Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_26Cb-235-2015.pdf
PDF · 87.36 KB
Case nature
Area
Subarea
26Cb/235/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Vierou Kukučkovou v právnej veci žalobcu: SPP - distribúcia , a.s., Mlynské nivy 44/b, Bratislava 825 11, IČO: 35 910 739, zastúpený: Jakubčák, advokátska kancelária, s.r.o., Michalská 14, Bratislava 811 03, IČO: 47 255 706, proti žalovanému: GULDAN, spol. s r.o., Hlavná 69, Bernolákovo 900 27, IČO: 35 738 774, zastúpený: JUDr. Jozef Holič, advokát, Lužická 7, Bratislava 811 08, o zaplatenie 3.443,97 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný žalobcovi zaplatiť 3.443,97 eur spolu s 8,05% p.a. úrokom z omeškania od 14.05.2015 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd priznáva žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1) Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 14.05.2015 sa domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny v sume 3.443,97 eur s príslušenstvom, titulom náhrady škody spôsobenej neoprávneným odberom zemného plynu.
2) Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný odoberal plyn na odbernom mieste I. XX, Bernolákovo, s číslom určeného meradla výrobné číslo 4007206 1997 v období od 19.01.2013 do 15.05.2013. Na meradle bolo (dňa 15.05.2013) zistené porušenie zabezpečenia proti neoprávnenej manipulácii (overovacej značky na počítadle meradla - olovenej plomby číselníka), čo sa v zmysle § 82 ods. 1 písm. d) zákona č. 251/2012 Z.z. o energetike v platnom znení považuje za neoprávnený odber. Porušenie zabezpečenia proti neoprávnenej manipulácii bolo potvrdené znaleckým posudkom č. 207/PL-2013, vypracovaným znalcom: Ing. Petrom Leškom.
3) Vzhľadom na porušenie zabezpečenia proti neoprávnenému odberu nie je možné určiť množstvo odobraného plynu podľa stavu indikovaného na určenom meradle, stav spotreby sa v súlade s vtedy platnou legislatívou, tj. zákonom o energetike určí spôsobom (metodikou) stanovenou vo vyhláške Ministerstva hospodárstva SR č. 449/2012 Z.z. ktorou sa ustanovuje spôsob výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu. Obdobie odoberania plynu sa počíta od posledného odpočtu meradla predchádzajúceho dňu odhalenia poškodenia meradla až do dňa odhalenia poškodenia zabezpečenia meradla, tj. od 19.1.2013 do 15.5.2013. Výpočtom podľa Vyhlášky vznikla žalobcovi škoda vo výške 3.443,97 eur. Na základe toho, vystavil žalobca žalovanému faktúru č. 9000159988 na sumu 3.443,97 eur s dátumom splatnosti do 09.07.2013. Žalovaný faktúru uvedenú v predchádzajúcej vete neuhradil riadne a včas, v dôsledku čoho sa dostal do omeškania a preto žalobca vyčíslil v zmysle nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z.z. úrok z omeškania vo výške 8,05% p.a. zo sumy 3.443,97 eur od 14.05.2015 do zaplatenia.
4) Žalovaný k veci samej uviedol, že žalovaný faktúru žalobcu dňa 04.07.2013 neuznáva. V období pred kontrolou a zistením porušenia zabezpečenia proti neoprávnenej manipulácii bol zo strany pracovníkov plynární a distribúcie elektriny robený nátlak na odberateľov, aby si nechali upraviť za úplatu meradlá za účelom zníženia spotrebovaného plynu. Všetky ponuky boli odmietnuté, a preto si bol žalovaný istý, že k reálnemu zníženiu či spätnému odpočtu na meradle nedošlo. Žalovaný postúpil vec na podanie trestného oznámenia, avšak právnemu zástupcovi žalovaného sa nepodarilo zistiť, či vôbec pracovník plynární prichytený pracovníkom žalovaného pri plynomere bol pracovníkom žalobcu alebo podvodník. Žalovaný v rámci svoje procesnej obrany navrhol, aby žalobca oznámil súdu, či a na akej zložke policajného zboru sa vedie trestné stíhanie, resp. sa viedlo v čase od roku 2009 do 2013, v ktorom buď pracovníci alebo za nich vydávajúci sa podvodníci vykonávali zásahy do meradiel a manipulovali so zabezpečovacími prvkami - plombami za účelom zníženia stavu odobratého plynu. Žalovaný sa totiž pri komunikácii so žalobcom dozvedel, že sa vedie trestné stíhanie a predpokladal, že aj konateľ žalovaného bude vo veci vypočutý a konfrontovaný s osobami, ktoré mu ostali neznáme a ktoré ho opakovane nútili do zásahu do meradla. Žalovaný skonštatoval, že ak došlo k poškodeniu plomby, tak jedine neznámym páchateľom vystupujúcim v mene žalobcu. Ďalej žalovaný žiadal, aby plombu preskúmal Ústav kriminalistických expertíz a aby vylúčil alebo potvrdil, či k porušeniu plomby vôbec došlo, či sa tak nestalo pri demontáži meradla, uložení alebo preprave.
5) Žalobca titulom záverečného vyjadrenia k veci uviedol, že podľa priloženého znaleckého posudku číslo 207/PL-2013, vyplýva, že meradlo s výrobným číslom 4007206 bolo vyrobené v roku 1997, a rok 2007 bol rok posledného overenia, na meradle sa nachádzali dve rozdielne plomby, tieto plomby majú byť rovnaké (na jednej plombe bolo označenie pôvodného výrobcu a na druhej plombe bolo označenie M 43). .Je teda zrejmé, že muselo dôjsť k výmene overovacej značky. Poukázal na ustálenú rozhodovaciu činnosť , kedy zodpovednosť odberateľa plynu za odber s meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii má charakter objektívnej zodpovednosti. (Uznesenie NSSR 1Cdo 107/2008, 3Cdo 99/2012 )
6) Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, vyjadrením sporových strán, priloženými listinnými dôkazmi a to: faktúry č. 9000159988, list žalobcu zo dňa 17.06.2013 s výpočtom škody, znaleckého posudku č. 207/PL-2013, zoznamu autorizovaných osôb na výkon overovania určených meradiel, ako aj s ostatnými listinnými dokladmi, z ktorých zistil uvedený skutkový stav: Súdny znalec Ing. Peter Leško zapísaný v odbore Kriminalistika a odvetví Mechanoskopia na základe žiadosti žalobcu o posudok overovacej/zabezpečovacej značky za účelom potvrdenia neoprávneného odberu plynu meradlom s výrobným č. 4007206 1997, vypracoval znalecký posudok č. 207/PL-2013, z ktorého vyplývalo, že bol súdnemu znalcovi v nepoškodenom obale predložený plynomer s výrobným č. 4007206 1997, z ktorého demontoval olovené plomby číselníka, pričom zistil, že sa na plombách nachádzajú označenia „D 10 201" resp. „M43". Optickým skúmaním povrchu jednej z plomb znalec zistil, že plomba má poškodený overovací/zabezpečovací znak v mieste označenia roku overenia. Na plombách sa nachádzajú obsahovo rozdielne označenia. Zo záverov znaleckého posudku teda vyplývalo, že pôvodné zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii bolo poškodené resp. porušené
- odstránené a nahradené inou plombou. Vzhľadom na skutočnosť, že overovacie / zabezpečovacie značky majú obsahovo rozdielne označenia je možné podľa znalca predpokladať, že pôvodné zabezpečenie meradla bolo porušené - odstránené a nahradené inými plombami.
7) Na základe záverov znaleckého posudku žalobca listom zo dňa 17.06.2013, ktorého súčasťou bol aj výpočet škody spôsobenej neoprávneným odberom zemného plynu v súlade s vyhláškou Ministerstva hospodárstva SR, vyzval žalovaného na úhradu škody vo výške 3.443,97 eur z dôvodu neoprávneného odberu zemného plynu, ku ktorému dochádzalo na odbernom mieste žalovaného I. XX, Bernolákovo (D.) v období od 19.01.2013 do 15.05.2013 a zároveň žalovanému vystavil aj faktúru č. 9000159988 na sumu 3.443,97 eur so splatnosťou dňa 09.07.2013.
8) Žalovaný faktúru žalobcu dňa 04.07.2013 neuznal, keďže poprel, že by s plombami na plynomere manipuloval, žiadal kontrolný znalecký posudok znaleckého posudku súdneho znalca Ing. Petra Leška.
9) Podľa ust. § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
10) Podľa ust. § 82 ods. 1 písm. d) zákona č. 251/2012 Z.z. neoprávneným odberom plynu je odber meraný určeným meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii, alebo určeným meradlom, ktoré nebolo namontované prevádzkovateľom siete.
11) Podľa ust. § 82 ods. 2 zákona č. 251/2012 Z.z. odberateľ, ktorý neoprávnene odoberal plyn, je povinný uhradiť dodávateľovi plynu, prevádzkovateľovi prepravnej siete a prevádzkovateľovi distribučnej siete, prevádzkovateľovi zásobníka skutočne vzniknutú škodu, ak vznikla. Odberateľ, ktorý neoprávnene odoberal plyn, je povinný uhradiť spolu so škodou aj ušlý zisk dodávateľovi plynu, prevádzkovateľovi prepravnej siete a prevádzkovateľovi distribučnej siete.
12) Podľa ust. § 1 ods. 1 vyhlášky Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky z 20. decembra 2012 č. 449/2012 Z.z., ktorou sa ustanovuje spôsob výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu (ďalej len „vyhláška č. 449/2012 Z.z.“) škoda spôsobená neoprávneným odberom plynu sa v prípade, ak nie je možné použiť na určenie množstva neoprávnene odobratého plynu údaje určeného meradla, vypočíta ako súčin množstva neoprávnene odobratého plynu určeného podľa odsekov 3 až 11.
13) Skutková podstata neoprávneného odberu podľa ust. § 82 ods. 1 písm. d) zákona č. 251/2012 Z.z. je založená na objektívnom princípe a bez možnosti liberácie, nakoľko na vznik zodpovednosti odberateľa za škodu stačí, ak prevádzkovateľ preukáže, že odber plynu bol meraný meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii, je povinnosťou odberateľa podľa ust. § 76 ods. 11 zákona č. 251/2012 Z.z. prevádzkovať odberné plynové zariadenie tak, aby nepoškodil určené meradlo, akýkoľvek zásah do určeného meradla je zakázaný. Z uvedeného vyplýva, že aj keby poškodenie zabezpečenia meradla proti neoprávnenej manipulácii nebolo výsledkom priamej činnosti odberateľa, je za takéto poškodenie zodpovedný, pretože týmto poškodením došlo k porušeniu jeho povinnosti prevádzkovať odberné plynové zariadenie tak, aby nepoškodil určené meradlo.
14) V danom prípade mal súd znaleckým posudkom súdneho znalca Ing. Petra Leška preukázané, že zabezpečenie meradla proti neoprávnenej manipulácii na odbernom mieste patriacemu žalovanému bolo porušené, čo podľa ust. § 82 ods. 1 písm. d) zákona č. 251/2012 Z.z. založilo jeho zodpovednosť za škodu spôsobenú neoprávneným odberom plynu a vznikla žalovanému povinnosť nahradiť žalobcovi ako prevádzkovateľovi škodu a ušlý zisk, resp. škodu vyčíslenú podľa vyhlášky č. 449/2012 Z.z. bez ohľadu na to, či porušenie zabezpečenia meradla žalovaný spôsobil alebo nie.
15) Za irelevantné považoval súd aj návrhy žalovaného na vykonanie kontrolného znaleckého dokazovania, aby sa vylúčilo alebo potvrdilo, že k porušeniu plomby vôbec došlo. Zo žalobcom predloženého znaleckého posudku jednoznačne vyplývalo, že súdnemu znalcovi bolo meradlo predložené v nepoškodenom obale, pričom k odlomeniu plomby došlo až pri štandardnom zásahu súdneho znalca, ktorým demontoval plombu číselníka. Dôležité pre súd bolo konštatovanie znalca o porušení plomby. Žalovaný žiadnym dôkazným prostriedkom nepreukázal, že by súdny znalec nemal byť odborne spôsobilý, ani svojimi tvrdeniami žiadnym spôsobom nespochybnil postup súdneho znalca pri vyhotovovaní znaleckého posudku a ani neuviedol, ako mal správne súdny znalec postupovať, v čom pochybil, preto tvrdenia právneho zástupcu žalovaného o tom, že s odkazom na jeho prax ako advokáta iné znalecké posudky mali iný obsah, iné fotky a vyznačenia zásahov do predmetu, súd považoval za bezpredmetné. Novým znaleckým posudkom by sa nepreukázalo, či príslušná pečať bola poškodená v roku 2013. Zo znaleckého posudku je zrejmá rozdielnosť dvoch plomb, ktoré majú byť identické. Žalovaný nepreukázal žiadne zo svojich tvrdení o tom, že „v danej lokalite sa pohybovala nejaká skupina, ktorá ponúkala zníženie odpočtu a že došlo k úmyselnému poškodeniu plomby“. Meradlo bolo dňa 15.05.2013 uzamknuté v skrinke a v čase dohodnutej výmeny bola skrinka odomknutá. Je ťažko uveriť, že do uzamknutej skrinky vnikli osoby a úmyselne poškodili a vymenili plomby na meradle, rovnako postupovali v troch prípadoch, kde vystupuje D. ako vlastník alebo konateľ. Podľa uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 27.10.2009, sp. zn. 1Cdo/107/2008 ..."odberateľ zodpovedá ( už len ) za to, že odoberal plyn meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii, pričom porušenie tohto zabezpečenia mohol spôsobiť ktokoľvek, teda, porušenie zabezpečenia meradla proti neoprávnenej manipulácii nie je viazané len na odberateľa samotného, prípadne na iné osoby, ktoré či už na podnet odberateľa plynu alebo s jeho vedomím toto zabezpečenie meradla porušili. " Znalecký posudok preukázal porušenie zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii, čo zakladá objektívnu zodpovednosť žalovaného za škodu bez možnosti liberácie. Súd rozhodol o povinnosti žalovaného
žalobcovi nahradiť ním vyčíslenú škodu v sume 3.443,97 eur podľa vyhlášky č. 449/2012 Z.z., ktorej výšku, resp. spôsob výpočtu, žalovaný počas konania vôbec nesporoval.
16) Podľa § 369 ods. 1 a 2 zákona č. 513/1991 Zb. (účinného od 1.2.2013) Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
17) Podľa § 1 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z.z. Sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky1) platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania zvýšenej o osem percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania sa použije počas celého tohto kalendárneho polroka omeškania
18) Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola v období od 10.09.2014 do 08.12.2015 vo výške 0,05%, takže vychádzajúc z uvedeného potom výška úrokov z omeškania ku dňu uplatnenia si úroku z omeškania žalobcom, t.j. ku dňu 14.05.2015 bola 8,05% ročne. Z dôvodu, že žalovaný sa s plnením svojho záväzku dostal do omeškania súd podľa § 369 ods. 1 a 2 zákona č. 513/1991 Zb. a § 1 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z.z., priznal žalobcovi nárok na úrok z omeškania zo sumy 3.443,97 eur vo výške 8,05% p.a. (ročne) od 14.05.2015 do zaplatenia.
19) Súd o náhrade trov konania rozhodol podľa ust. § 255 ods. 1 CSP a náhradu trov konania priznal žalovanému ktorý mal vo veci úspech. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bratislava III ( § 362 ods. 1 CSP).
V odôvodnení sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 127 ods. 1 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a jeho podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, za akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) § 363 CSP.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 CSP)
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z.z. v platnom znení.