Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/79/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudcom JUDr. René Miltákom, v právnej veci žalobkyne: V.. J. N., T.. XX. XX. XXXX, H. B. Č.. XX/A, XXX XX Bratislava, štátny občan SR, zastúpenej: JUDr. Marta Huttová, Bezekova č. 13, 841 02 Bratislava, proti žalovanému: N.. N. I.Á., H. S. Č.. XXX, XXX XX F., o náhradu škody vo výške 16 973,93 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu vo výške 16 973,93 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 16 973,93 Eur od 09. 04. 2012 do zaplatenia a to v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku. Súd vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a. Súd p r i z n á v a žalobkyni právo na náhradu trov konania vo výške 100 %. Súd r o z h o d n e o povinnosti žalovaného zaplatiť súdny poplatok štátu pokiaľ ide o podanie žalobného návrhu zo strany žalobkyne, ktorá bola v tomto konaní úspešná a v celom rozsahu oslobodená od súdnych poplatkov a to po nadobudnutí právoplatnosti a vykonateľnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa na základe žalobného návrhu zo dňa 23. 12. 2013, ktorý bol doručený súdu dňa 27. 02. 2013 domáhala, aby jej žalovaný zaplatil istinu vo výške 16 973,93 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 29. 03. 2012 do zaplatenia. 2. Žalobkyňa uviedla, že žalovaný ju ako advokát zastupoval vo veci Okresného súdu Bratislava IV, sp. zn. 23C/139/2008 a to na základe plnomocenstva zo dňa 23. 06. 2011. Okresný súd Bratislava IV dňa 29. 11. 2011 vydal uznesenie, ktorým zaviazal V.. J. N., aby zaplatila protistrane trovy konania vo výške 16 973,93 Eur. Žalobkyňa následne požiadala žalovaného, aby proti uzneseniu podal odvolanie. Žalovaný z počiatku odmietal splniť požiadavku žalobkyne, avšak po jej nekompromisnom postoji však napokon odvolanie podal do podateľne Okresného súdu Bratislava IV, avšak až dňa 29. 12. 2011. Začiatkom marca 2012 jej žalovaný odovzdal uznesenie Krajského súdu v Bratislave sp. zn. 14Co/18/2012 zo dňa 31. 01. 2012, z ktorého sa dozvedela, že odvolanie bolo odmietnuté, pretože bolo podané oneskorene. V dôsledku nekonania žalovaného, ktorý riadne a včas nepodal odvolanie voči uzneseniu súdu prvej inštancie, nedošlo k preskúmaniu zákonnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie odvolacím súdom, následkom čoho vznikla žalobkyni povinnosť zaplatiť k rukám N.. S. U., právneho zástupcu M. N. sumu 16 973,93 Eur. Žalobkyňa následne listom zo dňa 26. 03. 2012 vyzvala žalovaného na zaplatenie škody vo výške 16 973,93 Eur. Túto výzvu prevzal žalovaný dňa 28. 03. 2012, avšak na tento list nereagoval a začal sa zatajovať. Súčasne podala voči žalovanému podnet Slovenskej advokátskej komore (ďalej aj ,,SAK") na začatie disciplinárneho konania. Z dôvodu neuhradenia trov konania v sume 16 973,93 Eur M. N., súdny exekútor N.. V.. Š. R. začal voči žalobkyni exekúciu s tým, že na nehnuteľnostiach patriacich žalobkyni zriadil exekučné záložné právo a zablokoval jej všetky účty, čím zostala finančne a majetkovo paralyzovaná. Žalobkyňa má za to, že žalovaný ako advokát pri

zastupovaní žalobkyne porušil zákonné povinnosti, uvedené v § 18 ods. 1, ods. 2 Zák. č. 586/2003 Z. z. o advokácii, v dôsledku čoho jej spôsobil škodu 16 973,93 Eur. J. R. je jej bývalé priezvisko, ku ktorému sa viazala aj e-mailová adresa žalobkyne. Rodné priezvisko žalobkyne je Očovská, priezvisko R. prijala v rámci predošlého manželského vzťahu. Exekučné konanie, ktoré vedie súdny exekútor N.. R. pod č. Ex 1697/2012 stále prebieha. So súdnym exekútorom sa dohodla ústne na splátkovom kalendári, v rámci ktorého spláca v rámci možností splátky vo výške 100-200 Eur mesačne. Súdny exekútor vydal exekučný príkaz dňa 09. 05. 2016 a to na sumu 14 833,33 Eur, pričom konštatoval, že do mája 2016 bola zo strany žalobkyne uhradená suma 2 512,46. Okrem toho žalobkyňa od júna 2016 formou poštových poukážok doposiaľ v rámci exekúcie dobrovoľne uhradila sumu 1 100,- Eur. 3. Žalovaný v písomnom vyjadrení zo dňa 25. 03. 2014 (č. l. 96) potvrdil skutočnosť, že zastupoval žalobkyňu vo veci Okresného súdu Bratislava IV sp. zn. 23C/139/2008. Dňa 15. 12. 2011 po predchádzajúcom telefonáte so žalobkyňou, kde jej oznámil, že prevzal uznesenie od súdu, jej odovzdal uznesenie Okresného súdu Bratislava IV sp. zn. 23C/139/2008, ktoré bolo žalovanému doručené dňa 09. 12. 2011. Uznesenie si žalobkyňa prevzala osobne. Nevyjadrila sa k nemu a ani neprejavila záujem podať odvolanie. Dňa 22. 12. 2011 mu žalobkyňa v rámci osobnej návštevy v jeho kancelárii oznámila, aby podal odvolanie voči predmetnému uzneseniu s tým, že žalobkyňa mu prinesie podklady od N.. I. R., jej predošlej právnej zástupkyne z pôvodného konania. Vtedy ju žalovaný upozornil na dodržanie lehoty na podanie odvolania. Dňa 27. 12. 2011 mu žalobkyňa telefonovala, že mu poslala e-mailovú správu, ktorú však žalovaný nedostal, čo jej aj oznámil. Dňa 28. 12. 2011 mu žalobkyňa osobne priniesla podklady k odvolaniu a to uznesenie Okresného súdu Bratislava IV sp. zn. 23C/139/2008, e-mail, ktorý mu mala poslať dňa 27. 12. 2011 a polovicu zapísanej strany od N.. I. R. ohľadom špecifikácie trov právneho zastúpenia N.. S. U.. Dňa 28. 12. 2011 jej napísal odvolanie, v rámci ktorého vychádzal len z tých podkladov, ktoré mu predložila žalobkyňa s tým, že dňa 29. 12. 2011 podal Okresného súdu Bratislava IV odvolanie. Žalovaný mal v čase podania odvolania za to, že lehota na podanie odvolania bola dodržaná. 4. Z plnomocenstva zo dňa 23. 06. 2011 (č. l. 4) vyplýva, že žalobkyňa splnomocnila žalovaného, aby ju zastupoval vo všetkých právnych veciach, obhajoval a aby vykonal všetky s tým súvisiace úkony a to všetko aj vtedy, keď je podľa právnych predpisov potrebné osobitné splnomocnenie. Splnomocnenie bolo dané v rozsahu práv a povinností podľa Trestného poriadku, Občianskeho zákonníka, Občianskeho súdneho poriadku a Obchodného zákonníka, najmä ho splnomocnila na zastupovanie vo veci vedenej Okresným súdom Bratislava IV pod č. k. 23C/139/2008 - 818 a súhlasila, aby splnomocnený advokát ustanovil za seba zástupcu. 5. Z obsahu uznesenia Okresného súdu Bratislava IV č.k. 23C 139/2008 - 876 zo dňa 29. 11. 2011 (č. l. 5-6) vyplýva, že odporkyňa V.. J. N. je povinná zaplatiť navrhovateľovi M. N. náhradu trov prvostupňového a odvolacieho konania vo výške 16 973,93 Eur k rukám advokáta N.. S. U. so sídlom Y. O.. Č.. X, Bratislava do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 29. 12. 2011 a stalo sa vykonateľným dňa 03. 01. 2012. 6. Z kópie obálky (č. l. 7) vyplýva odtlačok pečiatky pošty s dátumom 07. 12. 2011, adresát: N.. N. I., Z., Š. Č.. XX, XXX XX Bratislava, odosielateľ: Okresný súd Bratislava IV, s ručne dopísanou poznámkou ,, doruč. dňa 15. 12." 7. Z kópie odvolania žalobkyne zo dňa 27. 12. 2011 (č. l. 8) vyplýva, že N.. N. I. ako zástupca odporkyne V.. J. N. podal odvolanie vo veci Okresného súdu Bratislava IV sp. zn. 23C/139/2008 voči navrhovateľovi M. N. s tým, že odvolanie smerovalo proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava IV sp. zn. 23C/139/2008

- 876 zo dňa 29. 11. 2011. Z odtlačku pečiatky Okresného súdu Bratislava IV vyplýva, že odvolanie bolo doručené súdu dňa 29. 12. 2011 v šiestich vyhotoveniach. V.. J. N. v rámci odvolania uviedla, že trovy právneho zastúpenia navrhovateľa M. N. advokátom N.. S. U. sú nadhodnotené a neúčelne vynaložené a neprehľadné v časti za poskytnutú právnu poradu dňa 07. 05. 2008 vo výške 1 304,52 Eur, za právnu poradu dňa 12. 05. 2009 vo výške 1 304,52 Eur, za právnu poradu dňa 21. 05. 2009 vo výške 1 956,78 Eur, za právnu poradu dňa 30. 09. 2009 vo výške 652,26 Eur, za písomnú výzvu zo dňa 21. 04. 2008 o mimosúdnom vysporiadaní veci vo výške 652,26 Eur, za žiadosť zo dňa 19. 02. 2009 adresovanej Správe katastra pre hl. m. SR Bratislavu vo výške 321,13 Eur a za opakované podanie zo dňa 22. 05. 2009 vo výške 652,26 Eur, t.j. spolu vo výške 6 843,73 Eur s tým, aby bola V.. J. N. zaviazaná k náhrade trov prvostupňového a odvolacieho konania vo výške 10 130,20 Eur. 8. Z obsahu uznesenia Krajského súdu v Bratislave č. k. 14Co/18/2012 - 892 zo dňa 31. 01. 2012 (č. l. 12-14) vyplýva, že odvolací súd odvolanie odporkyne V.. J. N. proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava IV zo dňa 29. 11. 2011 č. k. 23C 139/2008 - 876 odmietol. Podľa názoru odvolacieho súdu, z údajov na poštovej doručenke vyplýva, že právny zástupca V.. J. N. prevzal predmetné uznesenie dňa 09. 12. 2011. Lehota na podanie odvolania začala plynúť nasledujúci deň t.j. dňa 10. 12. 2011 s tým, že

pätnástym dňom na podanie odvolania bol deň 24. 12. 2011. Nakoľko uvedeného dňa je štátny sviatok, posledný deň na podanie odvolania sa presunul na deň 27. 12. 2011 (utorok, ktorému tiež predchádzal štátny sviatok - druhý vianočný sviatok). Právny zástupca V.. J. N. podal odvolanie osobne na súde až dňa 29. 12. 2011, teda dva dni po uplynutí odvolacej lehoty. Odvolací súd preto odvolanie V.. J. N. v zmysle § 218 ods. 1 písm. a) Občianskeho súdneho poriadku odmietol ako oneskorene podané. 9. Z listu žalobkyne zo dňa 26. 03. 2012, ktorý adresovala žalovanému (č. l. 15) vyplýva žiadosť, aby jej žalovaný zaplatil sumu 16 973,93 Eur. V rámci listu uviedla, že o doručení uznesenia Okresného súdu Bratislava IV ju žalovaný informoval, ale tým spôsobom, že žalovanému malo byť uznesenie doručené až dňa 15. 12. 2011. Súčasne požiadala žalovaného, aby podal voči nemu odvolanie a o tejto skutočnosti informoval žalobkyňu. Odmietnutie odvolania na základe uznesenia Krajského súdu v Bratislave zo dňa 31. 01. 2012 žalobkyňa vyhodnotila ako závažné pochybenie zo strany žalovaného ako advokáta, nakoľko krajský súd nemohol preskúmať správnosť a zákonnosť rozhodnutia Okresného súdu Bratislava IV pokiaľ ide o výšku trov konania. Súčasne uviedla, že žalovaným vypracované odvolanie neobsahovalo skoro žiadne právne zdôvodnenie, čo taktiež považovala za ďalšie závažné porušenie povinnosti žalovaného ako advokáta. Žalobkyňa vyzvala žalovaného, aby jej škodu uhradil v lehote 10 dní od prevzatia výzvy na účet žalobkyne, vedený v Tatra banke s tým, že ak žalovaný škodu neuhradí, žalobkyňa bude nútená podať sťažnosť na Slovenskú advokátsku komoru a domáhať sa náhrady škody súdnou cestou. 10. Z podania žalobkyne zo dňa 27. 08. 2012, ktoré bolo adresované Slovenskej advokátskej komore (č. l. 17-19) vyplýva, že voči žalovanému podala sťažnosť a to z dôvodu, že závažným spôsobom porušil povinnosti advokáta v konaní pred Okresným súdom Bratislava IV sp. zn. 23C/139/2008 a sp. zn. 25P/233/2011, kde ju zastupoval na základe písomne udeleného plnomocenstva. Žalobkyňa v rámci sťažnosti uviedla, že dňa 23. 06. 2011 udelila žalovanému písomné plnomocenstvo, aby ju zastupoval v konaní Okresného súdu Bratislava IV sp. zn. 23C/139/2008. Žalobkyňa namietala, že žalovaný podal oneskorene odvolanie, pričom žalovaný v liste zo dňa 19. 04. 2012 uviedol, že nepopiera, že ho žalobkyňa dňa 22. 12. 2011 požiadala o podanie odvolania. Tvrdil však, že oneskorené podanie spôsobila žalobkyňa tým spôsobom, že mu podklady k napísaniu odvolania odovzdala až 28. 12. 2012. Ďalšie pochybenie videla žalobkyňa vo vyúčtovaní odmeny zo strany žalovaného, v rámci ktorej si vyfakturoval sumu 2 814,15 Eur a to pokiaľ ide o právne zastupovanie vo veciach 23C/139/2008 a sp. zn. 25P/233/2011. 11. Z upovedomenia o začatí exekúcie zo dňa 26. 04. 2012, Ex/1697/2012 (č. l. 23-25) vyplýva, že súdny exekútor N.. V.. Š. R. začal dňa 11. 04. 2012 exekučné konanie v prospech oprávneného M. N. voči povinnej J. N. exekúciou pre vymoženie pohľadávky 16 973,93 Eur s príslušenstvom, trov právneho zastúpenia v exekučnom konaní v sume 352,17 Eur, doterajších trov potrebných na účelné vymáhanie nároku v sume 19,69 Eur, predbežných trov exekúcie predstavujúcich 10 % z minimálnej sumy ako odmeny exekútora vo výške 1 734,75 Eur, náhrady hotových výdavkov 26,20 Eur a DPH 20 % v sume 352,19 Eur, v celkovej sume 19 458,93 Eur a to na podklade vykonateľného exekučného titulu

- uznesenia Okresného súdu Bratislava IV č. k. 23C/139/2008 zo dňa 29. 11. 2011, ktoré nadobudlo vykonateľnosť dňa 03. 01. 2012. 12. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. 13. Podľa § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka, škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá. 14. Podľa § 420 ods. 3 Občianskeho zákonníka, zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil. 15. Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). 16. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov, výkon advokácie je zastupovanie klientov v konaní pred súdmi, orgánmi verejnej moci a inými právnymi subjektmi, obhajoba v trestnom konaní, poskytovanie právnych rád, spisovanie listín o právnych úkonoch, spracúvanie právnych rozborov, správa majetku klientov a ďalšie formy právneho poradenstva a právnej pomoci, ak sa vykonáva sústavne a za odmenu (ďalej len "právne služby"). 17. Podľa § 18 ods. 1 zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii, advokát je povinný pri výkone advokácie chrániť a presadzovať práva a záujmy klienta a riadiť sa jeho pokynmi. Ak sú pokyny klienta v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi, nie je nimi viazaný. O tom klienta vhodným spôsobom poučí.

18. Podľa § 18 ods. 2 zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii, advokát je povinný pri výkone advokácie postupovať s odbornou starostlivosťou, ktorou sa rozumie, že koná čestne, svedomito, primeraným spôsobom a dôsledne využíva všetky právne prostriedky a uplatňuje v záujme klienta všetko, čo podľa svojho presvedčenia považuje za prospešné. Pritom dbá na účelnosť a hospodárnosť poskytovaných právnych služieb. 19. Podľa § 26 ods. 1 zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii, advokát zodpovedá klientovi za škodu, ktorú mu spôsobil v súvislosti s výkonom advokácie; zodpovednosť advokáta sa vzťahuje aj na škodu spôsobenú jeho koncipientom alebo jeho zamestnancom, ak advokát vykonáva advokáciu ako spoločník spoločnosti podľa tohto zákona, povinnosť podľa tohto ustanovenia sa vzťahuje iba na túto spoločnosť. 20. Podľa § 26 ods. 3 zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii, každý advokát samostatne zodpovedá voči klientovi za škodu spôsobenú pri poskytovaní právnych služieb okrem prípadov, ak ide o spoločného klienta niekoľkých advokátov. Voči svojim zamestnancom a iným osobám zodpovedajú advokáti spoločníci spoločne a nerozdielne. 21. Podľa § 26 ods. 4 zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii, ak tento zákon neustanovuje inak, advokát sa zbaví zodpovednosti podľa odseku 1, ak preukáže, že škode nemohol zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno od neho žiadať. 22. Zodpovednosť advokáta v zmysle zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii je zodpovednosť objektívna a vyplýva z § 26 ods. 1 cit. zákona, podľa ktorého advokát zodpovedá klientovi za škodu, ktorú mu spôsobil v súvislosti s výkonom advokácie. Táto zodpovednosť vychádza zo zodpovednosti bez zreteľa na zavinenie, teda z objektívnej zodpovednosti a je založená na súčasnom splnení predpokladov, ktorými je výkon advokácie, vznik škody a príčinná súvislosť medzi výkonom advokácie a vznikom škody. Podmienkou, že výkon advokácie nebol advokátom vykonaný riadne, je treba posudzovať z hľadiska ustanovenia § 18 ods. 1, 2 cit. zákona, podľa ktorého advokát je povinný pri výkone advokácie chrániť a presadzovať práva a záujmy klienta a riadiť sa jeho pokynmi a je povinný pri výkone advokácie postupovať s odbornou starostlivosťou, ktorou sa rozumie, že koná čestne, svedomito, primeraným spôsobom a dôsledne využíva všetky právne prostriedky a uplatňuje v záujme klienta všetko, čo podľa jeho presvedčenia považuje za prospešné. Škodou sa rozumie majetková ujma, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a je objektívne vyjadriteľná všeobecným ekvivalentmi, t. j. peniazmi. O vzťah príčinnej súvislosti ide vtedy, ak vznikla škoda následkom výkonu advokácie. Splnenie uvedených predpokladov zodpovednosti za škodu musí byť v konaní jednoznačne zistené a dôkaznú povinnosť má v tomto smere poškodený, v preskúmavanej veci žalobkyňa. 23. Predmetom konania je návrh žalobkyne, ktorým sa domáha náhrady škody, ktorú jej mal žalovaný spôsobiť ako advokát, zastupujúci ju v konaní vedenom Okresným súdom Bratislava IV pod sp. zn. 23C/139/2008, v ktorom vystupovala na strane žalovaného. Rozsudkom Okresný súd Bratislava IV č. k. 23C/139/2008-818 zo dňa 15. 06. 2011 určil, že žalobca M. N. je v podieli ? podielovým spoluvlastníkom nehnuteľnosti - rodinného domu so súpisným číslom 6870, nachádzajúcom sa v katastrálnom území Devínska Nová Ves na parc. č. 884/3- zastavané plochy a nádvoria o výmere 85 m2, zapísaného na LV č. 3922 Správy katastra pre hlavné mesto SR Bratislavu. O trovách konania si Okresný súd Bratislava IV vyhradil rozhodnúť po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. Rozsudok Okresného súdu Bratislava IV bol potvrdený rozsudkom Krajského súdu v Bratislave č. k. 6Co/84/2011-871 zo dňa 26. 09. 2011 s tým, že rozhodnutie o trovách odvolacieho konania ponechal odvolací súd na rozhodnutie súdu prvej inštancie. Okresný súd Bratislava IV na základe uznesenia č. k. 23C/139/2008-876 zo dňa 29. 11. 2011 rozhodol o povinnosti V.. J. N. ako žalovanej zaplatiť M. N. ako žalobcovi náhradu trov prvostupňového a odvolacieho konania vo výške 16 973,93 Eur k rukám advokáta N.. S. U. so sídlom Y. O.. Č.. X, Bratislava do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia. Proti uzneseniu podala žalobkyňa prostredníctvom žalovaného, ako jej právneho zástupcu odvolanie. Krajský súd v Bratislave uznesením č. k. 14Co/18/2012 - 892 zo dňa 31. 01. 2012 odvolanie žalobkyne podľa § 218 ods. 1 písm. a) Občianskeho súdneho poriadku odmietol z dôvodu, že bolo podané oneskorene a to dva dni po uplynutí zákonnej pätnásťdňovej lehoty na podanie odvolania. Žalobkyňa si v tomto konaní uplatňuje nárok z titulu náhrady škody voči žalovanému podľa zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii, tvrdiac, že žalovaný ako advokát jej spôsobil škodu 16 973,93 Eur v súvislosti s výkonom advokácie tým, že oneskorene podal odvolanie voči uzneseniu zo dňa 29. 11. 2011. 24. Z návrhu na začatie disciplinárneho konania zo dňa 08. 12. 2012 (č. l. 128-134) vyplýva, že predseda revíznej komisie Slovenskej advokátskej komory I.. M. Y. podľa § 57 zák. č. 586/2013 Z. z. v spojení s disciplinárnym poriadkom SAK podal predsedovi disciplinárnej komisie SAK N.. Š. B. návrh na začatie disciplinárneho konania voči N.. N. I., ktorý ako právny zástupca svojej klientky V.. J. N., v konaní vedenom pred Okresným súdom Bratislava IV pod sp. zn. 23C/139/2008 a pod sp. zn. 25P/233/2011 konal v rozpore so záujmami svojej klientky (sťažovateľky) tým, že a.) proti uzneseniu Okresného súdu

Bratislava IV sp. zn. 23C/139/2008 zo dňa 29. 11. 2011, ktoré prevzal dňa 09. 12. 2011 podal odvolanie až dňa 29. 12. 2011, teda oneskorene hoci pokyn na podanie odvolania obdržal od sťažovateľky dňa 22. 12. 2011, teda ešte počas odvolacej lehoty, b.) dňa 23. 06. 2011 prevzal od sťažovateľky zálohu na odmenu za právne služby v sume 2 500,- Eur bez toho, aby jej o tejto zálohe vydal doklad, c.) dňa 15. 12. 2011 prevzal od sťažovateľky zálohu na odmenu za právne služby v sume 300,- Eur bez toho, aby jej o tejto zálohe vydal príjmový doklad, d.) písomne neodpovedal na dotaz klientky, týkajúci sa právnej služby a to na list zo dňa 24. 05. 2011, e.) po skončení právneho zastúpenia v konaní vedenom pred Okresným súdom Bratislava IV sp. zn. 23C/139/2008 a v konaní 25P/233/2011 vec s klientkou písomne nevysporiadal bezodkladne, ale až dňa 19. 04. 2012 po tom, ako ho klientka o písomné finančné vysporiadanie požiadala výzvou zo dňa 26. 03. 2012, f.) do vyúčtovania právneho zastúpenia sťažovateľky zahrnul aj odmenu v sume 390,57 Eur za úkon právnej služby - odvolanie sa voči uzneseniu Okresného súdu Bratislava IV sp. zn. 23C/139/2008 zo dňa 29. 11. 2011 a to napriek tomu, že toto odvolanie podal po uplynutí odvolacej lehoty, čím sa dopustil disciplinárneho previnenia podľa § 56 ods. 1, pretože porušil povinnosti, uložené v ust. § 18 ods. 1, ods. 2 zákona o advokácii resp. čl. 6 Uznesenia č. 2 Predsedníctva SAK zo dňa 11. 03. 2005 a § 6 písm. c/ Advokátskeho poriadku. 25. Z rozhodnutia VI. Disciplinárneho senátu SAK, sp. zn.: DS VI.-16/13: 30812012 zo dňa 20. 05. 2013 (č. l. 137-143) vyplýva, že N.. N. I. bol uznaný za vinného, že ako právny zástupca svojej klientky V.. J. N. v konaní vedenom pred Okresným súdom Bratislava IV sp. zn. 23C/139/2008 a sp. zn. 25P/233/2011 konal v rozpore so záujmami svojej klientky (sťažovateľky) a to podľa bodov a/ až f/ disciplinárneho návrhu, za čo mu disciplinárny senát uložil disciplinárne opatrenie - peňažnú pokutu vo výške trojnásobku minimálnej mzdy v sume 1 013,10 Eur. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 20. 03. 2014. Z odôvodnenia rozhodnutia vyplýva, že disciplinárne obvinený mal podať odvolanie v každom prípade, bez ohľadu na jeho subjektívne pocity o tom, či je záujmom klienta odvolanie podať alebo nie a bez ohľadu na skutočnosť, že v skúmanom prípade lehota pripadla na dni vianočných sviatkov. Konaním disciplinárne obvineného tak došlo k závažnému a hrubému porušeniu viacerých základných povinností advokáta s mimoriadne vážnymi dôsledkami pre jeho klientku a jej sťažnosť považoval disciplinárny senát v celom rozsahu za dôvodnú. 26. Z rozhodnutia III. Odvolacieho disciplinárneho senátu SAK, sp. zn. III. ODS - 3/13: 3081/2012 (č. l. 146-150) vyplýva, že odvolací disciplinárny senát v celom rozsahu potvrdil rozhodnutie disciplinárneho senátu zo dňa 20. 05. 2013, pričom sa nestotožnil s námietkami, uvedenými žalovaným v odvolaní zo dňa 21. 06. 2013. 27. Z obsahu rozsudku Krajského súdu v Bratislave sp. zn. 2S/166/2014 zo dňa 28. 09. 2016 (č. l. 117-128) vyplýva zamietnutie žaloby, podanej N.. N. I. voči SAK ako žalovanému a to pokiaľ ide o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia III. Odvolacieho disciplinárneho senátu žalovaného č. III. ODS-3/13: 3081/2012 zo dňa 16. 10. 2013 z dôvodu, že zo strany správnych orgánov nemohlo dôjsť vo vzťahu k žalobcovi k porušeniu práva na obhajobu vo forme osobnej účasti na prejednaní jeho disciplinárneho previnenia. Ani v jednom prípade neboli splnené podmienky, za ktorých by bolo možné dôvody žalobcu, ktorými odôvodňoval neúčasť na pojednávaní a žiadosť o jeho odročenie považovať za akceptovateľné a hodné osobitného zreteľa. 28. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť účastníka konania za to, že za konania neboli preukázané jeho tvrdenia, že z toho dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jeho neprospech. Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej i v takých prípadoch, keď určitá skutočnosť významná podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci, nebola alebo nemohla byť preukázaná a keď teda výsledky hodnotenia dôkazov neumožňujú súdu prijať záver ani o pravdivosti tvrdenia tejto skutočnosti, ani o tom, že by táto skutočnosť bola nepravdivá. Dôkazné bremeno ohľadom určitých skutočností leží na tom účastníkovi konania, ktorí z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky; ide o toho účastníka, ktorý existenciu týchto skutočností tiež tvrdí. 29. Z dokazovania vyplýva, že pôvodné konanie skončilo odmietnutím odvolania žalobkyne uznesením Krajského súdu v Bratislave č. k. 14Co/18/2012 - 892 zo dňa 31. 01. 2012 z dôvodu, že bolo podané oneskorene /§ 218 ods. 1 písm. a) Obč. súd. por./. Žalovaný ako advokát, ktorý zastupoval žalobkyňu ako svoju klientku, bol nesporne povinný podať odvolanie počas plynutia zákonnej pätnásťdňovej lehoty (§ 204 ods. 1 Obč. súd. por.). 30. Z uvedeného vyplýva, že žalovaný ako advokát žalobkyne nepostupoval v súlade s povinnosťami advokáta vyplývajúcimi z § 18 zákona č. 586/2003 Z. z. a porušil povinnosť advokáta podať riadne odvolanie, teda nevyužil všetky právne prostriedky na uplatnenie práv svojho klienta. Pre právne

posúdenie veci je potrebné skúmať, či nesplnenie povinnosti žalovaného podať riadne a včas odvolanie malo za následok vznik škody, ktorú si žalobkyňa uplatnila v tomto konaní. 31. Medzi základné predpoklady všeobecnej zodpovednosti za škodu patria 1. protiprávny úkon (porušenie povinnosti), 2. spôsobenie škody, 3. príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou (kauzálny nexus medzi porušením povinnosti a vznikom škody) a 4. zavinenie (prezumované zákonom ust. § 420 ods. 3 Obč. zák.). Zodpovednosť advokáta podľa § 26 zákona č. 586/2003 Z. z. je objektívnou zodpovednosťou, kde pri vzniku škody sa môže advokát vyviniť, že škode nemohol zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno od neho žiadať. Pre naplnenie prvého predpokladu porušenia povinnosti (protiprávny úkon) sa vyžaduje kvalifikované- vynútiteľné porušenie povinnosti danej všeobecne záväznou právnou normou, porušenie povinnosti zo záväzkového vzťahu, prípadne interného právneho aktu (interný predpis). Kvalifikované porušenie povinnosti je takým porušením povinnosti, ktoré možno si nárokovať a uplatniť v súdnom konaní. 32. Nakoľko v tomto prípade sú splnené predpoklady podľa § 26 ods. 1 zákona č. 585/2003 Z. z., teda že škoda bola spôsobená klientovi v súvislosti s výkonom advokácie, zodpovedá žalovaný za škodu. Žalovaný podľa § 26 ods. 4 č. 585/2003 Z. z., nepreukázal, že škode nemohol zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno od neho žiadať, pretože ak by preukázateľne riadne a včas doručil odvolanie voči uzneseniu zo dňa 29. 11. 2011, nevznikla by žalobkyni škoda v sume 16 973,93 Eur, ktorá je v súčasnom období predmetom exekúcie, vedenej súdnym exekútorom N.. V.. Š. R. pod č. Ex/1697/2012. Súd preto zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 16 973,93 Eur, ktorá predstavuje trovy prvostupňového a odvolacieho konania, teda škody, ktorá by nevznikla, keby žalovaný riadne a včas podal odvolanie voči uzneseniu Okresného súdu Bratislava IV, č. k. 23C/139/2008-876 zo dňa 29. 11. 2011. 33. Súd vzhľadom na omeškanie s plnením peňažných nárokov podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. a § 3 ods. 1 nar. vl. č. 87/1995 Z. z. zaviazal žalovaného aj na zaplatenie úrokov z omeškania a to od 09. 04. 2012 vo výške o 8 % vyššej ako je základná sadzba stanovená ECB k prvému dňu omeškania, teda vo výške 8 + 1%. Žalobkyňa si uplatnila úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 16 973,93 Eur od 29. 03. 2012, avšak z predžalobnej výzvy zo dňa 26. 03. 2012 (č. l. 15), ktorá bola žalovanému doručená dňa 28. 03. 2012 (č. l. 16) vyplýva, aby žalovaný uhradil sumu 16 973,93 Eur v lehote 10 dní od doručenia výzvy. Nakoľko posledný deň desaťdňovej lehoty na poskytnutie plnenia pripadol na deň 08. 04. 2012, súd žalobu v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 16 973,93 Eur od 29. 03. 2012 do 08. 04. 2012 ako nedôvodnú zamietol. 34. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 35. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 36. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 37. Vzhľadom na to, že neúspech žalobkyne je v tomto konaní nepatrný, súd je priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. 38. Podľa § 2 ods. 2 prvej vety zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho žalobe alebo návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť žalovaný alebo odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený. 39. Súd rozhodne o povinnosti žalovaného zaplatiť súdny poplatok štátu pokiaľ ide o podanie žalobného návrhu zo strany žalobkyne, ktorá bola v tomto konaní úspešná a v celom rozsahu oslobodená od súdnych poplatkov uznesením tunajšieho súdu č. k. 17C/79/2013-89 zo dňa 29. 01. 2014, a to po nadobudnutí právoplatnosti a vykonateľnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, Krajskému súdu v Bratislave, podaním na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach /§ 362 ods. 1 CSP/. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané /§ 359 CSP/. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) /§ 363 CSP/. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 364 CSP/.

Podľa § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej /§ 365 ods. 2 CSP/. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 365 ods. 3 CSP/.