Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Cb/29/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta, v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Mariannou HOSŤOVECKOU, v právnej veci žalobcu: Linde Gas k.s., so sídlom 831 06 Bratislava, Tuhovská 3, IČO: 31 373 861, zastúpeného: AK Záhorská, s.r.o., so sídlom 831 06 Bratislava - Vajnory, Tuhovská 3, IČO: 47 253 355, proti žalovanému: Modul Line, s.r.o., so sídlom 924 01 Galanta, Nebojsa 19, IČO: 36 615 285, o zaplatenie 740,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 740,- eur a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd žalobcovi priznáva náhradu trov konania vo výške 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 23. 5. 2016 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného k zaplateniu sumy 740,- eur. Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalovaný odoberal od žalobcu technické plyny a mal od neho v nájme tlakové fľaše slúžiace ako obal na technické plyny. Žalobca uzavrel so žalovaným dňa 2. 2. 2012 Zmluvu o prevzatí fliaš s pristúpením k dlhu a nájme fliaš (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej dodával žalobca žalovanému tovar špecifikovaný v Zmluve a na základe ktorej prenechal žalobca žalovanému za odplatu do užívania tlakové nádoby a technické zariadenia na technické plyny. V Zmluve si žalobca a žalovaný dohodli vzájomné práva a povinnosti. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú aj Všeobecné obchodné podmienky pre dodávky technických, medicinálnych a špeciálnych plynov v tlakových nádobách a cisternách (ďalej len „VOP“). Žalovanému bolo pridelené obalové konto 661667440, na ktorom sú evidované prenajaté tlakové nádoby. Žalovaný k dnešnému dňu nevrátil žalobcovi 10 ks tlakových fliaš na propán, ktoré mu žalobca prenechal do odplatného užívania. Podľa ustanovenia bodu 4.2 VOP: Nájomný vzťah vzniká prevzatím tlakovej nádoby, pričom prevzatie tlakovej nádoby zákazník potvrdí podpisom dodacieho listu... Nájomný vzťah zaniká vrátením tlakovej nádoby do výdajného miesta spoločnosti Linde, prenajaté tlakové nádoby môže zákazník kedykoľvek vrátiť na svoje náklady predajnému miestu Linde v jeho predajnej dobe. O vrátení musí byť zákazníkovi vydané písomné potvrdenie... Prevzatie l0 ks tlakových fliaš na propán žalovaným do odplatného užívania od žalobcu je potvrdené žalovaným na daňovom doklade označenom ako „Dodací list“ č. 2 014 486 415 zo dňa 11. 10. 2011, slúžiacom zároveň ako dodací list. Žalovaný do dnešného dňa nevrátil žalobcovi 10 ks tlakových fliaš - špeciálne fľaše na propán 10/11 kg, ktoré prevzal. Podľa čI. 8 bod 8.4., druhá veta VOP: V prípade, že zákazník nesplní svoje povinnosti riadne a včas, najmä ak neuhradil dve a viac faktúr v lehote splatnosti, je spoločnosť Linde oprávnená jednostranne odstúpiť od uzavretých zmlúv a dohôd týkajúcich sa dodávok tovaru a nájmu tlakových nádob. Žalobca odstúpil listom zo dňa 4. 12. 2015 od Zmluvy, vyzval žalovaného na úhradu neuhradených faktúr v stanovenej lehote 3 dní od doručenia odstúpenia a zároveň vrátenie tlakových fliaš v príslušnom sklade žalobcu. Žalovaný po odstúpení od Zmluvy svoj dlh voči žalobcovi uhradil vo výške 24,- eur, avšak nevrátil žalobcovi 10 ks tlakových fliaš na propán. Žalobca výzvou zo dňa 22. 4. 2016, vyzval žalovaného na vrátenie 10 ks fliaš na propán v príslušnom sklade žalobcu. Žalovaný do dnešného nevrátil žalobcovi 10 ks fliaš na propán ani žalobcu žiadnym spôsobom nekontaktoval. Žalovaný týmto konaním žalobcovi spôsobil škodu. Podľa čl. 5 bod 5.3. VOP: V prípade scudzenia, odcudzenia, poškodenia, straty alebo nevrátenia tlakových nádob, alebo iného majetku na výzvu Linde, je zákazník povinný zaplatiť spoločnosti Linde náhradu škody vo výške ceny danej tlakovej nádoby alebo iného majetku podľa práve platného cenníka Linde. Cena 1 ks tlakovej fľaše - špeciálnej fľaše na propán 10/11 kg (kompozit, keramika, hliník) je 74,- eur. Žalobca si podľa bodu čl. 5 bod 5.3. VOP uplatňuje nárok na náhradu škody za nevrátenie 10 ks tlakových fliaš na propán vo výške 740,- eur.

2. Žalovaný sa k žalobe vyjadril písomne dňa 8. 7. 2016 prostredníctvom podaného odporu voči vydanému platobnému rozkazu. Uviedol, že žalobca počas trvania zmluvného vzťahu zasielal potvrdenie zostatku účtu, v ktorom údaje nezodpovedali skutočnosti. Na výzvu žalovaného o preverenie stavu prázdnych nádob žalobca pripustil chybu v evidencii. Po ukončení zmluvného vzťahu žalobca vystavil žalovanému požiadavku na vrátenie prázdnych fliaš, evidencia nezodpovedala skutočnému stavu a evidencii žalovaného. Žalovaný niekoľkokrát vyzval spoločnosť Linde Gas k.s., aby sa dostavili na vyzdvihnutie zostávajúceho množstva prázdnych nádob a doloženie dokladov, podľa ktorých si nárokujú na zvyšný počet fliaš. Podklady, ktoré predložil žalobca nie sú vystavené na spoločnosť žalovaného a pravdepodobne došlo k zámene údajov a obalových kont. Na dodacom liste chýba pečiatka a podpis.

3. Žalobca sa k odporu písomne vyjadril dňa 27. 9. 2016. Uviedol, že žalovanému bolo pridelené obalové konto XXXXXXXXX, na ktorom sú evidované prenajaté tlakové nádoby. Žalovaný vo svojom odpore nespochybňuje, že so žalobcom uzavrel Zmluvu o prevzatí fliaš s pristúpením k dlhu a nájme fliaš, na základe ktorej prevzal od žalobcu tlakové nádoby na technické plyny. V žalobnom návrhu došlo nedopatrením ku skutočnosti, že žalobca omylom predložil súdu doklad označený ako „Dodací list“ č. X XlX XXX XXX zo dňa 11. 10. 2011, ktorý slúži ako dodací list. Žalobca následne kontrolou zistil, že k žalobe pripojil nesprávny dodací list, vystavený na spoločnosť MODUL Slovakia, spol. s r.o., so sídlom Nebojsa 19, 924 01 Galanta, IČO: 34 149 864. Uvedená spoločnosť však figurovala ako pôvodný nájomca v Zmluve o prevzatí fliaš s pristúpením k dlhu a nájme fliaš zo dňa 2. 2. 2012 uzatvorenej medzi žalobcom a žalovaným, od ktorého žalovaný prevzal na základe zmluvy toho času 61 ks fliaš propánových-VZV kompozitných fliaš /10 kg a 6 ks fliaš na propán. Omyl žalobcu spočívajúci v priložení nesprávneho dokladu prezentoval žalobca žalovanému aj počas ich vzájomnej telefonickej komunikácie. Žalobca tak predložil vo svojom vyjadrení relevantný doklad, preukazujúci prevzatie 10 ks tlakových fliaš na propán žalovaným, tak ako je uvedené v žalobe, a to daňový doklad označený ako „Dodací list“ č. X XXX XXX XXX zo dňa 30. 8. 22012, ktorý svedčí o prevzatí 10 ks fliaš na propán do odplatného užívania žalovaným od žalobcu. Na uvedenom dodacom liste je uvedené meno osoby, ktorá predmetné fľaše prevzala - p. H., rovnako je uvedené aj evidenčné číslo jeho motorového vozidla. Prílohou dodacieho listu č. X XXX XXX XXX je aj ústrižok z čítačky žalobcu, ktorý je podpísaný osobou, ktorá fľaše prevzala, zároveň je opatrený pečiatkou žalovaného. Žalobca následne vyúčtoval žalovanému kúpnu cenu dodaného tovaru - propánu nachádzajúceho sa v 10 ks fliaš, ktoré žalovaný prevzal dňa 30. 8. 2012, a to faktúrou č. X XXX XXX XXX zo dňa 31. 8. 2012 vystavenou na sumu 146,64 eura, splatnou dňa 21. 9. 2012. Žalovaný uhradil kúpnu cenu za dodaný tovar bezhotovostne prevodom na účet žalobcu dňa 22. 10. 2012, pričom posledných 6 čísel variabilného symbolu je totožných s posledným šesťčíslím na faktúre. Nakoľko si žalovaný nesplnil svoje zmluvné povinnosti, žalobca dňa 4. 12. 2015 odstúpil od Zmluvy a vyzval žalovaného na úhradu neuhradených faktúr v stanovenej lehote 3 dní od doručenia odstúpenia a zároveň vrátenie tlakových fliaš v príslušnom sklade žalobcu. Žalovaný po odstúpení od Zmluvy svoj dlh voči Žalobcovi vo výške 24,- eur uhradil, avšak nevrátil žalobcovi 10 ks tlakových fliaš na propán. Vzhľadom na to, sú splnené všetky zákonné predpoklady pre vznik nároku na náhradu škody, a to porušenie povinnosti žalovaným, vznik škody a príčinná súvislosť medzi porušením povinnosti žalovaným a vznikom škody nasledovne: 1./ Žalovaný na základe Zmluvy a Všeobecných obchodných podmienok prevzal tlakové fľaše ako predmet nájmu. Žalovaný ako nájomca nevrátil prenajaté tlakové fľaše žalobcovi po skončení ich užívania (spotrebovaní náplne - plynu propán). 2./ Nevrátením tlakových fliaš vznikla žalobcovi škoda, ktorá bola vyčíslená v žalobe nadväzne na ustanovenia Všeobecných obchodných podmienok a platného cenníka žalobcu. 3./ Nekonaním žalovaného (nevrátením tlakových fliaš) vznikla žalobcovi škoda. Právne poukázal žalobca na ustanovenia § 722 ods. 2 OZ, § 723 ods. 1 a ods. 2 OZ.

4. Nová právna úprava v ustanovení § 150 zakotvuje tzv. povinnosť tvrdenia, teda procesnú povinnosť, ktorej nesplnenie je sankcionované procesnými prostriedkami, predovšetkým vo forme rýchlej straty sporu. Strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu. Táto povinnosť tvrdenia sa vzťahuje na skutkové okolnosti súvisiace s procesným útokom alebo procesnou obranou strany sporu a je koncepčným predpokladom tzv. sudcovskej koncentrácie civilného sporového konania (§ 153 . Strany konania musia predložiť k svojim vyjadreniam všetky listinné dôkazy, na ktoré sa odvolávajú a ktoré majú preukázať tvrdenia uvedené v žalobe a vo vyjadreniach k nej. Preto súd nemôže vyzývať (s poukazom na dodržiavanie zásady kontradiktórnosti konania a rovnosti strán) stranu na preukázanie svojich tvrdení, a pri svojom rozhodovaní v merite veci vychádza z toho, čo strana v konaní preukáže a to ku dňu, kedy rozhoduje. Tu súd poukazuje aj na to, že na dôkazy predložené po vyhlásení rozsudku nie je možné prihliadať.

5. S poukazom na nález Ústavného súdu SR pod číslom konania I. ÚS 38/2013 - 50 zo dňa 24. 10. 2013 súd konštatuje, že k odňatiu možnosti konať pred súdom nedochádza ani údajným porušením zásady kontradiktórnosti ako základnej súčasti práva na spravodlivý proces. Táto zásada znamená, že obom stranám konania musí byť daná možnosť zoznámiť sa so stanoviskami a dôkazmi predloženými súdu s cieľom ovplyvniť jeho rozhodnutie - či už protistranou alebo na konaní nezúčastneným subjektom, od ktorého si prípadne súd takéto vyjadrenie alebo dôkaz môže vyžiadať - a vyjadriť sa k nim (porovnaj Kmec, J., Kosař, D., Kratochvíl, J., Bobek, M. Evropská úmluva o lidských právech. Komentář. 1. Vydání. Praha : C. H. Beck, 2012, s. 740). Kontradiktórnosť je prenos dôkazného bremena zo súdu na strany, resp. rokovací spôsob súdneho procesu. Právo na kontradiktórny proces nemá absolútny charakter a jeho rozsah sa môže líšiť najmä v závislosti na zvláštnostiach daného konania. Nebráni súdu, aby od tohto pravidla v záujme procesnej ekonómie upustil, ak je zrejmé, že nezoznámenie strany napr. so stanoviskom iných strán nemôže mať akýkoľvek vplyv na výsledok konania pred nimi.

6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi - Zmluva o prevzatí fliaš s pristúpením k dlhu a nájme fliaš zo dňa 2. 2. 2012, VOP, Dodací list č. X XXX XXX XXX zo dňa 30. 8. 2012, číslo zákazníka XXX XXX XXX, faktúra č. X XXX XXX XXX zo dňa 31. 8. 2012, číslo zákazníka XXX XXX XXX, dátum splatnosti: 21. 9. 2012 na sumu 146,64 eura, výpis z banky UniCredit bank zo dňa 22. 10. 2012, cenník tlakových nádob žalobcu. Súd na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

7. Po oboznámení sa s listinnými dôkazmi súd konštatuje, že žalobca ako prenajímateľ a žalovaný ako nájomca uzatvorili dňa 2. 2. 2012 Zmluvu o prevzatí fliaš s pristúpením k dlhu a nájme fliaš tak, ako to žalobca popísal v žalobe a jej doplnení zo dňa 27. 9. 2016. Predmetom zmluvy (čl. II zmluvy) je prenájom fliaš na technické plyny. Podľa čl. V zmluvy nájom každej jednotlivej fľaše začína prevzatím fľaše od pôvodného nájomcu podľa tejto zmluvy. Nájom každej ďalšej fľaše začína prevzatím fľaše prenajímateľa vo výdajnom mieste prenajímateľa na základe dodacieho listu, v ktorom nájomca potvrdí prevzatie fľaše. Nájom každej jednotlivej fľaše končí odovzdaním fľaše, čo je potvrdené dodacím listom, v ktorom prenajímateľ potvrdí prevzatie fľaše. V čl. I zmluvy nájomca potvrdil, že dňa 1. 1. 2012 prevzal od pôvodného nájomcu tieto fľaše: propán VZV kompozitná fľaša 10 kg 61 ks a propán 6ks. Nájomcovi bolo pridelené obalové konto: XXXXXXXXXX.

8. Na základe dodacieho listu č. X XXX XXX XXX zo dňa 30. 8. 2012, číslo zákazníka XXX XXX XXX, súd zistil, že žalovaný prevzal 10 ks fliaš, číslo produktu 3110216 a to dňa 30. 8. 2012. V ten istý deň žalobca vystavil aj ústrižok z čítačky žalobcu, ktorý je podpísaný osobou, ktorá fľaše pre žalovaného prevzala o 8:40 hod., zároveň je tento ústrižok opatrený pečiatkou žalovaného. Na základe uvedeného mal súd za preukázané, že žalobcove tvrdenia sú pravdivé a žalovaný prevzal tieto fľaše, čo žalovaný ani nikdy nepoprel.

9. Žalovaný však súdu nepreukázal, že uvedené fľaše po skončení nájmu vrátil. Žalovaný ani žalobcu neinformoval, z akého dôvodu sa tak stalo (strata, zničenie, odcudzenie fliaš a pod.). Listom zo dňa 22. 4. 2016 si preto žalobca uplatnil u žalovaného náhradu škody, túto výzvu prevzal žalovaný dňa 26. 4. 2016.

10. Podľa cenníka žalobcu, ako to bolo dohodnuté v čl. VII zmluvy a čl. 5 bod 5.3 VOP, tým, že žalovaný nevrátil 10 ks tlakových fliaš, je povinný zaplatiť náhradu škody vo výške ceny tlakovej nádoby podľa práva platného cenníka. Oboznámením sa s cenníkom žalobcu (č. l. 18 spisu) súd zistil, že cena jednej špeciálnej fľaše na propán 10/11 kg (kompozit, keramika, hliník) je určený na 74,- eur.

11. Podľa § 373 ObZ, Kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.

Podľa § 377 ods. 1 a 2 ObZ, (1) Strana, ktorá porušuje svoju povinnosť alebo ktorá s prihliadnutím na všetky okolnosti má vedieť, že poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinná oznámiť druhej strane povahu prekážky, ktorá jej bráni alebo bude brániť v plnení povinnosti, a o jej dôsledkoch. Správa sa musí podať bez zbytočného odkladu po tom, čo sa povinná strana o prekážke dozvedela alebo pri náležitej starostlivosti mohla dozvedieť. (2) Ak povinná strana túto povinnosť nesplní alebo oprávnenej strane nie je správa včas doručená, má poškodená strana nárok na náhradu škody, ktorá jej tým vznikla.

Podľa § 378 ObZ, Škoda sa nahrádza v peniazoch; ak však o to oprávnená strana požiada a ak to je možné a obvyklé, nahrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.

Podľa § 379 ObZ, Ak tento zákon neustanovuje inak, nahrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk. Nenahrádza sa škoda, ktorá prevyšuje škodu, ktorú povinná strana v čase vzniku záväzkového vzťahu ako možný dôsledok porušenia svojej povinnosti predvídala alebo ktorú bolo možné predvídať s prihliadnutím na skutočnosti, ktoré v uvedenom čase povinná strana poznala alebo mala poznať pri obvyklej starostlivosti.

Podľa § 386 ods. 1 a 2 ObZ, (1) Nároku na náhradu škody sa nemožno vzdať pred porušením povinnosti, z ktorého môže škoda vzniknúť. (2) Náhradu škody nemôže súd znížiť.

12. Povinnosť náhrady škody postihuje stranu, ktorá poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu (najmä zo zmluvy). v §§ 373 až 386 upravuje náhradu škody len za porušenie povinnosti zo záväzkových vzťahov upravených Obchodným zákonníkom (§§ 261, 262). Preto je aj povinnosť náhrady škody systematicky začlenená do časti, ktorá upravuje porušenie zmluvných povinností a jeho následky. O záväzkovú zodpovednosť ide nielen vtedy, keď dôjde k porušeniu akejkoľvek povinnosti priamo zo zmluvy alebo povinnosti vyplývajúcej zo zákona na základe uzavretej zmluvy, ale aj vtedy, keď dôjde k porušeniu záväzku, prípadne keď dôjde k porušeniu záväzku z bezdôvodného obohatenia a pod. Náhrada škody je viazaná na existenciu záväzku. Je jedným z dôsledkov jeho porušenia. Túto viazanosť treba vidieť v štádiu vzniku povinnosti nahradiť škodu. Po vzniku záväzku na náhradu škody táto viazanosť prestáva jestvovať a záväzok na náhradu škody existuje nezávisle od pôvodného záväzkového vzťahu, t.j. toho, ku ktorému patrí povinnosť, ktorá bola porušená. Preto aj keď dôjde k odstúpeniu od zmluvy a zaniknú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy, záväzok na náhradu škody ako dôsledok porušenia zmluvy trvá naďalej (§ 351). Platí princíp separácie zodpovednostného právneho vzťahu, ktorý vzniká na základe protiprávneho úkonu, od porušeného právneho vzťahu. Úprava náhrady škody má prevažne dispozitívnu povahu, to znamená, že strany sa od nej môžu dohodou odchýliť. Kogentné sú ustanovenia § 376, 382, 384 a 386; nemožno ich dohodou vylúčiť, ani sa od nich odchýliť. Pre obchodné záväzkové vzťahy je všeobecnou úpravou náhrady škody úprava obsiahnutá v § 373 až 386 ObZ.

13. Právna úprava zodpovednosti za škodu môže byť založená na princípe: a) zavinenia, b) prezumpcie (domnienky) zavinenia, c) objektívnej zodpovednosti, resp. zodpovednosti bez ohľadu na zavinenie (s možnosťou liberácie), d) objektívnej zodpovednosti bez možnosti liberácie (tzv. absolútna zodpovednosť). uzákonil objektívnu zodpovednosť s možnosťou liberácie. Strana, ktorá poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinná nahradiť škodu spôsobenú porušením tejto povinnosti druhej strane, pokiaľ nepreukáže, že túto povinnosť nesplnila pre prekážky uvedené v § 374. Princíp objektívnej zodpovednosti lepšie vyhovuje povahe obchodných vzťahov, najmä so zreteľom na rozloženie rizika. Vzhľadom na to, že § 373 má dispozitívnu povahu, strany si môžu v zmluve dohodnúť povinnosť nahradiť škodu aj na princípe zavinenia.

14. Predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu v zmysle § 373 sú: a) protiprávny úkon, b) vznik škody, c) príčinná súvislosť (kauzálny nexus) medzi protiprávnym úkonom a vznikom škody. Všetky uvedené predpoklady majú objektívnu povahu. Zodpovedná strana sa môže od zodpovednosti oslobodiť (liberovať), ak preukáže, že k nesplneniu povinnosti došlo v dôsledku okolností vylučujúcich zodpovednosť (§ 374 ods. 1). Existenciu všetkých troch predpokladov zodpovednosti musí preukázať poškodený. Ten, kto škodu spôsobil, preukazuje okolnosti vylučujúce jeho zodpovednosť; ak ich preukáže, oslobodí sa od povinnosti nahradiť škodu. ustanovuje pre jednotlivé zmluvné typy aj iné predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu. Preto uvedené predpoklady vzniku zodpovednosti majú všeobecný charakter a uplatnia sa len za predpokladu, že pri jednotlivých zmluvných typoch nie sú ustanovené iné predpoklady. Ide tu o vzťah všeobecnej a osobitnej právnej úpravy. Ad a) Protiprávny úkon: Jediným a v rámci práva všeobecným základom vzniku právnej zodpovednosti je porušenie právnej povinnosti, teda správanie, ktoré sa prieči právu, a preto je protiprávne. Toto protiprávne správanie je právnou skutočnosťou. V sebe zahŕňa tak zavinené protiprávne správanie (zavinený protiprávny úkon), ako aj nezavinené protiprávne správanie (nezavinený protiprávny úkon). Z hľadiska § 373 je nepodstatné, či k porušeniu povinnosti došlo vinou zodpovednej strany, alebo nie, teda pri objektívnej zodpovednosti je otázka zavinenia bezvýznamná. Musí ísť o úkon, t.j. prejav vôle. Správanie, ktoré viedlo k výsledku, musí byť vôľovým konaním, lebo inak by bolo právne irelevantné. Správanie je vždy povinnou zložkou protiprávneho úkonu. Z hľadiska úpravy obsiahnutej v Obchodnom zákonníku to znamená, že pôjde o porušenie povinnosti zo záväzkového vzťahu (§ 373), ako aj o porušenie povinnosti ustanovenej v Obchodnom zákonníku (§ 757). Ad b) Vznik škody: Škoda je majetková ujma, ktorú možno vyjadriť v peniazoch. Rozoznávame dva druhy škôd: skutočnú škodu (damnum emergens) a ušlý zisk (lucrum cessans). Skutočná škoda je v peniazoch vyjadriteľná majetková ujma, ktorá spočíva v zmenšení majetku poškodeného. Ušlý zisk je v peniazoch vyjadriteľná majetková ujma spočívajúca v tom, že nedošlo k zväčšeniu majetku poškodeného, ktoré, nebyť vzniku škody, bolo možné vzhľadom na okolnosti odôvodnene očakávať. Skutočná škoda a ušlý zisk spolu predstavujú všetku škodu. Ad c) Príčinná súvislosť (kauzálny nexus): Príčinná súvislosť znamená, že medzi porušením povinnosti (príčinou) a vznikom škody (následkom) musí byť vzťah príčiny a následku. Príčinná súvislosť je kategória prírodná a spoločenská. Má objektívnu povahu. Jej aplikácia v oblasti práva spočíva v skutkovom zistení.

15. Subjektom oprávneným požadovať náhradu škody je osoba, ktorá bola oprávnená požadovať splnenie danej povinnosti, resp. osoba, voči ktorej sa škodca dopustil porušenia povinnosti. V prípade porušenia záväzkového vzťahu je oprávnenou osobou ten, kto mohol požadovať splnenie záväzkovej povinnosti. Subjektom, od ktorého možno náhradu škody požadovať, je ten, kto podľa zákona za spôsobenú škodu zodpovedá. Touto zodpovednou osobou je ten, kto porušil záväzok.

16. Vzhľadom na uvedené možno konštatovať, že žalovaný porušil právnu povinnosť tým, že po skončení nájmu nevrátil prenajaté tlakové nádoby. Porušil teda povinnosti vyplývajúce zo zmluvy (čl. V zmluvy). Týmto konaním bola žalobcovi spôsobená škoda, a to skutočná škoda vo výške 10 x 74,- eur, t.j. 740,- eur (pozri odôvodnenie v bodoch 8. a 9. tohto odôvodnenia). Príčinná súvislosť spočíva v tom, že keby si žalovaný riadne plnil svoje povinnosti zo zmluvy, žalobcovi by skutočná škoda nevznikla. Súd poukazuje na to, že žalovaný nijakým spôsobom nenamietal výšku uplatnenej škody, ani neuplatnil postup liberalizácie podľa § 374 ObZ.

17. Na základe uvedeného súd rozhodol tak, že žalobe v plnom rozsahu vyhovel.

18. Súd ďalej uvádza, že v prípade, ak sa v odôvodnení nezaoberal konkrétnou námietkou strán, urobil tak preto, že daný argument a taktiež odpoveď naň nepovažoval pre rozhodnutie za rozhodujúce (Ruiz Torija c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-A, s.12, § 29; Hiro Balani c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-B; Georgiadis c. Grécko z 29. mája 1997; Higgins c. Francúzsko z 19. februára 1998).

19. V závere dáva súd do pozornosti, že do obsahu základného práva podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky a práva na spravodlivý súdny proces podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práva slobôd nepatrí dožadovať sa ňou navrhnutého spôsobu hodnotenia vykonaných dôkazov (I. ÚS 97/97), resp. toho, aby súdy preberali alebo sa riadili výkladom všeobecne záväzných predpisov, ktorý predkladá strana (II. ÚS 3/97, II. ÚS 251/03).

20. O nároku žalobcu na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP. V sporových konaniach sa ohľadom náhrady trov konania uplatňuje tzv. zásada úspechu. Úspech vo veci sa zisťuje porovnaním žalobnej žiadosti (petitu) a výroku rozhodnutia, ktorým sa vo veci rozhodlo. Keďže žalobca bol v konaní plne úspešný, súd mu priznal plnú náhradu trov konania (100 %).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie a to v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje (§ 362 ods. 1 . Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 .

Podľa § 363 v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § § 364 rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 365 ods. 1 odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 371 žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť.

Podľa § 372 v odvolacom konaní nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.