Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_3T-40-2022.pdf
PDF · 73.33 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/40/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou Mgr. Silviou Lesňákovou na verejnom zasadnutí dňa 13. júna 2022 v Liptovskom Mikuláši, takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku súd s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste uzavretú dňa 4. 5. 2022 v konaní pod č. 2Pv 285/21/5505-21 na Okresnej prokuratúre Liptovský Mikuláš medzi obvineným K. K. a prokurátorom Okresnej prokuratúry Liptovský Mikuláš
a p o t v r d z u j e:
O b v i n e n ý
K. K. O. W. V., nar. X. X. XXXX v Q. K., trvale bytom A. P. XX/., A., okres Q. K.,
u z n á v a s a z a v i n n é h o, ž e
dňa 19. 10. 2021 v čase asi o 09:00 hod. pracovne zaradený ako opravár poľnohospodárskych strojov pri oprave vysokozdvižného vozíka Balkancär typ: DV 1786.33, výrobné číslo 588267, pri kováčskej dielni v areáli Poľnohospodárskeho družstva so sídlom v Liptovskom Mikuláši, Poľnohospodárska 1, Liptovský Mikuláš, IČO: 00195651, nesprávne a nekontrolovane manipuloval v priestore obsluhy vysokozdvižného vozíka pod vplyvom alkoholu a svojou nepozornosťou zaradil rýchlostný stupeň, čím spôsobil pohyb vysokozdvižného vozíka, ktorý v čase, keď bol pohonný agregát v chode, nebol zabezpečený proti pohybu parkovacou brzdou a tak došlo k pohybu vysokozdvižného vozíka smerom dopredu a doprava, pričom ho neovládal žiadny vodič, pri čom vysokozdvižný vozík zachytil K. S. a tohto pritlačil o zvárací stôl, čím K. S. spôsobil zranenia: úrazovo-krvácavý šok pri viacerých poraneniach hrudníka a brucha, ktorým podľahol, pričom K. K. svojim konaním porušil ustanovenie § 12 ods. 2 písm. a/, písm. k/ zákona č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci v znení neskorších predpisov a o 11:28 hod. bol príslušníkmi Obvodného oddelenia PZ Liptovský Mikuláš podrobený dychovej skúške na zistenie prítomnosti alkoholu, pričom meracím zariadením AlcoQuant 6020 plus č. A409127 mu bola nameraná hodnota 0,58 mg/l alkoholu v dychu, čo je v prepočte 1,21 ‰ alkoholu v krvi,
t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobil smrť v súvislosti so svojím zamestnaním v stave vylučujúcom spôsobilosť vykonávať takú činnosť, ktorý si privodil vplyvom návykovej látky,
č í m s p á c h a l
zločin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 4 Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e:
Podľa § 149 ods. 4 Trestného zákona s použitím § 36 písm. j/, písm. l/, § 38 ods. 2, ods. 3, § 39 ods. 2 písm. d/, ods. 4 Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky a 8 (osem) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Trestného zákona súd obvineného z a r a ď u j e na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia. Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd o d k a z u j e poškodenú E. S., nar. X. X. XXXX C. Q. K.X., trvale bytom Q. XXX/X, Q. K., s jej nárokom na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry v Liptovskom Mikuláši podal dňa 5. 5. 2022 na tento súd návrh na schválenie dohody o vine a treste uzavretej dňa 4. 5. 2022 v konaní pod sp. zn. 2Pv 285/21/5505-21 na Okresnej prokuratúre Liptovský Mikuláš medzi obvineným a Okresnou prokuratúrou Liptovský Mikuláš. Súd preskúmal podaný návrh dohody o vine a treste a nezistil, aby v predchádzajúcom konaní došlo k závažnému porušeniu procesných predpisov, najmä porušeniu práva na obhajobu. Taktiež bol súd názoru, že navrhovaná dohoda o vine a treste nie je zrejme neprimeraná a preto určil termín verejného zasadnutia na rozhodnutie o návrhu dohody o vine a treste.
Obvinený K. K. na verejnom zasadnutí konanom dňa 13. 6. 2022 po súhlase so súdom prednesenými výhradami na jednotlivé otázky uvedené v ustanovení § 333 ods. 3 Trestného poriadku odpovedal nasledovne:
1. Na otázku samosudkyne obvinenému, či rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, obvinený uviedol: áno.
2. Na otázku samosudkyne obvinenému, či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednávala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, obvinený uviedol: áno.
3. Na otázku samosudkyne obvinenému, či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, obvinený uviedol: áno.
4. Na otázku samosudkyne obvinenému, či bol poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, obvinený uviedol: áno.
5. Na otázku samosudkyne obvinenému, či rozumie podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, obvinený uviedol: áno.
6. Na otázku samosudkyne obvinenému, či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako zločinu usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 4 Trestného zákona, obvinený uviedol: áno.
7. Na otázku samosudkyne obvinenému, či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jemu kladené za vinu, obvinený uviedol: áno.
8. Na otázku samosudkyne obvinenému, či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako zločin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 4 Trestného zákona, obvinený uviedol: áno.
9. Na otázku samosudkyne obvinenému, či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a nahradí škodu v rozsahu dohody, obvinený uviedol: áno.
10. Na otázku samosudkyne obvinenému, či si uvedomuje, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, obvinený uviedol: áno.
Obvinený K. K. splnil všetky podmienky pre schválenie dohody o vine a treste, pretože k spáchaniu skutku sa v celom rozsahu priznal a na všetky otázky uvedené v § 333 ods. 3 Trestného poriadku odpovedal kladne. Súd nemal pochybnosti o priznaní obvineného, preto schválil dohodu o vine a treste a uznal obvineného vinným zo zločinu usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 4 Trestného zákona, za ktorý zákon stanovuje trest odňatia slobody vo výmere na štyri roky až desať rokov. Dohodnutý nepodmienečný trest odňatia slobody pri mimoriadnom znížení pod dolnú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby na výmeru 2 roky a 8 mesiacov po zohľadnení vedenia riadneho života obvineným pred spáchaním skutku a priznania sa ku skutku a jeho oľutovania, pre výkon ktorého bol obvinený zaradený do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia, pretože pred spáchaním skutkov nebol vo výkone trestu odňatia slobody, je zákonný a primeraný povahe a okolnostiam spáchania skutku. Z hľadiska naplnenia účelu trestu z pohľadu trestnej represie, generálnej a individuálnej prevencie, a tiež potrebu ochrany spoločnosti pred páchateľmi trestnej činnosti, ich súd zároveň považuje za postačujúce na prevýchovu a dovŕšenie nápravy páchateľa. Keďže k dohode o náhrade škody medzi obvineným a poškodenou nedošlo, bola poškodená v súlade s návrhom podľa § 232 ods. 3 Trestného poriadku odkázaná na civilný proces.
S prihliadnutím na vyššie uvedené súd v súlade s ustanovením § 334 ods. 4 Trestného poriadku dohodu o vine a treste schválil a potvrdil ju odsudzujúcim rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil v znení tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 ods. 4 Trestného poriadku). Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c/ Trestného poriadku. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňom vyhlásenia.