Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-265-2008.pdf
PDF · 127.12 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-4C/265/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske sudkyňou JUDr. Boženou Brinčíkovou v právnej veci žalobcu František Kulanga - REŠTAURÁCIA SLALOM, Vysoké Tatry, Tatranská Lomnica 94, IČO: 30643058, zastúpeného JUDr. Milanom Sivým, advokátom so sídlom v Poprade, Nám. sv. Egídia 3006/116 proti žalovanému I. Ď., bytom G., S.. N. XXX/XX, zastúpenému advokátskou kanceláriou JUDr. Edit Balážiková s. r. o., so sídlom v Partizánskom, Jesenského 231/5, IČO: 47239948, o zaplatenie sumy 24 491,87 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 156,95 € s úrokom z omeškania vo výške 14,25 % ročne zo sumy 156,95 € od 08.07.2008 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 2 109,59 € s úrokom z omeškania vo výške 14,25% ročne zo sumy 2 109,59 € od 08.07.2008 do zaplatenia zastavuje.
III. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
IV. Súd vracia žalovanému zálohu na znalecké dokazovanie v sume 500 € zloženú na účet tunajšieho súdu pod položkou D 14- 35/2010 do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
V. Súd priznáva žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 98,72 %.
VI. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou proti žalovanému domáha zaplatenia sumy 24 491,87 € spolu s poplatkom z omeškania vo výške 0,05 % denne zo sumy 24 491,87 € od 8.7.2008 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný na základe zmluvy o nájme časti nehnuteľností a hnuteľných vecí uzavretej s ním dňa 20.9.2006 užíval nebytové priestory a to apartmán č. 29 s príslušenstvom a reštauráciu na I. nadzemnom podlaží s príslušenstvom, nachádzajúce sa v objekte so súp. č. XX v meste E. P., časť P. B.. V zmysle čl. V ods. 4 predmetnej zmluvy sa žalovaný zaviazal uhrádzať úhrady za služby súvisiace s užívaním časti objektu podľa nameraných hodnôt po preukázaní ich uhradenej výšky vo výške prepočítanej v pomere k výmere úžitkovej plochy užívanej žalovaným na základe podkladov od dodávateľov médií, ktoré mu predloží. Tieto náklady mal žalovaný zaplatiť na základe ním vystavenej faktúry s lehotou splatnosti 20 dní odo dňa jej doručenia. V zmysle dohodnutých zmluvných podmienok dňa 16.6.2008 vystavil žalovanému faktúru č. 34/2008 za vyúčtovanie spotreby energií / vodné, stočné, TUV, spotreba plynu, spotreba elektrickej energie, náklady na vykurovanie/ počas trvania nájomnej zmluvy. Celková výška nákladov za spotrebované energie predstavuje sumu
737 842,02 Sk s DPH / 24 491,87 €/. Prílohou faktúry bol výpočet nákladov a podklady o množstve spotrebovaných energií preukazujúce ich oprávnenosť. Žalovaný vyfakturovanú sumu nezaplatil napriek 2 upomienkam. Žalobca podaním zo dňa 03.10.2008 doručeným súdu dňa 6.11.2008 upravil žalobný návrh tak, že zo žalovanej sumy žiada úrok z omeškania vo výške 14,25 % ročne od 8.7.2008 do zaplatenia.
2. Súd vo veci vydal 12.11.2008 platobný rozkaz pod č. k. 20Ro/554/2008-72, ktorým vyhovel žalobe po úprave žalobného návrhu žalobcom v celom rozsahu. Proti platobnému rozkazu podal v zákonnej lehote odpor žalovaný, čím sa platobný rozkaz zrušil v celom rozsahu.
3. Žalovaný v odpore uviedol, že medzi ním a žalobcom boli uzavreté tri nájomné zmluvy - zmluva zo 16.6.2003 (správne 12.6.2003 - pozn. súdu), zmluva z 1.4.2004 (správne 1.2.2004 - pozn. súdu) a zmluva z 20.9.2006. Zmluva z 12.6.2003 bola uzavretá medzi ním ako nájomcom a žalobcom ako prenajímateľom, pričom v zmluve bol označený ako fyzická osoba, nie ako fyzická osoba - podnikateľ. Predmetom nájmu bol apartmán o výmere 54,10 m2 a izba o výmere 29,04 m2, obe miestnosti nachádzajúce sa na II. nadzemnom podlaží stavby so súp. číslom XX. Nájom bol zriadený za účelom jeho užívania na rekreačné účely. Zmluva bola uzavretá na dobu určitú v trvaní 50 rokov. Výška nájomného bola dohodnutá na sumu 50 Sk za rok, pričom nájomné bolo uhradené vopred v plnej výške pred podpísaním zmluvy. V nájomnom boli zahrnuté všetky náklady spojené s užívaním predmetu nájmu. Zmluva z 1.2.2004 bola uzavretá medzi ním ako nájomcom a žalobcom ako prenajímateľom, pričom v zmluve bol označený ako fyzická osoba - podnikateľ. Predmetom nájmu boli nebytové priestory o výmere 263 m2 nachádzajúce sa na I. nadzemnom podlaží stavby so súp. číslom XX. Nájom bol zriadený za účelom vykonávania podnikateľskej činnosti nájomcu. Výška nájomného bola dohodnutá na sumu 1 Sk za mesiac. Záloha na úhradu poskytovaných služieb spojených s užívaním predmetu nájmu bola určená sumou 10 000 Sk mesačne s tým, že zúčtovanie poskytnutej zálohy bude vykonané vždy najneskôr do 30. dňa nasledujúceho roka. Zmluva z 20.9.2006 bola uzavretá medzi ním ako nájomcom a žalobcom ako prenajímateľom, pričom v zmluve bol označený ako fyzická osoba. Predmetom nájmu boli časti nehnuteľnosti zariadenia SLALOM so súp. č. XX, a to apartmán č. 29 na II. nadzemnom podlaží a reštaurácia na I. nadzemnom podlaží. Výška nájomného bola dohodnutá v sume 1 Sk za rok. Úhrady za služby spojené s užívaním nehnuteľností bol nájomca povinný platiť na základe faktúry vystavenej prenajímateľom vo výške, prepočítanej v pomere výmery úžitkovej plochy užívanej nájomcom k celkovej ploche, za podmienok uvedených v zmluve. Touto zmluvou sa zároveň zrušila v celom rozsahu zmluva zo 16.6.2003 / správne 12.6.2003/, ktorá bola platná od 16.6.2003 do 20.9.2006. Namietal dôvodnosť nároku v časti vyčíslených nákladov za dodávky služieb za obdobie od 19.1.2005 do 20.9.2006 s odôvodnením, že v nájomnom boli zahrnuté aj ceny energií, pričom nájomné už bolo uhradené. Ďalšia námietka spočívala v tom, že nie je pasívne vecne legitimovaný, pretože ako nájomca bol v zmluvách z 16.3.2003 a 20.9.2006 označený ako fyzická osoba - občan, nie ako fyzická osoba podnikateľ. Taktiež vzniesol námietku premlčania týkajúcu sa nároku na zaplatenie energií za obdobie od 19.1.2005 do 24.10.2005. Namietal aj spôsob, akým bola prepočítaná úhrada, keďže prenajaté priestory mali podľa zmluvy z 20.9.2006 výmeru 293,96 m2, ale pre výpočet, ktorý vykonal žalobca, bola vzatá do úvahy plocha o výmere 306,44 m2. Poukázal tiež na ďalšie nezrovnalosti vo výpočte , napr. rozpory s odsúhlaseným stavom meračov podľa prílohy č. 3 / napr. spotreba el. energie podľa počiatočného stavu na elektromere k 10.1.2008 je 78 660, pričom spotreba je účtovaná o 8 jednotiek viac / , ako aj na skutočnosť, že nie je zrejmé, ako sa žalobca vyporiadal s preplatkami z vyúčtovania služieb.
4. Podaním zo dňa25.5.2009, doručeným súdu dňa 3.6.2009 vzal žalobca žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 723,63 € (21 799,98 Sk), ktorá sa týkala nákladov spojených s užívaním apartmánu za obdobie od 19.1.2005 do 20.9.2006. K podaniu pripojil nové zúčtovanie nákladov spojených s užívaním priestorov žalovaným.
5. Dňa 4.6.2009 doručil žalobca súdu podanie označené ako Oprava čiastočného späťvzatia žaloby zo dňa 25.5.2009, ktorým vzal žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 2 109,59 € a zotrval na žalobe v časti o zaplatenie sumy 22 382,28 € / 24491,87 -2109,59 = 22382,28 €/.
6. Na pojednávaní konanom 9.6.2009 žalobca špecifikoval sumu 2 109,59 €, v časti o zaplatenie ktorej zobral žalobu späť. Uviedol, že pozostáva zo sumy 723,63 € predstavujúcej výšku spotreby energií týkajúcich sa apartmánu a zo sumy 1 385,96 € predstavujúcej rozdiel medzi pôvodným a novým vyúčtovaním, v ktorom bola zohľadnená plocha apartmánu 51,08 m2 a plocha reštaurácie 242,88 m2.
Taktiež vzal žalobu späť v časti o zaplatenie úroku z omeškania zo sumy 2 109,59 € od 8.7.2008 do zaplatenia. Žalovaný so späťvzatím žaloby v tejto časti súhlasil.
7. Na pojednávaní konanom 9.6.2009 žalovaný uviedol, že so žalovaným nárokom nemôže súhlasiť aj z toho dôvodu, že jedine spotreba vody pre reštauráciu bola meraná prostredníctvom meračov. Namietal, že nevie a neboli mu predložené žiadne doklady o tom , či a koľko zaplatili za spotrebu energií ostatné subjekty podnikajúce v objekte. Elektromer a plynomer v objekte bol, ale nemeral spotrebu len pre reštauráciu.
8. Žalovaný v podaní zo dňa 24.8.2009, doručenom súdu dňa 28.8.2009 tiež poukázal na to, že nemá možnosť overiť správnosť výšky žalobou uplatneného nároku. Žalobca mu nepredložil také listinné dôkazy, z ktorých by vyplývali vstupné údaje, z ktorých bol ustálený uplatňovaný nárok čo do jeho výšky - vyúčtovanie spotreby energií. Objektívnym dôkazom nebola najmä preukázaná a špecifikovaná celková plocha nebytových priestorov podľa projektovej dokumentácie stavby, a teda nie je jasný ani pomer plochy nebytových priestorov užívaných žalovaným vo vzťahu k celkovej ploche nebytových priestorov v objekte. Nebytové priestory užívali aj iné subjekty, pričom z dokladov predložených žalobcom nevyplýva, v akom rozsahu sa podieľali tieto subjekty na úhrade nákladov na dodávku energií. Neboli odstránené ani rozpory strán sporu týkajúce sa umiestnenia jednotlivých meracích zariadení dodávok energií a vody, napojenia jednotlivých miestností /užívaných ním, resp. tretími osobami / a správnosti odpočtov.
9. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, žalovaného, svedka W.. D. T., svedka V. B., oboznámením obsahu spisu, z toho najmä žaloby, faktúry č. 34/2008, nájomnej zmluvy z 12.6.2003, nájomnej zmluvy z 1.2.2004, nájomnej zmluvy z 20.9.2006, údajov o stave meračov týkajúcich sa objektu „SLALOM“, faktúr týkajúcich sa rozhodného obdobia od 19.1.2005 do 2.6.2008, výpisu zo živnostenského registra k 24.10.2008, platobného rozkazu č. k. 20Ro/554/2008-72 z 12.11.2008, odporu žalovaného, vyjadrenia žalobcu k odporu žalovaného, čiastočného späťvzatia žaloby doručeného súdu 3.6.2009, opravy čiastočného späťvzatia žaloby doručeného súdu 4.6.2009, vyjadrenia žalovaného doručeného súdu 28.8.2009, kolaudačného rozhodnutia z 18.10.2002 vydaného pod č. OŽP/2002/40645-ZS, vyjadrenia žalobcu doručeného súdu 1.7.2013 a ostatných listinných dôkazov a zistil, že medzi žalobcom a žalovaným vznikol na základe nájomných zmlúv uzatvorených postupne 12.6.2003, 1.2.2004 a 20.9.2006 záväzkovo-právny vzťah. Nájomná zmluva z 12.6.2003 bola uzavretá medzi žalobcom ako prenajímateľom a žalovaným ako nájomcom s tým, že žalovaný uzatváral zmluvu ako fyzická osoba. Predmetom nájmu bol apartmán vo výmere 54,10 m2 a izba s príslušenstvom vo výmere 29,04 m2, obe miestnosti nachádzajúce sa na II. nadzemnom podlaží stavby so súp. číslom XX (ďalej len objekt „SLALOM“) a hnuteľné veci nachádzajúce sa v predmete nájmu, ktorých zoznam tvorí neoddeliteľnú prílohu č. 1 tejto zmluvy. Nájom bol zriadený za účelom užívania predmetu nájmu žalovaným na rekreačné účely. Zmluva bola uzavretá na dobu určitú v trvaní 50 rokov. Výška nájomného bola dohodnutá na sumu 50 Sk za rok, pričom nájomné bolo uhradené vopred v plnej výške pred podpísaním zmluvy. V nájomnom boli zahrnuté všetky náklady spojené s užívaním predmetu nájmu.
10. Nájomná zmluva zo dňa 1.2.2004 bola uzavretá medzi žalobcom ako prenajímateľom a žalovaným ako nájomcom s tým, že žalovaný uzavrel zmluvu a bol v zmluve označený ako fyzická osoba - podnikateľ. Predmetom nájmu boli nebytové priestory vo výmere 263 m2 ,nachádzajúce sa na I. nadzemnom podlaží, ktorých presná špecifikácia , čo do výmery a popisu je prílohou č. 1 k tejto zmluve a tvorí jej neoddeliteľnú súčasť. Nájom bol zriadený za účelom vykonávania podnikateľskej činnosti nájomcu /reštauračné služby/. Zmluva bola uzavretá na dobu určitú v trvaní 8 rokov od 01.02.2004. Podľa čl. IV bolo účastníkmi zmluvy dohodnuté nájomné sumou 1 Sk mesačne bez DHP.Žalovaný ako nájomca sa zaviazal uhrádzať prenajímateľovi spolu s nájomným aj zálohu vo výške 10 000 Sk mesačne (vrátane DPH) za úhradu elektrickej energie, dodávok plynu, vodného a stočného. Zúčtovanie poskytnutej zálohy malo byť vykonané podľa skutočnej spotreby a stavu na meracích zariadeniach a fakturácie dodávateľov služieb vždy najneskôr do 30. dňa nasledujúceho roka. Žalobca podľa tejto zmluvy zúčtovanie poskytnutých záloh podľa zásad a v termínoch uvedených v tejto zmluve nevykonal.
11. Nájomná zmluva z 20.9.2006 bola uzavretá medzi žalobcom ako prenajímateľom a žalovaným ako nájomcom s tým, že žalovaný uzatváral zmluvu ako fyzická osoba. Predmetom nájmu bol apartmán č. 29 o výmere 51,08 m2 a reštaurácia o výmere 242,88 m2 v objekte „SLALOM“. Podľa čl. II zmluvy bol nájom zriadený za účelom užívania týchto priestorov na podnikateľské účely žalovaného ako nájomcu. Zmluva bola uzavretá na dobu určitú do 31.5.2008. Výška nájomného bola dohodnutá sumou 1 Sk za
rok s tým, že nájomné bolo uhradené v plnej výške vopred. Podľa čl. V bodu 4 zmluvy náklady spojené s užívaním predmetu nájmu sa nájomca zaviazal hradiť a) podľa nameraných hodnôt samostatne priamo dodávateľom médií za príslušnú časť ním užívaných priestorov, ak tieto sú osobitne merateľné, alebo b) v ostatných prípadoch vo výške prepočítanej v pomere k výmere úžitkovej plochy užívanej nájomcom na základe dokladov od dodávateľov médií , ktoré sa prenajímateľ zaväzuje mu predložiť.
12. Žalobca a žalovaný uzavreli dňa 4.4.2005 kúpnu zmluvu , podľa ktorej žalobca ako predávajúci predal žalovanému ako kupujúcemu podiel 1 z nehnuteľnosti nachádzajúcej sa v kat. úz. Tatranská Lomnica zapísanej na LV č. 349 ako REŠTAURÁCIA SLALOM s.č. XX stojaca na pac.č. 140/1. Vklad vl. práva bol v prospech žalovaného povolený Správou katastra Poprad dňa 13.05.2005 pod V 1147/2005.
13. Dňa 20.9.2006 bola medzi žalobcom a žalovaným uzavretá dohoda o zrušení a vyporiadaní podielového spoluvlastníctva , podľa ktorej sa strany sporu ako podieloví spoluvlastníci dohodli tak, že žalobca sa stal výlučným vlastníkom nehnuteľnosti kat. úz. P. B. zapísanej na LV č. XXX ako REŠTAURÁCIA SLALOM s.č. XX stojaca na parc.č. XXX/X. V tejto dohode sa žalobca zaviazal zaplatiť žalovanému na finančné vyrovnanie sumu 8 250 000,-Sk. Správou katastra bol vklad povolený 26.9.2006.
14. Žalobca fakturoval žalovanému faktúrou zo dňa 16.6.2008 č. 34/2008 , splatnou dňa 7.7.2008 za spotrebu energií v období od 19.1.2005 do 2.6.2008 sumu 737 842,02 Sk /24491,87 €/.
15. Žalobca podľa predložených faktúr za spotrebu plynu, elektriny, vodného a stočného v rozhodnom období od 19.1.2005 do 2.6.2008 uhradil dodávateľom týchto energií celkovo sumu 2 206 671,50 Sk, z čoho za obdobie od 19.1.2005 do 20.9.2006 (do účinnosti nájomnej zmluvy uzavretej 20.9.2006) zaplatil sumu 848 738 Sk a za obdobie od 20.9.2006 do 2.6.2008 sumu 1 357 933,50 Sk.
16. Z fa č. 34/2008 a z vyjadrenia žalobcu z 18.12.2008 vyplýva, že žalovaný od januára 2005 do 2.6.2008 zaplatil žalobcovi zálohy na úhradu nákladov za energie celkom sumu 400 000,-Sk /13277,57 € po zaokrúhlení/. Žalovaný podľa čl. V. bod 4a zmluvy náklady spojené s užívaním predmetu nájmu dodávateľom médií za ním užívané priestory podľa nameraných hodnôt neplatil.
17. Z kolaudačného rozhodnutia vydaného Okresným úradom v Poprade, odborom životného prostredia z 18.10.2002, č. OŽP-2002/40645-ZS, vyplýva, že celková výmera úžitkovej plochy objektu „SLALOM“ je 1 495,63 m2.
18. Svedok W.. D. T. vo veci vypovedal, že počas obdobia, keď žalovaný mal v nájme nebytové priestory v Penzióne Slalom E. P. B., bol zodpovedným zástupcom žalovaného, pretože pochádza z P. B. a žalovaný je jeho spolužiak. Jeho úlohou bolo riadiť chod reštauračnej prevádzky z odborného hľadiska, mal na starosti personálne veci, zásobovanie , celú činnosť prevádzky. Súčasťou reštaurácie boli aj sociálne zariadenia , šatne pre zamestnancov, kuchyňa a 2 sklady. Reštauráciu otvárali v decembri roku 2004 a končili v apríli roku 2008 s tým, že sa odovzdávala v máji. Robil tam po celú dobu. Nájomnú zmluvu videl, ale sa nezaujímal o to, čo si v nej účastníci dohodli. V čase keď tam bol žalovaný v nájme, zozadu budovy mal predajňu p. E. - športové potreby, spredu bola kaviarnička a cestovná kancelária, ktorú mali dvaja spoločníci a jedným z nich bol C. T.. Samozrejme bol v prevádzke penzion,ktorý mal žalobca. Kúrenie bolo pre prenajaté priestory zabezpečené centrálne. Na varenie sa používal plyn, boli tam spotrebiče aj na elektrinu, mali teplú a studenú vodu, na túto mali samostatné merače na viacerých miestach. Samostatné merače mal výčap a umývarka bieleho riadu. Časť, kde boli sociálne zariadenia , umývarka čierneho riadu a umývadlo v kuchyni mali samostatný merač spolu so šatňou a sociálnymi zariadeniami. Podľa toho čo mu bolo oznámené, tieto merače boli samostatné a osobitné pre priestory reštaurácie. Pokiaľ ide o odber elektriny, na chodbe bol rozvádzač , kde bol aj elektromer , ktorý mal byť údajne samostatný pre reštauráciu. Či bol na to napojený aj malý sklad to nevie. Má za to, že by mala existovať dokumentácia, pretože inak by plynári a elektrikári zariadenie nezapojili. Pokiaľ ide o plyn, v penzióne boli 2 plynomery, 1 na kotol a ďalší pre kuchyňu. Každý mesiac platili zálohovo 10 000,-sk. Ku koncu roku sa odpísali stavy na všetkých meračoch a raz bola zo strany žalobcu faktúra na rozdiel medzi zálohou a spotrebou. Svedok potvrdil, že keď končili prevádzku reštaurácie, mal ju po nich prevziať pán B.. Keď sa spisovalo zariadenie, ktoré sa malo prebrať novým záujemcom - pánom B., zisťovali sa aj stavy jednotlivých meračov. Tieto sa aj odsúhlasili vzájomnými podpismi.
19. Svedok V. B. vo veci vypovedal, že v roku 2008 mal úmysel prevziať spolu s bratom do prenájmu reštauračnú časť aj s kuchyňou v objekte „SLALOM“. Okolnosti vyšli vtedy napokon inak, ale ešte pred tým robili inventarizáciu komplet celého zariadenia. Robili aj prehľad stavov jednotlivých meračov všetkých energií. Snažili sa byť pedantní, pretože inak by išli proti vlastným záujmom, keby niečo nesprávne uviedli. Okrem neho sa na inventarizácii zúčastnil jeho brat, žalobca a pán, ktorý zastupoval žalovaného. Spisovanie stavu meračov prebiehalo tak, že pri meračoch sa spísalo číslo merača a nameraný stav. Spisovalo sa to ručne, tieto údaje mali slúžiť ako podklad pre prípadné spísanie preberacieho protokolu. Zápis nameraných stavov aj podpisovali, proti nameranému stavu nikto nemal námietky.
20. Podľa § 663 Občianskeho zákonníka nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.
21. Podľa § 665 ods. 1 prvej vety Občianskeho zákonník nájomca je oprávnený užívať vec spôsobom určeným v zmluve; ak sa nedohodlo inak, primerane povahe a určeniu veci.
22. Podľa § 671 ods. 1 Občianskeho zákonníka nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.
23. Podľa § 720 Občianskeho zákonníka nájom a podnájom nebytových priestorov upravuje osobitný zákon /zák.č. 116/1990 Zb/.
24. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah , z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie /pohľadávka/ od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
25. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov , najmä zo zmlúv , ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
26. Dňa 4.6.2009 vzal žalobca žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 2 109,59 € a na pojednávaní konanom dňa 9.6.2009 vzal žalobca žalobu päť aj v časti o zaplatenie úroku z omeškania zo sumy 2 109,59 € od 8.7.2008 do zaplatenia. Podľa vyjadrenia žalobcu suma 2 109,59 € pozostáva zo sumy 723,63 € prestavujúcej náklady za spotrebu energií týkajúcich sa apartmánu za obdobie od 19.1.2005 do 20.9.2006 a suma 1 385,96 € predstavuje rozdiel medzi pôvodným a novým vyúčtovaním, v ktorom výpočet zohľadňoval plochu apartmánu 51,08 m2 a plochu reštaurácie 242,88 m2. Keďže žalovaný so späťvzatím žaloby v tejto časti súhlasil, súd v súlade s § 145 ods. 2 CSP zastavil konanie v časti o zaplatenie sumy 2 109,59 € s úrokom z omeškania vo výške 14,25% ročne zo sumy 2 109,59 € od 8.7.2008 do zaplatenia. Námietkou, ktorou žalovaný v podanom odpore namietal dôvodnosť nároku v časti o zaplatenie nákladov za dodávky služieb za obdobie od 19.1.2005 do 20.9.2006, sa súd vzhľadom na čiastočné späťvzatie žaloby v tejto časti už nezaoberal. Predmetom konania po čiastočnom späťvzatí žaloby zostalo zaplatenie sumy 22 382,28 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 14,25 % ročne zo sumy 22 382,28 € od 8.7.2008 do zaplatenia.
27. Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že nárok uplatnený žalobou je dôvodný len v určitej časti. Medzi stranami nebolo sporné, že nájomnou zmluvou uzavretou 12.6.2003 vznikol medzi nimi záväzkovo-právny vzťah, na základe ktorého žalobca ako prenajímateľ prenechal žalovanému ako nájomcovi na užívanie apartmán o výmere 54,10 m2 a izbu o výmere 29,04 m2 v objekte „SLALOM“ a žalovaný sa zaviazal zaplatiť žalobcovi za užívanie odplatu. Medzi stranami nebolo sporné ani to, že dňa 1.2.2004 uzavreli nájomnú zmluvu, podľa ktorej predmetom nájmu bola reštaurácia o výmere 263 m2 v objekte „SLALOM“ a dňa 20.9.2006 uzavreli ďalšiu nájomnú zmluvu, podľa ktorej bol predmetom nájmu apartmán č. 29 o výmere 51,08 m2 a reštaurácia o výmere 242,88 m2 v objekte „SLALOM“. Tvrdenie žalovaného , že vo veci nie je pasívne vecne legitimovaný, pretože v nájomnej zmluve z 12.6.2003 a v nájomnej zmluve z 20.9.2006 bol označený len ako fyzická osoba, nie ako fyzická osoba - podnikateľ, súd nepovažoval za dôvodné, pretože žalovaný je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti bez ohľadu na to, či je v konaní označený ako fyzická osoba - podnikateľ alebo len ako fyzická osoba. Fyzická osoba zostáva fyzickou osobou a jej jednota je zachovaná bez ohľadu na to, či sa predmet konania týka alebo netýka jej podnikateľskej činnosti. Navyše z nájomnej
zmluvy uzavretej dňa 20.9.2006 vyplýva, že nájom bol zriadený za účelom jeho užívania žalovaným ako nájomcom pre jeho podnikateľské účely (čl. II zmluvy), aj keď žalovaný v zmluve nebol označený údajmi, ktoré obvykle identifikujú fyzickú osobu - podnikateľa. Súd preto považoval nájomnú zmluvu z 20.9.2006 za zmluvu, ktorú žalovaný uzatváral ako fyzická osoba - podnikateľ.
28. Námietku premlčania nároku na zaplatenie nákladov na energie od 19.1.2005 do 24.10.2005 vznesenú žalovaným súd považoval za dôvodnú v časti o zaplatenie nároku na zaplatenie nákladov za energie od 19.1.2005 do 24.10.2005 za apartmán. Právny vzťah , ktorý vznikol na základe nájomnej zmluvy z 12.6.2003 je vzťahom občianskoprávnym, pretože podľa zmluvy bol nájom zriadený za účelom užívania predmetu nájmu na rekreačné účely. Žalobca, ako aj žalovaný, tak pri uzatváraní zmluvy nekonali v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Aj keď súd považoval v tejto časti námietku žalovaného za dôvodnú, pri rozhodnutí vychádzal z toho, že tento nárok už nie je predmetom konania vzhľadom na späťvzatie žaloby žalobcom v časti o zaplatenie nákladov za energie za apartmán v období od 19.1.2005 až 20.9.2006. Pokiaľ ide o nárok na zaplatenie nákladov za energie od 19.1.2005 do 24.10.2005 za reštauráciu, súd v tejto časti žalovaným uplatnenú námietku premlčania nepovažoval za dôvodnú, keďže právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným založený nájomnou zmluvou z 1.2.2004 je obchodnoprávnym vzťahom, čo vzhľadom na označenie žalovaného ako fyzickej osoby - podnikateľa v tejto zmluve nespochybnil ani samotný žalovaný. Premlčanie teda treba posúdiť podľa § 387 a nasl. Obchodného zákonníka a vychádzať zo štvorročnej premlčacej doby. Pokiaľ žalobca podal na súd žalobu 24.10.2008, znamená na to, že premlčaný by bol nárok na zaplatenie nákladov za energie za obdobie pred 24.10.2004, nie pred 24.10.2005. Takýto nárok si však žalobca v konaní neuplatňuje.
29. Žalovaný namietal aj spôsob, akým bol vykonaný prepočet nákladov za energie, keďže podľa nájomnej zmluvy z 20.9.2006 bola plocha apartmánu 51,08 m2 a plocha reštaurácie 242,88 m2, t. j. spolu 293,96 m2. Výpočet, podľa ktorého boli rozdelené náklady, však vychádzal z výmery apartmánu 66,26 m2 a plochy reštaurácie 240,18 m2, t. j. spolu 306,44 m2. Touto námietkou, aj keď dôvodnou, sa súd už nezaoberal, pretože žalobca zobral žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 1 385,96 € predstavujúcej rozdiel medzi pôvodným a novým vyúčtovaním po zohľadnení výmery apartmánu 51,08 m2 a reštaurácie 242,88 m2.
30. Súd tvrdenie žalovaného, že priestory v objekte „SLALOM“ užívali aj iné podnikateľské subjekty, ktoré taktiež spotrebúvali energie, pričom nebolo preukázané, ako sa tieto subjekty podieľali na úhrade nákladov nepovažoval za dôvodné a opodstatnené. Stav jednotlivých meračov bol podľa dokladov predložených žalobcom odsúhlasený žalovaným, resp. osobou konajúcou v jeho mene, ktorá ho odsúhlasila. Súd preto na námietky, že žalovaný sa k odpočtom nedostal, nemohol prihliadať, pretože W.. D.. T., ktorý schválil odpočet , konal v mene žalovaného. V konaní bola táto skutočnosť preukázaná aj svedeckými výpoveďami W.. D. T. a V. B.. Podľa zmluvy zo dňa 1.2.2004 mal žalovaný na úhradu energií platiť zálohu 10 000,-sk mesačne , ktorú v období od 19.1.2005 do 2.6.2008 aj platil a zúčtovanie poskytnutej zálohy mal vykonať žalobca podľa skutočnej spotreby, stavu na meracích zariadeniach a fakturácie dodávateľov vždy do 30 dňa nasledujúceho roka, čo od 19.1.2005 do 20.9.2006 /uzavretie novej zmluvy/ resp. do 2.6.2008 neurobil. Okrem toho dohoda medzi zmluvnými stranami v zmluve zo dňa 20.9.2006 bola taká, že žalovaný sa podieľa na nákladoch celého objektu v takom pomere, aký pripadá na ním užívanú plochu v porovnaní s plochou celého objektu (čl. V bod 4b nájomnej zmluvy z 20.9.2006). Iba v prípade priamo merateľných nákladov spojených s užívaním priestorov ich mal žalovaný hradiť podľa nameraných hodnôt samostatne priamo dodávateľom médií za príslušnú časť ním užívaných priestorov (čl. V bod 4a nájomnej zmluvy z 20.9.2006). Z vykonaného dokazovania je jednoznačne preukázané, že žalovaný neplatil za samostatne merateľné dodávky energií priamo dodávateľom energií a všetky náklady za dodávky energií platil žalobca. Nie je preto možné vychádzať z čl. V bod 4a nájomnej zmluvy z 20.9.2006 ale z čl. V bod 4b tejto nájomnej zmluvy. V tejto súvislosti je skutočnosť, či boli alebo neboli v budove podružné merače, prípadne aká bola na nich spotreba z hľadiska žalovaného nároku právne bezvýznamná. Keď žalovaný neplatil náklady za samostatne merateľné dodávky energií priamo dodávateľom žalobca mal pri výpočte nákladov za spotrebu energií postupovať podľa čl. V bodu 4b nájomnej zmluvy z 20.9.2006. Vzhľadom na to aj skutočnosť, že priestory v objekte „SLALOM“ užívali iné subjekty je pre posúdenie tejto veci bezvýznamná, pretože spôsob výpočtu podielu žalovaného na nákladoch objektu bol dohodnutý v zmluve a nezávisí od spôsobu, akým sa užíva zvyšná časť budovy. Žalovaný podľa čl. V bodu 4b nájomnej zmluvy z 20.9.2006 nezodpovedá za skutočnú spotrebu, ale len za spotrebu „pomernú“, t. j. spotrebu vypočítanú podľa pomeru ním užívanej plochy v porovnaní s plochou celého objektu.
31. Námietka žalovaného , že rozloha celého objektu nebola z výpočtov predložených žalobcom zrejmá, v dôsledku čoho nebolo možné vypočítať podiel nákladov žalovaného na nákladoch celého objektu bola dôvodná. Až z kolaudačného rozhodnutia predloženého v priebehu dokazovania žalobcom vyplynulo, že celková plocha objektu „SLALOM“ je 1 495,63 m2.
32. Na základe výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že výpočet nákladov fakturovaných žalovanému nebol vykonaný v súlade s dohodou zmluvných strán vyplývajúcou z čl. V bodu 4b nájomnej zmluvy z 20.09.2006, pretože v časti výpočtu nákladov za kúrenie vychádza z m3 vykurovaného priestoru. Tento výpočet by bolo možné považovať v zásade za správny výpočet, nie je to však výpočet nákladov, ktorý by bol v súlade s dohodou účastníkov v uzavretej nájomnej zmluve. Podľa zmluvy z 1.2.2004 sa žalovaný zaviazal platiť žalobcovi zálohu na úhradu energií v sume 10 000,-Sk mesačne, ktorú v skutočnosti aj žalobcovi uhrádzal a žalobca mal podľa zmluvy vykonať zúčtovanie poskytnutej zálohy podľa skutočnej spotreby, stavu na meracích zaradeniach a fakturácie dodávateľov služieb do 30 dňa nasledujúceho roka, čo v období od 19.1.2005 do 20.9.2006 nevykonal. V súlade s touto zmluvou a v termínoch v zmluve dohodnutých za účinnosti zmluvy zo dňa 1.2.2004 žalobca zúčtovanie nákladov nikdy nevykonal. Vyúčtovanie nákladov nebolo vykonané ani v súlade s dohodou zmluvných strán vyplývajúcou z čl. V zmluvy zo dňa 20.9.2006, keď v časti nákladov za kúrenie boli náklady vypočítané podľa m3 vykurovaného priestoru. Podľa zmluvy z 20.9.2006 mal žalovaný povinnosť platiť za energie v prípade, že boli osobitne merateľné podľa nameraných hodnôt priamo dodávateľom za príslušnú časť ním užívaných priestorov. V ostatných prípadoch bol povinný uhradiť všetky náklady od dodávateľov médií a služieb žalobca a po preukázaní ich uhradenej výšky je žalovaný povinný mu uhradiť časť nákladov vo výške prepočítanej v pomere k výmere úžitkovej plochy užívanej nájomcom na základe dokladov od dodávateľov médií,ktoré sa žalobca zaviazal mu predložiť. Výpočet nákladov mal byť vykonaný takým spôsobom, že najskôr sa mal zistiť podiel plochy užívanej žalovaným k ploche celého objektu a následne mala byť žalovanému vyfakturovaná suma zodpovedajúca podielu spotreby pripadajúcej na žalovaného zo spotreby celého objektu, a to bez ohľadu na počet iných užívateľov a spôsob a výšku úhrad inými užívateľmi.
33. Súd pri výpočte nákladov za spotrebu energií vychádzal z toho, že žalobca vykonal vyúčtovanie nákladov za spotrebu energií až 16.6.2008 fa č. 34/2008 a z toho, že plocha celého objektu je 1 495,63 m2. Celková plocha užívaná žalovaným bola 293,96 m2, z čoho na plochu reštaurácie pripadá 242,88 m2 a na plochu apartmánu 51,08 m2. Pomer podielu plochy užívanej žalovaným k ploche celého objektu predstavuje 19,655 %. / 1495,63 m2:100 = 14,9563, 293,96 : 14,9563 = 19,655 % po zaokrúhlení /. Pomer podielu plochy reštaurácie užívanej žalovaným k ploche celého objektu predstavuje 16,239 % / 242,88 m2 : 14,9563 = 16,239/. V zmysle čl. V bodu 4b nájomnej zmluvy z 20.9.2006 tak žalovaný je povinný uhradiť žalobcovi 19,655 % nákladov za služby spojené s užívaním reštaurácie i apartmánu, avšak to platí len pre tie náklady, ktoré vznikli od 20.9.2006. Za obdobie od 19.1.2005 do 20.9.2006 je žalovaný povinný uhradiť žalobcovi 16,239 % nákladov za služby spojené len s užívaním reštaurácie. Súd následne sčítal jednotlivé faktúry predložené žalobcom, z ktorých vyplynulo, že žalobca zaplatil jednotlivým dodávateľom energií, vodného stočného celkom sumu 2 206 671,50 Sk, z toho za obdobie od 19.1.2005 do 20.9.2006 sumu 848 738 Sk a za obdobie od 20.9.2006 do 2.6.2008 sumu 1 357 933,50 Sk. Ak sa faktúry týkali čiastočne obdobia aj do 19.9.2006 aj od 20.9.2006, boli započítané do toho obdobia, ktorého väčšia časť pripadala na tú - ktorú faktúru. Na žalovaného pripadá za účinnosti nájomnej zmluvy z 1.2.2004 úhrada nákladov za spotrebu energií týkajúcich sa reštaurácie v rozsahu 16,239 % zo sumy 848 738 Sk, t. j. v sume 137 826,56 Sk, a za účinnosti nájomnej zmluvy z 20.9.2006 úhrada nákladov za spotrebu energií týkajúcich sa reštaurácie a apartmánu v rozsahu 19,655 % zo sumy 1 357 933,50 Sk, t. j. v sume 266 901,83 Sk. Náklady pripadajúce na žalovaného spolu tvoria sumu 404 728,39 Sk / 137826,56 + 266901,83 /. Keďže žalovaný za rozhodné obdobie preukázateľne zaplatil žalobcovi zálohové platby v celkovej výške 400 000 Sk a tieto platby boli započítané práve na obdobie od 19.1.2005 do 2.6.2008, rozdiel predstavuje sumu 4 728,39 Sk, ktorú súd po prepočítaní na menu € uložil žalovanému zaplatiť žalobcovi v sume 156,95 €.
34. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 156,95 € 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Keďže žalovaný sa neuhradením faktúry v lehote splatnosti dostal do omeškania, súd s poukazom na § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom v čase vzniku záväzkovo-právneho vzťahu zaviazal žalovaného aj povinnosťou zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania
vo výške 14,25 % ročne zo sumy 156,95 € od 8.7.2008 t.j. odo dňa nasledujúceho po splatnosti fa č. 34/2008 do zaplatenia.
35. Vo zvyšnej časti súd žalobcu zamietol. Rozhodol tak z dôvodu, že nepovažoval nárok žalobcu s prihliadnutím na uvedené skutočnosti za dôvodný, pretože žalobca vychádzal pri uplatnení nároku z výpočtu nákladov spotreby energií žalovaného, ktorý nebol v súlade s ustanoveniami a dohodou strán sporu uvedenými v nájomných zmluvách.
36. Súd zamietol návrh žalovaného na opätovné vypočutie svedka W.. D. T. na pojednávaní konanom 11.5.2017. Rozhodol tak z dôvodu, že svedok bol už v konaní vypočutý a žalovaný neuviedol žiadne nové skutočnosti, ku ktorým by bolo potrebné svedka opätovne vypočuť. Súd taktiež vo veci nevykonal znalecké dokazovanie pôvodne navrhované žalovaným, keďže na jeho vykonaní žalovaný nezotrval. Na poslednom pojednávaní konanom 11.5.2017 prostredníctvom právneho zástupcu výslovne uviedol, že už nemá návrhy na doplnenie dokazovania.
37. Súd rozhodol aj o vrátení sumy 500 € žalovanému do 30 dní od právoplatnosti rozsudku, ktorá predstavuje nespotrebovanú zálohu na trovy znaleckého dokazovania zloženú žalovaným 11.8.2010 na účet tunajšieho súdu pod položkou D14-35/2010.
38. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP, podľa ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Keďže žalovaný mal v danej veci úspech len čiastočný, priznal mu súd nárok na náhradu trov konania zodpovedajúcu jeho úspechu vo veci. Súd vychádzal z toho, že žalovanú sumu predstavovala suma 24 491,87 €, z ktorej súd priznal žalobcovi len sumu 156,95 €, čomu zodpovedá úspech žalovaného percentuálne vyjadrený vo výške 99,36 %. Vzhľadom k tomu, že žalovaný mal v spore úspech len čiastočný, potom čistý úspech žalobcu predstavuje rozdiel medzi jeho úspechom vo veci (99,36 %) a neúspechom vo veci (0,64 %), a teda čistý úspech žalobcu predstavuje 98,72 % (= 99,36 % - 0,64 %) celkovo uplatňovaného nároku. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Poučenie: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne, v dvoch vyhotoveniach (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 prvej vety CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno
odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.