Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_49Csp-44-2016.pdf
PDF · 85.55 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-49Csp/44/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Natáliou Kollárikovou, v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713, zastúpeného: usadenou euroadvokátkou JUDr. Helenou Strachotovou, AK Hviezdoslavova 7, Martin, proti žalovanému: H. B., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom O. 8, L., o zaplatenie 722,37 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu v sume 722,37 EUR, zmluvný úrok vo výške 14,75 % ročne zo sumy 559,25 EUR od 03.09.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo sumy 722,37 EUR od 04.09.2013 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohoto rozsudku.
II. Žalobcovi sa priznáva náhrada trov konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu istinu vo výške XXX,XX U. s príslušenstvom titulom neuhradenia splátok z úveru poskytnutého zo strany žalobcu na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa XX.XX.XXXX. B. sa zaviazal splatiť úver v XX mesačných splátkach po XX,XX U. splatných vždy k XX. dňu v mesiaci počnúc dňom XX.XX.XXXX. B. svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, ktorý mu vyplýval z úverovej zmluvy nesplnil.
X. Súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a dňa XX.XX.XXXX vydal vo veci platobný rozkaz č.k. XXRo/ XXXX/XXXX-XX, ktorý však z dôvodu, že sa ho nepodarilo žalovanému doručiť do vlastných rúk, uznesením č.k. XXRo/XXXX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.I., právoplatným dňa XX.XX.XXXX podľa § 173 ods. X O.s.p. zrušil.
X. Žalovaný sa k doručenej žalobe a jej prílohám napriek výzve súdu na vyjadrenie sa k žalobe nevyjadril.
X. Súd nariadil vo veci pojednávanie, na ktoré sa žalovaný dostavil. R. vec prejednal a rozhodol podľa § 180 M. na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorí svoju neúčasť ospravedlnili a súhlasili, aby súd vec prejednal v ich neprítomnosti.
X. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, oboznámením obsahu listinných dôkazov a to najmä: B. o spotrebiteľskom úvere uzatvorenú so žalovaným dňa XX.XX.XXXX, výpisom z úverového
účtu žalovaného, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXXX + doručenkou, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom účte žalovaného, výpisom z obchodného registra M. R., a.s, oznámením o cezhraničnom zlúčení spoločnosti M. R. a.s. zo dňa XX.XX.XXXX, výpisom hlavného zápisu v obchodnom a podnikovom registri k XX.X.XXXX v preklade z francúzskeho jazyka ako aj ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom prečítaním a zhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo a vo vzájomnej súvislosti, starostlivo prihliadol na všetko, čo počas konania vyšlo najavo a zistil tento skutkový stav veci:
X. Právny predchodca žalobcu M. R., a.s. ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzatvorili dňa XX.XX.XXXX B. o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru na kúpu tovaru notebook vo výške XXX,XX U., a navrhovanou výškou pravidelnej mesačnej splátky XX,XX U. s dátumom prvej splátky dňa XX.XX.XXXX s počtom splátok XX. G. splatnosti každej ďalšej splátky bol k XX. dňu v mesiaci. F. splatnosť úveru bola určená na deň XX.XX.XXXX. K. percentuálna miera nákladov (K.) bola XX,XX %. M. čiastka k zaplateniu bola X XXX,XX U.. R. čerpania úveru bol uskutočnený jednorazovo bezhotovostne. B. nezaplatil splátky úveru riadne a včas. B. vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu XX.XX.XXXX v sume XXX,XX U.. B. preukázal odfinancovanie peňažných prostriedkov žalovanému XX.XX.XXXX.
X. Žalovaný pred súdom nepoprel poskytnutie úveru ani skutkové tvrdenie žalobcu o neuhradení úveru ani sčasti. J. na svoj príjem, ktorý pozostáva iba z poberania čiastočného invalidného dôchodku v sume XXX U. mesačne ako i na skutočnosť, že v súčasnosti žije v útulku sv. Z..
X. V danom prípade súd skúmal právny vzťah medzi účastníkmi zmluvy, jeho vznik a obsah a posúdil ho ako vzťah občiansko-právny, keď vychádzal z charakteru právneho postavenia strán sporu.
X. Súd mal v konaní preukázané, že medzi stranami sporu na základe spotrebiteľského úveru došlo k záväzkovému vzťahu, v ktorom sa dve zmluvné strany dohodli navzájom si poskytnúť určité plnenia; žalobca poskytnúť na žiadosť žalovaného finančné prostriedky a žalovaný poskytnuté finančné prostriedky vrátiť formou mesačných splátok spolu s úrokmi a dojednanými poplatkami v zmysle zmluvy. B. uzatvoril zmluvu s fyzickou osobou, nie podnikateľom. Z úvodných ustanovení všeobecných obchodných podmienok vyplýva, že ak je klient fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení úverovej zmluvy nevystupuje v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, je spotrebiteľom v zmysle B. č. XXX/XXXX Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov a B. č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona R. č. XX/XXXX Zb. o R. obchodnej inšpekcii v znení citovaných právnych predpisov sa použijú i na úpravu vzťahov založených úverovou zmluvou.
XX. Podľa § 497 zákona č. XXX/XXXX Zb. S. zákonníka v znení neskorších predpisov zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
XX. Podľa § 497 zákona č. XXX/XXXX Zb. S. zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
XX. Podľa § 504 S. zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
XX. Podľa § 506 S. zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
XX. J. § 1 ods. X B. č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
XX. J. § 2 písmeno a), b), d) B. č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
XX. Podľa § 517 ods. X S. zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
XX. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. XX/XXXX Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia S. zákonníka v platnom znení výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
XX. Podľa výpisu X. banky R. základná sadza U. centrálnej banky bola v čase od XX.XX.XXXX v sadzbe vo výške X,XX %.
XX. Právny predchodca žalobcu spoločnosť M. R., a.s., so sídlom J. 7, XXX XX L., A.: XX XXX XXX zanikla cezhraničným zlúčením bez likvidácie a spoločnosť L. J. J. O. SA, konajúca na území R. republiky prostredníctvom L. J. J. O. SA, pobočka zahraničnej banky, sa ku dňu XX.XX.XXXX stala jej univerzálnym právnym nástupcom. N. č.k. XXCsp XX/XXXX-XX právoplatným dňa XX.XX.XXXX bolo rozhodnuté o pokračovaní v konaní s právnym nástupcom žalobcu L. J. J. O. SA.
XX. Po vyhodnotení vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne. B. uzavrel dňa XX.XX.XXXX so žalobcom zmluvu o spotrebiteľskom úvere za účelom získať peňažné prostriedky vo výške XXX,XX U.. B. však splátky nezaplatil tak ako sa zaviazal v zmluve a nezaplatením viac ako dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace v lehote ich splatnosti sa žalovaný dostal vo vzťahu k žalobcovi do omeškania. (všetky úverové splátky sa stali predčasne splatnými). B. nezaplatil žalobcovi ani jednu splátku. R. žalobcovi priznal sumu XXX,XX U., zmluvný úrok vo výške XX,XX % ročne zo sumy XXX,XX U. od XX.XX.XXXX do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške X,XX % ročne zo sumy XXX,XX U. od XX.XX.XXXX do zaplatenia. B. uplatnený zákonný úrok z omeškania súd žalobcovi k istine XXX,XX U. priznal v súlade s § 517 ods. X OZ v spojení s § 3 nariadenia vlády č. XX/XXXX Z. z. v sadzbe X,XX% ročne od XX.XX.XXXX do zaplatenia ( t.j. deň XX.XX.XXXX je prvý deň po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru).
XX. Podľa § 470 odsek X zákona č. XXX/XXXX Z. z. M. sporový poriadok (ďalej len „M.“), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
XX. Podľa § 251 M. trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
XX. Podľa § 252 M., každý platí výdavky, ktoré mu v konaní vzniknú.
XX. Podľa § 255 M., (1) R. prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. (2) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
XX. Podľa § 262 M., (1) O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
XX. S účinnosťou od XX.XX.XXXX je potrebné v zmysle § 470 odsek X M. o náhrade trov konania rozhodnúť s použitím § 251 a nasl. M.. V súlade s § 255 M. súd posúdil výsledok sporu a zistil, že žalobca bol procesne úspešný v celom rozsahu.
XX. V zmysle § 252 M., každý účastník platí trovy, ktoré mu vznikli v konaní. Z tohto ustanovenia je potrebné vychádzať aj pri rozhodovaní o výške náhrady trov konania, z čoho vyplýva, že žalobca ako úspešná strana sporu v konaní má nárok na náhradu trov konania, ktoré platil, v rozsahu XXX%.
XX. Týmto rozsudkom bolo v súlade s § X62 odsek X M. rozhodnuté o nároku na náhradu trov konania. Po jeho právoplatnosti v zmysle § 262 odsek 2 M. súdny úradník samostatným uznesením rozhodne o výške náhrady trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava V.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).