Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18Cb/241/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Michalovce, samosudca JUDr. Vincent Svoboda, v právnej veci žalobcu : KOOPERATIVA poisťovňa a.s., Vienna Insurance Group, so sídlom Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, IČO: 00 585 441, zastúpeného advokátom: JUDr. Baltazár Mucska, Vajnorská 55, Bratislava, proti žalovanému : Alfa TRANS, s.r.o., so sídlom Oreské 102, 908 63 Oreské, IČO: 36 354 970, o zaplatenie istiny 250,55 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalobu zamieta.

II. Náhradu trov konania nepriznáva žiadnemu z účastníkov.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou doručenou súdu 11.11.2015 uplatnil proti žalovanému právo na zaplatenie peňažnej sumy 250,55 Eur s 9,05 % úrokom z omeškania ročne od 3.10.2015 do zaplatenia, titulom zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla podľa § 12 ods. 1 písm. f/ Zákona č. 381/2001 Z. z. , ku ktorej škode došlo 1.2.2012.

2. Žalovaný navrhol žalobu zamietnuť z dôvodu, že nespôsobil žiadnu škodu pri dopravnej nehode prevádzkou motorového vozidla dňa 1.2.2012.

3. Vykonaným dokazovaním, oboznámením sa s poistnou zmluvou poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uzavretú medzi žalobcom a žalovaným dňa 5.8.2007 č. 1330054965 /č.l.3/, so správou o nehode, zo dňa 1.2.2012 vo francúzskom jazyku /č.l.6/ a prekladom v slovenskom jazyku /č.l.44/, ako aj s ďalším obsahom spisu zistil nasledovný skutkový stav :

4. Žalobca v žalobe uviedol, že dňa 1.2.2012 bola spôsobená dopravná nehoda prevádzkou motorového vozidla značky SCANIA, EČ: O., držiteľom ktorého bol žalovaný. Pri nehode došlo k poškodeniu vozidla zn. Citroen, EČ: XXXXSKXX. K. nehode došlo vo Francúzskej republike. Ďalej uviedol, že na základe uzatvorenej poistnej zmluve č. XXXXXXXXXX, ktorá je súčasťou nadzmluvy tvoriacej súbor motorových vozidiel č. XXXXXXXXXX /č.l.3/, pre povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu žalobca vyplatila dňa 23.11.2012 poistné plnenie spolu vo výške 1.670,37 Eur na účet B.

5. Žalobca ďalej poukázal na ust. § 12 ods. 1 písm. f/ Zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Podľa citovaného ustanovenia poisťovateľ má proti poistníkovi nárok na náhradu poistného plnenia, alebo jeho časti, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla a v čase, keď nastala poistná udalosť, bol v omeškaní s platením poistného. Žalobca poukázal na to, že v čase poistnej udalosti 1.2.2012 žalovaný nemal uhradené poistenie, o čom predložil výpis inkasného účtu za obdobie od 6.8.2007 do 29.10.2015 /č.l.14,15/.

6. Žalobca k žalobe pripojil záznam o nehode vo francúzskom jazyku /č.l.6/ a následne na výzvu súdu predložil preklad do slovenského jazyka /č.l.44/.

7. Z uvedenej správy o nehode na základe vzájomnej dohody predloženej žalobcom je zrejmé, že dňa 1.2.2012 došlo k dopravnej nehode medzi vodičom Q. a vozidlom žalovaného ťahačom SCANIA, EČ: O. príves O.. Vodičom tohto vozidla bol B.. V predmetnej správe je označené vozidlo žalovaného ako vozidlo B a vozidlo A je vozidlo vodiča z Francúzska. V predmetnom zázname je uvedené stanovisko francúzskeho vodiča : Kamión B do mňa nabúral z ľavej strany. V kolónke A je nečitateľný podpis, v kolónke B nie je žiadny záznam vodiča zo Slovenskej republiky. V kolónke 12 je uvedené, že vozidlo žalovaného išlo súbežne v inom jazdnom pruhu.

8. V odpore proti platobnému rozkazu zo dňa 24.1.2016 žalovaný uviedol, že nehodu spôsobil vodič francúzskeho vozidla, ktorý nedal prednosť vozidlu žalovaného, obišiel ho sprava a spôsobil nehodu. Záznam z dopravnej nehody, ktorý predložil žalobca k žalobe, žalovaný videl prvýkrát keď mu bola doručená žaloba s platobným rozkazom, s tým, že na uvedenom zázname nie je vyjadrenie žalovaného / č.l.26/.

9. Žalobca vo svojom vyjadrení k podanému odporu žalovaného, doručeného súdu 9.3.2016. K odporu uviedol, že zo správy o nehode sú podrobné informácie o vodičovi žalovaného, bez ktorých by sa poškodený nedostal k týmto údajom, čo je zrejmé, že reálne došlo k stretu vozidla žalovaného s poškodeným /č.l.30/.

10. Žalovaný vo svojom vyjadrení zo dňa 22.4.2016 opätovne poukázal, že záznam predložený žalobcom nie je podpísaný žalovaným a k uvedeným údajom sa poškodený dostal tak, že namieste bola privolaná hliadka polície Francúzska a polícia oznámila údaje získané od vodiča žalovaného poškodenému. Žalovaný poukázal na to, aby si žalobca vyžiadal správu od miestnej príslušnej polície vo Francúzsku, z ktorých by zistil mieru zavinenia vodiča žalovaného. Žalovaný opätovne uviedol, že nemá žiadnu vinu na uvedenej dopravnej nehode a nebol nijako sankcionovaný. V uvedenom zázname nie sú žiadne vyjadrenia žalovaného, sú to prefotené kúsky papiera /č.l. 35/.

11. Na výzvu súdu adresovanú žalobcovi, aby uviedol, predložil dôkaz o tom, že škoda bola spôsobená prevádzkou vozidla žalovaného /č.l.36/. Žalobca v podaní zo dňa 9.1.2017 uviedol, že zo správy o nehode zo dňa 1.2.2012 vyplýva, je preukázaná zodpovednosť žalovaného za vznik škody.

12. Podľa § 12 ods. 1 písm. f/ Zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení pri prevádzke motorového vozidla, poisťovateľ má proti poistníkovi nárok na náhradu poistného plnenia, alebo jeho časti, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, ak v čase, keď nastala poistná udalosť bol v omeškaní s platením poistného.

13. Podľa § 11 ods. 6 písm. a/, poisťovateľ je povinný bez zbytočného odkladu začať prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a do troch mesiacov odo dňa oznámenia poškodeného o škodovej udalosti, skončí prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a oznámiť poškodenému výšku poistného plnenia, ak bol rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a nárok na náhradu škody preukázaný.

14. Z citovaných ustanovení je zrejmé, že poisťovateľ, žalobca má právo proti poistníkovi nárok na náhradu poistného plnenia, ktoré vyplatil poškodenému za predpokladu, keď poistník bol v omeškaní s platením poistného a keď náhrada poškodenému bola vyplatená z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla žalovaného.

15. Pokiaľ sa týka prvej podmienky, medzi účastníkmi nebolo sporné, že žalovaný bol v omeškaní s platením poistného, o čom ako dôkaz žalobca predložil výpis z účtu poistnej zmluvy k 1.2.2012.

16. Pokiaľ sa týka druhej podmienky, že škoda bola spôsobená prevádzkou motorového vozidla žalovaného, žalobca k tomuto preukázaniu predložil iba záznam o dopravnej nehode z 1.2.2012 /

č.l.43,44/. Z citovaného záznamu je zrejmé, že týmto správu o nehode na základe vzájomnej dohody vyplnil iba vodič francúzskeho vozidla, v ktorom uviedol svoje stanovisko stretu týchto vozidiel. Tento záznam je podpísaný v kolónke 15 iba vodičom poškodeného a v kolónke 14 je uvedené iba jeho stanovisko. V uvedenom zázname nie je žiaden záznam polície z francúzskej republiky, ohľadom zodpovednosti na tejto nehode. Nie je tam žiadny podpis žalovaného, ani jeho stanovisko k nehode.

17. Všeobecne platí, že zodpovednosť za škodu spôsobenú porušením právnej povinnosti ustanovenej inými predpismi, ako je , sa spravuje ustanoveniami občianskeho zákonníka /§ 420 a nasl./ za predpokladu, že tento predpis neobsahuje osobitnú úpravu náhrady škody, prípadne výslovne neodkazuje na právnu úpravu obchodného zákonníka. Zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou dopravných prostriedkov, je upravená v ust. § 427 až 431 Občianskeho zákonníka.

18. Podľa § 427 ods. 1 Občianskeho zákonníka, fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.

19. Podľa ods. 2, rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.

20. Podľa § 428 Občianskeho zákonníka, svojej zodpovednosti sa nemôže prevádzateľ zbaviť, ak bola škoda spôsobená okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke. Inak sa zodpovednosti zbaví, len ak preukáže, že sa škode nemohlo zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno požadovať.

21. Z predložených dôkazov nie je možné posúdiť podiel poškodeného a žalovaného na vzniku škody pri dopravnej nehode. Aj keď v danom prípade sa jedná o objektívnu zodpovednosť žalovaného a nepredpokladá sa zavinenie poškodeného je potrebné vychádzať z toho, že v ustanovenie § 441 Občianskeho zákonníka platí vzhľadom na svoju všeobecnú povahu aj pri tomto osobitnom prípade zodpovednosti. Opačný záver, t.j. ukladať prevádzkovateľovi prísnu objektívnu zodpovednosť za škodu aj vtedy, ak si zavinil sám poškodený by bolo voči prevádzkovateľovi nespravodlivé.

22. V danom prípade však z predložených dôkazov nie je možné zistiť, že škodu na vozidle poškodeného spôsobil žalovaný jeho vodič.

23. Podľa § 185 ods. 1 CSP, súd rozhodne, ktoré z navrhnutých dôkazov vykoná.

24. Podľa § 185 ods. 2 CSP, súd môže aj bez návrhu vykonať dôkaz, ktorý vyplýva z verejných registrov a zoznamov, ak tieto registre alebo zoznamy nasvedčujú, že skutkové tvrdenia strán sú v rozpore so skutočnosťou; iné dôkazy bez návrhu nevykoná, ak tento zákon neustanovuje inak.

25. Z citovaných ustanovení je zrejmé, že súd môže vykonať iba dôkaz navrhnutý účastníkom. Žalobca nenavrhol ďalšie dokazovanie v predmetnej veci, výsluch vodiča žalovaného, predloženie správy o nehode z Francúzskej republiky, z ktorých dôkazov by bolo možné zistiť vznik zodpovednosti za škodu žalovaného.

26. Podľa § 191 ods. 1 CSP, dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.

27. Keďže žalobca v danom prípade neuniesol dôkazné bremeno na preukázanie svojich tvrdení o zodpovednosti za škodu spôsobenú vozidlom žalovaného, súd žalobu ako neopodstatnenú zamietol.

28. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

29. Keďže žalobca bol v konaní neúspešný, žalovaný nepožadoval náhradu trov konania, súd rozhodol tak, že nepriznal náhradu trov konania žiadnemu z účastníkov.

Poučenie:

Proti rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde v 3 vyhotoveniach s prílohami.

Odvolanie musí obsahovať všeobecné náležitosti podľa § 127 ods. 1 CSP, to znamená, že musí byť z odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak účastník dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie súdu, môže sa svojho práva domáhať návrhom na vykonanie exekúcie.