Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21Cb-164-2016.pdf
PDF · 89.24 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-21Cb/164/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Mikloškovou v právnej veci žalobcu: Bytové družstvo Petržalka, Budatínska 1, 851 01 Bratislava, IČO: 00 169 765 proti žalovanému: OFIA s.r.o., Budatínska 57, 851 05 Bratislava, IČO: 46 961 739 o zaplatenie istiny vo výške 689,43 Eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 689,43 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 18.07.2016 do zaplatenia a nahradiť mu trovy súdneho poplatku vo výške 41,00 Eur, všetko do troch dní po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou dňa 19.12.2016 domáhal proti žalovanému zaplatenia istiny vo výške 689,43 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 18.07.2016 do zaplatenia a náhrady trov súdneho poplatku za žalobu vo výške 41,00 Eur z titulu plnenia zo Zmluvy o nájme nebytových priestorov NZ č. XX/AX-X/XXXX uzavretej sporovými stranami dňa 01.04.2015. Súdny poplatok za žalobu v zákonnej výške 41,00 Eur žalobca zaplatil na účet tunajšieho súdu dňa 03.01.2017.
2. Žalobu odôvodnil nasledovne: Žalobca ako prenajímateľ uzatvoril so žalovaným ako nájomcom Zmluvu o nájme nebytových priestorov NZ č. XX/AX-X/XXXX (ďalej len „nájomná zmluva“). Na základe tejto nájomnej zmluvy žalobca prenechal žalovanému do užívania nebytový priestor v bytovom dome na F. ulici č. 10-XX v O. o celkovej podlahovej ploche XXX,XX m2, s účelom užívania: kancelárie, sklad. Nájomná zmluva bola uzavretá na dobu určitú s účinnosťou od 01.04.2015 do 31.01.2021. Suma nájomného bola dohodnutá vo výške 219,24 Eur mesačne po dobu dvoch kalendárnych rokov a po uplynutí dvoch kalendárnych rokov bola výška nájmu stanovená na sumu vo výške 420,21 Eur mesačne. Výška mesačných opakovaných zdaniteľných plnení za služby spojené s užívaním a prevádzkou nebytového priestoru bola dohodnutá v sume 134,12 Eur. Celková výška mesačnej úhrady za nájomné a služby spojené s nájmom (ďalej len „zálohová platba“) bola dohodnutá na sumu vo výške 353,36 Eur mesačne po dobu prvých dvoch kalendárnych rokov a v ďalšom období vo výške 554,33 Eur. V článku VII nájomnej zmluvy sa zmluvné strany dohodli na tom, že zálohové platby vo výške 353,36 Eur/ mesiac a počnúc tretím rokom nájmu vo výške 554,33 Eur/mesiac bude žalovaný uhrádzať priamo na účet žalobcu, a to vždy do 15. dňa v mesiaci. Zároveň sa žalovaný v čl. VIII ods. 2 nájomnej zmluvy zaviazal, že vyúčtovaný rozdiel, ktorý vznikne na základe vyúčtovania skutočných nákladov v súvislosti s užívaním predmetu nájmu uhradí do 30 dní od doručenia vyúčtovania.
3. Žalovaný hrubo porušoval svoju povinnosť v zmysle čl. VII nájomnej zmluvy, a to tým, že neuhrádzal riadne a včas nájomné a mesačné zálohové platby za obdobie mesiacov jún a júl 2015. Z tohto dôvodu žalobca dňa 26.08.2015 zaslal žalovanému v súlade s § 9 ods. 2 písm. b) zák. č. 116/1990 Zb. v platnom znení výpoveď nájomnej zmluvy č. XX/AX-X/XXXX. V zmysle čl. XIII ods. nájomnej zmluvy začala plynúť
žalovanému výpovedná lehota dňom 01.10.2015 a uplynula dňom 31.12.2015. Žalobca listom zo dňa 15.12.2015 vyzval žalovaného na vypratanie a odovzdanie predmetu nájmu dňa 08.01.2016. Žalovaný si predmetnú výzvu neprevzal a predmet nájmu užíval ďalej. V zmysle čl. VIII ods. 5 nájomnej zmluvy ak nájomca pri ukončení nájmu v stanovenom termíne neodovzdá predmet nájmu vyprataný a v stave spôsobilom na riadne užívanie, je prenajímateľ oprávnený požadovať nájomné a zálohové platby v stanovenej výške až do fyzického odovzdania vyprataného predmetu nájmu, alebo až do otvorenia predmetu nájmu na náklady nájomcu. Žalovaný predmet nájmu protokolárne odovzdal žalobcovi až dňa 15.02.2016. V zmysle čl. VIII nájomnej zmluvy žalobca zaslal žalovanému za obdobie od 01.04.2015 do 31.12.2015 vyúčtovanie nákladov faktúrou č. XXXXXXXXXX na sumu 689,43 Eur. Žalovaný si vyúčtovanie neprevzal, zásielka sa žalobcovi vrátila poštou ako neprevzatá v odbernej lehote. Za deň doručenia v tomto prípade sa považuje deň uloženia zásielky na pošte. Žalobca si preto uplatňuje voči žalovanému zaplatenie celkového nedoplatku vo výške 689,43 Eur za obdobie ako je uvedené vyššie. Okrem dlžnej sumy istiny si žalobca voči žalovanému uplatňuje aj zákonný úrok z omeškania ako špecifikuje v žalobe a náhradu trov súdneho poplatku za žalobu.
4. Vo veci bol vydaný platobný rozkaz č. 21Cb/164/2016-35 dňa 24.01.2017, ktorý bol Uznesením tunajšieho súdu č. 21Cb/164/2016-37 zo dňa 21.02.2017 zrušený podľa § 266 ods. 3 C.s.p. pre nemožnosť jeho doručenia do vlastných rúk žalovanému. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 15.03.2017.
5. Žalovaný sa k žalobe s prílohami, ktorá mu bola doručená do sídla zapísaného v obchodnom registri podľa § 106 ods. 1 písm. b) C.s.p. v spojení s § 111 ods. 3 C.s.p. dňa 31.01.2017 a opakovane spolu s poučením o procesných právach a povinnostiach podľa ustanovení C.s.p. aj dňa 30.03.2017 písomne nevyjadril, k žalobcom predloženým listinným dôkazom a skutkovým tvrdeniam uvedeným v žalobe nezaujal žiadne stanovisko v rámci procesnej obrany, nárok žalobcu nepoprel, nevzniesol voči žalovanému nároku žalobcu žiadne pripomienky, ani neuviedol žiadne svoje skutkové tvrdenia odlišné od tvrdení žalobcu.
6. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: výpisom z obchodného registra žalobcu aj žalovaného, Zmluvou o nájme nebytových priestorov NZ č. XX/AX-X/XXXX zo dňa 01.04.2015, Záznamom o odovzdaní a prevzatí nebytových priestorov zo dňa 01.04.2015, Výpoveďou zmluvy o nájme danou žalobcom žalovanému listom zo dňa 26.08.2015, potvrdením o doručení výpovede z nájmu, Výzvou na vypratanie a odovzdanie predmetu nájmu zo dňa 15.12.2015, Záznamom o odovzdaní a prevzatí predmetu nájmu zo dňa 15.02.2016, Vyúčtovaním nákladov za obdobie od 01.04.2015 do 31.12.2015 vo výške 689,43 Eur zo dňa 09.06.2016, Sumárnou analýzou platieb za obdobie od 01.04.2015 do 30.09.2016, ostatným spisovým materiálom a bez nariadenia pojednávania podľa § 177 ods. 2 písm. a) C.s.p. nakoľko sa jedná o drobný spor, t.j. spor o zaplatenie sumy neprevyšujúcej 2.000,00 Eur, pričom skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia, za splnenia podmienky podľa § 219 ods. 3 veta prvá C.s.p., pričom oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku v mene Slovenskej republiky bolo uverejnené na úradnej tabuli a web stránke tunajšieho súdu od 28.03.2017 do 12.05.2017, zistil nasledovný skutkový stav:
7. Žalobca ako prenajímateľ a žalovaný ako nájomca uzavreli písomne dňa 01.04.2015 Zmluvu o nájme nebytových priestorov NZ č. XX/AX-X/XXXX, na základe ktorej žalobca prenajal žalovanému za zmluvne dohodnutých podmienok nebytový priestor, ktorý sa nachádza v objekte bytového domu na F. ulici č. XX-XX v O., súpisné číslo XXXX, a to s podlahovou plochou XXX,XX m2. Účelom nájmu bolo prevádzkovanie kancelárie a skladu na podnikateľskú činnosť žalovaného. Nájom bol uzavretý na dobu určitú, a to od 01.04.2015 do 31.01.2021. Nájomné bolo zmluvnými stranami dohodnuté vo výške 219,24 Eur mesačne počas prvých dvoch rokom trvania nájmu a splatné do 15. dňa každého príslušného mesiaca na účet žalobcu. Zálohové platby za služby spojené s nájmom boli dohodnuté vo výške 134,12 Eur mesačne a splatné spolu s nájomným. Súčasťou nájomnej zmluvy bola i dohoda o výpovedi z nájmu. Tieto skutočnosti mal súd preukázané predloženou nájomnou zmluvou a jej obsahom. Predmet nájmu žalovaný od žalobcu riadne prevzal dňa 01.04.2015, čo žalobca preukázal predložením Záznamu o odovzdaní a prevzatí predmetu nájmu, podpísaného žalobcom dňa 31.03.2015 a žalovaným dňa 01.04.2015.
8. žalovaný si zmluvné povinnosti podľa uzavretej nájomnej zmluvy riadne neplnil, neuhradil v lehote splatnosti nájomné a zálohové platby za mesiace jún a júl 2015, preto žalobca v súlade so zmluvou
a zák. č. 116/1990 Zb. nájomnú zmluvu vypovedal a výpoveď riadne doručil žalovanému. V zákonnej lehote žalovaného vyzval na vypratanie premetu nájmu a jeho odovzdanie v užívaniaschopnom stave žalobcovi. Žalovaný si túto povinnosť nesplnil v určenej lehote, predmet nájmu žalobcovi odovzdal protokolárne až dňa 15.02.2016. V zmysle nájomnej zmluvy následne žalobca žalovanému vyhotovil vyúčtovanie skutočných nákladov za predmet nájmu a služby spojené s jeho užívaním za obdobie od 01.04.2015 do 31.12.2015, t.j. za obdobie trvania nájmu, a to celkom vo výške -689,42 Eur, teda žalovaný mal za dané obdobie na nájomnom a zálohových platbách po zohľadnení skutočných nákladov nedoplatok vo vyčíslenej sume. Žalovaný si povinnosť zaplatiť vyúčtovaný nedoplatok v lehote 30 dní od doručenia vyúčtovania nesplnil. Celkom dlh žalovaného na nájomnom a cene služieb spojených s nájmom podľa zmluvy a vyčíslenia nedoplatku činí 689,42 Eur. Žalobca si preto okrem dlžnej istiny v sume 689,42 Eur uplatnil voči žalovanému aj zákonný úrok z omeškania a náhradu trov súdneho poplatku tak ako vyčíslil v žalobe.
Podľa § 663 Obč. zák., nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky. Podľa § 720 Obč. zák., nájom a podnájom nebytových priestorov upravuje osobitný zákon. Podľa § 3 ods. 1 zák. č. 116/1990 Zb., prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému zmluvou o nájme. Podľa § 3 ods. 3 veta prvá zák. č. 116/1990 Zb., zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera. Podľa § 7 zák. č. 116/1990 Zb., ak výška nájomného alebo úhrada za nájom nie je upravená všeobecne záväzným právnym predpisom, určí sa dohodou. Podľa § 10 zák. č. 116/1990 Zb., ak sa nájom uzavrie na neurčitý čas, sú prenajímateľ i nájomca oprávnení vypovedať zmluvu písomne bez udania dôvodu, ak nie je dohodnuté inak. Podľa § 12 zák. č. 116/1990 Zb., výpovedná lehota je tri mesiace, ak nebolo dohodnuté inak; počíta sa od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede. Podľa § 365 ods. 1 Obch. zák., dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák., ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 1 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z.z., sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania sa použije počas celého tohto kalendárneho polroka omeškania.
9. Na základe vykonaných dôkazov, zisteného skutkového stavu a za použitia vyššie cit. ust. právnych predpisov, najmä Obch. zák., Obč. zák. a zák. č. 116/1990 Zb., súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne.
10. Sporové strany mali platne uzavretý zmluvný vzťah, a to Zmluvou o nájme nebytových priestorov v súlade so zák. č. 116/1990 Zb. v platnom znení, ktorý bol ukončený výpoveďou zo strany prenajímateľa ku dňu 31.12.2015. Tieto skutočnosti mal súd nepochybne preukázané predloženou nájomnou zmluvou. Sporové strany mali v písomnej nájomnej zmluve jasne a určito dohodnuté nájomné vo výške 219,24 Eur mesačne, ktoré bolo splatné vždy do 15. dňa príslušného mesiaca. Zároveň sa žalovaný zaviazal platiť mesačné zálohy za služby spojené s nájmom, a to vo výške 137,12 Eur mesačne spolu s nájomným, a to počas prvých dvoch rokov trvania nájmu. Počnúc tretím rokom sa malo nájomné zvýšiť podľa dohody v zmluve. Žalovaný žalobcovi nezaplatil nájomné za mesiace jún a júl 2015, preto bol zmluvný vzťah ukončený výpoveďou nájomnej zmluvy danou žalovanému žalobcom listom zo dňa 26.08.2015, ktorá mu bola doručená 14.09.2015. Trojmesačná výpovedná lehota uplynula dňa 31.12.2015. Predmet nájmu žalovaný vypratal a odovzdal žalobcovi až dňa 15.02.2016. V súlade s nájomnou zmluvou predčasne ukončenou výpoveďou pre porušenie zmluvných povinností žalovaným, žalobca žalovanému vyúčtoval skutočné náklady na nájomné a cenu služieb spojených s nájmom, a to za obdobie trvania nájmu, t.j. od 01.04.2015 do 31.12.2015, pričom žalovaný mal nedoplatok spolu vo výške 689,42 Eur. Celkom dlh
žalovaného titulom nájomného a vyúčtovaných skutočných nákladov za služby spojené s nájmom činí 689,42 Eur. Žalovaný neplatil riadne a včas žalobcovi na účet vyúčtovaný nedoplatok, a to do 30 dní od jeho doručenia žalovanému. Celkom dlh žalovaného na nájomnom a cene služieb spojených s nájmom činí 689,42 Eur. Úroky z omeškania boli uplatnené v súlade s § 369 ods. 1, 2 Obch. zák., t.j. v zákonnej výške v spojení s nariadením vlády SR č. 21/2013 Z.z. Súd preto rozhodol vo veci tak ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku, žalobe v celom rozsahu vyhovel. Priznaný nárok, t.j. istinu žiada žalobca zaplatiť na účet IBAN: W XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS: XXXXXXXXXX, ŠS: XXXXXX a úrok z omeškania zo sumy 689,43 Eur od 18.07.2015 do zaplatenia spolu s náhradou súdneho poplatku za žalobu vo výške 41,00 Eur na účet IBAN: W XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS: XXXXXXXXXX, ŠS: XXXXXX.
11. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 C.s.p., t.j. podľa úspešnosti účastníkov vo veci. Žalobca mal vo veci plný úspech. Žalovaný vo veci úspech nemal. Žalobcovi vznikli trovy konania zaplatením súdneho poplatku vo výške 41,00 Eur. Iné trovy mu nevznikli, preto nie je dôvod na postup podľa § 262 ods. 2 C.s.p.
Poučenie:
Podľa § 355 ods. 1 C.s.p., proti tomuto rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie. Podľa § 358 C.s.p., odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Podľa § 359 C.s.p., odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Podľa § 362 ods. 1 veta prvá C.s.p., odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Podľa § 363 C.s.p., v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 365 ods. 1 písm. a) až h) C.s.p., odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 232 ods. 1 C.s.p., vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúceho povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami. Podľa § 232 ods. 2 C.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Podľa § 232 ods. 3 veta prvá C.s.p., lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku.
Okresný súd Bratislava V v Bratislave dňa 11.05.2017
JUDr. Eva Miklošková
sudkyňa