Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-3C/179/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Janou Škrabákovou v spore žalobcu: Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Industriestrasse 13C, CH-6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266, zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 37 927 795 proti žalovanému: C. Č., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. V. XXXX/XX, XXX XX B. o zaplatenie 3.724,98 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 343,76 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 343,76 Eur od 16.07.2010 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.

III. Žalovaný má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 81,54 %.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu, spoločnosť ESSOX SK s. r. o., sa žalobou doručenou súdu dňa 08.09.2011 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 3.724,98 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 3.911,97 Eur od 12.10.2008 do 24.03.2009, s úrokmi z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 2.311,97 Eur od 25.03.2009 do zaplatenia, s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.003,03 Eur od 24.05.2009 od zaplatenia, ako aj náhradu trov konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný uzatvoril dňa 09.07.2007 prostredníctvom splnomocneného zástupcu s právnym predchodcom žalobcu - spoločnosťou ESSOX SK s. r. o. Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o zriadení záložného práva č. 9400000012. Súčasťou tejto Zmluvy sú tiež Obchodné podmienky zmluvy o úvere, zmluvy o revolvingovom úvere a vydaní úverovej karty a zmluvy o zriadení záložného práva spoločnosti ESSOX SK s. r. o. a Formulár o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Na základe Zmluvy poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému úver vo výške 4.414,79 Eur na kúpu predmetu financovania: FIAT, Scudo kombi (222) Diesel - 2.0 JTD 16V. Žalovaný uzatvoril dňa 09.07.2007 so splnomocneným zástupcom predávajúceho Kúpnu zmluvu o kúpe a predaji motorového vozidla č. 9400000012. Cena motorového vozidla bola určená sumou vo výške 6.308,84 Eur, pričom žalovaný uhradil priamou platbou sumu vo výške 1.892,05 Eur. Zvyšok kúpnej ceny motorového vozidla bol financovaný z poskytnutého úveru. Žalovaný v zmysle preberacieho protokolu ku kúpnej zmluve zo dňa 09.07.2007 potvrdil svojím podpisom prevzatie motorového vozidla spolu s ostatným príslušenstvom. Žalovaný sa zaviazal splácať úver mesačnými splátkami po 212,28 Eur so splatnosťou k 15. dňu v mesiaci, pričom dátum splatnosti prvej splátky bol určený dňom 15.08.2007 a konečná splatnosť úveru bola určená dňom 15.07.2010. V zmysle Zmluvy si zmluvné strany dohodli ročnú percentuálnu mieru nákladov vo výške 31,50 % ročne. Žalovaný uzatvoril prostredníctvom

právneho predchodcu žalobcu ako sprostredkovateľom poistenia dňa 09.07.2007 poistnú zmluvu č. 9400000012 so spoločnosťou UNIQUA poisťovňa, a. s. na motorové vozidlo ako predmet poistenia, na základe ktorej sa žalovaný zaviazal uhrádzať mesačné poistné vo výške 34,46 Eur, pričom mesačné splátky poistného boli zahrnuté v mesačnej splátke za poskytnutý úver. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy bolo aj dojednanie o zriadení záložného práva k hnuteľnej veci (záložná zmluva), ktorej obsahom bolo zriadenie záložného práva k motorovému vozidlu na zabezpečenie pohľadávky právneho predchodcu žalobcu z titulu poskytnutého úveru. Záložné právo k motorovému vozidlu vzniklo nadobudnutím vlastníckeho práva žalovaného ako záložcu k motorovému vozidlu. V súvislosti s registráciou záložného práva v Registri vznikli právnemu predchodcovi žalobcu náklady vo výške 84,14 Eur na základe faktúry č. 45/2007 zo dňa 02.08.2007, z ktorej však žalobou požaduje iba zaplatenie sumy vo výške 39,98 Eur. Žalovaný riadne nedodržiaval podmienky pre splácanie úveru a dostal so splácaním do omeškania. Právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému začatie výkonu záložného práva na motorové vozidlo listom zo dňa 07.05.2008. Listom zo dňa 01.10.2008 právny predchodca žalobcu v zmysle čl. V bod 2. Obchodných podmienok odstúpil od Zmluvy a vyzval žalovaného na uhradenie dlžnej čiastky úveru vo výške 6.720,38 Eur a to do 5 dní od prevzatia odstúpenia. V odstúpení právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému začatie výkonu záložného práva na motorové vozidlo. Odstúpenie nadobudlo účinnosť dňa 06.10.2009. V súvislosti s vymožením predmetnej sumy vznikli právnemu predchodcovi žalobcu náklady vo výške 148,14 Eur na základe faktúry č. 53/08 zo dňa 31.10.2008. Podľa čl. V bod 2 a 7. Obchodných podmienok a Sadzobníka poplatkov sa žalovaný zaviazal v prípade omeškania s plnením peňažných záväzkov uhradiť právnemu predchodcovi žalobcu poplatok za odstúpenie od zmluvy, zmluvnú pokutu za omeškanie s úhradou mesačnej splátky vo výške 10 % z dlžnej omeškanej sumy a úrok z omeškania vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy. Právnemu predchodcovi žalobcu vznikla ku dňu 01.10.2008 (Rozhodný deň) pohľadávka voči žalovanému vo výške 6.572,25 Eur špecifikovaná podľa odstúpenia nasledovne: 1/ dlžné splátky splatné do dňa predčasnej splatnosti (vrátane úroku z omeškania a zmluvných pokút vo výške 929,98 Eur, ktoré pozostávajú: z dlžných mesačných splátok vo výške 825,63 Eur, z dlžných zmluvných pokút vo výške 42,46 Eur, z dlžných úrokov z omeškania do dňa predčasnej splatnosti vo výške 55,26 Eur, z dlžných poplatkov za upomienky vo výške 6,64 Eur, 2/ nesplatená časť istiny splatná ku dňu skončenia Zmluvy vo výške 3.086,34 Eur a 3/ poplatok za odstúpenie od Zmluvy vo výške 2.555,93 Eur (z ktorej žalobou žiada priznať iba sumu vo výške 308,63 Eur; preto po prepočítaní je celková suma na odstúpení určená vo výške 4.324,95 Eur). Na základe protokolu o prevzatí vozidla zo dňa 04.12.2008 došlo Agentúrou k prevzatiu motorového vozidla na účely výkonu záložného práva. Právny predchodca žalobcu v súlade s čl. II. bod 4 predal motorové vozidlo tretej osobe, a to na základe kúpnej zmluvy zo dňa 17.03.2009 za cenu 1.660,- Eur. Výkon záložného práva a všetky úkony s tým súvisiace (provízia a predaj, odhlásenie, náhrady za kilometrové a iné administratívne úkony) zabezpečovala pre právneho predchodcu žalobcu spoločnosť RHR Auto, spol. s r. o., ktorá za vykonané úkony vystavila žalobcovi faktúru č. 090017 zo dňa 20.03.2009 vo výške 179,50 Eur, ako aj faktúry č. 090005 zo dňa 15.01.2009 vo výške 107,20 Eur a č. 090001 zo dňa 05.01.2009 vo výške 59,25 Eur. Za vyhotovenie znaleckého posudku právnemu predchodcovi žalobcu vznikli náklady vo výške 59,75 Eur na základe faktúry C.. E. E. zo dňa 09.10.2008. Právny predchodca žalobcu zaslal dňa 17.04.2009 žalovanému správu o výkone záložného práva a zároveň ho vyzval na úhradu dlžnej sumy do 30 dní do doručenia správy. Celkové náklady spojené s výkonom záložného práva boli určené sumou 854,89 Eur a celkový výťažok z predaja motorového vozidla bol vo výške 1.600,- Eur. Právnemu predchodcovi žalobcu vznikli s výkonom záložného práva nasledovné náklady: náklady na uskladnenie motorového vozidla po dobu realizácie záložného práva vo výške 59,25 Eur, náklady za vyhotovenie znaleckého posudku vo výške 59,75 Eur, náklady na realizáciu predaja zálohu vo výške 179,50 Eur, náklady spojené s odťahom motorového vozidla vo výške 107,20 Eur, náklady na poistenie vo výške 388,21 Eur, náklady spojené s registráciou záložného práva vo výške 39,98 Eur a náklady spojené s výkonom záložného práva vo výške 148,14 Eur. Celkový výťažok z predaja motorového vozidla bol vo výške 1.660,- Eur. Vzhľadom na uvedené je pohľadávka právneho predchodcu žalobcu vo výške 3.724,98 Eur s príslušenstvom.

3. Uznesením č. k. 3C/179/2011 - 86 zo dňa 21.04.2015, právoplatným dňa 13.05.2015 súd pripustil, aby do konania na strane žalobcu namiesto pôvodného žalobcu ESSOX SK s. r. o. v likvidácii vstúpil ako žalobca spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG.

4. Podaním doručeným súdu dňa 13.02.2017 v elektronickej podobe bez autorizácie žalobca špecifikoval žalovanú sumu vo výške 3.724,98 Eur tak, že táto suma čo do právneho dôvodu a výšky predstavuje neuhradenú časť úveru, ktorá pozostáva z: 1/ dlžných mesačných splátok úveru splatných do predčasnej

splatnosti úveru vo výške 825,63 Eur (jedná sa o neuhradenú úverovú splátku pod poradovým č. 11. splatnú dňa 15.06.2008 vo výške 188,79 Eur, č. 12. splatnú dňa 15.07.2008 vo výške 212,28 Eur, č. 13 splatnú dňa 15.08.2008 vo výške 212,28 Eur, č. 14 splatnú dňa 15.09.2008 vo výške 212,28 Eur, 2/ dlžných zmluvných pokút vo výške 42,46 Eur (10 % zo sumy posledných dvoch neuhradených splátok pred predčasným zosplatnením s poradovým číslom 13 a 14 v sume 424,56 Eur), 3/ dlžných úrokov z omeškania vo výške 55,26 Eur, 4/ z dlžných poplatkov za 2 zaslané upomienky vo výške 6,64 Eur (2 x 3,32 Eur), 5/ nesplatenej časti istiny zostatku nesplateného úveru v sume 3.086,34 Eur (neuhradená časť len tzv. čistej sitiny úveru od v poradí 5. úverovej splátky pôvodne splatnej dňa 15.08.2009 do poslednej dohodnutej 36. splátky pôvodne splatnej dňa 15.07.2010; táto suma pozostáva len z istiny neuhradených 44 úverových splátok bez zmluvných úrokov z úveru), 6/ poplatku za odstúpenie od úverovej zmluvy v sume 308,63 Eur (10 % zo sumy nesplatenej predčasne zosplatnenej istiny úveru v sume 3.086,34 Eur), 7/ náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 1.000,03 Eur. Výťažok pri realizácii výkonu záložného práva predstavoval sumu 1.600,- Eur, ktorý bol započítaný na úhradu pohľadávky v prospech žalovaného. Právnemu predchodcovi žalobcu ku dňu predčasného ukončenia úverového vzťahu vznikol nárok na zaplatenie sumy 1.960,78 Eur vypočítanej nasledovne: (825,63 + 42,46 + 55,26 + 6,64 + 3.086,63 + 308,63 + 1.000,03) - 1.600 = 3.724,98 Eur.

5. V podaní doručenom súdu dňa 07.04.2017 v elektronickej podobe bez autorizácie žalobca uviedol, že na úhradu úveru eviduje plnenie žalovaného v celkovej výške 4.071,03 Eur (v tejto sume je zarátaná aj suma 1.600,- Eur). K výzve súdu na predloženie dokladu o doručení predčasného ukončenia úverového vzťahu uviedol, že predkladá zadnú stranu doručenkovej obálky s označením adresát neznámy, v ktorej bol žalovanému doručovaný list s predčasným ukončením úverového vzťahu. Prednou stranou doručovanej obálky nedisponuje.

6. Žalovaný sa k podanej žalobe písomne nevyjadril napriek tomu, že žaloba spolu s prílohami mu bola doručená na vyjadrenie dňa 24.04.2015. Na pojednávaní vo veci dňa 13.02.2017 v rámci vyjadrenia sa k žalobe podľa § 181 ods. 1 žalovaný uviedol, že keď nemal na zaplatenie splátok, prišiel k nemu zástupca spoločnosti ESSOX SK s. r. o. s tým, že mu povedal, aby auto odovzdal spoločnosti AUTO UP, s. r. o. Auto odovzdal aj s kľúčmi a technickým preukazom, pojazdné a v dobrom technickom stave. Potom mu bolo povedané, že auto bolo nepojazdné a v zlom stave. Na pojednávaní dňa 10.04.2017 žiadal žalobu zamietnuť, nakoľko má za to, že bol uvedený do omylu.

7. Súd konal a rozhodol v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu podľa § 180 veta druhá CSP, ktorý ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a súhlasil s rozhodnutím vo veci v jeho neprítomnosti.

8. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, Žiadosťou/Zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 09.07.2007, Obchodnými podmienkami zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní úverovej karty spoločnosti ESSOX SK s. r. o. a zmluvy o zriadení záložného práva, Sadzobníkom poplatkov, Kúpnou zmluvou o kúpe a predaji motorového vozidla zo dňa 09.07.2007, Preberacím protokolom zo dňa 09.07.2007, Návrhom na uzatvorenie poistných zmlúv zo dňa 09.07.2007, Prehľadom platieb zo dňa 09.07.2007, Oznámením o začatí výkonu záložného práva zo dňa 07.05.2008, Odstúpením od zmluvy zo dňa 01.10.2008, Protokolom o prevzatí vozidla zo dňa 04.12.2008, Faktúrami preloženými právnym predchodcom žalobcu, Kúpnou zmluvou zo dňa 17.03.2009, Správou o výkone záložného práva zo dňa 17.04.2009, Výpisom zo systému ESSOX pre dlžníka, písomnými vyjadreniami žalobcu, výsluchom žalovaného, ako aj ostatným obsahom spisu, na základe ktorého zistil nižšie uvedený skutkový stav.

9. Právny predchodca žalobcu, spoločnosť ESSOX SK s. r. o. prostredníctvom splnomocneného zástupcu - spoločnosti AUTO UP, s. r. o., uzatvoril so žalovaným dňa 09.07.2007 Žiadosť/Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Zmluvu o zriadení záložného práva, za účelom financovania kúpy motorového vozidla FIAT, Scudo kombi (222) Diesel - 2.0 JTD 16V, ktorého vlastníkom bola spoločnosť AUTO UP, s. r. o. Kúpna cena vozidla bola 6.306,84 Eur (190.000,- Sk). Priama platba bola vo výške 1.892,05 Eur (57.000,- Sk), výška úveru bola 4.414,79 Eur (133.000,- Sk). Žalovaný sa zaviazal splácať úver mesačnými splátkami vo výške 212,28 Eur (6.395,- Sk), bankovým prevodom, s dátumom splatnosti prvej mesačnej splátky dňa 15.08.2007. Počet mesačných splátok bol 36, súčet mesačných splátok 7.641,90 Eur (230.220,- Sk), cena úveru 1.986,72 Eur (59.852,- Sk). V Zmluve bola stanovená RPMN 31,5 %. Za preverenie vozidla bol stanovený poplatok 2.975,- Sk. Súčasťou splátky bolo aj mesačné poistné na havarijné poistenie vo výške 1.038,- Sk (34,46 Eur). V Zmluve sa ďalej uvádza, že podpisom

tejto Zmluvy dochádza medzi zmluvnými stranami aj k uzavretiu zmluvy o zriadení záložného práva k hnuteľnej veci, ktorej obsahom je zriadenie záložného práva k vyššie špecifikovanému motorovému vozidlu (t. j. k zálohu) na zabezpečenie pohľadávky záložného veriteľa (spoločnosť ESSOX SK s. r. o.) podľa Zmluvy o úvere.

10. Dňa 09.07.2007 uzatvoril žalovaný s predávajúcim - spoločnosťou AUTO UP, s. r. o. ako vlastníkom motorového vozidla Kúpnu zmluvu o kúpe a predaji motorového vozidla FIAT, Scudo kombi (222) Diesel

- 2.0 JTD 16V, na základe ktorej žalovaný nadobudol vlastnícke právo k motorovému vozidlu za kúpnu cenu 6.306,84 Eur (190.000,- Sk) tak, že suma vo výške 59.975,- Sk (1.990,80 Eur) mala byť uhradená kupujúcim predávajúcemu v hotovosti pri podpise úverovej zmluvy a zostávajúca časť kúpnej ceny 130.025,- Sk (4.316,043 Eur) mala byť uhradená predávajúcemu priamo spoločnosťou ESSOX SK s. r. o.. Vlastnícke právo nadobudol kupujúci okamihom úplného zaplatenia kúpnej ceny.

11. Z preberacieho protokolu o odovzdaní a prevzatí vozidla zo dňa 09.07.2007 súd zistil, že žalovaný prevzal motorové vozidlo FIAT, Scudo kombi (222) Diesel - 2.0 JTD 16V dňa 09.07.2007, čo potvrdil svojím podpisom.

12. Dňa 09.07.2007 bol žalovaným ako poistníkom a spoločnosťou AWIN spol. s r. o., ako sprostredkovateľom poistenia podpísaný Návrh č. 9400000012 na uzatvorenie poistných zmlúv medzi poistníkom a príslušnou poisťovňou UNIQA poisťovňa, a. s., pričom predmetom poistenia - havarijného poistenia bolo motorové vozidlo FIAT Scudo kombi (222) Diesel - 2.0 JTD 16V.

13. Oznámením o začatí výkonu záložného práva zo dňa 07.05.2008 mal právny predchodca žalobcu žalovanému oznámiť, že vzhľadom na skutočnosť, že si svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil, čím sa dostal do omeškania a porušil svoje povinnosti zo zmluvy o úvere, týmto spoločnosť ESSOX SK s. r. o. ako záložný veriteľ začína s výkonom záložného práva zriadeného na základe záložnej zmluvy.

14. Listom zo dňa 01.10.2008 mal právny predchodca žalobcu žalovanému oznámiť, že v súlade s ustanovením čl. V. bod 2 písm. (a) Obchodných podmienok odstupuje od zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 9400000012. V zmysle čl. V bod 2 odstúpenie od zmluvy je účinné ku dňu jeho doručenia klientovi. Zároveň žiadal, aby žalovaný v lehote piatich dní odo dňa účinnosti odstúpenia od zmluvy zaplatil celkom sumu 6.720,38 Eur (202.458,05 Sk), pozostávajúcu z: dlžných splátok splatných do dňa predčasnej splatnosti vrátane úrokov z omeškania a zmluvnej pokuty - 929,98 Eur, nesplatenej časti istiny splatnej ku dňu skončenia zmluvy - 3.086,34 Eur, poplatku za odstúpenie od zmluvy - 2.555,93 Eur a nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky - 148,13 Eur.

15. Dňa 04.12.2008 bol spoločnosťou RHR Auto, spol. s r. o. podpísaný Protokol o prevzatí vozidla FIAT Scudo, s poznámkou škrabance po celej karosérii, nepojazdný motor, interiér veľmi znečistený a opotrebovaný. Podpis odovzdávajúceho na protokole chýba.

16. Z Kúpnej zmluvy zo dňa 17.03.2009 súd zistil, že právny predchodca žalobcu konajúci v mene žalovaného predal predmetné motorové vozidlo za kúpnu cenu 1.600,- Eur kupujúcemu U. X..

17. Faktúrou č. 090017 zo dňa 20.03.2009 spoločnosť RHR Auto, spol. s r. o. fakturovala spoločnosti ESSOX SK s. r. o. sumu 197,50 Eur ako províziu za predaj predmetného motorového vozidla (v žalobe uvedené ako náklady na realizáciu predaja zálohu).

18. Faktúrou č. 090005 zo dňa 15.01.2009 spoločnosť RHR Auto, spol. s r. o. fakturovala spoločnosti ESSOX SK s. r. o. sumu 107,20 Eur ako prepravu motorového vozidla Bratislava-Hlohovec-Bratislava (v žalobe uvedené ako náklady spojené s odťahom motorového vozidla).

19. Faktúrou č. 090001 zo dňa 05.01.2009 spoločnosť RHR Auto, spol. s r. o. fakturovala spoločnosti ESSOX SK s. r. o. sumu 59,25 Eur na základe rámcovej zmluvy o spolupráci prevzatie a uskladnenie motorového vozidla (v žalobe uvedené ako náklady na uskladnenie motorového vozidla po dobu realizácie záložného práva).

20. Faktúrou č. 53/08 zo dňa 31.10.2008 spoločnosť CREDITCAR, s. r. o. fakturovala spoločnosti ESSOX SK s. r. o. sumu 4.245,97 Eur ako odmenu v súlade s prílohou číslo 2 Mandátnej zmluvy zo dňa 03.03.2008 (v žalobe uvedené ako náklady spojené s výkonom záložného práva - žalobou si právny predchodca žalobcu uplatnil voči žalovanému z fakturovanej sumy sumu 148,14 Eur podľa prílohy k faktúre).

21. Faktúrou zo dňa 09.10.2008 znalec C.. E.V. E. fakturoval spoločnosti ESSOX SK s. r. o. sumu 477,99 Eur ako vyúčtovanie odmeny, náhrady hotových výdavkov a náhrady za stratu času (v žalobe uvedené ako náklady za vyhotovenie znaleckého posudku - žalobou si právny predchodca žalobcu uplatnil voči žalovanému z fakturovanej sumy sumu 59,75 Eur podľa prílohy k vyúčtovaniu).

22. Faktúrou č. 45/2007 zo dňa 02.08.2007 notára L.. L. M. fakturovala spoločnosti ESSOX SK s. r. o. sumu 2.584,14 Eur za registráciu záložného práva (v žalobe uvedené ako náklady spojené s registráciou záložného práva - žalobou si právny predchodca žalobcu uplatnil voči žalovanému z fakturovanej sumy sumu 39,98 Eur).

23. Zo správy o výkone záložného práva zo dňa 17.04.2009 súd zistil, že v nej právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že hodnota výťažku z predaja zálohu predstavuje sumu 1.600,- Eur. Náklady vynaložené na vykonanie záložného práva predstavovali sumu 1.000,03 Eur a pozostávali z čiastok: cena za uskladnenie motorového vozidla po dobu realizácie záložného práva vo výške 59,25 Eur, cena za vyhotovenie znaleckého posudku vo výške 59,75 Eur, cena realizácie predaja zálohu vo výške 197,50 Eur, náklady spojené s odťahom motorového vozidla vo výške 107,20 Eur, poistenie vo výške 388,21 Eur a iné náklady vo výške 188,12 Eur.

24. Podľa rozpisu plnení na úhradu úveru právny predchodca žalobcu evidoval úhradu v celkovej výške 4.071,03 Eur (vrátane sumy 1.600,- Eur z predaja zálohu). Žalovaný uhradil dňa 06.09.2007 sumu 232,36 Eur, dňa 01.10.2007 sumu 165,97 Eur, dňa 05.11.2007 sumu 331,94 Eur, dňa 09.01.2008 sumu 236,88 Eur, dňa 14.01.2008 sumu 242,51 Eur, dňa 17.03.2008 sumu 431,52 Eur, dňa 20.06.2008 sumu 663,89 Eur, dňa 07.07.2008 sumu 165,96 Eur. Dňa 24.03.2009 je evidovaná suma 1.600,- Eur.

25. Z výsluchu žalovaného súd zistil, že k nemu prišiel zástupca spoločnosti ESSOX, nakoľko neuhradil dve splátky. Vyzval ho k tomu, že bude najlepšie, ak auto odovzdá a tým pádom celý proces skončí. Auto musel odovzdať tretej strane, spoločnosti AUTO UP, s. r. o., kde pri preberaní nebola žiadna dokumentácia o stave motorového vozidla, nebola vyhotovená ani fotodokumentácia a nebol vystavený ani protokol o preberaní. Má za to, že s autom mohlo byť manipulované a je toho názoru, že auto mohlo byť predané za vyššiu cenu. Auto nebolo nepojazdné, nakoľko tam na aute prišiel, čiže nevie k akému odťahu mohlo prísť. On auto osobne priviezol spoločnosti AUTO UP, s. r. o., kde im nechal kľúče a doklady od auta. Spýtal sa ich, či niečo treba podpísať. Povedali, že nie a preto aj nie je podpísaný protokol o prevzatí vozidla z jeho strany. Keď ESSOXU navrhol, či by mohol dlžnú sumu splácať v nižších splátkach, navrhovali mu sumu cca 300,- Eur, ktorá však bola pre neho likvidačná. Auto dobrovoľne odovzdal v auguste 2008. V tomto čase mal nedoplatok iba 3.000,- Sk, t. j. podľa zmluvy ešte ani nebol dlžníkom a auto mu bolo odobraté. V čase, keď bolo datované odstúpenie od zmluvy, dlžil iba 3.000,- Sk. Uviedol, že vtedy prišiel o prácu, povedal im, že dočasne nebude mať z čoho platiť splátky a oni mu povedali, že by mal auto odovzdať. Auto im teda odovzdal ešte pred vypovedaním zmluvy, teda v auguste, pričom preberací protokol bol vyhotovený až v decembri. Tiež namietol, že znalecký posudok bol vyhotovený ešte skôr, než bol vyhotovený preberací protokol. Znalecký posudok bol vyhotovený 24.10.2008 a preberací protokol 14.12.2008. Má za to, že na ňom urobili čistý podvod. Auto kupoval v Hlohovci, tam ho aj odovzdal podľa pokynov spoločnosti ESSOX, pričom z faktúry vystavenej dňa 29.01.2009 na sumu 107,- Eur vyplýva, že ňou bola fakturovaná preprava vozidla z Bratislavy do Hlohovca a z Bratislavy. Od augusta, keď auto odovzdal a prevzali ho až v decembri, mohlo byť s autom manipulované a mohlo byť aj poškodené, kým on ho odovzdával v dobrom stave. V čase, keď sa nimi dohodol, že im auto odovzdá, bol dlžný iba tých 3.000,- Sk, keď vychádza z prehľadu platieb a rozpisu, ktorý žalobca predložil dňa 07.04.2017. Sľubovali mu, že auto dobre predajú a ešte mu niečo vrátia. Pokiaľ ide o sumu tvrdenú žalobcom, že im zaplatil tak, ako je uvedené vo vyjadrení zo dňa 07.04.2017, k tejto ním uhradenej sume nenamietal. Je to už stará vec a sám k tomu nemá podklady. Vychádza z toho, čo uviedli. Ďalej uviedol, že oznámenie o začatí výkonu záložného práva je zo dňa 07.05.2008, pričom poslednú splátku uhradil 07.07.2008 a následne odstúpenie od zmluvy je datované ku dňu 01.10.2008. V tom čase, keď došlo k odstúpeniu od zmluvy, nebol v omeškaní so zaplatením troch splátok. Auto im

odovzdal dobrovoľne na základe dohody, nakoľko vedeli, že nemal zákazky. V podstate ho uviedli do omylu, čo je zjavné z ich podkladov. Pokiaľ ide o výšku úveru, potvrdil, že mu bol poskytnutý úver vo výške 4.414,79 Eur. Zaplatil im okolo 150.000,- Sk + 50.000,- Sk v hotovosti. Odstúpenie od zmluvy mu nebolo doručené, nakoľko zmenil adresu, avšak o zmene adresy ich upovedomil osobne a vedeli o nej. Dokonca zástupca ESSOXU bol u neho na novej adrese až trikrát.

26. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka (zákon č. 40/1964 Zb. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

27. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

28. Podľa § 494 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.

29. Podľa § 497 Obchodného zákonníka (zákon č. 513/1991 Zb. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

30. Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zo zmluvy o úvere (§ 497).

31. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

32. Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

33. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z., v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

34. Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

35. Podľa § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

36. Podľa § 52 ods. 1 až 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

37. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").

38. Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

39. Podľa § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

40. Podľa § 48 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

41. Podľa článku V. bod 2 písm. a) Obchodných podmienok, ESSOX je oprávnený písomne doporučeným listom odstúpiť od zmluvy, pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlženej čiastky s príslušenstvom v lehote piatich dní odo dňa účinnosti odstúpenia od predmetnej zmluvy najmä v prípade, že klient je v omeškaní s úhradou jednej mesačnej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace alebo je v omeškaní s úhradou dvoch splátok, alebo porušil niektorú povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy alebo zo zmlúv, ktorých predmetom je zabezpečenie plnenia záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy. Odstúpenie od zmluvy je účinné ku dňu jeho doručenia klientovi a účinnosťou odstúpenia sa stáva splatným celý dlh klienta voči ESSOXU.

42. S poukazom na vyššie uvedené skutkové zistenia a ustanovenia právnych predpisov súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že žalobe nie je možné vyhovieť v celom rozsahu. Súd vyhodnotil podanú žalobu v časti ako nedôvodnú a v tejto časti žalobu zamietol.

43. Z vykonaného dokazovania mal súd nesporne za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 09.07.2007 uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške 4.414,79 Eur za účelom financovania kúpy motorového vozidla. Hoci predmetná zmluva o úvere bola uzatvorená podľa § 497 Obchodného zákonníka a jedná sa v danom prípade o absolútny obchod (§ 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka), zároveň je zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 258/2001 Z. z. v znení neskorších predpisov. Z obsahu zmluvy je zrejmé, že sa jedná o formulárovú (typovú) zmluvu pripravenú vopred právnym predchodcom žalobcu, ktorej obsah nemal žalovaný možnosť reálne ovplyvniť alebo pozmeniť. Základnou črtou spotrebiteľskej zmluvy je to, že je pre spotrebiteľa vopred pripravená a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Úver poskytnutý právnym predchodcom žalobcu túto charakteristiku spĺňa. Spotrebiteľský charakter právneho vzťahu, ktorý právny predchodca žalobcu a žalovaný založili Zmluvou o spotrebiteľskom úvere dňa 09.07.2007 je nesporný (vyplýva už aj zo samotného označenia zmluvy). Ide o zmluvu, ktorú právny predchodca žalobcu ako dodávateľ uzatváral vo viacerých prípadoch voči vopred neurčitému počtu spotrebiteľov, ktorí obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňujú a zmluvné podmienky k zmluve sú vopred pripravené bez možnosti ich modifikácie. V predmetnom

právnom vzťahu má tak žalovaný postavenie spotrebiteľa, v dôsledku čoho je daná aplikácia právnych noriem týkajúcich sa ochrany spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany. V konkrétnom prípade je to aj aplikácia ustanovení Občianskeho zákonníka upravujúca hmotnoprávnu otázku odstúpenia od zmluvy. Nakoľko sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, súd zároveň pristúpil k skúmaniu predmetnej zmluvy z pohľadu dodržania podstatných náležitostí zmluvy, ako sú uvedené v § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. (v znení účinnom ku dňu 09.07.2007). Zákon o spotrebiteľských úveroch vyžaduje, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere v písomnej forme spĺňala prísne obsahové náležitosti. Preskúmaním zmluvy o spotrebiteľskom úvere súd zistil, že v zmluve niektoré údaje chýbajú a niektoré sú uvedené nesprávne.

44. Ochrana spotrebiteľa v čase uzatvorenia zmluvy bola obsiahnutá aj v zákone č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa. Podľa § 3 ods. 3 tohto zákona upravoval právo každého spotrebiteľa na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktorými sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka alebo Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Uvedené ustanovenie teda nevylučovalo, aby charakter spotrebiteľskej zmluvy nemohla mať i zmluva o úvere uzatvorená v súlade s § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a dokonca priamo zakotvovalo povinnosť primeraného použitia ustanovení Občianskeho zákonníka i na spotrebiteľské zmluvy uzatvorené podľa Obchodného zákonníka. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je, ako to vyplýva už zo samotného označenia tejto zmluvy, zmluvou spotrebiteľskou a riadiacou sa okrem ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch aj príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka, aj keď tento v čase jej uzavretia (dňa 09.07.2007) za spotrebiteľské zmluvy považoval len kúpnu zmluvu, zmluvu o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluvu podľa § 55 Občianskeho zákonníka, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Charakter predmetnej zmluvy totiž nemožno posudzovať len podľa predpisov Slovenského právneho poriadku, ale aj podľa práva Európskej únie, nakoľko v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy bola Slovenská republika členským štátom Európskej únie. Povinnosťou súdu preto bolo posudzovať predmetnú zmluvu aj z pohľadu Smernice Rady Európskej únie č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.

45. Pokiaľ ide o žalobcom tvrdenú skutočnosť, že zo strany jeho právneho predchodcu došlo k odstúpeniu od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, táto skutočnosť bola v konaní sporná. Žalovaný pri výsluchu uviedol, že odstúpenie od zmluvy mu nebolo doručené. Síce zmenil adresu, avšak o zmene adresy osobne upovedomil zástupcu právneho predchodcu žalobcu a podľa neho o zmene vedeli, keďže ich zástupca bol u neho na novej adrese trikrát. Bez ohľadu na uvedené tvrdenie žalovaného má za to, že žalobca nepreukázal, že došlo k odstúpeniu od zmluvy právnym predchodcom žalobcu, nakoľko súdu nepredložil žiaden doklad o doručení odstúpenia od zmluvy žalovanému. Žalobca súdu predložil iba kópiu nejakej obálky s poznámkou adresát neznámy, pričom z uvedeného nemožno právne relevantným spôsobom zistiť, o akú zásielku sa skutočne jednalo. Na výzvu súdu, aby žalobca predložil doklad o doručení odstúpenia od zmluvy žalovanému žalobca v písomnom vyjadrení zo dňa 07.04.2017 uviedol, že disponuje len zadnou stranou doručenkovej obálky s označením adresát neznámy, prednou stranou doručovanej obálky nedisponuje. Súd preto uzatvára, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno preukázania pravdivosti jeho tvrdenia o odstúpení od zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Za daných okolností potom treba vychádzať z toho, že konečná splatnosť úveru nastala dňa 15.07.2010 (po uplynutí 36 mesiacov, tak ako to vyplýva z prehľadu platieb).

46. Z predloženej úverovej zmluvy je zrejmé, že právny predchodca žalobcu nedodržal ustanovenie § 4 ods. 2 písm. g) zákona č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, podľa ktorého musí zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať aj ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Po preverení RPMN pre daný úver súd zistil, že RPMN uvedená v zmluve o úvere vo výške 31,50 % nezodpovedá skutočnosti, pretože úver vo výške 4.414,79 Eur mal byť splatený 36 mesačnými splátkami po 212,28 Eur a po zadaní týchto vstupných údajov do kalkulačky pre výpočet RPMN prístupnej na internete vychádza RPMN vo výške 48,15 %, teda o 16,65 % viac, ako je údaj RPMN uvedený v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Za tohto stavu je podľa názoru súdu splnená podmienka, že RPMN bola v zmluve uvedená nesprávne v neprospech žalovaného ako spotrebiteľa, keďže právny predchodca žalobcu uviedol nižšiu RPMN, než aká v skutočnosti mala byť uvedená. V súlade s citovaným ustanovením § 4 ods. 2 písm.

g) zákona č. 258/2001 Z. z. je preto tento bezúročný a bez poplatkov, keďže v zmluve absentuje obligatórna náležitosť, ktorou je ročná percentuálna miera nákladov. Dodávateľ, ktorý pripravuje text zmlúv uzatváraných so spotrebiteľmi, je povinný postupovať s odbornou starostlivosťou a zodpovedá za to, že spotrebiteľská zmluva obsahuje zákonom stanovené obligatórne náležitosti, ktoré sú významné pre orientáciu a rozhodovanie spotrebiteľa pri posúdení výhodnosti úveru. Nesprávne uvedená RPMN v neprospech spotrebiteľa je zákonom sankcionovaná tak, že spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, čo je zákonným následkom nedodržania kogentnej právnej úpravy.

47. Súd mal na základe uzavretej zmluvy za preukázané, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške 4.414,79 Eur a žalovaný uhradil žalobcovi, resp. jeho právnemu predchodcovi celkovo sumu 4.071,03 Eur (z čoho suma 1.600,- Eur bola započítaná na úhradu úveru titulom predaja motorového vozidla pri výkone záložného práva). Pri zákonnej fikcii bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého úveru je potom žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi sumu 343,76 Eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi sumou poskytnutou právnym predchodcom žalobcu (4.414,79 Eur) a sumou uhradenou žalovaným (4.071,03 Eur). Priznaná suma predstavuje nesplatený zostatok poskytnutého úveru a vo zvyšnej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol z dôvodov nižšie uvedených, ako i k nemu prislúchajúci úrok z omeškania. Pokiaľ žalovaný tvrdil, že motorové vozidlo odovzdal právnemu predchodcovi žalobcu už v auguste 2008 (pričom preberací protokol je až z decembra 2008) súd uvádza, že žalovaný nijakým spôsobom túto ním tvrdenú skutočnosť nepreukázal (sám vypovedal, že sa s právnym predchodcom žalobcu dohodol na odovzdaní vozidla v auguste), rovnako nepreukázal ani to, v akom stave bolo motorové vozidlo reálne odovzdané. Preto ak žalovaný namieta hodnotu motorového vozidla a cenu, za ktorú bolo vozidlo predané, súdu nezostávalo nič iné, len rozhodnúť na základe listín, ktoré boli v konaní ako dôkazy predložené žalobcom, a to kúpna zmluva s kúpnou cenou len vo výške 1.600,- Eur, za ktorú sa predalo motorové vozidlo v rámci výkonu záložného práva. Na tomto mieste súd iba poznamenáva, že žalovaný mal byť určitým spôsobom ostražitý a o dobrovoľnom predčasnom odovzdaní vozidla si mal pre svoje potreby zabezpečiť doklad.

48. Pre úplnosť súd považuje za potrebné smerom k žalobcovi uviesť, že aj v prípade, ak by došlo k účinnému odstúpeniu od zmluvy, súd by nemohol žalobcovi priznať viac než priznanú sumu 343,76 Eur, a to titulom bezdôvodného obohatenia, keď by súd vychádzal z premisy, že odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje a žalobca nemá nárok na žiadne poplatky, zmluvné pokuty, iné sankcie a príslušenstvo. Ustanovenie spotrebiteľskej zmluvy, ktoré napriek odstúpeniu od zmluvy zachováva právo veriteľa na úrok, poplatky, iné príslušenstvo, zmluvné pokuty a iné sankcie z titulu porušenia zmluvy, zhoršujú postavenie spotrebiteľa, pretože spotrebiteľa zaväzujú nad rámec povinností vzniknutých podľa Občianskeho zákonníka v dôsledku odstúpenia od zmluvy. Akékoľvek rozšírenie záväzkov spotrebiteľa vrátane sankcií a príslušenstva popri vzájomnej reštitučnej povinnosti po zániku zmluvy s účinkami ex tunc postavenie spotrebiteľa zhoršuje. Dôsledky odstúpenia od zmluvy podľa uvedenej zmluvnej podmienky dohodnutej medzi stranami sú nevýhodnejšie ako dôsledky odstúpenia podľa úpravy v Občianskom zákonníku.

49. Za nedôvodnú považoval súd žalobu v časti, ktorou sa domáhal zaplatenia zmluvných pokút vo výške 42,46 Eur, dlžných úrokov z omeškania vo výške 55,26 Eur, poplatkov za dve upomienky v sume 6,64 Eur, poplatku za odstúpenie od zmluvy v sume 308,63 Eur a náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 1.000,03 Eur. Je nepochybné, že v danom prípade má zmluva o úvere v spojení s obchodnými podmienkami a sadzobníka poplatkov charakter spotrebiteľskej zmluvy. Žalovaný obsah zmluvy, obchodných podmienok a ani sadzobníka poplatkov, a teda ani dojednanie o poplatkoch nemohol ovplyvniť, nejde teda o individuálne dojednané zmluvné ustanovenia. Navyše, všetky tieto poplatky majú svoj základ vo všeobecných obchodných podmienkach, ktoré sú písané veľmi neprehľadným spôsobom, navyše drobným písmom. Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému služby v rámci jeho podnikateľskej činnosti a žalovaný pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej či inej podnikateľskej činnosti. Právny predchodca žalobcu ako dodávateľ uplatnené poplatky so žalovaným ako spotrebiteľom osobitne nevyjednával. Východiskom spotrebiteľskej ochrany je postulát, podľa ktorého sa spotrebiteľ ocitá vo fakticky nerovnom postavení s profesionálnym dodávateľom, a to s ohľadom na okolnosti, za ktorých dochádza ku kontraktácii, s ohľadom na väčšiu profesionálnu skúsenosť predávajúceho, lepšiu znalosť práva a ľahšiu dostupnosť právnych služieb a konečne so zreteľom na možnosti stanovovať zmluvné podmienky jednostranne cestou formulárových zmlúv. Pre takéto vzťahy je charakteristické, že podnet ku zmluvnému jednaniu prichádza spravidla od dodávateľa, pričom spotrebiteľ nie je na všetky zmluvné dojednania pripravený a

skúsený. Základným princípom spotrebiteľských zmlúv je, že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku, teda také zmluvné dojednanie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a to pod sankciou absolútnej neplatnosti takejto podmienky. Súdna kontrola štandardných zmlúv je postavená na absolútnej neplatnosti neprijateľných klauzúl. Súčasne je potrebné uviesť, že neprijateľná podmienka je neplatná ako taká, preto nemožno znižovať (moderovať) neplatne dojednanú zmluvnú pokutu. Súd podotýka, že v spotrebiteľskej veci by už pri samotnom uzatváraní zmluvy nemal byť prísnejšie alebo výlučne sankcionovaný zmluvnou pokutou len jeden účastník zmluvy, a to spotrebiteľ. Už toto na prvý pohľad vyznieva výrazne v neprospech jedného účastníka zmluvy. Uvedené súd konštatuje preto, že dodávateľ nie je nijako sankcionovaný v súvislosti s prípadným nesplnením povinnosti na jeho strane. Vzhľadom na vyššie uvedené súd dospel k záveru, že zmluvné dojednanie o uplatnených poplatkoch je neprijateľné, a teda absolútne neplatné. Z neplatnej zmluvnej podmienky potom nevzniklo žalobcovi právo na plnenie a žalovanému povinnosť plniť, preto súd žalobu v tejto časti ako i k nej prislúchajúcemu úroku z omeškania zamietol. Pokiaľ ide o žalované zmluvné pokuty, tieto neboli so žalovaný ako spotrebiteľom individuálne dohodnuté, čo sa týka dlžných úrokov z omeškania, žalobca neuniesol ani bremeno tvrdenia, keď neuvádza z akej sumy a akou sadzbou úrokov z omeškania boli vypočítané, zaslanie upomienok a vôbec vynaloženie nákladov na upomienky žalobca dostatočne netvrdil a vôbec nepreukázal, poplatok za odstúpenie od zmluvy je bez akýchkoľvek pochýb neprijateľnou zmluvnou podmienkou, ktorá sankcionuje spotrebiteľa. Čo sa týka náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, v tejto časti súd považoval žalobu takisto za nedôvodnú, nakoľko viaceré faktúry boli vystavené na celkovú (vyššiu) sumu a žalobca nepreukázal hodnoverným spôsobom dôvodnosť a oprávnenosť tej časti, ktoré si od žalovaného uplatňoval v tomto konaní. Súd nemal preukázané, prečo tieto náklady sú v tej- ktorej výške, nie je zrejmé ani prečo bola uvedená výška vyúčtovaná, nebola preukázaná ich nevyhnutnosť ani účelnosť a nakoľko žalobca nepredložil žiadne iné dôkazy preukazujúci dôvodnosť žaloby v tejto časti, súd žalobu v tejto časti (ako i úroku z omeškania k nej prislúchajúcej) ako nedôvodnú zamietol. Čo sa týka požadovaných nákladov za poistenie vo výške 388,21 Eur (zahrnutých do nákladov spojených s uplatnením pohľadávky) súd navyše uvádza, že pokiaľ žalovaný uzatvoril samotnú poistnú zmluvu, tak na nároky z nej nie je žalobca oprávnený, pretože ani on a ani jeho právny predchodca neboli poisťovateľmi a v časti poistného tak žalobca nie je vecne aktívne legitimovaný.

50. Vzhľadom na skutočnosť, že sa jedná o pohľadávku, ktorá bola postúpená na žalobcu od jeho právneho predchodcu (ako dodávateľa), súd vo výroku rozhodnutia výslovne neuviedol, resp. neurčil zmluvnú podmienku za neprijateľnú. Takéto vyslovenie neprijateľnosti zmluvnej podmienky má význam iba za toho predpokladu, ak by si túto neprijateľnú zmluvnú podmienku bol upravil žalobca a malo by to význam v tom smere, aby ju v ďalšom vo svojich zmluvách nepoužíval. Tak ako je vyššie uvedené jedná sa však už o postúpenú pohľadávku a o neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorú v zmluve upravil právny predchodca žalobcu.

51. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

52. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatky z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

53. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

54. Podľa § 10c nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

55. Na základe vyššie citovaného ustanovenia je potom v danom prípade výška úrokov z omeškania o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

56. Keďže žalovaný ako dlžník sa dostal do omeškania s platením peňažného záväzku voči žalobcovi, súd popri zaplatení priznanej sumy istiny zaviazal žalovaného aj na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 8,50 % z priznanej sumy 343,76 Eur, a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti poslednej 36 splátky, ktorá bola splatná dňa 15.07.2010, t. j. od 16.07.2010 až do zaplatenia (keďže žalobca nepreukázal, že došlo k odstúpeniu od zmluvy, t. j. k skoršiemu zániku zmluvy). Ku dňu 16.07.2010 bola síce základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 1 % (čiže úroky z omeškania by boli 9 % /8 + 1 %/, avšak žalobca v časti istiny požadoval úroky z omeškania vo výške 8,50 % a súd, v sporovom konaní viazaný žalobným návrhom, nemôže priznať viac, než sa žalobca žalobou domáhal.

57. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

58. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

59. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 tak, že prevažne úspešnému žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 81,54 %. Podľa výsledku konania ako celku bol hrubý úspech žalobcu v rozsahu 9,23 % a hrubý úspech žalovaného v rozsahu 90,77 %, keď žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy 3.724,98 Eur a súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 343,76 Eur. S poukazom na uvedený pomer úspechu strán vo veci a tým daný prevažný čistý úspech žalovaného v rozsahu 81,54 %, súd v konečnom dôsledku rozhodol tak, že žalovaný má nárok na náhradu trov konania v uvedenom rozsahu.

60. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podľa § 355 ods. 1 podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Piešťany.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 . Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 .

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 .

Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis (§ 127 ods. 1 . Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 . Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 .

Podľa § 365 ods. 1 až 3 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok), ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 2 Exekučného poriadku).