Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24T-19-2017.pdf
PDF · 80.86 KB
Case nature
Area
Subarea
24T/19/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, samosudkyňou JUDr. Katarínou Batisovou, v trestnej veci obžalovanej ml. K. H., trestne stíhanej pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 2 psím. a) Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. v znení účinnom v čase spáchania skutku (ďalej len „Trestný zákon"), na hlavnom pojednávaní konanom v Trnave dňa 11. mája 2017 takto
rozhodol:
O b ž a l o v a n á : ml. K. H., nar. XX.XX.XXXX v R., trvale bytom R., t.č. K. centrum V. č. XXX,
s a u z n á v a z a v i n n ú, ž e
dňa 12. apríla 2016 v čase okolo 20:00 hodiny v Reedukačnom centre Trstín, kde je umiestnená na základe rozsudku Okresného súdu v Skalici č.k. 6P/230/2015 zo dňa 03.02.2016 s právoplatnosťou 25.02.2016 o nariadení ústavnej výchovy, v izbe kde ležala na posteli poškodená R. G., nar. XX.XX.XXXX, ktorá bola tiež umiestnená v Reedukačnom centre V. uznesením o predbežnom opatrení Okresného súdu Bratislava III, č.k. 38P/69/2016 zo dňa 16.03.2016 s právoplatnosťou 16.03.2016, túto fyzicky napadla tak, že vyskočila na jej posteľ, rozkročila sa nad ňou a začala ju udierať päsťami do tváre, hlavy a tiež s jej kolenom ju udrela do hlavy, pričom jej vulgárne nadávala, čím poškodenej R. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom V. XXX, spôsobila pomliaždenie hlavy v spánko-čelovej oblasti vpravo s vegetatívnou symptomatológiou, pomliaždenie tváre vpravo, pomliaždenie nosa, podvrtnutie krčnej chrbtice a pomliaždenie hrudníka vpravo s dobou liečenia 2 týždne a obmedzení v bežnom spôsobe života od 12.04.2016 do 26.04.2016 podľa znaleckého posudku znalca z odboru zdravotníctva H.. C. F. PhD,
t e d a
inému úmyselne ublížila na zdraví a čin spáchala na chránenej osobe,
č í m s p á c h a l a
prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 2 psím. a) Trestného zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e :
Podľa § 156 ods. 2 Trestného zákona s prihliadnutím na § 36 psím. l), § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona a s použitím § 117 ods. 1 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona súd obvinenej výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1, § 119 ods. 1 Trestného zákona obvinenej určuje skúšobnú dobu na 1 (jeden) rok.
odôvodnenie:
Dňa 31.03.2017 bola Okresnému súdu Trnava doručená obžaloba Okresnej prokuratúry Trnava na obvinenú ml. K. H. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona.
Súd vykonal dokazovanie na hlavnom pojednávaní dňa 11.05.2017 a zistil nasledovné:
Obžalovaná ml. K. H. na hlavnom pojednávaní po poučení podľa príslušných ustanovení Trestného poriadku, vrátane poučenia podľa § 257 Trestného poriadku, urobil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku o tom, že zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe sa cíti byť vinná. Po vyhlásení obžalovanej súd v zmysle § 257 ods. 5 Trestného poriadku dopytom na obžalovanú zistil, že obžalovaná rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktoré sa jej kladú za vinu, že bola poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, že porozumela právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu. Obžalovaná bola oboznámená s trestnou sadzbou, ktorú Trestný zákon ustanovuje za trestný čin kladený jej za vinu. Obžalovaná tiež deklarovala, že vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku robí dobrovoľne. Súd následne obžalovanú poučil v intenciách ustanovení § 257 ods. 2, ods. 5 a ods. 8 Trestného poriadku, najmä o tom, že pre potreby ďalšieho konania a rozhodnutia sa jeho vyhlásenie bude považovať za priznanie spáchania skutku a že súdom prijaté vyhlásenie o tom, že nepopiera spáchanie skutku, je neodvolateľné a v tomto rozsahu nenapadnuteľné odvolaním ani dovolaním okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku. Zistiac stanovisko prítomného prokurátora v zmysle § 257 ods. 6 Trestného poriadku súd uznesením podľa § 257 ods. 7 Trestného poriadku prijal vyhlásenie obžalovanej o tom, že je vinná zo spáchania skutku uvedených v obžalobe, pričom tiež podľa § 257 ods. 8 Trestného poriadku rozhodol o tom, že vykoná dokazovanie len ohľadne výroku o treste.
Z vyjadrenia obžalovanej na hlavnom pojednávaní vyplynulo, že skutok úprimne oľutovala.
Vzhľadom na vyhlásenie obžalovanej o tom, že sa cíti byť vinná zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe, ktoré súd uznesením na návrh prokurátora prijal, s prihliadnutím aj na ostatné dôkazy, získané v prípravnom konaní, subsumoval súd protiprávne konanie obžalovanej pod právne normy ustanovenia prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s použitím § 139 ods. 1 písm. a) Trestného zákona, pretože inému úmyselne ublížila na zdraví a čin spáchala na chránenej osobe.
Obžalovaná sa tohto trestného činu dopustila ako plne trestnoprávne zodpovedný subjekt a ako mladistvá. Súd nemal za preukázanú absenciu trestnej zodpovednosti obžalovanej za čin uvedený v obžalobe. U obžalovanej ide o konanie úmyselné.
Z odpisu z registra trestov obžalovanej vyplýva, že doposiaľ nebola súdne trestaná. Z lustrácie v registri priestupkov vyplýva, že obžalovaná nemá vykázaný žiaden priestupok. Zo správy z Reedukačného centra zo dňa 27.04.2017, nakoľko obžalovaná bola rozsudkom Okresného súdu Skalica zo dňa 03.02.2016, č.k. 6P/230/2015-27 umiestnená do Reedukačného centra Trstín z dôvodu, že súd nad ňou nariadil ústavnú starostlivosť, vyplýva, že do ich zariadenia prišla dňa 09.03.2016. Dôvodom jej umiestnenia bolo nerešpektovanie matky, túlanie sa, záškoláctvo, predčasný pohlavný život. Je žiačkou 8. ročníka ŠZŠ. Je pomerne snaživá, dosahuje dobré vyučovacie výsledky. Snaží sa pomáhať slabším, zverené úlohy plní zodpovedne. Má kladný vzťah k práci. Vo výchovnej skupine je bez problémov, spolupracuje, zapája sa do činností aj bez vyzvania.
Podľa § 34 ods. 1 Trestného zákona trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Podľa § 34 ods. 4 Trestného zákona pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Podľa § 38 ods. 2 Trestného zákona pri určovaní druhu trestu a jeho výmery musí súd prihliadnuť na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností.
Podľa § 38 ods. 3 Trestného zákona ak prevažuje pomer poľahčujúcich okolností, znižuje sa horná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu.
Podľa § 36 písm. l) Trestného zákona poľahčujúcou okolnosťou je to, že páchateľ sa priznal k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval.
Podľa § 97 ods. 1 Trestného zákona účelom trestu u mladistvého je predovšetkým vychovať ho na riadneho občana, pričom trest má zároveň pôsobiť na predchádzanie protiprávnych činov a primerane chrániť aj spoločnosť; uložený trest má súčasne viesť k obnoveniu narušených sociálnych vzťahov a k začleneniu mladistvého do rodinného a sociálneho prostredia.
Podľa § 117 ods. 1 Trestného zákona trestné sadzby odňatia slobody ustanovené v tomto zákone sa u mladistvých znižujú na polovicu; horná hranica zníženej trestnej sadzby nesmie prevyšovať sedem rokov a dolná hranica zníženej trestnej sadzby dva roky.
Pri úvahách o druhu a výmere trestu prihliadol súd najmä na spôsob spáchania činu obžalovanej, na následok tohto činu, na zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosti jeho nápravy. Zároveň súd prihliadol aj na vek mladistvej obžalovanej, jej rozumovú a mravnú vyspelosť. Ako poľahčujúcu okolnosť zohľadnil súd pri ukladaní trestu skutočnosť, že obžalovaná sa priznala k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutovala (§ 36 písm. l) Trestného zákona). Na základe uvedeného dospel súd k záveru, že pre splnenie účelu trestu v zmysle § 97 ods. 1 Trestného zákona bude u obžalovanej postačujúce uloženie trestu odňatia slobody na samej dolnej polovici zákonom stanovenej trestnej sadzby, upravenej podľa § 38 ods. 3 Trestného zákona z dôvodu prevažujúcich poľahčujúcich okolností ako aj podľa § 117 ods. 1 Trestného zákona, keďže obžalovanej bol trest ukladaný ako mladistvej. Výkon uloženého trestu bol zároveň podmienečne odložený na primeranú skúšobnú dobu, nakoľko vzhľadom na osobu obžalovanej a povahu prejednávaného prípadu nepovažoval súd okamžitý výkon trestu za nevyhnutný. Takto uložený trest zodpovedá kritériám účelu trestu z hľadiska individuálnej i generálnej prevencie, možno ho považovať za primeraný povahe a závažnosti spáchaného činu a mal by dostatočne viesť k prevýchove mladistvej obžalovanej a k jej začleneniu do rodinného a sociálneho prostredia tak, aby sa predchádzalo protiprávnym činom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, pokiaľ sa oprávnené osoby nevzdali odvolania po vyhlásení tohto rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309/1 Tr. por.). Odvolanie má odkladný účinok. (§ 306/2 Tr. por.). Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a Tr. por.) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2 Tr. por.). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2 Tr. por.),
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe (§ 307/1b Tr. por.) a to len vo svoj prospech (§ 308/2 Tr. por.),
- príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech (§ 308/2 Tr. por.),
- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308/2 Tr. por.),
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech, a to aj proti jeho vôli (§ 345/1 Tr. por.),
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c Tr. por.), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1 Tr. por.). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu,
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d Tr. por.)
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.