Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_15Pc-3-2017.pdf
PDF · 70.38 KB
Case nature
Area
Subarea
15Pc/3/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Evou Kiššovou v právnej veci navrhovateľky: K. K. K., nar. X.X.XXXX, bytom A., M. č. XXXX/X, zast. JUDr. Adam Šovčík, advokát so sídlom G. Švéniho č. 6, proti odporcovi: W. K., nar. XX.X.XXXX, bytom V., V., B. u.4, o rozvod manželstva, takto
rozhodol:
I. Manželstvo účastníkov K. K. K., rod K., nar. XX.XX.XXXX, a W. K., nar. XX.XX.XXXX, uzavreté dňa XX.XX.XXXX v A., zapísané v Knihe manželstiev matričného úradu A., vo zv. XX, ročník XXXX, na str. XX, pod por.č. XX r o z v á d z a .
odôvodnenie:
1/ Navrhovateľka návrhom podaným 15.2.2017 navrhla rozvod manželstva s odporcom na tom základe, že vzťahy v manželstve sú hlboko narušené, manželstvo je len formálne. S odporcom žila u jej rodičov, odporca pracoval v zahraničí, na Slovensku sa zdržiaval málo. V manželstve málo komunikovali, postupne sa odcudzili. Odporca pracuje v reštaurácii na lodi vo Francúzsku, preto sa takmer nevídali. Od júla 2015 spolu takmer nekomunikujú, od februára 2016 sa ani nevideli. Neplánujú spolu žiť, založiť si rodinu, odporca sa nechce vrátiť na Slovensko. Za tohto stavu je manželstvo formálne, vzťahy v manželstve sú hlboko rozvrátené.
2/ Odporca sa k návrhu vyjadril písomne. Uviedol, že s návrhom na rozvod manželstva súhlasí, súhlasí aby súd prejednal a rozhodol vec v jeho neprítomnosti, pretože žije a pracuje v zahraničí. Nežiada preložiť písomnosti do maďarského jazyka, všetky písomnosti žiadal doručiť elektronicky na emailovú adresu.
3/Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky, listinnými dôkazmi - sobášnym listom, písomným vyjadrením odporcu, na základe čoho zistil tento skutkový stav:
4/Navrhovateľka je štátnou občiankou SR, odporca je štátnym občanom Maďarska. U oboch účastníkov išlo o manželstvo prvé, odporca je národnosti maďarskej, navrhovateľka národnosti slovenskej. Z manželstva maloleté deti nepochádzajú.
5/Podľa sobášneho listu manželstvo bolo uzavreté dňa XX.X.XXXX v Bojniciach.
6/ Z výsluchu navrhovateľky vyplýva, že uzavretiu manželstva predchádzala päťročná známosť, spoznali sa v práci na lodi. Po uzavretí manželstva žili v Bojniciach u jej rodičov, a to asi tri roky, odporca pracuje v zahraničí a za ňou dochádzal na Slovensko. V poslednom období si prestali rozumieť, obmedzili komunikáciu a odcudzili sa. Naposledy sa videli vo februári 2016, na tomto stave nechce navrhovateľka nič meniť, nehodlá s ním obnoviť spolužitie. Odporca ovláda slovenský jazyk, návrhu porozumel, nemal voči nemu výhrady. Nežiada ani doručovať rozsudok do maďarského jazyka. Manželstvo je podľa navrhovateľky nefunkčné a tento stav je trvalý.
7/Podľa § 23 ods. 1 Zákona o rodine súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
Podľa § 23 ods. 2 Zákona o rodine súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada.
Podľa § 23 ods. 3 Zákona o rodine súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19.
8/ Vzhľadom k tomu, že ide o konanie s cudzím prvkom súd zisťoval právomoc súdu SR a rozhodné právo na konanie o rozvod manželstva podľa čl. 3 bod 1. Nariadenia Rady ES č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000, vo veciach rozvodu, rozluky alebo anulovania manželstva majú právomoc súdy členského štátu a) na ktorého území: manželia mali naposledy obvyklý pobyt, pokiaľ tam jeden z manželov stále býva. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľka býva na Slovensku, teda na území štátu, kde mali účastníci naposledy spoločný pobyt, je daná právomoc súdu SR. Podľa § 22 ods. 1 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom zrušenie manželstva rozvodom sa spravuje právnym poriadkom štátu, občanmi ktorého sú manželia v čase začatia konania. Ak sú manželia príslušníkmi rôznych štátov, spravuje sa zrušenie manželstva rozvodom právnym poriadkom slovenským. Vzhľadom na to, že navrhovateľka je štátnou občianskou SR, súd posúdil danú vec podľa právneho poriadku SR.
9/ Vychádzajúc zo skutkových zistení v predmetnej veci a citovaných ustanovení zákona dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľky je dôvodný. Účastníci ako manželia nežijú viac rokov v spoločnej domácnosti, spoločne nehospodária, v podstate každý z nich si žije svoj vlastný život. Odporca pracuje v zahraničí, navrhovateľka žije na Slovensku, nie je predpoklad vzhľadom na postoj oboch účastníkov, že by obnovili manželské spolužitie. Navrhovateľka uviedla, že sú si navzájom odcudzení. Za tohto stavu aj súd hodnotí manželstvo účastníkov ako formálne a neplniace si žiadnu zo svojich funkcií. Za príčinu rozvratu manželstva súd ustáľuje to, že odporca sa zdržiaval väčšiu dobu trvania manželstva v zahraničí, ako manželia ani riadne a dlhodobo spolu nežili, čo logicky viedlo k rozpadu pozitívnych citových väzieb.
10/ Vzhľadom k uvedenému súd návrhu vyhovel.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie sa podáva na Okresný súd Prievidza v troch vyhotoveniach. Odvolanie musí obsahovať okrem všeobecných náležitostí (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisovú značku konania, podpis) označenie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko /§ 27 odst. 1 Zákona o rodine /.