Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/13/2013

Rozhodnutie

Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Ivetou Sýkorovou, v právnej veci žalobcu: Československá obchodní banka, a.s., so sídlom Radlická 333/150, 150 57 Praha 5, IČO: 000 013 50, práv. zast.: Mgr. Peter Olejár, usadený euroadvokát, so sídlom Miletičova 21, 821 08 Bratislava, proti žalovanému: F. o zaplatenie 30.904,09 Kč s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Konanie s a v časti o zaplatenie sumy 2.000,- Kč z a s t a v u j e .

II. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 930,83 Kč:

- spolu s úrokom 2,75 % ročne zo sumy 14.930,83 Kč od 10.08.2012 do 01.06.2014, zo sumy 12.930,83 Kč od 02.06.2014 do 18.06.2015 a zo sumy 930,83 Kč od 19.06.2015 do zaplatenia

- spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,50 % ročne zo sumy 14.930,83 Kč: od 10.08.2012 do 31.12.2012, vo výške 7,05 % ročne od 01.01.2013 do 30.06.2013, vo výške 8,05 % ročne od 01.07.2013 do 01.06.2014; vo výške 8,05 % ročne zo sumy 12.930,83 Kč od 02.06.2014 do 18.06.2015; vo výške 8,05 % ročne zo sumy 930,83 Kč od 19.06.2015 do zaplatenia;

- všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Vo zvyšnej časti s a žaloba z a m i e t a .

IV. Žalovaný m á n á r o k na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 43,1 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 07.09.2012 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 28.988,33 Kč, kapitalizovaného úroku vo výške 6.997,45 Kč, kapitalizovaného zákonného úroku z omeškania vo výške 6.918,31 Kč, úroku 10,90 % ročne zo sumy 28.988,33 Kč od 10.08.2012 do zaplatenia, zákonného úroku z omeškania zo sumy 28.988,33 Kč od 10.08.2012 do zaplatenia vo výške 7,75 % ročne, a náhrady trov súdneho konania.

2. Žalobca svoju žalobu odôvodnil tým, že žalobca a žalovaný uzatvorili dňa 05.05.2008 Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXR, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver do výšky úverového limitu 50.000,- Kč. Súčasťou zmluvy o úvere sú Obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery a Všeobecné obchodné podmienky ČSOB. Poskytnutý úver bol vedený na úverovom účte č. XXXXXXXXX. Na základe žiadosti žalovaný vyčerpal poskytnutý úver dňa 05.05.2008 bankovým prevodom čiastky 50.000,- Kč z úverového účtu na bežný účet vedený na meno žalovaného. Za poskytnutie úveru žalobca účtoval žalovanému poplatok 500,- Kč. Zmluvou o úvere sa žalovaný zaviazal splatiť vyčerpaný úver v 48-ich anuitných splátkach vo výške 1.298,- Kč splatných vždy k 25. dňu v mesiaci, pričom prvá splátka bola splatná dňa 25.06.2008 a posledná splátka bola splatná dňa 25.05.2012. Zmluvné strany zjednali, že vyčerpaná nesplatená istina úveru bude úročená úrokovou sadzbou 10,90 % ročne s tým, že tento úrok bude hradený mesačne ako súčasť každej anuitnej mesačnej splátky. Za každý i začatý mesiac správy úveru žalobca žalovanému účtoval poplatok 30,- Kč, ktorý bol splatný vždy k 25. dňu v mesiaci,

počínajúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po uzatvorení zmluvy o úvere. N. k poisteniu, ktorá je súčasťou zmluvy o úvere, bolo medzi žalobcom a žalovaným dojednané poistenie neschopnosti splatiť úver s mesačným poistným 0,- Kč splatným vždy k 25. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po uzatvorení zmluvy o úvere. Žalovaný povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o úvere riadne neplnil, nehradil dojednané pravidelné mesačné anuitné splátky a účtované poplatky. Žalobca žalovaného o plnení dojednaných povinností opakovane písomne upomínal a vyzýval ho na zaplatenie dlžných splátok, za čo účtoval žalovanému poplatky podľa sadzobníka poplatkov. Pretože žalovaný povinnosti dojednané zmluvou o úvere ďalej riadne neplnil a dlžné splátky úveru a poplatkov neuhradil, žalobca listom zo dňa 25.01.2010 žalovanému oznámil, že pohľadávka vzniknutá zo zmluvy o úvere je splatná ku dňu 25.01.2010 a vyzval žalovaného na jej úhradu. Žalovaný splatnú pohľadávku žalobcovi nezaplatil. Ku dňu odoslania oznámenia o zosplatnení činil dlh žalovaného sumu 37.256,98 Kč, pričom táto čiastka sa ďalej navyšovala o úroky a úroky z omeškania, na čo bol žalovaný upozornený. Ku dňu 09.08.2012 teda činí pohľadávka žalobcu finančnú čiastku 42.904,09 Kč, pozostávajúcu z nesplatenej istiny vyčerpaného úveru 28.988,33 Kč, nesplatených úrokov 10,90 % z nesplatenej istiny v sume 6.997,45 Kč, ďalej z úroku z omeškania v zákonnej výške vyčísleného k dátumu kapitalizácie 09.08.2012 vo výške 6.918,31 Kč a nesplatených poplatkov v sume 0,- Kč. Pohľadávka bez príslušenstva teda činila sumu 28.988,33 Kč. Výška nesplatenej istiny, nesplatených úrokov, úrokov z omeškania a poplatkov vyplýva zo súčtu položiek relevantnej časti výpisu z úverového účtu ku dňu kapitalizácie. Podľa zmluvy o úvere má žalobca právo na zaplatenie úrokov z omeškania z nesplatenej istiny a neuhradených poplatkov.

3. Vo veci bol dňa 15.11.2012 vydaný platobný rozkaz č. k. 17Ro/281/2012-56, ktorým súd vyhovel žalobe v celom rozsahu. Nakoľko sa nepodarilo doručiť platobný rozkaz žalovanému do vlastných rúk, súd predmetný platobný rozkaz uznesením č. k. 17Ro/281/2012-59 zo dňa 20.12.2012 v celom rozsahu zrušil.

4. Žalovaný sa k žalobe a jej prílohám, ktoré mu boli riadne doručená do vlastných rúk dňa 20.02.2013, v súdom určenej lehote písomne nevyjadril.

5. Súd nariadil na prejednanie predmetnej veci pojednávanie na deň 11.04.2014, ktoré bolo odročené na neurčito za účelom prípadnej mimosúdnej dohody strán sporu, nakoľko právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že so žalovaným mienia uzatvoriť zmier.

6. Podaním doručeným súdu dňa 10.06.2014 žalobca doručil súdu návrh na schválenie súdneho zmieru podpísaný žalobcom a žalovaným. Súd výzvou zo dňa 01.07.2014 vyzval žalobcu na oznámenie, dokedy si žalovaný svoje povinnosti plnil, a v akom rozsahu, s uvedením súm a dátumov plnení, a odkedy si žalovaný povinnosti plniť prestal, ako aj na oznámenie výpočtu, ktorým žalobca dospel k jednotlivým sumám istiny, úroku a úroku z omeškania uvedeným v návrhu na schválenie súdneho zmieru. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 09.07.2014 predložil súdu podrobný historický výpis z úverového účtu žalovaného s rozčlenením dátumov úhrad, výšky splátok, spôsobu ich započítania a zostávajúcej výšky vyčerpaného úveru. V predmetnom podaní žalobca zároveň uviedol, že žalovaný dňa 02.06.2014 uhradil sumu vo výške 2.000,- Kč, ktorá bola v celom rozsahu započítaná na zníženie dlžného zmluvného úroku.

7. O návrhu na schválenie zmieru rozhodol súd uznesením č. k. 4C/13/2013-116 zo dňa 25.11.2014 tak, že súdny zmier medzi stranami sporu neschválil, pretože súd po oboznámení sa s celým spisovým materiálom dospel k záveru, že nebol daný zákonný dôvod na schválenie navrhnutého zmieru, keďže záväzok žalovaného zahrnutý do zmieru bol v rozpore s predpismi hmotného práva.

8. Súd v dôsledku neschválenia súdneho zmieru pokračoval v konaní, pričom nariadil na prejednanie predmetnej veci pojednávanie na deň 29.06.2015. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní k dôvodom neschválenia súdneho zmieru uviedol, že žalobca má za to, že zmluva o úvere spĺňa povinné zákonné náležitosti. Z uvedeného dôvodu žalobca trvá na podanej žalobe v celom rozsahu. Súd predmetné pojednávanie odročil na deň 17.07.2015 za účelom vyhlásenia rozsudku.

9. Dňa 13.07.2015 bolo súdu doručené podanie žalobcu označené ako čiastočné späťvzatie žaloby, ktorým žalobca berie späť žalobu v časti požadovaných zmluvných úrokov vo výške 12.000,- Kč v dôsledku úhrady žalovaného zo dňa 19.06.2015. Na základe čiastočného späťvzatia žaloby súd odročil

pojednávanie nariadené na deň 17.07.2015 na neurčito za účelom rozhodnutia o zastavení konania v príslušnej časti.

Zároveň v tomto písomnom podaní žalobca uviedol, že si uplatňuje zákonný úrok z omeškania zo sumy 28.988,33 Kč od 10.08.2012 do 31.12.2012 vo výške 7,50 % p.a., od 01.01.2013 do 30.06.2013 vo výške 7,05 % p.a. a od 01.07.2013 do zaplatenia vo výške 8,05 % p.a.

10. Vzhľadom na dispozičný procesný úkon žalobcu, ktorým vzal žalobu čiastočne späť, rozhodol súd uznesením č. k. 4C/13/2013-158 zo dňa 07.12.2015 pri aplikácii ust. § 96 Občianskeho súdneho poriadku o zastavení konania v časti o zaplatenie sumy 12.000,- Kč zodpovedajúcej časti požadovaných zmluvných úrokov.

11. Súd nariadil na prejednanie predmetnej veci pojednávanie na deň 16.11.2016, pričom pojednával v neprítomnosti strán sporu. Pojednávanie bolo odročené na deň 20.01.2017 za účelom vykonania výzvy na žalobcu, aby vyčíslil uplatnený zmluvný úrok z dlžnej čiastky s aplikovaním zákonnej úrokovej sadzby vo výške 2,75 % ročne.

12. V podaní doručenom súdu dňa 20.12.2016 žalobca zrekapituloval svoju doterajšiu argumentáciu, pričom zotrval na žalobou uplatnenej sadzbe zmluvného úroku vo výške 10,90 % ročne.

13. Súd nariadil na prejednanie predmetnej veci pojednávanie na deň 20.01.2017, ktoré bolo odročené na deň 12.04.2017 v dôsledku nedoručenia predvolaní na pojednávanie stranám sporu.

14. Súd nariadil na prejednanie predmetnej veci pojednávanie na deň 12.04.2017. Právny zástupca žalobcu uviedol, že žalobca zotrváva na podanej žalobe v zmysle podania zo dňa 09.07.2015 a podania zo dňa 15.12.2016. Žalovaný požiadal súd o umožnenie splácania dlhu v mesačných splátkach vo výške 100,- Eur. Právny zástupca žalobcu následne uviedol, že žalobca nesúhlasí so splácaním dlžnej sumy v splátkach. Súd odročil pojednávanie na deň 10.05.2017 za účelom vyhlásenia rozsudku.

15. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu a zistil nasledovný skutkový stav:

- Žalobca so žalovaným uzatvorili dňa 05.05.2008 zmluvu o úvere (č.l. 11), ktorá obsahovala časť o zmluve o ČSOB spotrebiteľskom úvere, časť o zmluve o úvere k ČSOB kreditnej karte, a spoločné ustanovenia platiace pre obe tieto úverové zmluvy. Navrhovateľ si uplatnil nárok zo zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie bezúčelového spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 50.000,- Kč, ktorý mohol byť čerpaný do 05.05.2008. Úver bol úročený úrokovou sadzbou 10,90 % ročne, RPSN činila 13,38 % ročne. Ďalej bolo uvedené, že pokiaľ v dôsledku objektívnych udalostí alebo zmeny právnych predpisov dôjde k zmene RPSN, bude žalobca žalovaného o tom informovať. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť poplatok za poskytnutie úveru 500,- Kč a poplatok za správu úveru 30,- Kč mesačne. Žalovaný sa zaviazal úver splácať v 48-ich mesačných anuitných splátkach vo výške 1.298,- Kč, počnúc prvou splátkou splatnou dňa 25.06.2008 a poslednou splátkou splatnou dňa 25.05.2012. Výška poslednej splátky mala byť závislá na priebehu splácania, pričom pokiaľ by žalovaný splácal úver včas, výška poslednej splátky bude rovnaká ako výška prvej až predposlednej anuitnej splátky. Pokiaľ by sa žalovaný počas splácania dostal do omeškania, bude výška poslednej splátky vyššia než výška anuitnej splátky. Splátky bol žalobca oprávnený inkasovať z bežného účtu žalovaného.

16. Zákonné ustanovenia:

Podľa článku 4 ods. 1 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky podpísaný v Ríme dňa 19.6.1980: V rozsahu, v ktorom nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu podľa článku 3 zmluva sa spravuje právnym poriadkom štátu, s ktorým má najužšiu väzbu. Ak je však časť zmluvy oddeliteľná od jej zostatku a táto časť má užšiu väzbu s iným štátom, možno ju výnimočne posudzovať podľa právneho poriadku tohto iného štátu.

Podľa čl. 2 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001: Ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

Žalobca je spoločnosť so sídlom a registráciou na území Českej republiky. Žalovaný je fyzickou osobou s obvyklým pobytom na území Slovenskej republiky. Predmetná zmluva o úvere medzi žalobcom a žalovaným podľa údaja o mieste uzatvorenia zmluvy bola uzatvorená na území Českej republiky v Brne, a preto súd s právomocou v Slovenskej republike musí uplatniť hmotné právo platné v Českej republike, a to predovšetkým zákon č. 321/2001 Sb. o některých podmínkach sjednávaní spotřebitelského úvěru (ďalej len „zákon“).

Podľa § 2 písm. a) zákona: Pro účely tohoto zákona se rozumí: spotřebitelským úvěrem poskytnutí peněžních prostředků nebo odložená platba, například ve formě úvěru, půjčky nebo koupě najaté věci, za které je spotřebitel povinen platit.

Podľa § 2 písm. b) zákona: Pro účely tohoto zákona se rozumí: spotřebitelem fyzická osoba, která při uzavírání a plnění smlouvy nejedná v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti a v jejíž prospěch je spotřebitelský úvěr sjednáván.

Podľa § 2 písm. c) zákona: Pro účely tohoto zákona se rozumí: věřitelem fyzická nebo právnická osoba poskytující spotřebitelský úvěr v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti nebo sdružení takovýchto osob.

Podľa § 4 písm. 2 zákona: Smlouva, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, musí obsahovat také a) stanovení roční procentní sazby nákladů na spotřebitelský úvěr způsobem uvedeným v příloze tohoto zákona, b) stanovení podmínek, za kterých může být roční procentní sazba nákladů na spotřebitelský úvěr upravena a které nesmí být závislé pouze na vůli věřitele, c) stanovení maximální výše spotřebitelského úvěru, stanovení výše jednotlivých splátek, jejich počtu a přesného časového rozvržení, d) stanovení jednotlivých plateb, včetně těch, které jsou uvedeny v § 2 písm. a) bodech 1 až 5, budou- li placeny spolu se spotřebitelským úvěrem; pokud jednotlivé platby nelze přesně stanovit, musí být uveden způsob jejich výpočtu, e) závazek věřitele informovat spotřebitele v průběhu plnění smlouvy o všech změnách roční procentní sazby nákladů na spotřebitelský úvěr, f) u smluv, ve kterých se sjednává koupě najaté věci, výši spotřebitelského úvěru, g) ustanovení o právu na splacení spotřebitelského úvěru před stanovenou lhůtou (§ 11), h) podmínky, za kterých lze předčasně ukončit smluvní vztah, i) způsob placení.

Podľa § 6 zákona: Nesplňuje-li smlouva o poskytnutí spotřebitelského úvěru náležitosti uvedené v § 4, pokládá se spotřebitelský úvěr za úvěr úročený ve výši diskontní sazby platné v době uzavření smlouvy, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, uveřejněné pro příslušné období Českou národní bankou; ujednání o jiných platbách na spotřebitelský úvěr se stávají neplatnými, to vše s účinností ode dne, kdy spotřebitel tuto skutečnost uplatní u věřitele.

Podľa § 517 ods. 2 Občanský zákoník (ČR) v znení účinnom v čase, kedy sa dostal odporca do omeškania s plnením svojho záväzku voči navrhovateľovi, jde-li o prodlení s plněním peněžitého dluhu, má věřitel právo požadovat od dlužníka vedle plnění úroky z prodlení, není-li podle tohoto zákona povinen platit poplatek z prodlení; výši úroků z prodlení a poplatku z prodlení stanoví prováděcí předpis.

Podľa § 1 nariadenia vlády ČR č. 142/1994 Sb., účinného ku dňu 01.07.2010: Výše úroku z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou pro poslední den kalendářního pololetí, které předchází kalendářnímu pololetí, v němž došlo k prodlení, zvýšené o sedm procentních bodů.

Podľa § 1 nariadenia vlády ČR č. 142/1994 Sb., účinného ku dňu 01.07.2013: Výše úroku z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou pro poslední den kalendářního

pololetí, které předchází kalendářnímu pololetí, v němž došlo k prodlení, zvýšené o osm procentních bodů.

Podľa § 2 nariadenia vlády ČR č. 351/2013 Sb., účinného ku dňu 01.01.2014: Výše úroku z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou pro první den kalendářního pololetí, v němž došlo k prodlení, zvýšené o 8 procentních bodů.

17. Na základe takto zisteného skutkového a právneho stavu súd vyhovel žalobe v časti o zaplatenie sumy sumu 930,83 Kč spolu s úrokom 2,75 % ročne zo sumy 14.930,83 Kč od 10.8.2012 do 1.6.2014, zo sumy 12.930,83 Kč od 2.6.2014 do 18.6.2015 a zo sumy 930,83 Kč od 19.6.2015 do zaplatenia a spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,50 % ročne zo sumy 14.930,83 Kč: od 10.08.2012 do 31.12.2012, vo výške 7,05 % ročne od 1.1.2013 do 30.6.2013, vo výške 8,05 % ročne od 01.07.2013 do 01.06.2014; vo výške 8,05 % ročne zo sumy 12.930,83 Kč od 02.06.2014 do 18.06.2015; vo výške 8,05 % ročne zo sumy 930,83 Kč od 19.06.2015 do zaplatenia.

18. Písomné podanie žalobcu doručené súdu dňa 09.07.2014, ktorým navrhol schváliť zmier uzatvorený medzi stranami a v ktorom uviedol, že žalovaný uhradil v súlade s návrhom zmieru prvú splátku vo výške 2.000,- Kč, súd vyhodnotil podľa obsahu ako späťvzatie žaloby v časti a konanie podľa § 145 ods. 2 C.s.p. v tejto časti zastavil.

19. V danom prípade bol žalovanému v zmysle § 2 písm. a) zákona poskytnutý spotrebiteľský úver, žalovaný konal ako spotrebiteľ, keďže ide o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Žalobca je v pozícii veriteľa, keďže úver žalovanému poskytoval ako podnikateľ. Na daný záväzkový vzťah je nutné použiť ustanovenia zákona č. 321/2001 Sb. Súd má za to, že úverová zmluva týkajúca sa ČSOB spotrebiteľského úveru, z titulu ktorého si žalobca v tomto konaní uplatnil svoj nárok, nemá všetky náležitosti vyžadované podľa § 4 ods. 2 zákona, a to podľa § 4 ods. 2 písm. b) zákona stanovení podmínek, za kterých může být roční procentní sazba nákladů na spotřebitelský úvěr upravena a které nesmí být závislé pouze na vůli věřitele.

20. V zmluve sa uvádza, že k zmene RPSN môže dôjsť z dôvodu objektívnych udalostí alebo v dôsledku zmeny právnych predpisov po dohode zmluvných strán. Súd má za to, že zakotvenie možnosti zmeny RPSN z dôvodu „objektívnych udalostí“ nespĺňa podmienku určitosti vyžadovanej citovaným zákonným ustanovením, pretože nie je možné určiť, aké všetky udalosti môžu byť predpokladom pre zmenu RPSN. Takéto široko vymedzené predpoklady zmeny RPSN umožňujú nejasný a neurčitý výklad, resp. výklad v prospech žalobcu, nakoľko znenie ustanovenia prakticky umožňuje veriteľovi pristúpiť k zmene RPSN v akomkoľvek vopred nepredvídateľnom prípade v prípade neurčitého počtu bližšie neidentifikovateľných udalostí, čo je neprípustné a pre žalovaný ako spotrebiteľa zásadne nevýhodné.

21. V zmluve o ČSOB spotrebiteľskom účte ďalej absentuje uvedenie náležitosti podľa § 4 ods. 2 písm. g) zákona, a to poučenie o práve dlžníka splatiť spotrebiteľský úver pred stanovenou lehotou v zmysle § 11 zákona, a tiež úplne chýba náležitosť podľa § 4 ods. 2 písm. h) zákona, a to podmienky, za akých je možné predčasne ukončiť zmluvný vzťah. Tieto náležitosti zmluva neobsahuje vôbec, pričom má súd za to, že tieto náležitosti musia byť zakotvené priamo v zmluve o úvere a nemajú byť obsiahnuté v akýchkoľvek vedľajších dokumentoch k zmluve sa viažucich, keďže aj zákon predpokladá výlučne len ich obsiahnutie v úverovej zmluve.

22. Vzhľadom na vyššie uvedené zistenia je potrebné použiť § 6 zákona, podľa ktorého nesplňuje- li smlouva o poskytnutí spotřebitelského úvěru náležitosti uvedené v § 4, pokládá se spotřebitelský úvěr za úvěr úročený ve výši diskontní sazby platné v době uzavření smlouvy, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, uveřejněné pro příslušné období Českou národní bankou. Z dôvodu absencie povinných zákonných náležitostí je teda možné úver úročiť iba úrokom vo výške diskontnej sadzby určenej ČNB platnej v dobe uzatvoreniu zmluvy (t. j. ku dňu 05.05.2008), teda vo výške 2,75 % ročne, ktorá je nižšia než dohodnutý zmluvný úrok 10,90 % ročne, ktorý si žalobca uplatnil.

23. Keďže žalobca napriek účinne doručenej výzve súdu zo dňa 30.11.2016 nevyčíslil úrok vo výške diskontnej sadzby určenej ČNB platnej v dobe uzatvoreniu zmluvy, teda 2,75 % ročne (t. j. ku dňu 05.05.2008) a nepreukázal tak výšku úroku za obdobie od 5.5.2008 do 09.08.2012, žalobca v časti uplatneného úroku neuniesol dôkazné bremeno, a preto súd žalobcovi úrok z úveru nepriznal.

Pokiaľ vzal žalobca žalobu podaním doručeným súdu dňa 13.7.2015 späť v časti sumy 12.000 Kč, ktorú započítal na zmluvné úroky, súd vzhľadom na neunesenie dôkazného bremena nepreukázaním sumy kapitalizovaného úroku z úveru za obdobie od 5.5.2008 do 09.08.2012 započítal úhrady žalovaného po podaní žaloby vo výške 12.000,- Kč na istinu úveru, na ktorú započítal i sumu 2.000 Kč, ktorej zaplatenie žalovaným po podaní žaloby mal súd preukázané z podania žalobcu doručeného súdu dňa 9.7.2014, ktorým navrhol schváliť zmier uzatvorený medzi stranami a v ktorom uviedol, že žalovaný uhradil v súlade s návrhom zmieru dňa 2.6.2014 prvú splátku vo výške 2.000 Kč, ktorú žalobca tiež započítal na zmluvný úrok.

24. Zároveň súd nemohol priznať žalobcovi ani nárok na kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 6.918,31 Kč za obdobie do 9.8.2012, keďže tento bol vypočítaný jednou sumou z istiny a z úroku vo výške 10,90 % ročne, na ktorý, ako je uvedené vyššie, žalobca nárok nemá, má nárok z hore uvedených dôvodov len na úrok vo výške 2,75 % ročne zodpovedajúci výške diskontnej sadzby platnej v dobe uzatvorenia zmluvy. Žalobca teda neuniesol dôkazné bremeno ani v časti uplatneného nároku na kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 6.918,31 Kč a súd v tejto časti žalobu zamietol.

25. Súd mal preukázané z písomného podania žalobcu doručeného súdu dňa 09.07.2014 (č.l. 78 spisu), a to zo špecifikácie splátok uvedenej v tabuľke (č.l. 80 - 81 spisu), že žalovaný uhradil titulom úverovej zmluvy žalobcovi v období do 2.6.2010, a to po odpočítaní poplatkov dojednaných v zmluve o spotrebiteľskom úvere v bode 1.5 zmluvy, celkom sumu 35.069,17 Kč. Po podaní žaloby uhradil sumu 2.000 Kč dňa 2.6.2014 a sumu 12.000 Kč dňa 19.6.2015, ako je konštatované vyššie. Celkom tak žalovaný uhradil žalobcovi sumu 49.069,17 Kč. Súd tak vzhľadom na neunesenie dôkazného bremena pôvodne uplatneného nároku na kapitalizovaný úrok vo výške 6.997,45 Kč a nároku na kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 6.981,31 Kč za obdobie do 9.8.2012 priznal žalobcovi iba rozdiel medzi sumou úveru čerpanou žalovaným vo výške 50.000 Kč a úhradami žalovaného vo výške 49.069,17 Kč, čo predstavuje sumu 930,83 Kč.

26. Súd priznal žalobcovi aj úrok z omeškania z priznanej istiny, a to so zohľadnením čiastočných späťvzatí žaloby v dôsledku úhrad žalovaného po podaní žaloby, vyčíslený v zmysle nariadenia vlády ČR č. 142/1994 Sb., resp. nariadenia vlády ČR č. 351/2013 Sb., a to vo výške 7,50 % ročne zo sumy 14.930,83 Kč: od 10.08.2012 do 31.12.2012, vo výške 7,05 % ročne od 1.1.2013 do 30.6.2013, vo výške 8,05 % ročne od 01.07.2013 do 01.06.2014; vo výške 8,05 % ročne zo sumy 12.930,83 Kč od 02.06.2014 do 18.06.2015; vo výške 8,05 % ročne zo sumy 930,83 Kč od 19.06.2015 do zaplatenia.

26. Zároveň súd priznal žalobcovi aj úrok z úveru vo výške 2,75 % ročne zo sumy 14.930,83 Kč, a to od 10.08.2012 (vzhľadom na nezapočítanie sumy 12.000 Kč na zmluvné úroky, z ktorého dôvodu vzal žalobca žalobu v časti sumy 12.000 Kč späť) do 1.6.2014, zo sumy 12.930,83 Kč od 2.6.2014 do 18.6.2015 a zo sumy 930,83 Kč od 19.6.2015 do zaplatenia.

27. Trovy konania:

Podľa § 262 ods. 1 a 2 C.s.p.: O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Podľa § 256 ods. 1 C.s.p.: Ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

V časti, v ktorej bola žaloba vzatá späť, pripočítal súd zavinenie na zastavení konania žalovanému. Zavinenie je treba posudzovať výlučne z procesného hľadiska (t. j. podľa procesného výsledku), nie podľa hmotného práva, pretože potom by išlo o posudzovanie dôvodnosti nároku vo veci samej. V danej veci procesne zavinil zastavenie konania žalovaný, nakoľko po podaní žaloby na súd čiastočne uhradil pohľadávku žalobcu.

Podľa § 255 ods. 1 a 2 C.s.p.: Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

Žalobca bol úspešný v časti o zaplatenie istiny 930,83 Kč s príslušenstvom, čo percentuálne predstavuje 28,45 %. Úspech žalovaného potom percentuálne predstavuje 71,55 %. Čistý úspech žalovaného tak predstavuje 43,1 %. Vzhľadom na čiastočný úspech žalovaného v konaní súd priznal žalovanému v zmysle § 255 ods. 1 a 2 C.s.p. nárok na náhradu 43,1 % vynaložených trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Žilina.

Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe.

Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva.

Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.