Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_27C-89-2014.pdf
PDF · 88.39 KB
No categories available
27C/89/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Miroslavou Malárikovou v právnej veci žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 792 752, zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., IČO: 47 233 516, Kubániho 16, Bratislava, proti žalovanému: Ľ. I., narodený XX.X.XXXX, S. X, Y., o zaplatenie sumy 2.343,36 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd zastavuje konanie v časti istiny 1.537,94 € a zmluvnej pokuty vo výške 0,065 % denne a úrok z omeškania vo výške 4,025% ročne zo sumy 73,23 € od 11.10.2010 do 6.1.2011, zo sumy 73,23 € od 11.11.2010 do 6.1.2011, zo sumy 73,23 € od 11.12.2010 do 6.1.2011, zo sumy 73,23 € od 11.1.2011 do 13.12.2012, zo sumy 73,23 € od 11.2.2011 do 13.12.2012, zo sumy 73,23 € od 11.3.2011 do 13.12.2012, zo sumy 73,23 € od 11.4.2011 do 13.12.2012, zo sumy 2.050,44 € od 18.4.2011 do 13.12.2012 tak, že uplatnený úrok z omeškania a zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 1.290,- €.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 805,42 € spolu s 9,25% ročným úrokom z omeškania zo sumy 805,42 € od 14.12.2012 do zaplatenia.
III. Súd povoľuje žalovanému zaplatiť istinu spolu s príslušenstvom v splátkach po 25,- € mesačne, splatných vždy do 20. dňa v mesiaci pod následkom straty výhody splátok s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku.
IV. Súd žalovanému nepriznáva náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 29.10.2013 domáhal zaplatenia sumy 2.343,36 € a zmluvnej pokuty vo výške 0,065 % denne a úrok z omeškania vo výške 4,025% ročne zo sumy 73,23 € od 11.10.2010 do 6.1.2011, zo sumy 73,23 € od 11.11.2010 do 6.1.2011, zo sumy 73,23 € od 11.12.2010 do 6.1.2011, zo sumy 73,23 € od 11.1.2011 do 13.12.2012, zo sumy 73,23 € od 11.2.2011 do 13.12.2012, zo sumy 73,23 € od 11.3.2011 do 13.12.2012, zo sumy 73,23 € od 11.4.2011 do 13.12.2012, zo sumy 2.050,44 € od 18.4.2011 do 13.12.2012 tak, uplatnený úrok z omeškania a zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 1.290,- € a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom dosiahnu sumu 1.290,- € si uplatňuje úrok z omeškania 9,25 % ročne zo sumy 2.434,36 € do zaplatenia a náhradu trov konania z titulu nezaplateného úveru.
2. Súd rozsudkom č.k. 27C/89/2014-47 zo dňa 27.10.2014 žalobu zamietol a žalovanému nepriznal náhradu trov konania z dôvodu premlčania uplatnenej pohľadávky. Po odvolaní žalobcu Krajský súd v Trnave uznesením č.k. 10Co/672/2015-85 zo dňa 25.1.2017 rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. Svoje rozhodnutia odôvodnil tým, že pohľadávka žalobcu nie je premlčaná.
3. Podľa § 145 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
4. Podľa § 146 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
5. Žalobca podaním zo dňa 24.4.2017 oznámil, že berie žalobu podľa obsahu čiastočne späť tak, ako je uvedené v ods. I. výroku rozsudku. Naďalej sa domáhal zaplatenia nesplatenej sumy skutočne poskytnutého úveru vo výške 805,42 € s úrokom z omeškania od 14.12.2012 do zaplatenia. Žalovaný na pojednávaní dňa 10.5.2017 súhlasil s čiastočným späťvzatím žaloby, preto súd konanie čiastočne zastavil.
6. Súd pojednával v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu, ktorý sa ospravedlnil. Vo veci bolo vykonané dokazovanie s oboznámením sa so žalobou a listinnými dôkazmi a to oznámením zo zosplatnení, výpisom z obchodného registra žalobcu, žiadosťou o poskytnutie revolvingového úveru, zmluvných dojednaní, oznámením veriteľa o schválení úveru, kartou klienta a na základe takto vykonaného dokazovania bol ustálený nasledovný skutkový stav veci:
7. Dňa 21.7.2010 písomnou žiadosťou žalovaný požiadal žalobcu o poskytnutie revolvingového úveru, pričom v žiadosti uvádza, že požaduje úver vo výške 1.500,00 € so splatnosťou úveru v 36 mesačných splátkach, mesačná splátka 85,15 €, celková čiastka, ktorú musí zaplatiť 3.065,40 €, predpokladaná RPMN 70,00%, ročná úroková sadzba 70,00%, priemerná RPMN 51,49%, ďalej sa v žiadosti uvádza suma revolvingu 858,31 €, celková čiastka ktorú musí žalovaný zaplatiť pri revolvingu 2.043,50 €, predpokladaná RPMN 60,27%, ročná úroková sadzba revolvingu 68,44%. V žiadosti sa ďalej nachádzajú údaje o schválenom úvere, ktoré nevypĺňa dlžník, ktoré sa odlišujú od žiadosti odporcu vo všetkých vyššie uvedených bodoch s výnimkou priemernej RPMN za úver a ročnej úrokovej sadzby revolvingu.
8. Dňa 21.7.2010 žalobca písomne spracoval oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - zmluva o revolvingovom úvere č.XXXXXXXXXX. V tomto oznámení je uvedená totožná špecifikácia úveru ako v časti žiadosti o úver vyplnenej žalobcom nie žalovaným. Z karty klienta vyplýva, že z titulu úveru bola žalovanému vyplatená čiastka 1.089,34 € a zaplatil 292,92 €, poslednú splátku zaplatil dňa 7.1.2011. V omeškaní so splácaním splátok je od 10.1.2011. Navrhovateľ zosplatnil úver ku dňu 14.12.2012, podľa karty klienta vyplýva, že ku dňu 14.12.2012 bolo splatných 28 splátok po 73,23 € v celkovej výške 2.050,44 €.
9. Žalovaný na pojednávaní požiadal o umožnenie zaplatiť dlh v splátkach, nakoľko je nezamestnaný, nemá žiadny príjem ani dávky v hmotnej núdzi. Má príjem len z príležitostných brigád do 60,- € týždenne. Má cukrovku, 3x denne si pichá inzulín, na lieky dopláca mesačne 22,- €. Manželka má príjem do 500,- € mesačne v hrubom a exekučne jej zrážajú 250,- € mesačne. Spolu sa starajú o 11 ročnú dcéru. Za bývanie platia 200,- € mesačne.
10. Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 53 ods. 1,2,5 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
11. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
12. Podľa § 54 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Podľa § 9 ods. 1 z. č. 129/2010 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „z.č. 129/2010 Z.z.“), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa ustanovenia § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
13. Uzavretú zmluvu o úvere zo dňa 21.7.2010 súd považoval za zmluvu spotrebiteľskú, keďže žalobca ako právnická osoba poskytol v rámci svojho podnikania úver žalovanému ako fyzickej osobe, ktorý nekonal v rámci predmetu svojho povolania alebo podnikania. Z formy a obsahu zmluvy, je zrejmé, že sa jedná o tzv. „formulárovú“ zmluvu, ktorej predtlač formulára mal žalobca už pripravenú a dopisoval do nej iba konkrétne údaje týkajúce sa žalovaného, ktorý obsah tejto zmluvy žiadnym podstatným spôsobom nemohol ovplyvniť ani neovplyvnil. Spotrebiteľská zmluva nesmie obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a pokiaľ zmluva obsahuje takéto neprijateľné podmienky, tak tieto sú neplatné. Okrem tohto v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
14. Podanou žalobou sa žalobca po čiastočnom späťvzatí žaloby domáha zaplatenia sumy 805,42 €, t.j. len rozdielu medzi skutočne poskytnutým plnením vo výške 1.098,34 € a zaplatenými splátkami 292,92 € spolu s úrokom z omeškania 9,25% ročne od 14.12.2012 do zaplatenia. Nakoľko žalobca sa domáha vrátenia len skutočne poskytnutého plnenia a neuplatňuje si úroky a poplatky súd žalobe vyhovel, a to aj v časti uplatnených úrokov z omeškania od 14.12.2012, nakoľko žalovaný sa dostal do omeškania so splátkami splatnými od 10.1.2011 a dlh vo výške 805,42 € sa stal v celosti splatným dňa 10.11.2011.
15. Podľa ustanovenia § 232 ods. 3,4 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku, (3)lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.(4) Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
16. Súd umožnil žalovanému zaplatiť dlh v splátkach po pod hrozbou straty výhody splátok, nakoľko to odôvodňujú jeho osobné, majetkové a zárobkové pomery. Je nezamestnaný, má príjem len z príležitostných brigád, manželka spláca exekučne dlhy, starajú sa o maloleté dieťa, za bývanie platia 200,- €, naviac má žalovaný aj zdravotné problémy a dopláca na lieky.
17. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 255 ods. 2 zák. .č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa § 256 ods. 1 CSP, Ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
Podľa čl. 4 ods. 1 CSP, ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci.
18. Súd o trovách konania rozhodol v zmysle ustanovení § 255 ods. 1 a § 256 ods. 2 CSP. Žalobca zavinil zastavenie konania v časti istiny 1.537,94 € s príslušenstvom, čím žalovanému vznikol nárok na náhradu trov konania 66 % a vo zvyšku bol žalobca úspešný v istine 805,42 € s príslušenstvom 34%. Žalovanému vzniklo právo na náhradu trov konania podľa pomeru úspechu v konaní v rozsahu 32% (66-34). Súd žalovanému nepriznal náhradu trov konania, nakoľko možnosť priznania náhrady vylučovalo to, že mu v tomto konaní preukázateľne žiadne účelne vynaložené výdavky ako trovy konania nevznikli (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 26. októbra 2016, sp. zn. 6 Cdo 544/2015).
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje, okrem osôb, ktoré sa vzdali práva podať odvolanie po vyhlásení a odôvodnení rozsudku. Podanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).