Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/270/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Borisa Minksa a sudcov JUDr. Vladimíra Pribulu a JUDr. Renáty Pátrovičovej, v právnej veci žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava, IČO: 35 792 752, zastúpený AK JUDr. Andrea Cvikova, s.r.o., Kubániho 16, 811 04 Bratislava, IČO: 47 233 516, proti žalovanému: Q. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. XXXX/ XX, XXX XX I., o zaplatenie 2.337,60 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Topoľčany zo dňa 03. februára 2016 č. k. 5C/400/2013-119, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti výroku o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 246,31 eura m e n í tak, že žalobu v tejto časti z a m i e t a .

Žalovanému priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie rozsudkom zo dňa 03.02.2016 č. k. 5C/400/2013-119 pri právnom posúdení podľa § 43 ods. 1 Zák. o rozhodcovskom konaní, § 3 ods. 1 Obč. zák., § 9 ods. 1, 2, § 11 ods. 1 písm. a/ zák. č. 129/2010 Z. z., § 52 ods. 1 až 4 a § 53 ods. 1, 5 a 11 Obč. zák. zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 246,31 eura v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšku návrh zamietol a žalovanému náhradu trov konania nepriznal. V danom prípade ide o spotrebiteľský úver, poskytnutý veriteľom ako žalobcom fyzickej osobe ako nepodnikateľovi. Na daný právny vzťah je potrebné aplikovať ustanovenia Obč. zák., o spotrebiteľských zmluvách. Spotrebiteľským úverom sa podľa Obč. zák. rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky úveru alebo v inej právnej forme, zmluvou o spotrebiteľskom úvere, zmluva ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa na strane druhej zaväzuje poskytnuté finančné prostriedky vrátiť a tým aj uhradiť celkové náklady spojené s týmto úverom. V danom prípade výška úrokovej sadzby predstavuje 70,01% ročne, čo je v rozpore s dobrými mravmi podľa § 3 ods. 1 Obč. zák., Zmluva o úvere potom neobsahuje jednu zo základných náležitostí v zmysle § 9 ods. 2 písm. i/ zák. č. 129/2010 Z. z., a preto predmetný úver sa s poukazom na ust. § 11 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z. považuje za bezúročný a bez poplatkov. Žalobca poskytol žalovanému úver v celkovej výške 1.500 eur, avšak v skutočnosti to bolo iba 1284,25 eura, nakoľko žalobca si 215,75 eura z tejto sumy zadržal. Z takto poskytnutej sumy úveru vo výške 1284,25 eura žalovaný už žalobcovi vrátil sumu 1.037,94 eura. Rozdiel medzi týmito dvoma sumami, t. j. 246,31 eura má potom žalovaný podľa napadnutého rozsudku žalobcovi do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku zaplatiť. Vo zvyšku súd podanú žalobu zamietol aj preto, že dojednania o zmluvných pokutách, resp. sankciách neboli dohodnuté individuálne v rámci úverovej zmluvy, ale tvorili súčasť všeobecných a ťažko pochopiteľných zmluvných dojednaní. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 OSP s tým, že žalovanému majúcemu konečný úspech v konaní 80% náhradu trov konania nepri znal, nakoľko mu žiadne trovy nevznikli.

2. Proti tomuto rozsudku vo vyhovujúcej časti výroku podal včas odvolanie žalovaný, navrhujúc odvolaním napadnutý rozsudok OS Topoľčany č. k. 5C/400/2013-119 zo dňa 03.02.2016 zrušiť v časti, ktorou súd určil jeho povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 246,31 eura v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že odvolací súd žalobu ako nedôvodnú zamietne. V ostávajúcich častiach navrhuje napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdiť. Ako žalovaný predmetný úver splácal aj počas súdneho konania a v prospech žalobcu uhradil celkovo sumu 2.218,70 eura, pričom úver mu bol poskytnutý v sume 1.284,25 eura. Takto mu vznikol celkový preplatok v sume 934,45 eura, ako rozdiel medzi sumou 2.218,70 eura, ktorú žalobcovi zaplatil a sumou 1.284,25 eura, ktorú od žalobcu titulom poskytnutého úveru obdržal.

3. Žalobca sa k podanému odvolaniu žalovaného písomne nevyjadril.

4. Krajský súd v Nitre, ako súd odvolací (§ 34 preskúmal rozsudok súdu prvej inštancie v odvolaním napadnutej časti vyhovujúcej časti výroku a v časti výroku o náhrade trov konania účastníkov pri zachovaní procesného postupu v zmysle § 378 ods. 1 a § 380 ods. 1 CSP, bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 a contrario), následne dospejúc k tomu záveru, že podané odvolanie žalovaného je plne opodstatnené.

5. Podľa § 217 ods. 1 veta prvá pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.

Podľa § 388 odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie.

Podľa § 378 ods. 1 na konanie na odvolacom súde sa primerane použijú ustanovenia o konaní pred súdom prvej inštancie, ak tento zákon neustanovuje inak.

6. V danom prípade odvolací súd napadnutý rozsudok OS Topoľčany zo dňa 03.02.2016 č. k. 5C/400/2013-119 ku dňu svojho rozhodovania (10.05.2017) procesným postupom podľa § 388 vo vyhovujúcej časti výroku ohľadne zaplatenia sumy 246,31 eura žalovaným žalobcovi zmenil tak, že podanú žalobu aj v tejto časti výroku ako nedôvodnú zamietol. Z karty klienta, t. j. žalovaného vyplýva, že tento zaplatil titulom splátok poskytnutého úveru žalobcovi spolu sumu 1.037,94 eura, avšak iba za obdobie od 20.05.2011 do 21.12.2012. Z pripojených výpisov z účtu žalovaného nachádzajúcich sa na čl. 129 až 141 spisu vyplýva, že žalovaný za obdobie od 22.11.2013 do 18.01.2016 z toho istého titulu zaplatil žalobcovi spolu sumu 1.135 eur. Súčet obidvoch týchto súm predstavuje výslednú sumu 2.172,94 eura, ktorú žalovaný celkovo zaplatil za úver vo výške 1.284,25 žalobcovi v splátkach. Vzhľadom k tomu, že predmetný úver je bez úrokov a poplatkov a žalovaný ho preplatil žalobcovi o 888,69 eura (2.172,94 - 1.284,25) odvolací súd nevzhliadol absolútne žiadny dôvod k tomu, aby žalovaný predmetný úver žalobcovi v sume 246,31 eura doplácal, keď ho má žalovaný vo vzťahu k žalobcovi preplatený o 888,69 eura.

7. S poukazom na tieto dôvody, odvolací súd o podanom odvolaní žalovaného ako o dôvodnom rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

8. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 a § 255 ods. 1 s tým, že úspešnému žalovanému v tomto konaní právo na ich náhradu nepriznal, nakoľko mu žiadne odvolacie trovy nevznikli.

9. Toto rozhodnutie prijal odvolací senát pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .