Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4To/38/2017

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zuzany Homzovej a sudcov JUDr. Jaroslava Chleboviča a JUDr. Františka Ševčoviča, na verejnom zasadnutí konanom dňa 12. mája 2017, v trestnej veci obžalovaného O. A. a spol., pre pokračujúci zločin úverového podvodu podľa § 222 ods.1, ods.2, ods.3 písm. a) Tr. zák., v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zák. a iné, o odvolaní okresného prokurátora a obžalovaného O. A. proti rozsudku Okresného súdu Košice - okolie zo dňa 8.12.2016, sp. zn. 6T/79/2015 takto

rozhodol:

Podľa § 319 Tr. por. z a m i e t a odvolanie obžalovaného O. A. a okresného prokurátora.

odôvodnenie:

Okresný súd Košice - okolie rozsudkom zo dňa 8.12.2016, sp. zn. 6T/79/2015 podľa § 285 písm. b) Tr. por. oslobodil obžalovaných O. A. a O. C. spod obžaloby Okresnej prokuratúry Košice - okolie sp. zn. 2 Pv 276/14/8806-28 zo dňa 27.5.2015 podanej pre zločin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1, ods. 2, ods. 3 písm. a) Tr. zák. a prečin falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 ods. 1 Tr. zák., ktorého sa mali dopustiť tak, že

v obci S. O., okres Košice- okolie, dňa 26.06.2013 po vzájomnej predchádzajúcej dohode vylákali od spoločnosti Y. T. C., V..Z.. finančné prostriedky tým spôsobom, že v žiadosti o uzatvorenie zmluvy o zabezpečení č. XXXXXXXXX, ktorej predmetom financovania bola účelová pôžička na kúpu ojazdeného motorového vozidla zn. T. W. X.X M. XX Y., r. v. XXXX, EČ: G. XXX L., v hodnote 5.200 € s úhradou v 48 mesačných splátkach po 177,12 € uviedli nepravdivé údaje v otázke zamestnania a mesačnom príjme O. C. a navyše obvinený O. A. predložil bez vedomia obvineného C. k schváleniu zmluvy aj kópiu sfalšovaného vodičského preukazu G.-XXXXX-XX a po prevzatí finančnej hotovosti následne uhradili len 5 splátok a zvyšné splátky k dnešnému dňu neuhradili, pričom obvinený O. A. konal ako zástupca spoločnosti R..A.. A. Z..F..P.., ktorá bola oprávnená sprostredkovať úvery pre spol. Y. T. C. V..Z.., čím svojím konaním spôsobili spoločnosti Y. T. C. V..Z.. C. D. XX, G., škodu vo výške 5.200 €,

pretože skutok nie je trestným činom.

Obžalovaného O. A. uznal za vinného zo zločinu úverového podvodu v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 k § 222 ods. 1, ods. 2, ods. 3 písm. a) Tr. zák. na tom skutkovom základe, že

v obci S. O.Š., okres G. - P., dňa 16.12.2013 sa pokúsil vylákať od spoločnosti Y. T. C. V..Z.. úver tým spôsobom, že predložil žiadosť o uzatvorenie zmluvy a zmluvy o zabezpečení č. XXXXXXXXX, ktorej predmetom financovania bola účelová pôžička na kúpu ojazdeného motorového vozidla zn. Y. N. X,XD v hodnote 3.700 €, v ktorej uviedol nepravdivé údaje a k žiadosti pripojil kópiu sfalšovaného vodičského preukazu Z. XXXXXX, avšak následne dňa 20.12.2013 bola predmetná zmluva a zmluva o zabezpečení stornovaná, pričom obvinený konal ako zástupca spoločnosti R..A.. A. Z..F..P.., ktorá bola oprávnená sprostredkovať úvery pre spoločnosť Y. T. C. V..Z..

Za to okresný súd uložil obžalovanému podľa § 222 ods. 3 Tr. zák., s použitím § 36 písm. j), § 38 ods. 3, 8, § 39 ods. 2 písm. a) Tr. zák. trest odňatia slobody vo výmere 2,5 (dva a pol) roka.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. a § 51 ods. 1 Tr. zák. obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odložil s probačným dohľadom na skúšobnú dobu v trvaní 2 (dvoch) rokov.

Podľa § 51 ods. 4 písm. g) Tr. zák. uložil obžalovanému povinnosť podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom programu sociálneho výcviku zameraného na rozvoj osobnosti.

Podľa § 288 ods. 3 Tr. por. poškodeného Y. T. C., V..Z.., IČO: XX XXX XXX, so sídlom C. D. Č.. XX, XXX XX G. s nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces.

Proti tomuto rozsudku v zákonom stanovenej lehote podali odvolanie obžalovaný O. A. prostredníctvom svojej obhajkyne JUDr. Ľ. F. a prokurátor. Obžalovaný v písomných dôvodoch odvolania poukázal na to, že bol uznaný za vinného zo spáchania zločinu úverového podvodu v štádiu pokusu podľa § 14 ods.1 k § 222 ods.1, ods.2, ods.3 písm. b) Tr. zák. na skutkovom základe uvedenom v napadnutom rozsudku, z ktorého skutku sa necíti byť vinný. Už od prípravného konania aj v konaní pred súdom sa k spáchaniu skutku nepriznal. V čase spáchania skutku mal vystupovať ako sprostredkovateľ leasingových úverov pre poškodeného, pričom za ním prišiel svedok G., ktorý chcel auto kúpiť. Od tejto osoby mu boli poskytnuté doklady - občiansky preukaz, vodičský preukaz, technický preukaz na sprostredkovanie leasingu. Išlo o fotokópie, nemal možnosť si ich overiť. Až od svedka Ing. H. G. sa následne dozvedel, že išlo o sfalšované doklady, následkom čoho ani nedošlo k podpisu úverových zmlúv. Svedok Ing. H. G. potvrdil, že nikto, a ani on nemohol overiť, či v danom prípade došlo k poskytnutiu falšovaných dokladov, nakoľko v celom procese poskytnutia leasingového úveru prebieha aj schvaľovacie konanie, ktorého výsledkom je buď poskytnutie, resp. neposkytnutie leasingového úveru. Poškodenej obchodnej spoločnosti Y. T. C., V..Z.. nevznikla žiadna škoda. Výpovede svedkov G. považuje za tendenčné a nehodnoverné s cieľom privodiť mu trestné stíhanie a súčasne uloženie nepodmienečného trestu. V jeho prípade sa konajúci súd v skutku 2/ obžaloby nesprávne a nedostatočne vysporiadal s dôkaznou situáciou, pričom nezobral na ohľad, že v skutku 1/ obžaloby vyhodnotil dôkazy tak, že ho oslobodil v celom rozsahu. Navrhol Krajskému súdu v Košiciach, aby po preskúmaní rozsudku v bode 1/ ho potvrdil a v bode 2/ rozsudok zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. Prokurátor v písomných dôvodoch odvolania proti oslobodzujúcemu výroku rozsudku prvostupňového súdu uviedol, že Okresný súd Košice - okolie oslobodzujúci výrok opiera o závery vychádzajúce z toho, že napriek tomu, že bolo preukázané, že skutok sa stal a došlo k podvodnému vylákaniu úveru od poškodeného uvedením nepravdivých údajov a uvedením poškodeného do omylu, s poukazom na zásadu „in dubio pro reo“ nebolo preukázané, že by obžalovaní mali úmysel takto konať, alebo že by došlo k dohode o spoločnom spáchaní takéhoto skutku. K takémuto záveru dospel okresný súd hlavne v dôsledku výpovede obžalovaného O. C., ktorý na hlavnom pojednávaní vypovedal diametrálne odlišne ako v prípravnom konaní, pričom ani po prečítaní zápisníc o výsluchu z prípravného konania nijakým spôsobom neodstránil rozpory vzniknuté v dôsledku jeho výpovede na hlavnom pojednávaní. Súd v odôvodnení rozsudku konštatuje, že výpoveď obžalovaného C. je všeobecná, len v hrubých rysoch a značne rozporuplná, pokiaľ ide o podstatné okolnosti spáchania skutku, pričom obžalovaný C. sa nielenže úplne odchýlil od svojej výpovede v prípravnom konaní, ale aj vo svojej novej verzii udalostí, ktorú prezentoval na súde, vypovedal rozporuplne, stále sa mýlil a nevedel ustáliť ani základné aspekty spáchaného skutku. Z dôvodu zmeny výpovede obžalovaného C. súd prečítal na hlavnom pojednávaní zápisnice o jeho výsluchu z prípravného konania podľa § 258 ods.4 Tr. por., čím sa tieto stali súčasťou jeho výpovede na hlavnom pojednávaní. Vo výpovedi na polícii obžalovaný C. jasne označil ako spolupáchateľa obžalovaného A. a to niekoľkokrát, takže jeho odôvodnenie zmeny výpovede je samo osebe rozporuplné a účelové. Vo výpovedi obžalovaného C. a A. na hlavnom pojednávaní sa náhodne začali objavovať cudzí ľudia, ktorých totožnosť nepoznali (napr. „Ž.“), ktorí mali medzi nimi uzatvorenie úverovej zmluvy a kúpu auta dohodnúť a doručiť tak doklady, ako aj zmluvy. Podľa názoru prvostupňového súdu existencia a vstup týchto ľudí, pokiaľ nejde len o tendenčné výpovede obžalovaných, spochybňuje spáchanie skutku obžalovanými. V prípade týchto osôb sa však jedná o osoby, ktoré žiaden z obžalovaných alebo svedkov nikdy ani v prípravnom konaní nespomenuli, nedokázali ich opísať, popísať akým spôsobom sa spoznali, prečo s nimi jednali, ani uviesť akúkoľvek inú informáciu. Nepodložené tvrdenie obžalovaných

o existencii týchto osôb je nedostatočne vierohodné a preukázateľné na to, aby vyvrátilo ostatné dôkazy nasvedčujúce tomu, že daný skutok spáchali obžalovaní.

V súvislosti s druhým bodom obžaloby okresný súd rozhodol správne, ak uznal obžalovaného O. A. za vinného zo zločinu úverového podvodu v štádiu pokusu, však prokurátor má za to, že dôkazy vykonané na hlavnom pojednávaní preukazujú aj spáchanie trestného činu falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 ods.1 Tr. zák. Napriek tomu, že obžalovaný O. A. predložil fotokópiu sfalšovaného vodičského preukazu (ktorá sa za verejnú listinu nepovažuje) z vykonaného dokazovania najmä zo svedeckej výpovede O. G. vyplýva, že tento odovzdal obžalovanému svoju fotografiu, na ktorej po vrátení chýbala časť, kde bola jeho tvár, a tá sa následne objavila na fotokópii sfalšovaného vodičského preukazu, z čoho vyplýva, že jedine obžalovaný A. mal k dispozícii fotografiu, ako aj ostatné doklady potrebné na výrobu sfalšovaného vodičského preukazu (ktorý sám o sebe je verejnou listinou) a následné vyhotovenie jeho fotokópie. Navrhol, aby Krajský súd v Košiciach napadnutý rozsudok Okresného súdu Košice - okolie sp. zn. 6T/79/2015 z 8.12.2016 zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na nové rozhodnutie.

K odvolaniu prokurátora sa vyjadril obžalovaný O. A. prostredníctvom svojej obhajkyne JUDr. Ľ. F.. Vo vyjadrení uviedol, že čo sa týka výroku 1/ rozsudku, v konaní pred súdom obžalovaný O. C. uviedol, že sa necíti byť vinný zo spáchaného skutku. K svojím výpovediam v prípravnom konaní uviedol, že tieto učinil pod nátlakom. K jeho osobe uviedol, že ho nepozná, a na polícii vypovedal tak, ako mu to oznámili neznáme osoby. S konštatovaním okresného prokurátora v skutku 1/ obžaloby sa nestotožňuje a s poukazom na odlišné výpovede obžalovaného O. C. nie je možné, aby konajúci súd vyhodnotil dôkazy v jeho neprospech a uznal ho vinným zo spáchania skutku v bode 1/ obžaloby. Čo sa týka výroku 2/ rozsudku, v tejto súvislosti poukazuje na to, že doklady potrebné k leasingu boli poskytnuté svedkom G.. Až prostredníctvom svedka Ing. G. sa dozvedel, že poskytnuté doklady neboli pravé, a tak sa neuskutočnilo ani podpísanie zmluvy. Poukázal na to, že popis skutku nezodpovedá konaniu, ktoré mu je kladené za vinu, pretože mu je kladené za vinu použitie kópie vodičského preukazu, ktoré mal pri zachovaní toho istého deja nechať vyhotoviť s úmyslom použiť ako pravé. Jedná sa o nespôsobilý objekt trestného činu. V skutku 2/ obžaloby absentuje príčinná súvislosť medzi subjektívnou stránkou trestného činu a objektívnou stránkou trestného činu. Navrhol, aby krajský súd po vykonaní dokazovania rozhodol, že rozsudok v bode 1/ obžaloby potvrdí ako vecne správny a v bode 2/ obžaloby ho oslobodí spod obžaloby, prípadne rozsudok zruší a vec vráti na ďalšie konanie.

Krajský súd na podklade takto podaných odvolaní podľa § 317 ods. 1 Tr. por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolatelia podali odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo. Na chyby, ktoré neboli odvolaniami vytýkané prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 ods. 1 Tr. por.

Okresný súd zákonom predpísaným spôsobom a v súlade s ustanoveniami upravujúcimi dokazovanie na hlavnom pojednávaní vykonal všetky dostupné dôkazy potrebné pre poznanie skutkových okolností nevyhnutných pre objasnenie veci a spravodlivé rozhodnutie, vrátane preverenia obhajobných tvrdení obžalovaných, na ktoré reagoval aj v dôvodoch napadnutého rozhodnutia. Prvostupňový súd vykonané dôkazy vyhodnotil podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo, i v ich súhrne, logickým a zároveň aj podrobne a presvedčivo odôvodneným spôsobom, ktorému z hľadiska pravidiel stanovených pre hodnotenie dôkazov tak, ako sú uvedené v ustanovení § 2 ods.12 Tr. por. nemožno nič vytknúť. Na tomto základe potom prvostupňový súd vyvodil z dôkazov o podstate súdených činov skutkové zistenia, ktoré sú správne.

Odvolací súd vzhľadom na vykonané dôkazy na hlavnom pojednávaní dospel k záveru, že výrok o vine obžalovaného O. A. bol založený na presvedčivých dôkazoch, ktoré nepripúšťajú inú alternatívu skutkového deja, než aký bol na základe týchto dôkazov prvostupňovým súdom ustálený v napadnutom rozsudku. Krajský súd len zdôrazňuje, že svedok O. G. jednoznačne usvedčuje obžalovaného O. A. z toho, že práve obžalovanému A. odovzdal občiansky preukaz a rodinnú fotku, pričom následne svedkovi bol vrátený občiansky preukaz, a tiež fotka, z ktorej bola vystrihnutá jeho tvár, ktorá sa objavila na fotokópii vodičského preukazu znejúceho na jeho meno O. G. a to napriek tomu, že v inkriminovanom čase svedok nemal vodičský preukaz. Svedok O. G. vypovedal, že obžalovaný A. ho inštruoval, aby v prípade, ak by sa u neho telefonicky preverovali skutočnosti potvrdil, že pracuje ako montér klimatizácii

v Č.. Svedok O. G. v čase spáchania skutku neposkytol obžalovanému vodičský preukaz preto, že ho v tom čase nemal. Odvolací súd sa stotožnil aj s vyhodnotením dôkazov okresným súdom v časti, keď daný skutok nekvalifikoval ako prečin falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 ods.1 Tr. zák. a to z toho dôvodu, že neoverená kópia verejnej listiny nie je verejnou listinou v zmysle § 176 ods.1 Tr. zák., a preto podstatná zmena obsahu takejto kópie bez overenia príslušným orgánom nie je trestným činom falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 ods.1 Tr. zák.

Krajský súd sa stotožnil s argumentáciou prvostupňového súdu uvedenou v napadnutom rozsudku pokiaľ ide o oslobodenie obžalovaných O. A. a O. C. spod obžaloby Okresnej prokuratúry Košice - okolie sp. zn. 2 Pv 276/14/8806 - 28 zo dňa 27.5.2015 pre skutok kvalifikovaný ako zločin úverového podvodu podľa § 222 ods.1, ods.2, ods.3 písm. a) Tr. zák. a prečin falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 ods.1 Tr. zák. vo vzťahu ku skutku 1/ obžaloby lebo vykonaným dokazovaním sa nepodarilo preukázať, že obžalovaní O. A. a O. C. konali na základe vzájomnej predchádzajúcej dohody s úmyslom uviesť poškodeného do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru alebo jeho splácania alebo žeby obžalovaný A. ako osoba oprávnená konať za poškodeného úmyselne umožnila získať úver tomu, o kom vie, že nespĺňa podmienky určené na jeho poskytnutie. Správne konštatoval okresný súd, že chýba úmyselné zavinenie vo vzťahu ku skutkovej podstate trestného činu úverového podvodu u obidvoch obžalovaných, a preto tento skutok nie je trestným činom.

Odvolací súd nezistil pochybenie prvostupňového súdu ani pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu u obžalovaného O. A.. Okresný súd zistil skutkový základ pre výrok o treste u obžalovaného O. A. v takej kvalite, o ktorej nie sú dôvodné pochybnosti, a tak mohol aj spravodlivo rozhodnúť, t.j. v súlade s platným a účinným zákonným stavom upravujúcim podmienky pre výrok o treste.

Odôvodnenie rozhodnutia prvostupňového súdu a odvolacieho súdu nemožno posudzovať izolovane, pretože prvostupňové a odvolacie konanie z hľadiska predmetu konania tvoria jeden celok. Nadriadený súd preto nepovažuje za potrebné podrobne rozoberať všetky dôkazy a právne úvahy, pretože to urobil svedomito okresný súd a odvolací súd sa s týmto úplne stotožnil.

To boli dôvody, pre ktoré o odvolaní obžalovaného O. A. a okresného prokurátora krajský súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.