestného poriadku, v spojení s § 281 ods. 2 Trestného poriadku, z dôvodu uvedeného v § 215 ods. 2 písm. a) Trestného poriadku, trestné stíhanie vedené Okresným súdom Vranov nad Topľou pod sp. zn. 1T/127/2007,
proti obžalovanému: Y. X., rodený X., nar. XX.X.XXXX v Č., Ukrajina, štátny občan Ukrajiny, trvale bytom F. XXXX/XX, F., okres Prešov, Slovenská republika,
pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f) Trestného zákona (v znení účinnom do 31.7.2019), ktorý mal spáchať tak,
že dňa 21.1.2007 v čase o 14:45 hod. na čerpacej stanici spoločnosti Slovnaft v Hanušovciach nad Topľou, okres Vranov nad Topľou, do osobného motorového vozidla zn. RENAULT ev. č. P. XXX W., natankoval benzín Tempo Plus 95 v celkovej hodnote 1000,50 Sk (33,21 Eur) a bez zaplatenia z čerpacej stanice ušiel preč, čím takto pre G.. F. M. spôsobil škodu vo výške 1000,50 Sk (33,21 Eur), a skutku sa dopustil napriek tomu, že dňa 17.7.2006 bol pre krádež 1 ks alkoholu zn. Fernet Stock v hodnote 329 Sk (10,92 Eur), ktorý odcudzil v Obchodnom dome Kaufland v Prešove dňa 30.5.2006 v čase okolo 17:35 hod. postihnutý uložením pokuty vo výške 400 Sk (13,28 Eur), ktorá mu bola uložená rozkazom Odboru všeobecnej vnútornej správy Obvodného úradu v Prešove zo dňa 17.7.2006, sp. zn. PR-05915/2006/1149/Mi,
zastavuje, pretože je trest, ku ktorému môže trestné stíhanie viesť, celkom bez významu popri treste, ktorý bol obžalovanému pre iný čin už právoplatne uložený.
Podľa § 290 ods. 1 Trestného poriadku v spojení s § 281 ods. 2, ods. 3 Trestného poriadku poškodeného G.. F. M., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom S. XX, okres Prešov, s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces alebo na konanie pred iným príslušným orgánom.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Vranov nad Topľou podal na tomto súde dňa 11.12.2007 na obvineného Y. X. obžalobu sp. zn. Pv 195/2007 zo dňa 7.12.2007, pre vyššie uvedený skutok právne kvalifikovaný ako prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f) Trestného zákona (v znení účinnom do 31.7.2019), trestné stíhanie v konaní pred súdom je vedené pod sp. zn. 1T/127/2007.
Súd vo veci samej rozhodol trestným rozkazom zo dňa 12.12.2007, sp. zn. 1T/127/2007, ktorým uznal obvineného Y. X. (ďalej len obvinený, obžalovaný), vinným z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f) Trestného zákona s uložením súhrnného trestu odňatia slobody v trvaní 15 mesiacov nepodmienečne so zaradením na výkon trestu v ústave s minimálnym stupňom stráženia, vrátane povinnosti nahradiť poškodenému F. M. škodu vo výške 1000,50 Sk (33,21 Eur), za súčasného zrušenia výroku o treste z rozsudku Okresného súdu Prešov zo dňa 28.5.2007, sp. zn. 31T/28/2007. Trestný rozkaz bol prokurátorovi doručený dňa 7.1.2008, obvinenému dňa 17.1.2008, poškodenému dňa 14.1.2008.
Dňa 21.1.2008 udelil obvinený plnomocenstvo na zastupovanie v trestnej veci sp. zn. 1T/127/2007 v konaní pred súdom advokátovi JUDr. Y. A., X. X, Prešov.
Proti trestnému rozkazu podal obvinený prostredníctvom obhajcu v zákonnej lehote odpor podaním zo dňa 21.1.2008, doručeným na tento súd faxovým podaním dňa 23.1.2008 doplnený písomným podaním doručeným dňa 24.1.2008, iné oprávnené osoby odpor nepodali.
Po podaní odporu bolo nariadené hlavné pojednávanie, z dôvodu ospravedlnenej neúčasti obhajcu a obžalovaného, ktorý neúčasť neospravedlnil, bolo pojednávanie dňa 3.12.2008 odročené na 12.1.2009, ktoré bolo z dôvodu neúčasti obžalovaného aj napriek jeho súhlasu s vykonaním neprítomnosti pre nesplnenie podmienok odročené na 28.1.2009, a z dôvodu opätovnej neospravedlnenej neúčasti odročené na neurčito, po ktorom boli súdom vykonávané úkony k zisteniu miesta pobytu. Obžalovaný si predvolania na žiadny z určených termínov doručovaným prostredníctvom pošty na známej adrese trvalého bydliska F. XXXX/XX, F. v odbernej lehote neprevzal, prostredníctvom obhajcu bol upovedomený len o termíne dňa 12.1.2009.
K žiadosti o vypátranie pobytu obžalovaného zo dňa 9.3.2009, Obvodné oddelenie PZ Prešov - sever v správe zo dňa 26.3.2009 oznámilo, že odsúdený sa na Slovensku na adrese trvalého bydliska F. XXXX/XX, F., nezdržiava a nebýva od januára 2009, nakoľko od tej doby sa zdržiava na presne nezistenom mieste na území Ukrajiny, kde aj pracuje, miesto súčasného pobytu a predpokladaný návrat na Slovensko nebolo zistené ani od príbuzných obžalovaného.
Na základe oznámených skutočností bol podľa § 73 ods. 1 Trestného poriadku z dôvodu uvedeného v § 71 ods. 1 písm. a) Trestného poriadku súdom dňa 28.4.2009 vydaný Príkaz na zatknutie obžalovaného, na základe ktorého bolo Okresným riaditeľstvo PZ Prešov, Odborom kriminálnej polície, na území Slovenska po obžalovanom vyhlásené pátranie dňa 5.5.2009, ku dňu 26.3.2015 obžalovaný nebol zadržaný ako to vyplýva z doručených správ polície zo dňa 10.12.2013, 2.3.2015, 26.3.2015.
Dňa 29.6.2015 bol súdom vydaný Medzinárodný zatýkací rozkaz na zatknutie obžalovaného v súvislosti s prebiehajúcim trestným stíhaním sp. zn. 1T/127/2007, kde Ministerstvo vnútra SR, Prezídium PZ, Úrad medzinárodnej policajnej spolupráce, Národná ústredňa INTERPOL Bratislava v správe zo 4.11.2015 oznámila, že prostredníctvom Národnej ústredne INTERPOL Kyjev, Ukrajina, bolo zistené, že obžalovaný má evidovaný pobyt na adrese A. Y., I., Ukrajina, a vzhľadom k tomu, že ide o štátneho občana Ukrajiny, vydaný medzinárodný zatýkací rozkaz nie je vykonateľný.
Okresné riaditeľstvo PZ Prešov, Odbor kriminálnej polície k realizácii Príkazu na zatknutie obžalovaného v správach zo dňa 29.4.2018, 29.1.2020, 10.6.2021 oznámilo, že odo dňa 5.5.2009, kedy bolo po obžalovanom vyhlásené pátranie na území Slovenska sú vykonávané opatrenia k jeho zadržaniu, doposiaľ k zadržaniu nedošlo, zo správy zo dňa 29.1.2020 vyplýva, že obžalovaný sa dlhodobo zdržiava na území Ukrajiny.
Národná ústredňa INTERPOL Bratislava v správe zo dňa 27.4.2018 oznámila, že na základe Medzinárodného zatýkacieho rozkazu je obžalovaný v pátraní vo všetkých členských krajinách INTERPOLU, v prípade policajnej kontroly v ktorejkoľvek z týchto krajín okrem Ukrajiny a členských štátov Európskej únie, by mala byť národná ústredňa o lokalizácii obžalovaného upovedomená a príslušná krajina, by vo veci zadržania a vydania na Slovensko, postupovala v súlade so svojim vnútroštátnym poriadkom. Doposiaľ nebola oznámená žiadna informácia o lokalizácii medzinárodne hľadaného obžalovaného mimo územia Ukrajiny, ako vyplýva aj z ďalšej správy zo dňa 11.6.2021.
Na základe odporúčania Národnej ústredne INTERPOL Bratislava v správe zo dňa 27.4.2018, že v prípade lokalizácie obžalovaného v krajinách Európskej únie, ktoré by k jeho zadržaniu a následnému vydaniu na Slovensko vyžadovali platný Európsky zatýkací rozkaz, bol súdom dňa 7.2.2019 vydaný Európsky zatýkací rozkaz na zatknutie obžalovaného v súvislosti s prebiehajúcim trestným stíhaním sp. zn. 1T/127/2007, k realizácii ktorého bolo z Národnej ústredne SIRENE Bratislava v správe zo dňa 10.6.2021 oznámené, že v krajinách Schengenského priestoru bolo pátranie po obžalovanom vyhlásené dňa 15.2.2019, o lokalizácii miesta pobytu doposiaľ neboli zistené žiadne informácie.
V súvislosti s prebiehajúcim vojnovým konfliktom na území Ukrajiny, obžalovaný nie je vedený na sankčnom zozname Európskej únie.
Po spáchaní skutku dňom 21.1.2007 v čase o 14:45 hod. a počas prebiehajúceho trestného stíhania v prejednávanej veci sp. zn. 1T/127/2007, bol obžalovaný právoplatne uznaný vinným v trestných veciach Okresného súdu Prešov sp. zn. 31T/28/2007, 4T/68/2007, 2T/17/2006, a Okresného súdu Svidník sp. zn. 1T/145/2007.
Rozsudkom Okresného súdu Prešov zo dňa 28.5.2007, sp. zn. 31T/28/2007, právoplatným dňa 28.5.2007, po schválení dohody o vine a treste bol obvinený Y. X. uznaný vinným z prečinu marenia výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 ods. 1 písm. d) Trestného zákona, ktorého skutku sa dopustil v dňoch 19.8.2006, 22.8.2006, 29.8.2006, 2.9.2006, 6.9.2006, 7.9.2006, 19.9.2006, 27.1.2007, s uložením trestu odňatia slobody v trvaní 7 mesiacov nepodmienečne so zaradením na výkon trestu v ústave s minimálnym stupňom stráženia a trestu zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel všetkých druhov po dobu 2 roky. Nepodmienečný trest odňatia slobody po započítaní doby väzby vykonával od 6.2.2007 do 6.9.2007, trest zákazu činnosti vykonal dňa 6.9.2009
Rozsudkom Okresného súdu Svidník zo dňa 5.9.2007, sp. zn. 1T/145/2007, právoplatným dňa 5.9.2007, bol obžalovaný Y. X. uznaný vinným z prečinu marenia úradného rozhodnutia podľa § 348 ods. 1 písm. d) Trestného zákona, ktorého skutku sa dopustil dňa 21.1.2007 okolo 15:00 hod., s upustením od uloženia ďalšieho trestu. Vo veci samej bolo najprv rozhodnuté trestným rozkazom zo dňa 25.7.2007, sp. zn. 1T/145/2007, doručenom obžalovanému dňa 1.8.2007, obhajcovi dňa 31.7.2007, po podaní odporu a prejednaní vecí na hlavnom pojednávaní bol dňa 5.9.2007 vyhlásený uvedený rozsudok.
Rozsudkom Okresného súdu Prešov zo dňa 17.12.2007, sp. zn. 4T/68/2007, právoplatným dňa 18.3.2008, v spojení s uznesením Krajského súdu v Prešove zo dňa 19.3.2008, sp. zn. 2To/12/2008, právoplatným dňa 19.3.2008, bol obžalovaný Y. X. uznaný vinným v skutku 1 až 4 z pokračujúceho prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f) Trestného zákona, v skutku 5 z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) Trestného zákona v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Trestného zákona (v znení účinnom do 31.7.2019), ktorého skutku sa dopustil v dňoch 31.8.2006, 5.9.2006, 17.9.2006, 19.9.2006, 5.11.2006, s uložením súhrnného trestu odňatia slobody v trvaní 9 mesiacov nepodmienečne so zaradením na výkon trestu v ústave s minimálnym stupňom stráženia, trestu prepadnutia veci, v rámci súhrnného trestu aj trestu zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel všetkých druhov po dobu 2 roky, vrátane povinnosti nahradiť spôsobenú škodu, za súčasného zrušenia výroku o trestu uloženého rozsudkom Okresného súdu Prešov zo dňa 28.5.2007, sp. zn. 31T/28/2007. Do výkonu nepodmienečného trestu odňatia slobody mu bola započítaná doby výkonu trestu sp. zn. 31T/28/2007 od 6.2.2007 do 6.9.2007, z výkonu trestu bol podmienečne prepustený uznesením Okresného súdu Prešov zo dňa 2.6.2008, sp. zn. 31PP/26/2008, s určenou skúšobnou dobou podmienečného prepustenia v trvaní 3 roky, po uplynutí ktorej bolo dňa 14.4.2012 rozhodnuté o osvedčení v skúšobnej dobe podmienečného prepustenia. Trest zákazu činnosti po započítaní doby výkonu trestu sp. zn. 31T/28/2007 od 6.9.2007 do 18.3.2008 vykonal dňa 6.9.2009, trest prepadnutia veci bol vykonaný dňa 18.3.2008. Vo veci samej bolo najprv rozhodnuté trestným rozkazom zo dňa 19.7.2007, sp. zn. 4T/68/2007, doručenom obžalovanému dňa 9.8.2007, obhajcovi dňa 13.8.2007, po podaní odporu a prejednaní veci na hlavnom pojednávaní bol dňa 17.12.2007 vyhlásený uvedený rozsudok.
V odpise registra trestov je uvedené aj odsúdenie trestným rozkazom Okresného súdu Prešov zo dňa 25.6.2009, právoplatným dňa 29.12.2009, ktorým bol obvinený Y. X. uznaný vinným zo spolupáchateľstva trestného činu výtržníctva podľa § 9 ods. 2 k § 202 ods. 1 Trestného zákona, a spolupáchateľstva trestného činu ublíženia na zdraví podľa § 9 ods. 2 k § 221 ods. 1 Trestného zákona (zákon č. 140/1961 Zb., v znení účinnom do 31.12.2005, v čase účinnosti ktorého boli aj skutky
spáchané), s upustením od uloženia súhrnného trestu vzhľadom na právoplatné odsúdenie v trestnej veci Okresného súdu Prešov sp. zn. 4T/68/2007.
Podľa § 10 ods. 11 Trestného poriadku ak z povahy veci nevyplýva niečo iné, obvineným sa rozumie aj obžalovaný a odsúdený.
Podľa § 10 ods. 12 Trestného poriadku po nariadení hlavného pojednávania sa obvinený označuje ako obžalovaný.
Podľa § 10 ods. 14 Trestného poriadku trestné konanie je konanie podľa tohto zákona, trestné stíhanie úsek od začatia trestného stíhania až do právoplatnosti rozsudku, prípadne iného rozhodnutia orgánu činného v trestnom konaní alebo súdu vo veci samej a prípravným konaním sa rozumie úsek od začatia trestného stíhania do podania obžaloby, návrhu na schválenie dohody o uznaní viny a prijatí trestu (ďalej len „dohoda o vine a treste“) alebo právoplatnosti rozhodnutia orgánu činného v trestnom konaní vo veci samej.
Podľa § 290 ods. 1 Trestného poriadku ak vyjde najavo mimo hlavného pojednávania niektorá z okolností odôvodňujúcich zastavenie trestného stíhania podľa § 281 ods. 1 alebo 2 alebo prerušenie trestného stíhania podľa § 283 ods. 1 alebo 2, súd trestné stíhanie zastaví alebo preruší.
Podľa § 281 ods. 2 Trestného poriadku súd môže zastaviť trestné stíhanie aj vtedy, ak zistí na hlavnom pojednávaní niektorý z dôvodov uvedených v § 215 ods. 2 alebo 3.
Podľa § 215 ods. 2 písm. a) Trestného poriadku prokurátor môže zastaviť trestné stíhanie, ak je trest, ku ktorému môže trestné stíhanie viesť, celkom bez významu popri treste, ktorý bol obvinenému pre iný čin už právoplatne uložený.
Za trestný čin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f) Trestného zákona (v znení účinnom do 31.12.2019) je stanovená trestná sadzba trestu odňatia slobody až na 2 (dva) roky.
Pri prepočte spôsobenej škody 1000,50 Sk a vo výroku obžaloby uvedených peňažných súm, bol použitý konverzný kurz 1 Euro = 30,1260 Sk.
Podľa § 281 ods. 3 Trestného poriadku ak súd rozhodne podľa odseku 1 alebo 2, odkáže poškodeného, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, na civilný proces alebo na konanie pred iným príslušným orgánom.
Obžalovaný, ktorý je štátnym občanom Ukrajiny, má podľa odpovede na lustráciu v Registri obyvateľov od 18.7.2016 na území Slovenska evidovaný trvalý pobyt na adrese F. XXXX/XX, F.. Podľa doručených oznámení Okresného riaditeľstva PZ Prešov, Odboru kriminálnej polície, sa na uvedenej adrese nezdržiava, dlhodobo od roku 2009 sa zdržiava na území Ukrajiny, z toho dôvodu nebol realizovaný Príkaz na zatknutie obžalovaného. Národná ústredňa SIRENE Bratislava k lokalizácii miesta pobytu obžalovaného v krajinách Schengenského priestoru nezistila žiadne informácie vedúce k realizácii Európskeho zatýkacieho rozkazu. Národná ústredňa INTERPOL Bratislava oznámila miesto pobytu medzinárodne hľadaného obžalovaného na území Ukrajiny, vzhľadom k tomu, že ide o štátneho občana Ukrajiny, vydaný Medzinárodný zatýkací rozkaz nie je vykonateľný, informácie o lokalizácii mimo územia Ukrajiny zistené neboli.
Vzhľadom na predchádzajúce právoplatné odsúdenia Okresným súdom Prešov sp. zn. 31T/28/2007, 4T/68/2007, 2T/17/2006 a Okresným súdom Svidník sp. zn. 1T/145/2007, v prejednávanej trestnej veci Okresného súdu Vranov nad Topľou sp. zn. 1T/127/2007, by vo výroku o treste musel byť uložený súhrnný trest odňatia slobody minimálne v trvaní 9 mesiacov nepodmienečne, v rámci súhrnného trestu aj trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel všetkých druhov po dobu 2 roky a trest prepadnutia veci, zrušené výroky o trestoch vo všetkých uvedených trestných veciach ako aj ďalšie rozhodnutia na zrušené výroky o treste obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej zrušením došlo stratili podklad, resp. upustené od uloženia súhrnného trestu vzhľadom postačujúce predchádzajúce právoplatné odsúdenie v trestnej veci Okresného súdu Prešov sp. zn. 4T/68/2007.
S prihliadnutím na dobu spáchania skutku, výšku spôsobenej škody, dĺžku trestného stíhania, skutočnosť, že miesto pobytu medzinárodne hľadaného obžalovaného mimo územia Ukrajiny, ktorej je štátnym občanom, zistené nebolo, na území ktorej je medzinárodný zatýkací rozkaz nevykonateľný, by uloženie súhrnného trestu odňatia slobody v trvaní viac ako 9 mesiacov nepodmienečne v prejednávanej trestnej veci sp. zn. 1T/127/2007 bolo v rozpore so základnými zásadami trestného konania. Naposledy v trestnej veci Okresného súdu Prešov sp. zn. 4T/68/2007, uložený súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 9 mesiacov nepodmienečne, trest prepadnutia veci a v rámci súhrnného trestu aj trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel všetkých druhov po dobu 2 roky, riadne vykonal, keď do trestu odňatia slobody mu bol započítaný z inej trestnej veci daného súdu sp. zn. 31T/28/2007 vykonaný trest od 6.2.2007 do 6.9.2007, a po rozhodnutí o podmienečnom prepustení dňom 2.6.2008 a uplynutí skúšobnej doby rozhodnuté o osvedčení v skúšobnej dobe podmienečného prepustenia.
Z uvedených skutočností je zrejmé, že v prípade naďalej vedeného trestného stíhania sp. zn. 1T/127/2007, by bol uložený súhrnný trest celkom bez významu vzhľadom na posledný uložený a riadne vykonaný súhrnný trest v trestnej veci Okresného súdu Prešov sp. zn. 4T/68/2007, preto trestné stíhanie obžalovaného zastavil.
Z dôvodu zastavenia trestného stíhania, súd poškodeného s uplatneným nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces alebo na konanie pred iným príslušným orgánom.
Poučenie pre obžalovaného: Podľa § 215 ods. 7 Trestného poriadku v trestnom stíhaní, ktoré bolo zastavené podľa odseku 2 písm. a), sa pokračuje, ak obvinený vyhlási do troch dní od doručenia uznesenia, že na prejednaní veci trvá. O tom je potrebné obvineného poučiť.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu môže podať prokurátor a poškodený sťažnosť v lehote 3 (troch) pracovných dní od oznámenia uznesenia na Krajskom súde v Prešove prostredníctvom Okresného súdu Vranov nad Topľou. Sťažnosť má odkladný účinok.