Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Csp/129/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudcom JUDr. Vladimírom Šalamúnom v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzska republika, zapísanom v obchodnom registri Paríž pod číslom 542 097 902 RCS Paris, konajúceho na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, IČO: 47 258 713, zastúpeného: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanému: Š. A., D.. XX.XX.XXXX, N. XXX XX Ž. D. C., o zaplatenie 1 150,92 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1 150,92 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 629,82 € od 06.05.2015 do zaplatenia a spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 521,10 € od 06.05.2015 do zaplatenia, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

II. Súd p r i z n á v a žalobcovi náhradu trov konania vo výške 100 %.

odôvodnenie:

Žalobou zo dňa 27.10.2016 doručenou tunajšiemu súdu dňa 02.11.2016 si žalobca uplatnil voči žalovanému nárok na zaplatenie sumy 1 150,92 € s príslušenstvom titulom splnenia záväzku v zmysle Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb č. 262461711869267 zo dňa 01.10.2014 a č. 262461711869288 zo dňa 01.10.2010. Žalobca sa tiež domáhal náhrady trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku a trovách právneho zastúpenia.

2. Žalobca v žalobe uplatnený nárok odôvodnil tým, že dňa 01.10.2014 právny predchodca žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783 (ďalej len „Cetelem“), ako veriteľ uzatvoril so žalovaným, ako dlžníkom, Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb č. 262461711869267. Na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere Cetelem poskytol žalovanému viazaný spotrebiteľský úver vo výške 629,82 € na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve. Žalovaný sa zaviazal vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami a to formou 9 mesačných splátok vo výške 69,98 € so splatnosťou prvej splátky 15.11.2014. Cetelem poskytol žalovanému úver tak, že dňa 23.10.2014 uhradil požadované finančné prostriedky na účet predajcu, ktorý žalovanému predal tovar opísaný v úverovej zmluve. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil a Cetelem nič z dlžnej sumy neuhradil. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného Cetelem vyhlásil dňa 05.05.2015 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Žalovaný

mal voči žalobcovi ku dňu podaniu žaloby neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 629,82 € z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny. Okrem toho je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 629,82 € od 06.05.2015 až do zaplatenia.

3. Toho istého dňa Cetelem, ako veriteľ uzatvoril so žalovaným, ako dlžníkom, Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb č. 262461711869288. Na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere Cetelem poskytol žalovanému viazaný spotrebiteľský úver vo výške 521,10 € na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve. Žalovaný sa zaviazal vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami a to formou 9 mesačných splátok vo výške 57,90 € so splatnosťou prvej splátky 15.11.2014. Cetelem poskytol žalovanému úver tak, že dňa 23.10.2014 uhradil požadované finančné prostriedky na účet predajcu, ktorý žalovanému predal tovar opísaný v úverovej zmluve. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil a Cetelem nič z dlžnej sumy neuhradil. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného Cetelem vyhlásil dňa 05.05.2015 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Žalovaný mal voči žalobcovi ku dňu podaniu žaloby neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 521,10 € z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny. Okrem toho je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 521,10 € od 06.05.2015 až do zaplatenia.

4. Súd žalovaného uznesením č.k. 24Csp/129/2016-26 zo dňa 22.12.2016 vyzval, aby sa v lehote 15 dní od doručenia tohto uznesenia k žalobe písomne vyjadril, uviedol rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Žalovaný sa k žalobe v súdom stanovenej lehote nevyjadril.

5. Súdne pojednávanie sa dňa 11.05.2017 konalo v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorý svoju neúčasť písomne ospravedlnili písomným podaním zo dňa 03.04.2017, ako aj v neprítomnosti žalovaného, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil.

6. Súd vykonal vo veci dokazovanie a po oboznámení sa so žalobou podanou dňa 02.11.2016, Zmluvami o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb č. 262461711869267 zo dňa 01.10.2014 a č. 262461711869288 zo dňa 01.10.2010, výpismi z úverových účtov žalovaného, potvrdeniami o odfinancovaní finančných prostriedkov, Oznámeniami o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úverov zo dňa 08.05.2015 a dokladmi o ich doručovaní, plnomocenstvom právneho zástupcu žalobcu zo dňa 30.09.2016, výpisom CETELEM SLOVENSKO a.s. z obchodného registra, výpisom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky z obchodného registra, odpoveďami na lustráciu žalovaného v Registri obyvateľov, Sociálnej poisťovni a ZVJS zistil nasledovný skutkový stav:

7. Dňa 01.10.2014 právny predchodca žalobcu Cetelem, ako veriteľ uzatvoril so žalovaným, ako dlžníkom, dve Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcové zmluvy o poskytovaní platobných služieb č. 262461711869267 a č. 262461711869288. Predmetom Zmlúv o spotrebiteľskom úvere bolo poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru dlžníkovi za podmienok dohodnutých v tejto zmluve a záväzok dlžníka poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky a plniť ďalšie povinnosti dohodnuté v tejto zmluve. Cena tovaru alebo služby podľa zmluvy č. 262461711869267: 699,80 €; priama platba predajcovi: 69,98 €; výška úveru: 629,82 €; výška mesačnej splátky: 69,98 €; počet mesačných splátok: 9; splatnosť mesačnej splátky: 15. deň v mesiaci; splatnosť prvej mesačnej splátky: 15.11.2014; konečná splatnosť úveru: 15.07.2016; výška úrokovej sadzby 0,00 p.a. - fixná, RPMN: 0,00 %; priemerná RPMN: 44,29%; celková čiastkach k zaplateniu: 629,82; opis tovaru alebo služby: kuchynské elektrospotrebiče 0885909782246. Cena tovaru alebo služby podľa zmluvy č. 262461711869288: 579,00 €; priama platba predajcovi: 57,90 €; výška úveru: 521,10 €; výška mesačnej splátky: 57,90 €; počet mesačných splátok: 9; splatnosť mesačnej splátky: 15. deň v mesiaci; splatnosť prvej mesačnej splátky: 15.11.2014; konečná splatnosť úveru: 15.07.2016; výška úrokovej sadzby 0,00 p.a. - fixná, RPMN: 0,00 %; priemerná RPMN: 44,29%; celková čiastkach k zaplateniu: 629,82; opis tovaru alebo služby: kuchynské elektrospotrebiče 4716659677710. Zmluvy o spotrebiteľskom úvere boli v zmysle bodu 2.1. uzavreté na dobu určitú, po dobu trvania záväzkov zo od zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Žalovaný Cetelem neuhradil žiadnu splátku a to ani čiastočne, v dôsledku čoho Cetelem ku dňu 05.05.2015 vyhlásil mimoriadnu splatnosť obidvoch úverov.

8. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

9. Súd mal za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným boli dňa 01.10.2014 platne uzavretá dve Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 262461711869267 a č. 262461711869288. Z obsahu týchto zmlúv vyplýva, že žalobca pri ich uzavretí konal v rámci svojho predmetu podnikania. Žalovaný uzavrel zmluvy ako fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. Podľa obsahu zmlúv sa dá posúdiť, že ide o tzv. typové alebo formulárové zmluvy, vyhotovené pre širší neurčený okruh spotrebiteľov s minimálnou možnosťou spotrebiteľa zasiahnuť do ich obsahu. Súd po preskúmaní obsahu a predmetu zmlúv ako aj postavenia účastníkov zmluvy dospel k záveru, že právny vzťah, založený predmetnými zmluvami je potrebné považovať za vzťah spotrebiteľský. Súd právny vzťah medzi zmluvnými stranami posúdil ako zmluvu o pôžičke podľa § 657 a nasl. Občianskeho zákonníka a nie ako zmluvu o úvere podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, pretože poskytnutie peňažných prostriedkov bolo medzi účastníkmi dohodnuté bezúročne, pričom jednou z podstatných náležitosti zmluvy o úvere je dohoda o úrokoch. Bezúročná zmluva o úvere je pojmovo vylúčená. Úver bez úroku a bez ďalších poplatkov nemožno považovať ani za spotrebiteľský úver. Na základe týchto dvoch zmlúv právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému dve pôžičky vo výške 629,82 € a 521,10 € a žalovaný sa zaviazal žalobcovi poskytnuté peňažné prostriedky v dohodnutých splátkach vrátiť. Túto povinnosť žalovaný porušil, neuhradil ani jednu dohodnutú splátku a poskytnuté pôžičky v súlade s uzatvorenou zmluvami nesplácal. Keďže si žalovaný neplnil svoje zmluvné povinnosti, právny predchodca žalobcu dňa 05.05.2015 rozhodol o predčasnej splatnosti pôžičiek, v dôsledku čoho žalovanému vznikla povinnosť uhradiť žalobcovi celý dlh. Žalovaný v konaní nepreukázal, že by uvedený dlh žalobcovi uhradil, prípadne, že by jeho dlh zanikol iným spôsobom. Súd na základe takto zisteného skutkového stavu a právneho posúdenia veci posúdil, vychádzajúc z vyššie konštatovaných skutočností, žalobný návrh žalobcu na zaplatenie istiny vo výške vo výške 1 150,92 € (629,82 € + 521,10 €), ako dôvodný a vyhovel mu tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

10. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

11. Žalovaný sa ako dlžník žalobcu dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, v dôsledku čoho mu okrem povinnosti zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu vznikla aj povinnosť zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania v zákonom stanovenej výške. Keďže k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t.j. dňa 06.05.2015 platila základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky vo výške 0,05 % žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške vo výške 5,05 % ročne zo sumy 629,82 € od 06.05.2015 do zaplatenia a zo sumy 521,10 € od 06.05.2015 do zaplatenia.

12. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

13. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 v spojitosti s § 255 ods. 1 CSP. V konaní mal žalobca plný celkový úspech a preto mu súd vo výroku tohto rozhodnutia priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Pokiaľ sa oprávnená osoba účinne vzdala odvolania, odvolanie už nemôže neskôr podať. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 Exekučného poriadku) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 Exekučného poriadku).