Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Uznesenie_12C-21-2015.pdf
PDF · 69.82 KB
Case nature
Subarea
12C/21/2015
Uznesenie
Okresný súd Pezinok v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, IČO: 47 258 713, zastúpený advokátom JUDr. Helenou Strachotovou, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti žalovanému: U. C., G.. XX.XX.XXXX, K. V. XX, O., o zaplatenie 3.511,02 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Súd opravuje záhlavie uznesenia Okresného súdu Pezinok č. k. 12C/21/2015 - 76 zo dňa 25.07.2016 v označení žalobcu tak, že na miesto: „...CETELEM SLOVENSKO a. s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783...“ má správne znieť: „...BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, IČO: 47 258 713...“.
II. Súd opravuje odsek dva odôvodnenia uznesenia Okresného súdu Pezinok č. k. 12C/21/2015 - 76 zo dňa 25.07.2016 tak, že na miesto: „...priznal žalobcovi voči žalovanému právo na náhradu trov konania vo výške 33,02%...“ má správne znieť: „...priznal žalobcovi voči žalovanému právo na náhradu trov konania vo výške 32,02%...“.
odôvodnenie:
1. Uznesením Okresného súdu Pezinok č. k. 12C/21/2015 - 76 zo dňa 25.07.2016 súd rozhodol o výške náhrady trov konania úspešného žalobcu. Dňa 09.09.2016 bola súdu doručená žiadosť žalobcu o vydanie opravného uznesenia v časti označenia žalobcu v súlade s priloženými výpismi s ohľadom na to, že s účinnosťou odo dňa 01.07.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a. s. so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom 1 Boulevard Hausmann, Paríž, zapísanej v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúcej na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, ktorá sa stala jej právnym nástupcom. Zároveň žalobca žiadal o opravu chyby v odseku dva odôvodnenia uznesenia v časti percentuálneho vyjadrenia priznaného nároku na náhradu trov konania podľa pomeru jeho úspechu vo veci, keď tento nebol uvedený vo výške priznanej v rozsudku č. k. 12C/21/2015 - 70 zo dňa 10.05.2016.
2. Podľa § 224 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení zákona č. 87/2017 Z. z. (ďalej len „C.s.p.“), súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.
3. Podľa § 234 ods. 2 C.s.p., ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane ustanovenia o rozsudku.
4. Podľa § 161 ods. 1 C.s.p., ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky").
5. Podľa § 69aa ods. 10 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov ( ďalej len „Obchodný zákonník“), ak sa ďalej v tomto zákone neustanovuje inak, na cezhraničné zlúčenia alebo cezhraničné splynutia spoločností sa primerane použijú ustanovenia o zlúčeniach alebo splynutiach akciových spoločností a v prípade cezhraničného splynutia, ktorého výsledkom je nástupnícka spoločnosť so sídlom na území Slovenskej republiky, aj ustanovenia o vzniku danej právnej formy obchodnej spoločnosti alebo družstva.
6. Podľa § 69aa ods. 8 Obchodného zákonníka, v obchodnom registri sa vykoná výmaz zanikajúcej slovenskej zúčastnenej spoločnosti a zápis spoločnosti vzniknutej splynutím alebo zápis zlúčenia pri nástupníckej spoločnosti k tomu istému dňu, ak nástupnícka spoločnosť bude mať sídlo na území Slovenskej republiky. Inak sa v obchodnom registri vykoná výmaz zanikajúcej slovenskej zúčastnenej spoločnosti bez zbytočného odkladu po doručení oznámenia zahraničného registra alebo inej evidencie, do ktorej sa zapisuje nástupnícka spoločnosť, že cezhraničné zlúčenie alebo cezhraničné splynutie nadobudlo účinnosť, a to ku dňu nadobudnutia účinnosti cezhraničného zlúčenia alebo cezhraničného splynutia.
7. Súd má výpisom z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I preukázané, žalobca CETELEM SLOVENSKO a. s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783 zanikol výmazom ku dňu 30.06.2016 a to v dôsledku zlúčenia so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísanej v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902. Túto skutočnosť oznámila registrovému súdu Súdna kancelária Obchodného súdu v Paríži oznámením zo dňa 22.07.2016. Nakoľko došlo k zániku slovenskej právnickej osoby zlúčením s nástupníckou spoločnosťou so sídlom v Paríži, bolo povinnosťou registrového súdu po formálnom skontrolovaní náležitostí oznámenia bez zbytočného odkladu vykonať výmaz slovenskej zúčastnenej spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a. s. a to ku dňu nadobudnutia účinnosti cezhraničného zlúčenia, ktorým je v zmysle oznámenia Súdnej kancelárie Obchodného súdu v Paríži deň 30.06.2016. Je nepochybné, že cezhraničné zlúčenie, o ktorom zlúčení rozhodol Obchodný súd v Paríži, nadobudlo účinnosť dňa 30.06.2016, ktorý je zároveň dňom výmazu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a. s. ako slovenskej zúčastnenej spoločnosti a tým aj rozhodujúcim dňom pre zánik právnej subjektivity CETELEM SLOVENSKO a. s., v dôsledku nadobudnutia účinnosti cezhraničného zlúčenia.
8. Podľa § 69a ods. 2 veta druhá Obchodného zákonníka, výmaz zanikajúcej spoločnosti a zápis zlúčenia alebo rozdelenia spoločnosti zlúčením pri nástupníckej spoločnosti sa vykoná k tomu istému dňu. Dňom nadobudnutia účinnosti cezhraničného zlúčenia rozumieme jeho zápis v zahraničnom registri pri nástupníckej spoločnosti, konkrétne zápis v obchodnom registri Paríž u spoločnosti BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA.
9. Z uvedeného má súd preukázané, že odo dňa 30.06.2016 je právnym nástupcom zlúčením zaniknutej spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a. s. spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, ktorá sa takto stala univerzálnym právnym nástupcom aj v predmetnom spore. Spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom v Paríži ako zahraničná osoba podniká na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky, BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom v Bratislave ( § 21 ods. 3 Obchodného zákonníka).
10. Keďže k strate procesnej subjektivity spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a. s. došlo až po vyhlásení rozsudku, ktorým sa konanie končí, vyhláseným rozhodnutím zostal súd viazaný a postupoval v zmysle §§ 66 a 64 C.s.p. Uznesením č. k. 12C/21/2015 - 86 zo dňa 27.01.2017 súd rozhodol o pokračovaní v konaní s právnym nástupcom žalobcu, nakoľko k zániku žalobcu došlo pred právoplatným skončením konania, keď rozsudok č. k. 12C/21/2015 - 70 zo dňa 10.05.2016 nadobudol právoplatnosť dňa 07.07.2016 s účinným doručením advokátovi pôvodného žalobcu dňa 21.06.2016.
11. Vzhľadom k tomu, že súd v písomnom vyhotovení uznesenia č. k. 12C/21/2015 - 76 zo dňa 25.07.2016, ktorým rozhodoval o výške náhrady trov konania, uviedol v záhlaví uznesenia ako žalobcu v tom čase zlúčením zaniknutú CETELEM SLOVENSKO a. s., vydal súd opravné uznesenie, ktorým túto nesprávnosť opravil. Rovnako súd opravil zrejmú nesprávnosť v odseku dva odôvodnenia uznesenia v percentuálnom vyjadrení úspechu žalobcu vo veci samej pri rozhodovaní o výške náhrady trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Pezinok. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).