Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Csr-1-2016.pdf
PDF · 176.96 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-5Csr/1/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany, sudkyňou Mgr. Dagmar Snopekovou, v právnej veci žalobkyne: X. V., J., XX.XX.XXXX, G. G. XXX, občan SR, proti žalovanému: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zast.: Tomáš Kušnír, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, o zrušenie rozhodcovského rozsudku, takto
rozhodol:
I. Súd z r u š u j e Rozhodcovský rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu, zriadený pri Asociácií pre arbitráž, so sídlom Vansovej 2, 811 03 Bratislava, zriadený záujmovým združením právnických osob Asociácia pre arbitráž, so sídlom Rusovská cesta 15, 851 01 Bratislava, IČO: 45744971 pod sp. zn. SRSA spA07976/15 zo dňa 01.07.2016. II. Žalobkyni právo na náhradu u trov konania nepriznáva.
III. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť na účet tunajšieho súdu súdny poplatok v sume 331,50 eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa podanou žalobou doručenou súdu dňa 19.12.2016 domáhala zrušenia Rozhodcovského rozsudku vydaného Stálym rozhodcovským súdom pod sp. zn. SRSAspA07976/15 zo dňa 01.07.2016. Žalobu odôvodnila tým, že Stály rozhodcovský súd vydal dňa 01.07.2016 rozsudok pod sp. zn. SRSAsp07976/15, ku ktorému namietala, že: -rozhodcovským rozsudkom sa rozhodol spor, ktorý spotrebiteľská rozhodcovská zmluva nepredvídala alebo sa ním rozhodlo o veci, ktorá je vylúčená zo spotrebiteľského rozhodcovského konania, - stály rozhodcovský súd nebol ustanovený v súlade so zákonom o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní sa nepostupovalo v súlade s ustanoveniami zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní a uvedený nedostatok mohol mať vplyv na výsledok sporu, - spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje zákonom ustanovené náležitosti podľa § 3 zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní alebo je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, - v konaní nebol správne zistený skutkový stav tým, že stály rozhodcovský súd nesprávne vyhodnotil dôkazy, ktoré predložila, nevykonal ňou navrhované dôkazy alebo jej neumožnil predložiť dôkazy a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, - stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu,
- rozhodcovský rozsudok ju zaväzuje na plnenie, ktorého povahu považuje za objektívne nemožnú, právom nedovolenú lebo odporujúcu dobrým mravom a preto tento rozhodcovský rozsudok žiadala podanou žalobou zrušiť. V žalobe ďalej uviedla, že dňa 11.08.2004 uzavrela s právnym predchodcom žalovaného : Všeobecná úverová banka Zmluvu o poskytnutí spotrebného úveru, na základe ktorej jej bol poskytnutý úver vo výške 1.659,80 eur. Pri uzatváraní zmluvy o úvere č. 1/5/04/2004 na strane II pod bodom 5 bola dopredu, bez možnosti dojednania, formulácia „Banka uzavretím tejto zmluvy navrhuje, aby prípadné
spory vzniknuté z tohto obchodu boli rozhodnuté prednostne v rozhodcovskom konaní prostredníctvom stáleho rozhodcovského súdu zriadeným v zmysle zákona č. 510/2002 Z.z. o platobnom styku.“ V tejto zmluve sa teda jednalo o rozhodcovskú doložku medzi zmluvnými stranami o tom, že všetky alebo niektoré spory, ktoré medzi nimi vznikli alebo vzniknú v zmluvnom alebo v inom právnom vzťahu, sa rozhodnú v rozhodcovskom konaní. Zmluva bola vopred naformulovaná, bez možnosti ovplyvniť jej obsah. Ona mohla túto zmluvu len prijať, tak ako jej bola predložená v celku, alebo ju odmietnuť. Ak chcela úver, tak nemala možnosť výberu. V dôsledku rodinných problémov sa dostala do omeškania, na čo Všeobecná úverová banka vyhlásila splatnosť úveru. Právny predchodca : Všeobecná úverová banka, a.s. Bratislava so žalovaným uzavrela Zmluvu o postúpení pohľadávok, pričom ku dňu uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávky na postupcu - žalovaného bola vyčíslená pohľadávka ku dňu 08.12.2006 vo výške 1.745,36 eur. Dňa 30.04.2012 ju navštívi doma p. I. O., zástupca žalovaného a predložil jej na podpis doplnenú vopred naformulovanú Dohodu o uznaní splátkového kalendára a uznaní dlhu. V čase podpisovania tejto dohody zo strany žalovaného nebola oboznámená a ani upozornená, že uznáva premlčaný dlh, v dôsledku čoho vzniká nová 10-ročná lehota. V predmetnej dohode, hoci sa jedná o splátkový kalendár, nie je uvedená výška splátky, ani termín splátok a teda je zjavné, že žalovanému išlo len o dosiahnutie jej podpisu na tejto dohode v úmysle dosiahnuť novú 10- ročnú premlčaciu lehotu. V tejto dohode nie je nikde uvedené, že sa jedná o uznanie premlčaného dlhu a navyše ani žiadna povinnosť plnenia z tejto dohody jej nevznikla. V Dohode o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku v bode 4 je rozhodcovská doložka, ktorú si nedojednala, nemala možnosť znenie dohody žiadnym spôsobom ovplyvniť, vyjednať si lepšie podmienky, pretože dohoda bola dopredu doplnená na formulárovom type a zjavne podľa konštantnej judikatúry je takéto dojednanie v rozpore so spotrebiteľským zákonom a teda ani nikdy nevznikla právomoc rozhodcovského súdu vec zo spotrebiteľského sporu prejednať. Rozhodcovský súd odvodil svoju právomoc od uzavretej Dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní dlhu číslo spisu 451640 zo dňa 30.04.2012. Na základe tejto dohody vydal rozhodcovský rozsudok v spotrebiteľskej veci, zjavne v rozpore so zákonom, keďže rozhodcovská doložka, na základe ktorej založil svoju právomoc rozhodcovský súd, bola uzavretá neplatne, v dôsledku čoho vznikol nedostatok právomoci rozhodcovského súdu odvíjajúci sa od neexistencie či neplatnosti rozhodcovskej zmluvy, ktorá má v spotrebiteľskej veci za následok neplatnosť rozhodcovského rozsudku a aj jeho materiálnu nevykonateľný (nezáväznosť). Žalobkyňa tiež poukázala na závery vyslovené v rozhodnutiach Najvyššieho súdu SR a nie je žiadny dôvod, aby sa nemali vzťahovať aj na stav, keď rozhodcovský rozsudok bol založený na neprijateľnej rozhodcovskej doložke v spotrebiteľskej zmluve, pretože podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka (OZ) je neprijateľná zmluvná podmienka neplatná a teda nevyvoláva právne účinky, obdobne ako keď rozhodcovskej zmluvy niet, ako uvádza napr. stanovisko občianskoprávneho a obchodnoprávneho kolégia Krajského súdu v Prešove z 27.09.2010. V žalobnej odpovedi vzniesla námietku premlčania, ktorú rozhodcovský súd zamietol, hoci rozhodca bol povinný preskúmať, či doložka v rozhodcovskom konaní bola platne uzavretá, prípadne jej uzavretie nebolo v rozpore so spotrebiteľským zákonom. Zákonná úprava o rozhodcovskom konaní o úprave formy rozhodcovskej zmluvy je striktná bez možnosti extenzívneho výkladu a formálna podmienka písomnej formy v danom prípade dodržaná nebola. Ako vyplýva z obsahu predmetnej Dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní dlhu nie je zrejmé, že by spĺňali zákonné náležitosti, teda že by došlo k ich podpisu nimi, ako obidvomi zmluvnými stranami, čím by založili rozhodcovskú doložku. K vznesenej námietke premlčania poukázala na okolnosti uzavretia predmetnej dohody, z ktorej vyplýva, že túto dohodu iba podpísala, táto bola vopred pripravená na predtlači, podmienky si osobitne nevyjednala ale boli v rámci kontraktácie nadiktované v režime tzv. štandardnej typovej (adhéznej) zmluvy - dohody. Teda aj v tomto konkrétnom prípade nemala možnosť podstatným spôsobom obsah predmetnej dohody ovplyvniť. Konštatovala, že právny úkon musí byť urobený slobodne, vážne, určite a zrozumiteľne, ak nie sú splnené tieto podmienky, nemôže ísť o platný právny úkon. Ak právny úkon trpí vadami vôle, alebo trpí vadami prejavu, je absolútne neplatný. Právne úkony postihnuté absolútnou neplatnosťou nemajú za následok vznik, zmenu alebo zánik práv a povinností. Z rozsiahlej konštantnej judikatúry vyplýva, že uznanie premlčania dlhu by bolo platné len vtedy, ak aby o tom, že dlh je premlčaný ,vedela. O tom, že uznáva aj premlčaný dlh nemala žiadnu vedomosť, a preto takéto uznanie dlhu nemôže mať právny následok uznania. Po vznesenej námietke premlčania rozhodcovský súd vyhodnotil námietku premlčania ako nedôvodnú v rozpore s rozsiahlou judikatúrou. Článok 4 Dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 30.04.2012 obsahuje rozhodcovskú doložku a článok 5 záverečné ustanovenia zmluvy. Nepopiera, že predmetnú dohodu podpísala, ale v mieste svojho bydliska po vyplnení voľných riadkov vo formulárovom type po predložení na podpis pánom O.. V rýchlosti, za účelom získania jej podpisu, na dohode ani neuviedol
v akej výške a termíne má uhrádzať splátky, hoci sa jednalo o uzavretie splátkového kalendár a vyhlasuje, že nebola oboznámená s ostatnými náležitosťami dohody, vrátane premlčania. Prečítala si z nej len to, že je uvedená výška dlhu, niečo o rozhodcovskej doložke, čomu nerozumela. Z takéhoto stavu je možné vyvodiť právny záver, podľa ktorého predmetná dohoda, t. j. právny úkon, ktorý nebol urobený slobodne, vážne, určite a zrozumiteľne, vrátane uznania dlhu pre absenciu podstatnej náležitosti (určitého vymedzenia právneho dôvodu) je absolútne neplatná. Vychádzajúc zo skutkových okolností, za ktorých predmetnú dohodu podpisovala, keď nemala vedomosť, že podpisuje aj uznanie záväzku ,a že tento záväzok je premlčaný možno prísť len k záveru, že pri uznávacom prejave absentovala jej slobodná vôľa, takýto jednostranný právny úkon urobiť. Preto je takýto právny úkon v zmysle § 37 ods. 1 OZ neplatný a preto nemohol ani nastať právny následok uznania záväzku vyplývajúci z ustanovenia § 558 OZ. Následne, keďže nedošlo k platnému uznaniu záväzku žalobcom tým, že podpísala predmetnú dohodu, nemožno vo vzťahu k premlčaniu aplikovať ustanovenie § 110 ods. 1 OZ, t. j. 10-ročnú premlčaciu dobu.
2. V písomnom vyjadrení žalovaný k žalobe uviedol, že žalovaný má zato, že návrh na začatie konania zo dňa 18.11.2015 bol podaný na rozhodcovský súd na základe všetkých dostupných informácií, ktoré mu boli postúpené od postupcu a nárok bol odôvodnený čo do dôvodu aj výšky. Žalovaný pri uplatnení nároku vychádzal z Dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 30.04.2012. V predmetnej dohode žalobca uznal svoj záväzok voči žalovanému čo do dôvodu a výšky a zaviazal sa ho žalovanému uhradiť. Dodal, že má zato, že žalobca v žalobe na zrušenie rozhodcovského rozsudku naplnenie zákonných dôvodov v zmysle § 45 ods. 1 Zákona č. 335/2014 Z. z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní nepreukázal a ničím nepodložil. Žalobca podpisom dohody vyslovil v zmysle článku 4 súhlas so znením rozhodcovskej doložky a uznal záväzok uvedený v dohode čo do dôvodu a výšky, čím nastali účinky spojené s uznaním práva v zmysle ustanovenia § 110 ods. 1 veta druhá OZ, t. j. prerušenie plynutia pôvodnej premlčacej doby a začatie plynutia novej - 10-ročnej premlčacej doby. Žalobca mal právo odmietnuť rozhodcovskú doložku, avšak návrh prijal. Z uvedeného dôvodu nemožno rozhodcovskú doložku považovať za neprijateľnú podmienku. Na základe uvedeného má žalovaný za preukázané, že došlo k platnému uzatvoreniu rozhodcovskej doložky. K skutočnostiam preukazujúcim existenciu a platnosť dohody zo dňa 30.04.2012 si dovolil žalovaným poukázať aj na fakt, že zo strany žalobcu eviduje čiastočné úhrady, ktoré boli vykonané v krátkom čase po podpise dohody a to nasledovne :
- dňa 15.05.2012 vo výške 10 eur,
- dňa 16.07.2012 vo výške 10 eur
- dňa 19.11.2012 vo výške 100 eur,
- dňa 17.12.2012 vo výške 50 eur,
- dňa 18.01.2013 vo výške 50 eur,
- dňa 25.02.2013 vo výške 50 eur,
- dňa 15.04.2013 vo výške 50 eur,
- dňa 15.05.2013 vo výške 50 eur,
- dňa 23.07.2013 vo výške 50 eur. Vzhľadom na uvedené je zrejmé, že žalobca uznal predmetnú pohľadávku, zaviazal sa ju splácať v pravidelných mesačných splátkach, čo potvrdil jednak svojím podpisom na dohode, ale aj vykonaním jednotlivých úhrad, ktoré však nepokryli celú pohľadávku. Pre doplnenie uviedol, že aj v prípade, ak by sa súd nestotožnil s aplikáciou Obchodného zákonníka na daný vzťah , je nutné poukázať, že na to, aby nastali právne účinky spojené s uznaním práva podľa § 110 ods. 1 veta druhá OZ, zákon nevyžaduje, aby dlžník mal v čase uznania vedomosť o premlčaní dlhu. Uznanie práva podľa § 110 ods. 1 veta druhá OZ nemožno stotožňovať s inštitútom uznania dlhu podľa § 558 OZ, čo potvrdzujú aj odlišné právne dôsledky, ktoré s nimi zákon spája. Uznanie premlčaného práva nie je z hľadiska účinkov spojených s § 110 ods. 1 OZ viazané na vedomosť dlžníka, že uznal premlčané právo. K prerušeniu plynutia pôvodnej premlčacej doby a začatiu plynutia novej 10-ročnej premlčacej doby dochádza bez ohľadu nato, či dlžník v čase uznania o premlčaní vedel alebo nie. Na rozdiel od uvedeného, úprava obsiahnutá v § 558 OZ pre vznik vyvrátiteľnej domnienky, že dlh v čase uznania trval, vyžaduje, aby ten kto uznal premlčaný dlh, o jeho premlčaní vedel. Z uvedeného je teda zrejmé, že ak by aj žalobca v čase uznania dlhu nevedel o jeho premlčaní, právny účinok spojený s uznaním práva, ktorý predpokladá § 110 ods. 1 veta druhá OZ, t. j. prerušenie plynutia pôvodnej premlčacej doby a začiatok plynutia novej 10-ročnej premlčacej doby, v takomto prípade nastupuje. Z uvedeného dôvodu sa žalobca nemôže brániť námietkou premlčania. Rovnaký právny názor zastáva aj Najvyšší súd Českej republiky v rozsudkoch sp. zn.: 3Cz/6/68, 33Cdo/155/2007, 33Odo/934/2005,
33Odo/1039/2004, 33Odo/133/2005. Zmluvné strany sa dohodli, že pokiaľ ktorákoľvek zo zmluvných strán podá žalobu o rozhodnutie akéhokoľvek sporu, ktorý vznikne z tejto dohody, vrátane sporu o jej platnosť, výklad alebo zrušenie na všeobecnom súde, považuje sa táto skutočnosť za rozväzovaciu podmienku tejto rozhodcovskej doložky. Ustanovenie tejto vety sa nepoužije v prípade, ak pred podaním žaloby na súde bola podaná žaloba na rozhodcovský súd vo veci, v ktorej je touto rozhodcovskou doložkou v súlade s vnútornými predpismi rozhodcovského súdu založená právomoc rozhodcovského súdu. Žalovaný má zato, že predmetná dohoda spĺňa všetky náležitosti, ktoré zákon vyžaduje pre platnosť uznania dlhu zo strany dlžníka, teda má písomnú formu, vyplýva z nej dôvod vzniku pohľadávky, výška pohľadávky a prísľub dlžníka tento dlh zaplatiť. Jej obsahom jj uznanie dlhu zo strany dlžníka - žalobcu ako právny inštitút zakotvený v Občianskom zákonníku, pričom jej súčasťou je dohoda strán o tom, že všetky spory, vrátane sporov o jej platnosť, výklad alebo zrušenie budú riešené pred Stálym rozhodcovským súdom zriadeným spoločnosťou Slovenská rozhodcovská, a.s. Žalovaný zastáva názor, že predmetná dohoda neobsahuje žiadne zložité ani zavádzajúce právne formulácie, pričom obsah dohody nie je tak rozsiahly, aby sa s ním žalobca nemal možnosť oboznámiť. Žalobca navyše uzavretú dohodu porušil a jeho dlh stále existuje, preto si žalovaný uplatnil svoj nárok v rozhodcovskom konaní, ktorému sa žalobca podrobil dobrovoľne a to podpisom dohody. Žalovaný ďalej poukázal nato, že dohoda predstavuje zmenu v obsahu záväzku dohodou zmluvných strán, ktorá spočíva v tom, že žalobcovi bolo umožnené splácať záväzok v splátkach. V nadväznosti na uvedené žalovaný zdôrazňuje, že dohoda o zmene v obsahu záväzku je zmluvný vzťah, ktorý vznikol medzi žalovaným ako veriteľom a žalobcom ako dlžníkom, pričom žalovaný ako postupník v ňom nemá postavenie dodávateľa v zmysle spotrebiteľskej úpravy. Z uvedeného vyplýva, že sa na dohodu nevzťahujú ustanovenia o neprijateľných podmienkach v spotrebiteľských zmluvách a teda ani na rozhodcovskú doložku. Žalovaný zastáva názor, že žalobca potom, čo sa oboznámil s obsahom dohody, svojím podpisom svoj existujúci záväzok uznal a vyjadril súhlas s rozhodcovskou doložkou. Z ustanovenia Smernice Rady 93/13/EHS je zrejmé, že jej cieľom nie je zakázať rozhodcovské doložky uzavreté so spotrebiteľmi, za neprípustné totiž považuje len tie ustanovenia, ktoré nútia spotrebiteľov domáhať sa svojich nárokov voči dodávateľovi výlučne v rozhodcovskom konaní neupravenom právnymi predpismi. V zmysle uzavretej rozhodcovskej doložky bolo žalobcovi dané na výber uplatnenie svojho nároku voči žalovanému aj na všeobecnom súde, pričom iniciovanie takéhoto sporu má za následok rozviazanie rozhodcovskej doložky. Zároveň je potrebné poukázať na fakt, že § 53 ods. 4 písm. r) OZ a rovnako aj ustanovenie písm. q) príloh 1 Smernice Rady 93/13/EHS nehovorí nič o právach a povinnostiach dodávateľa a spôsobe uplatňovania jeho práv a teda neobmedzuje dodávateľa v tom, aby v súlade s dojednanou rozhodcovskou doložkou predkladal spory so spotrebiteľom, v ktorých je aktívne legitimovaný dodávateľ rozhodcovskému súdu určenému v doložke. Zákonodarca teda v zmysle uvedeného zabezpečil ochranu spotrebiteľovi v tom, že mu umožnil širšie oprávnenie rozhodnúť sa, či bude spor voči dodávateľovi riešiť v rozhodcovskom konaní alebo v občianskoprávnom v zmysle ustanovenia o civilnom konaní. Jedná sa teda o aktívnu vecnú legitimáciu na strane spotrebiteľa, pričom dojednaná rozhodcovská doložka nijako neobmedzuje povinného v uplatňovaní jeho práv. V zmysle výkladu znenia ustanovenia § 53 ods. 4 písm. r) OZ a textu Smernice Rady 93/13/EHS vo výhodnejšom postavení je práve spotrebiteľ na úkor dodávateľa/ poskytovateľa služby. V zmysle uvedeného žalovaný nesúhlasil s podaným žalobným návrhom, nakoľko má zato, že nie sú splnené dôvody na zrušenie rozhodcovského rozsudku v zmysle § 45 ods. 1 zákona č. 335/2014 Z. z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní a navrhol, aby súd žalobu zamietol ako nedôvodnú.
3. Žalovaný sa na pojednávanie nedostavil, preto súd prejednal vec v jeho neprítomnosti, prihliadol pritom na obsah spisu a vykonané dokazovanie.
4. Žalobkyňa na pojednávaní uviedla, že by chcela, aby súd zrušil rozhodcovský rozsudok, lebo nie je v prvom rade ani schopná to splácať, aj keby chcela, nakoľko zo začiatku pohľadávku splácala, ale od roku 2005 jej boli prisúdené vnučky z detského domova do opatrovníctva a tým pádom ona musela ísť do predčasného dôchodku a nebolo možné z tohto vôbec vyjsť, lebo musela sa o ne starať, nakupovať im veci a ju zdržalo prakticky aj to, že kým sa vybavili všetky súdne papiere ohľadom poručníctva detí, prešlo aj vyše roka. Má zato, že dlh je premlčaný, nakoľko to je už od roku 2004. Niektoré veci sú tam nie pravdivé, čo sú uvedené v rozhodcovskom rozsudku. K nej prišiel pán O., ktorého ona predtým nepoznala. On chcel, aby mu poskytla výpoveď vonku pred domom, nechcel ísť ani ďalej. Ona ho prehovorila, aby išiel ďalej, že sa o tom porozprávajú. V tom čase bola po mozgovej príhode, ktorú mala v roku 2010 a ešte sa jej veľmi zle hovorilo. On nástojil na tom, že musí dlh splácať, aby sa dohodli na splátkach. Hrozil jej, že
pokiaľ nepristúpi na dohodu, prídu k nej exekútori a vyprázdnia jej byt. Ona sa bála, nevedela sa k tomu vyjadriť vtedy. Mala vtedy aj pravú ruku ochrnutú. Chcela splácať dlh po 10 eur, on nástojil, že to musí byť vyššia suma, myslí, že hovoril 50 eur. Pán O. jej povedal, že má splácať tých 50 eur a potom nepríde exekútor. Ona zo strachu začala aj niečo splácať, ale potom nemala z čoho, lebo nemali z čoho žiť. O tom, že je premlčaný dlh , jej nič nehovoril. Tiež jej nič nehovoril o rozhodcovskej doložke. Ona v tej dobe nevedela ani poriadne čítať, takže si nič neprečítala, iba zo strachu podpísala dohodu zo dňa 30.04.2012. Ona dala pánovi O. občiansky preukaz, z ktorého on opísal údaje do dohody. Ona v tom zmätku nevedela nič iné nájsť.
5. Právny zástupca žalovaného na pojednávaní uviedol, že majú zato, že skutkové tvrdenia, ktoré na dnešnom pojednávaní žalobkyňa uviedla, sú účelové. Taktiež nie sú dôkazne podložené. Chcel by sa vyjadriť k údajnému nátlaku, ktorý bol vyvíjaný pri podpise predmetnej dohody. Z ich pohľadu to nemožno považovať za nátlak, keď sama žalobkyňa uviedla, že dotyčný pán, ktorý s ňou dohodu podpisoval , sám nechcel vstúpiť do obydlia žalobkyne a do obydlia žalobkyne vstúpil až na pozvánku samotnej žalobkyne. Taktiež nerozumie, z akého dôvodu žalobkyňa žiada zrušiť rozhodcovský rozsudok, keď samotná nemožnosť splácania záväzku nie je zákonným dôvodom na zrušenie rozhodcovského rozsudku. Taktiež by sa chcel venovať dohode, v ktorej žalobkyňa uznala svoj záväzok, ktorý mala voči pôvodnému veriteľovi VÚB, vedomosť ktorého dnes na pojednávaní žalobkyňa potvrdila. Taktiež by sa chcel vyjadriť k rozhodcovskej doložke, ktorá bola dohodnutá platne a nevylučovala právomoc všeobecného súdu SR. Z ich strany majú teda zato, že došlo k uznaniu práva a záväzku žalobkyňou. Taktiež k platnému dojednaniu rozhodcovskej doložky, na základe ktorej bola založená právomoc rozhodcovského súdu a následne vydaný rozhodcovský rozsudok. Poukazuje taktiež nato, že v rozhodcovskom konaní žalobkyňa, v danom prípade teda žalovaná, písomnou odpoveďou na podanú žalobu namietala len otázku premlčania.
6. Súd vykonal dokazovanie vypočutím žalobkyne, oboznámením s obsahom spisu rozhodcovského súdu sp. zn. SRSAspA07976/15, Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľkého úveru č. XXX/XX/XXXX zo dňa 11.08.2004 vyjadrením žalovaného, Dohodou o uzavretí splátkového kalendára a o uznaní záväzku zo dňa 30.04.2012 ako aj s ostatným spisovým materiálom a zistil:
7. Predmetom konania je Rozhodcovský rozsudok sp. zn. SRSAspA07976/15 zo dňa 01.07.2016 vydaný Stálym rozhodcovským súdom, zriadeným pri Asociácií pre arbitráž, so sídlom Vansovej 2, 811 03 Bratislava, IČO: 45744971, sp. zn. SRSAspA07976/15 zo dňa 01.07.2016 v konaní pred rozhodcom Mgr. Richardom Mošaťom, LL.M., ktorým bolo žalovanému: X. V. uložené zaplatiť žalobcovi: EOS KSI Slovensko, s.r.o. istinu vo výške 1.200,98 eur, úrok z omeškania vo výške 633,29eur, úrok z omeškania vo výške 6% ročne zo sumy 1.200,98 eur 24.07.2013 do zaplatenia a nahradiť trovy rozhodcovského konania vo výške 110,05 eur a trovy právneho zastúpenia žalobcu vo výške 167,52 eur , a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Rozhodcovský rozsudok bol žalobkyni doručený dňa 07.11.2016.
8. Zo Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľkého úveru č.XXX/XX/XXXX zo dňa 11.08.2004 vyplýva, že bol spoločnosťou V.Ú.B. a.s. poskytnutý žalobkyni spotrebný úver v sume 50.000,-Sk, ktorý sa zaviazala zaplatiť v 36-ich mesačných splátkach po 1.775,92 SK, počnúc dňom 12.09.2004, celková čiastka, ktorú mal dlžník vrátiť je 67.813,12,-Sk. V zmluve je uvedená ročná úroková sadzba 12,9%, RPMN 10,69%. Posledná splátka bola dohodnutá dňa 12.08.2007. Žalobkyňa sa dostala do omeškania a veriteľ následne postúpil pohľadávku na žalovaného Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 08.12.2006.
9. Žalobkyňa so žalovaným dňa 30.04.2012 uzatvorila Dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, kde v bode 2.- Uznanie záväzku 2.1. uznala žalobkyňa čo do právneho dôvodu a výšky záväzok voči veriteľovi, ktorý vznikol na základe zmluvy uzatvorenej s pôvodným veriteľom: Všeobecná úverová banka, a.s., číslo zmluvy XXX/XX/XXXX zo dňa 12.08.2004 vo výške 1.620,98 eur. V bode 3. Dohody - Forma splatenia záväzku - 3.1. - tu nie sú uvedené ani výška splátky ani dátum splátky. V poslednej vete bodu 3.1. je uvedené, že: „ Osoby uvedené v bode 1.2. alebo 1.3. tejto dohody vyhlasujú, že majú vedomosť o premlčaní dlhu a jeho následkoch. V bode 4. Dohody - Rozhodcovská doložka sa uvádza, že: Zmluvné stany sa dohodli, že všetky spory, ktoré vzniknú z tejto Dohody vrátane sporov o jej platnosť, výklad alebo zrušenie budú riešené:
a) pred Stálym rozhodcovským súdom zriadením spoločnosťou Slovenská rozhodcovská a.s. so sídlom Karloveské rameno, 841 04 Bratislava, ak žalujúca strana podá žalobu na rozhodcovskom súde, rozhodcovské konanie bude vedené podľa vnútorných predpisov rozhodcovského súdu a to jedným rozhodcom ustanoveným podľa vnútorných predpisov rozhodcovského súdu alebo b) pred Rozhodcovským súdom zriadeným pri Slovenskej hospodárskej komore s.r.o. Kmeťová 13, 040 01 Košice alebo c) pred príslušným súdom Slovenskej republiky, ak žalujúca strana podá žalobu na súde podľa príslušného právneho predpisu (zákon 99/1963 Občiansky súdny poriadok). Zmluvné strany sa dohodli, že pokiaľ ktorákoľvek zo zmluvných strán podá žalobu o rozhodnutie akéhokoľvek sporu, ktorý vznikne z tejto dohody, vrátene sporu o jej platnosť, výklad alebo zrušenie na všeobecnom súde, považuje sa táto skutočnosť za rozväzovaciu podmienku tejto rozhodcovskej doložky.
10. Oznámením zo dňa 03.11.2015 žalovaný oznámil žalobkyni, že listom zo dňa 08.07.2015 ju vyzvali v zmysle §-u 73 ods. 8 zák.č. 335/2014 Z. z. na výber stáleho rozhodcovského súdu resp. odmietnutie rozhodcovského konania do 30 dní od doručenia listu, nakoľko na základe rozhodcovskej zmluvy, ktorá bola medzi nimi uzavretá pred 01.01.2015, naďalej nie je z dôvodu zmeny právnych predpisov založená právomoc stáleho rozhodcovského súdu označeného v rozhodcovskej zmluve a nie je ani založená právomoc nástupníckeho stáleho rozhodcovského súdu a keďže nevybrala stály rozhodcovský súd resp. neodmietla rozhodcovské konanie, ich spoločnosť ako dodávateľ vybrala zo zoznamu stálych rozhodcovských súdov oprávnených rozhodovať spotrebiteľské spory Stály rozhodcovský súd zriadený pri Asociácií pre arbitráž, so sídlom Vansovej 2, 811 03 Bratislava podľa §-u 73 ods. 8 zák.č. 335/2014 Z. z.
11. Na výzvu rozhodcovského súdu žalobkyňa dňa 16.02.2016 zaslala žalobnú odpoveď, v ktorej uviedla, že posedná splátka úveru bola dohodnutá na deň 12.08.2007, teda keď žalobca podal žalobu na rozhodcovský súd až dňa 18.12.2015, podal ju po uplynutí trojročnej premlčacej doby a podľa §-u 100OZ uplatnila námietku premlčania.
12. Z Oznámenia žalobkyne o podaní žaloby adresovanej Stálemu rozhodcovskému súdu zriadený pri asociácií pre arbitráž zo dňa 15.12.2016 vyplýva, že žalobkyňa oznámila tomuto súdu, že žalobou zo dňa 15.12.2016 sa domáha neplatnosti Rozhodcovského rozhodnutia sp.zn. SRSA spA07976/15 zo dňa 01.07.2016.
13. Z Prílohy k zmluve o postúpení pohľadávky na čl. 28 spisu vyplýva, že postúpená bola zmluva č. XXX/XX/XXXX, dátum uzavretia zmluvy 12.08.2004, dátum zosplatnenia 26.08.2005.
14. Podľa §-u 45 ods. 1-3 zák. č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou proti druhému účastníkovi na súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku, ak a) účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nemal spôsobilosť uzavrieť spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu, b) účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nebol riadne upovedomený o ustanovení rozhodcu alebo o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní alebo mu nebolo umožnené sa zúčastniť na spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, c) rozhodcovským rozsudkom sa rozhodol spor, ktorý spotrebiteľská rozhodcovská zmluva nepredvídala, alebo sa ním rozhodlo o veci, ktorá je podľa tohto zákona vylúčená zo spotrebiteľského rozhodcovského konania, d) stály rozhodcovský súd nebol ustanovený v súlade s týmto zákonom, v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní sa nepostupovalo v súlade s ustanoveniami tohto zákona a uvedený nedostatok mohol mať vplyv na výsledok sporu, e) spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 3 alebo je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, f) stály rozhodcovský súd nenariadil ústne pojednávanie, hoci spotrebiteľ jeho nariadenie navrhoval podľa § 34 ods. 2 a z okolností uvedených v návrhu na nariadenie ústneho pojednávania vyplývala potreba jeho nariadenia najmä z dôvodu, že bez ústneho pojednávania sa nebolo možné vysporiadať s návrhmi a tvrdeniami spotrebiteľa, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu,
g) v konaní nebol správne zistený skutkový stav tým, že stály rozhodcovský súd nesprávne vyhodnotil predložené dôkazy, nevykonal navrhované dôkazy alebo neumožnil spotrebiteľovi predložiť dôkazy, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, h) vo veci rozhodoval zaujatý rozhodca, i) stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa,17) a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, j) rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka spotrebiteľského rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je svojou povahou objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom, k) výkon rozhodcovského rozsudku by bol v rozpore s verejným poriadkom Slovenskej republiky, l) rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Žaloba o zrušenie rozhodcovského rozsudku sa môže podať na tlačive, ktorého vzor je uvedený v prílohe č. 3. Ak spotrebiteľ neuvedie skutočnosti odôvodňujúce výber dôvodu zrušenia rozhodcovského rozsudku podľa vzoru tlačiva uvedeného v prílohe č. 3, súd žalobu ani po neúspešnej výzve na doplnenie neodmietne a v súdnom konaní postupuje tak, aby spotrebiteľ mal právo pred súdom označiť všetky rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku.
Súd v konaní o žalobe o zrušenie rozhodcovského rozsudku vždy preskúma, či sú dôvody na zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa odseku 1 písm. c), e) a i) až l). Ak sa dôvod zrušenia rozhodnutia vzťahuje len na časť rozhodcovského rozsudku, súd zruší rozhodcovský rozsudok len v dotknutej časti, ak je dotknutú časť možné oddeliť od nedotknutej časti výroku rozhodcovského rozsudku.
Podľa §-u 46 ods. 1-3 zák. č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote troch mesiacov odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi spotrebiteľského rozhodcovského konania.Ak účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania požiadal o opravu rozhodcovského rozsudku a rozhodcovský rozsudok bol opravený podľa § 42, lehota začína plynúť od doručenia rozhodnutia o oprave rozhodcovského rozsudku.
Doručený rozhodcovský rozsudok nadobudne právoplatnosť až po uplynutí lehoty na podanie žaloby podľa odseku 1, a ak je žaloba o zrušenie rozhodcovského rozsudku podaná, až po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia súdu v konaní o zrušenie rozhodcovského rozsudku.
Ak bol podaný návrh na začatie exekúcie, môže spotrebiteľ žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku podať za podmienok podľa osobitného predpisu 28) aj v exekúcii.
Podľa § -u 73 zák. č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, Prechodné ustanovenia (1) Ak nie je ďalej ustanovené inak, ustanovenia tohto zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní sa použijú aj na rozhodcovské konania, ktorých predmetom je spotrebiteľský spor začatý pred 1. januárom 2015. Právne účinky úkonov, ktoré boli urobené v rozhodcovskom konaní začatom pred 1. januárom 2015, zostávajú zachované.
(2) Na trvanie a plynutie lehoty na podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku, ktorá začala plynúť pred 1. januárom 2015, sa použijú predpisy účinné do 31. decembra 2014; ustanovenie § 46 ods. 3 tým nie je dotknuté. (3) Rozhodcovská zmluva uzavretá pred 1. januárom 2015 sa spravuje predpismi účinnými v čase jej uzavretia. (4) Na základe rozhodcovskej zmluvy uzavretej pred 1. januárom 2015 môže spor spĺňajúci podmienky podľa tohto zákona po 1. januári 2015 rozhodovať len rozhodca v konaní pred stálym rozhodcovským súdom, ktorí spĺňajú podmienky podľa tohto zákona. (5) Rozhodcovská zmluva medzi spotrebiteľom a dodávateľom uzavretá pred 1. januárom 2015 odkazujúca na rozhodovanie pred stálym rozhodcovským súdom podľa predpisov účinných do 31. decembra 2014 zakladá právomoc stáleho rozhodcovského súdu zriadeného podľa tohto zákona, ak bol zriaďovateľ stáleho rozhodcovského súdu podľa predpisov účinných do 31. decembra 2014 v čase podávania žiadosti členom zriaďovateľa stáleho rozhodcovského súdu podľa tohto zákona (ďalej len "nástupnícky stály rozhodcovský súd"). Členmi zriaďovateľa nástupníckeho stáleho rozhodcovského súdu musia byť v čase podávania žiadosti aspoň traja zriaďovatelia stálych rozhodcovských súdov, ktorí
vykonávali činnosť aspoň 24 mesiacov pred účinnosťou tohto zákona, ak nejde o zriaďovateľa, ktorý má podľa osobitného predpisu10) povinnosť zriadiť a na vlastné náklady udržiavať stály rozhodcovský súd. (6) Rozhodcovské konanie, ktorého predmetom je spor spĺňajúci podmienky podľa tohto zákona a ktoré neskončilo pred 1. januárom 2015, sa týmto dňom prerušuje. V rozhodcovskom konaní môže pokračovať len rozhodca v konaní pred stálym rozhodcovským súdom, ktorí spĺňajú podmienky podľa tohto zákona. Ak sa zriaďovateľ stáleho rozhodcovského súdu podľa predpisov účinných do 31. decembra 2014 stal podľa odseku 5 členom zriaďovateľa nástupníckeho stáleho rozhodcovského súdu, pokračuje sa v konaní pred nástupníckym stálym rozhodcovským súdom. Ak nástupnícky stály rozhodcovský súd nezíska povolenie do 15. júna 2015, v nasledujúci deň sa rozhodcovské konania zastavujú a postupuje sa podľa § 28 ods. 11. Ak konal rozhodca, ktorý nezískal povolenie alebo ktorý nie je zapísaný v zozname rozhodcov nástupníckeho stáleho rozhodcovského súdu, ktorý získal povolenie, postupuje sa podľa § 24 ods. 2. Účinky úkonov v rozhodcovskom konaní doteraz vykonaných zostávajú zachované. (7) Ak ide o zriaďovateľa, ktorý má podľa osobitného predpisu povinnosť zriadiť a na vlastné náklady udržiavať stály rozhodcovský súd,10) možno v rozhodcovských konaniach začatých pred 1. januárom 2015, ktorých predmetom je spor spĺňajúci podmienky podľa tohto zákona, pokračovať len vtedy, ak zriaďovateľ získa povolenie podľa tohto zákona. Rozhodcovské konanie sa do času získania povolenia prerušuje. (8) Ak na základe rozhodcovskej zmluvy uzavretej pred 1. januárom 2015 nie je založená právomoc nástupníckeho stáleho rozhodcovského súdu podľa odseku 5, bude spor rozhodovať stály rozhodcovský súd podľa tohto zákona, ktorý vyberie spotrebiteľ, ak rozhodcovské konanie písomne aj bez uvedenia dôvodu neodmietne; na tento účel dodávateľ pred podaním žaloby písomne vyzve spotrebiteľa, aby zo zoznamu vedeného ministerstvom označil stály rozhodcovský súd podľa tohto zákona alebo aby rozhodcovské konanie odmietol písomným oznámením dodávateľovi, a poučí ho o tom, že inak môže stály rozhodcovský súd vybrať dodávateľ. Ak spotrebiteľ do 30 dní od doručenia výzvy stály rozhodcovský súd neoznačí alebo rozhodcovské konanie neodmietne, vyberie stály rozhodcovský súd dodávateľ tak, aby bola zachovaná dostupnosť stáleho rozhodcovského súdu pre spotrebiteľa podľa § 34 ods. 8, a výber stáleho rozhodcovského súdu oznámi dodávateľ spotrebiteľovi písomne; lehota spotrebiteľovi nezačne plynúť skôr, ako spotrebiteľ bude môcť označiť stály rozhodcovský súd z aspoň dvoch stálych rozhodcovských súdov zapísaných v zozname stálych rozhodcovských súdov. Označenie stáleho rozhodcovského súdu spotrebiteľom alebo jeho výber dodávateľom má účinky založenia právomoci stáleho rozhodcovského súdu podľa tohto zákona a odmietnutie rozhodcovského konania má účinky zániku rozhodcovskej zmluvy uzavretej pred 1. januárom 2015. (9) V poradí prvú správu o činnosti stáleho rozhodcovského súdu podľa tohto zákona zverejní stály rozhodcovský súd do 31. marca kalendárneho roka nasledujúceho po roku, v ktorom bol zriadený.
Podľa § 52 ods. 1 - 4 Občianskeho zákonníka, Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. 3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. 4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa §-u 3 Občianskeho zákonníka, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok (čl. 6 ods. 1., smernice Rady 93/13/EHS).
Právne úkony osôb, ktoré nespĺňajú náležitosti upravené v § 34, 35 a 37 v zmysle § 39 OZ, spôsobia absolútnu neplatnosť takýchto právnych úkonov a to bez ohľadu na skutočnosť, či o tom účastníci právneho úkonu vedeli.
Podľa § 34 Občianskeho zákonníka, právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.
Podľa § 35 Občianskeho zákonníka ods. 1,2,3, prejav vôle sa môže urobiť konaním alebo opomenutím; môže sa stať výslovne alebo iným spôsobom nevzbudzujúcim pochybnosti o tom, čo chcel účastník prejaviť. Právne úkony vyjadrené slovami treba vykladať nielen podľa ich jazykového vyjadrenia, ale najmä tiež podľa vôle toho, kto právny úkon urobil, ak táto vôľa nie je v rozpore s jazykovým prejavom. Právne úkony vyjadrené inak než slovami sa vykladajú podľa toho, čo spôsob ich vyjadrenia obvykle znamená. Pritom sa prihliada na vôľu toho, kto právny úkon urobil, a chráni sa dobromyseľnosť toho, komu bol právny úkon určený.
Podľa § 37 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný. Právny úkon, ktorého predmetom je plnenie nemožné, je neplatný. Právny úkon nie je neplatný pre chyby v písaní a počítaní, ak je jeho význam nepochybný.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa §-u 5b) zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa zmenený zák. č. 102/2014 Z.z. s účinnosťou od 01.05.2014, Orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával."
Podľa §-u 100 ods. 1 OZ, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej. Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak s dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
Podľa §-u 101 OZ, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Podľa §-u 558 OZ, ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
15. Na základe prevedeného dokazovania, zisteného skutkového stavu ako i jeho právnej kvalifikácie súd dospel k záveru, že žaloba žalobkyne je dôvodná.
16. Žalobkyňa sa včas podanou žalobou, t.j. v lehote troch mesiacov odo dňa, kedy jej bol doručený rozhodcovský rozsudok, domáhala zrušenia Rozhodcovského rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu, zriadený pri Asociácií pre arbitráž, so sídlom Vansovej 2, 811 03 Bratislava, zriadený záujmovým združením právnických osôb Asociácia pre arbitráž, so sídlom Rusovská cesta 15, 851 01 Bratislava, IČO: 45744971 pod sp. zn. SRSA spA07976/15 zo dňa 01.07.2016, a to z dôvodu, že: - rozhodcovským rozsudkom sa rozhodol spor, ktorý spotrebiteľská rozhodcovská zmluva nepredvídala alebo sa ním rozhodlo o veci, ktorá je vylúčená zo spotrebiteľského rozhodcovského konania, - stály rozhodcovský súd nebol ustanovený v súlade so zákonom o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní,
- v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní sa nepostupovalo v súlade s ustanoveniami zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní a uvedený nedostatok mohol mať vplyv na výsledok sporu, - spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje zákonom ustanovené náležitosti podľa § 3 zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní alebo je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, - v konaní nebol správne zistený skutkový stav tým, že stály rozhodcovský súd nesprávne vyhodnotil dôkazy, ktoré predložila, nevykonal ňou navrhované dôkazy alebo jej neumožnil predložiť dôkazy a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, - stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, - rozhodcovský rozsudok ju zaväzuje na plnenie, ktorého povahu považuje za objektívne nemožnú, právom nedovolenú lebo odporujúcu dobrým mravom.
17. V danej veci súd podľa §-u 45 a nasl. zák.č.335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní na základe žaloby žalobkyne preskúmal predmetný rozhodcovský rozsudok ako i predmetnú úverovú zmluvu a dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku a rozhodcovskú doložku.
18. Pohľadávka priznaná rozhodcovským súdom má základ v spotrebiteľskom úvere, ktorý veriteľ (tu právny predchodca žalovaného) poskytol v rámci svojej podnikateľskej činnosti a dlžník (tu žalobkyňa) mala úver prijať ako fyzická osoba nepodnikateľ. Vzhľadom na uvedenú povahu strán sporu bol ich právny vzťah spotrebiteľskou zmluvou, na právne posúdenie ktorej sa prednostne aplikujú ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách (§ 52 Občianskeho zákonníka). Na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Ak súd posudzuje platnosť právneho úkonu, jeho účinky a pod., zásadný význam má vyriešenie základnej otázky, či vôbec došlo k právnemu úkonu. Ak zo skutkových okolností nemožno usúdiť na právny úkon, potom nemožno uvažovať ani o dôsledkoch takéhoto úkonu, ktoré inak objektívne právo s takým úkonom pravidelne spája. Právny úkon je určovaný prejavom vôle, zameraním tohto prejavu vôle a vznikom, zmenou alebo zánikom práv a povinností. Ak právny úkon nie je urobený slobodne, vážne, určite a zrozumiteľne s možným predmetom plnenia, je absolútne neplatný.
19. Pokiaľ ide o Dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 30.04.2012 uzavretú medzi stranami sporu, je nesporné, že medzi právnym predchodcom žalovaného a žalobkyňou bola uzavretá zmluva o poskytnutí spotrebného úveru podľa Obchodného zákonníka, ide o tzv. absolútny obchod bez ohľadu na povahu účastníkov tohto vzťahu. Predmetná zmluva je však jednoznačne spotrebiteľskou zmluvou v zmysle čl.2 Smernice Rady 93/13/EHS, § 23a zák. č. 634/1992 Z.z (účinný od 31.12.1992 do 30.06.2007) resp. § 52 ods. 1 OZ ( účinného od 01.01.2008), preto súd považoval právny vzťah medzi právnym predchodcom žalovaného a žalobkyňou za právny vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy. Na tento právny vzťah je treba aplikovať ustanovenia, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru. Tieto ustanovenia je treba aplikovať aj na právne úkony, ktoré bezprostredne nadväzujú na spotrebiteľskú zmluvu, a teda aj na právny úkon uznania dlhu. Predmetná Zmluva uzatvorená medzi právnym predchodcom žalovaného a žalovanou ako aj Dohoda o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku spĺňajú charakteristiku štandardných spotrebiteľských zmlúv, ktorých základnou črtou je, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy resp. dohody, alebo ich zmeny pred ich uzavretím.
20. Žalobkyňa dňa 30.04.2012 podpísala Dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, kde v bode 2 dohody je uvedené, že uznáva čo do právneho dôvodu a výšky záväzok voči veriteľovi,
ktorý vznikol na základe zmluvy uzatvorenej s pôvodným veriteľom Všeobecná úverová banka, a.s. číslo zmluvy XXX/XX/XXXX, pričom dlžná suma pozostáva z istiny vo výške 1.620,98 eur. V bode 3.1 - Forma splatenia záväzku - nie je uvedená výška splátok ani dátum splátok, v bode 3.1 je tiež v poslednej vete uvedené, že osoby uvedené v bode 1.2 alebo 1.3. tejto dohody vyhlasujú, že majú vedomosť o premlčaní dlhu a jeho následkoch.
21. Po podpísaní dohody zo dňa 30.04.2012 žalobkyňa zaplatila žalovanému - dňa 15.05.2012 vo výške 10 eur,- dňa 16.07.2012 vo výške 10 eur,- dňa 19.11.2012 vo výške 100 eur,- dňa 17.12.2012 vo výške 50 eur,- dňa 18.01.2013 vo výške 50 eur,- dňa 25.02.2013 vo výške 50 eur,- dňa 15.04.2013 vo výške 50 eur,- dňa 15.05.2013 vo výške 50 eur,- dňa 23.07.2013 vo výške 50 eur.
22. Súd v danej veci riešil otázku, či rozhodcovské konanie prebehlo na základe uzavretej (resp. platnej) rozhodcovskej zmluvy/ rozhodcovskej doložky (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č. k. 3Cdo 146/2011 zo dňa 13.10.2011). Rozhodcovský rozsudok vydaný v spotrebiteľskej veci je v rozpore so zákonom, ak rozhodcovská zmluva (či už uzavretá vo forme osobitnej zmluvy alebo rozhodcovskej doložky), na ktorej sa zakladá právomoc rozhodcovského súdu, nebola vôbec uzavretá alebo bola uzavretá neplatne. Nedostatok právomoci rozhodcovského súdu odvíjajúci sa od neexistencie či neplatnosti rozhodcovskej zmluvy má v spotrebiteľskej veci za následok materiálnu nevykonateľnosť (nezáväznosť) rozhodcovského rozsudku (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 21. marca 2012 sp. zn. 6 Cdo 1/2012).
V danej veci rozhodol Stály rozhodcovský súd zriadený pri Asociácií pre arbitráž, so sídlom Vansovej 2, 811 03 Bratislava rozhodcom: Mgr. Richard Mošať, LL.M. oprávnený na rozhodovanie spotrebiteľských sporov v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní na základe povolenia Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. R019, ktorého zo zoznamu rozhodcov ako dodávateľ vybral žalovaný podľa §-u 73 ods. 8 zák. č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, keď listom zo dňa 08.07.2015 vyzval žalobkyňu v zmysle §-u 73 ods. 8 zák. č. 335/2014 Z.z. na výber stáleho rozhodcovského súdu resp. odmietnutie rozhodcovského konania do 30 dní od doručenia listu, nakoľko na základe rozhodcovskej zmluvy, ktorá bola medzi nimi uzavretá pred 01.01.2015, naďalej nie je z dôvodu zmeny právnych predpisov založená právomoc stáleho rozhodcovského súdu označeného v rozhodcovskej zmluve a nie je ani založená právomoc nástupníckeho stáleho rozhodcovského súdu, kdeže žalobkyňa nevybrala stály rozhodcovský súd resp. neodmietla rozhodcovské konanie.
23. Rozhodcovským rozsudkom sp. zn. SRSAspA07976/15 zo dňa 01.07.2016 bolo žalovanému: X. V. uložené zaplatiť žalobcovi: EOS KSI Slovensko, s.r.o. istinu vo výške 1.200,98 eur, úrok z omeškania 633,29 eur, úrok z omeškania vo výške 6% ročne zo sumy 1.200,98 eur od 24.07.2013 do zaplatenia a nahradiť trovy rozhodcovského konania vo výške 110,05 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 167,52 eur, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Rozhodcovský rozsudok sp.zn.SRSAspA07976/15 zo dňa 01.07.2016 bol vydaný na základe Zmluvy č. XXX/XX/XXXX zo dňa 11.08.2004 uzavretej medzi právnym predchodcom žalovaného V.Ú.B. a.s. ako veriteľom a žalobkyňou ako dlžníkom. Na základe hore uvedenej zmluvy poskytol právny predchodca žalobkyni úver vo výške 50.000,-Sk, ktorý sa zaviazala žalobkyňa splácať po 1.775,92 eur, 36-mi mesačnými splátkami, ktorú povinnosť porušila, prestala splácať úver. Žalovanému bola predmetná pohľadávka postúpená od spoločnosti V.Ú.B. a.s. na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 08.12.2006 . Žalobkyňa so žalovaným dňa 30.04.2012 uzavreli Dohodu o úhrade pohľadávky v splátkach a uznaní záväzku, v ktorej žalobkyňa uznala svoj dlh čo do dôvodu a výšky v sume 1.620,98 eur , pričom v Dohode je uvedené v bode 3.1. posledná veta, že osoby uvedené v dohode vyhlasujú, že majú vedomosť o premlčaní dlhu a jeho následkoch. Bod 4. Dohody obsahuje Rozhodcovskú doložku.
24. V konaní pred rozhodcom vzniesla žalobkyňa námietku premlčania uplatneného nároku zo strany žalovaného, pričom stály rozhodcovský súd mal za preukázané, že žalobkyňa so žalovaným uzatvorili dňa 30.4. 2012 Dohodu o úhrade pohľadávky v splátkach a uznaní záväzku, v ktorej dohode žalobkyňa riadne uznala svoj záväzok voči žalovanému vyplývajúci zo zmluvy, čo do dôvodu a výšky, námietku premlčania stály rozhodcovský súd nepovažoval za dôvodnú a preto rozhodol tak, ako je to uvedené vyššie.
25. Súd sa zaoberal touto otázkou a skúmal ,či uplynula lehota na premlčanie podľa Občianskeho zákonníka. Ako už bolo vyššie uvedené, podmienky uzatvorenia zmluvy upravuje zákon o
spotrebiteľských úveroch č.258/12001 Z.z., v zmysle ktorého sa za zmluvu o spotrebiteľskom úvere považuje zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Na tieto vzťahy sa aplikujú aj ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách v § 52 až § 54.
Súd na základe hore uvedeného považoval právny vzťah medzi stranami sporu za vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy, a z tohto dôvodu je potrebné aplikovať uvedené ustanovenia aj na právne úkony, ktoré bezprostredne nadväzujú na spotrebiteľskú zmluvu, a teda aj na právny úkon uznania dlhu.
26. Pri uzatváraní Dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, ktorú uzavrela žalobkyňa dňa 30.04.2012, došlo k nekalej obchodnej praktike, ktorá bola v rozpore s požiadavkou odbornej starostlivosti. Prehlásenie dlžníka, že má vedomosť o premlčaní dlhu a o jeho následkoch, považoval súd za právne neúčinné, pretože v konaní nebolo preukázané, že žalobkyňa vedela o premlčaní dlhu, ako to vyžaduje ustanovenie § 558 OZ , podľa ktorého možno uznať aj premlčaný dlh, ale uznávací prejav dlžníka bude mať právne účinky len vtedy, ak dlžník vedel, že dlh je premlčaný, čo v tomto prípade žalovaný nepreukázal.
27. Uznanie dlhu žalobkyňou v dohode zo dňa 30.04.2012 preto súd považoval za právne neúčinné. Z predmetnej dohody vyplýva, že vedomosť o premlčaní a jeho následkoch je zakomponovaná v bode 3 tejto dohody , označenom ako forma splatenia záväzku. Javí sa byť zavádzajúce formulu vedomosti o premlčaní dlhu zakomponovať do bodu 3, ktorý sa týka formy splatenia dlhu, keď vedomosť o premlčaní dlhu má právny význam len pre uznanie záväzku, ktoré je upravené v bode 2 dohody a nie v bode 3. Žalobkyňa nemala vedomosť o tom, že podpisuje dohodu, ktorá obsahuje aj uznanie dlhu, ktorý v čase uznania už bol premlčaný, a preto toto uznanie nevyvoláva právne účinky vyplývajúce z ust. § 558 OZ.
28. K Dohode o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku súd ďalej uvádza, že s písomným uznaním práva, čo do dôvodu a výšky, je spojený inštitút prerušenia pôvodnej premlčacej doby a začne plynúť nová 10- ročná premlčacia doba v zmysle §-u 110 ods. 1 OZ. Uznanie práva je jednostranný hmotnoprávny úkon dlžníka, ktorý k svojej platnosti okrem všeobecných náležitostí predpísaných pre právny úkon, t.j. tak, ako to upravuje ustanovenie §-u 34 a nasl. OZ, musí spĺňať náležitosti predpísané podľa §110 ods.1 veta druhá OZ. Uznanie práva musí byť predovšetkým urobené v písomnej forme a musí sa týkať ako dôvodu, tak jeho výšky. Súčasne musí spĺňať požiadavky určitosti a zrozumiteľnosti v zmysle §-u 37 ods. 1 OZ. Takýto právny úkon si vyžaduje určitosť prejavu vôle uznať právo čo do dôvodu a výšky a takýto prejav vôle by nemal vzbudzovať dôvodné pochybnosti o jeho obsahu. Inštitút uznania dlhu podľa §-u 558 OZ zakladá právnu domnienku existencie dlhu v dobe jeho uznania. Potom je na dlžníkovi, ktorý namieta, že dlh nevznikol alebo zanikol, aby to preukázal. Uznaním dlhu prechádza dôkazné bremeno z veriteľa na dlžníka. K platnému uznaniu dlhu podľa § 558 OZ je okrem všeobecných náležitostí § 34 a nasl. OZ potrebné, aby tento jednostranný právny úkon dlžník urobil písomne, vyjadril v ňom prísľub zaplatenia dlhu a uviedol dôvod a jeho výšku, teda, že dlh uznáva čo do dôvodu a výšky. K tomu, že uznanie práva podľa § 110 ods. 1 veta druhá OZ nie je totožné s inštitútom uznania dlhu podľa § 558 OZ, nasvedčujú i odlišné právne dôsledky spojené s uznaním premlčaného práva. Zatiaľ čo uznanie premlčaného práva z hľadiska účinkov spojených s ustanovením §110 ods.1OZ nie je viazané na vedomosť dlžníka o tom, že uznal právo premlčané, úprava obsiahnutá v § 558 OZ pre vznik domnienky trvania dlhu vyžaduje, aby ten, kto uzná premlčaný dlh o premlčaní vedel. Pokiaľ dlžník o premlčaní nevedel, uznanie dlhu právny následok v podobe tejto domnienky nemá. Uvedená Dohoda o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku uvádza uznanie záväzku, pričom uznanie záväzku je upravené aj ustanoveniami § 323 Obchodného zákonníka, z ktorého vyplýva, že musí ísť o písomný prejav, teda i o písomný právny úkon a má sa zato, že v uznanom rozsahu záväzku tento záväzok v dobe uznania trvá.
29. Z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že žalovaný vedomý si uplynutia premlčacej doby predložil žalobkyni dňa 30.04.2012 Dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, pričom predložená Dohoda o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku je formulár, ktorý vopred žalovaný ako veriteľ pripravil pre žalobkyňu ako dlžníka a žalobkyňa nemala žiadnym spôsobom možnosť ovplyvniť jej obsah. Dohoda o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku je absolútne neplatný právny úkon, v konkrétnej veci nedošlo k platnému uznaniu záväzku pre jeho nezrozumiteľnosť a neurčitosť. V predmetnej dohode absentuje označenie právneho titulu, ktorý mal existovať medzi
postupcom a žalobkyňou, v bode 3 dohody nie sú uvedené vôbec splátky, čo je esenciálnou náležitosťou dohody o splátkovom kalendári. Z týchto dôvodov ani nemohlo dôjsť k platnému uznaniu záväzku a nedošlo k dohode o splátkach, keďže v dohode uvedené nie sú. Prehlásenie dlžníka o vedomosti premlčania dlhu je sofistikovane skryté do dohody o splátkach v bode 3, pričom je nelogické, aby žalobkyňa ako spotrebiteľ , ak by mala vedomosť o premlčaní pohľadávky, mala záujem na podpísaní uznania záväzku a predĺžení premlčacej lehoty. Uzatvorenie takejto dohody je v rozpore s dobrými mravmi, keď neboli dodržané princípy dobromyseľnosti, čestnosti. Žalovaným boli využité omyl a lesť v snahe dosiahnuť získanie podpisu žalobkyne ako spotrebiteľa. 30. V článku 3.2. Dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku sa uvádza, že v prípade, že osoby uvedené v bode 1.2. a 1.3. tejto dohody nebudú splácať svoj záväzok podľa vyššie dohodnutých splátok, stane sa splatným celý zvyšok pohľadávky, avšak v dohode sa vôbec neuvádza výška splátok, ani dátum splátky, teda deň v mesiaci, ku ktorému sa má uhradiť, ani dátum prvej splátky. Samotné umiestnenie textu vedomosti premlčaného dlhu svedčí tomu, že zo strany žalovaného došlo k porušeniu odbornej starostlivosti vo vzťahu k žalobkyni ako spotrebiteľovi, ktorá predpokladá osobitnú schopnosť a starostlivosť, ktorú možno očakávať od dodávateľa pri konaní vo vzťahu k spotrebiteľovi, zodpovedajúc čestnej obchodnej praxi alebo všeobecnej zásade dobrej viery uplatňovanej v jeho oblasti činnosti.
31. Je nesporné, že žalobkyňa sa ocitla v nerovnom postavení so žalovaným, u ktorého je lepšia znalosť práva a dostupnosť právnych služieb a tak možnosť vopred pripraviť jednostranne formulárovo napísanú dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku. Návšteva na to určených ľudí pre zabezpečenie podpisu súvisí s momentom prekvapenia a využitia neskúsenosti žalobkyne ako spotrebiteľa. Taktiež z uvedeného vyplýva aj značná nerovnováha v právach a povinnostiach v neprospech žalobkyne, s čím zákon spája neplatnosť právneho úkonu.
32. Na základe uvedeného bolo potrebné považovať predmetnú Dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku za neplatný právny úkon, ktorý svojim obsahom a účelom odporuje zákonu, prieči sa dobrým mravom. Súd tiež zohľadnil spôsob, ako k podpísaniu dohody došlo, keď bol využitý určitý moment prekvapenia, keď ako uviedla žalobkyňa vo svojej výpovedi, nečakane prišiel pracovník žalovaného p. O. s dohodou, ktorý jej povedal, že musí dohodu podpísať, inak príde exekútor, preto aj dohodu podpísala bez toho, aby jej k nej p. O. vysvetlil, čo podpisuje. Postup pracovníka žalovaného, ktorý navštívil žalobkyňu a nechal ju podpísať dohodu bez ohľadu nato, či vedela, čo podpisuje, je jedným z prípadov nekalej praxe. Vzhľadom na uvedené treba považovať Dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku za neplatnú a tým nedošlo k účinkom, ktoré boli dohodou sledované, vzhľadom na premlčanie dlhu, ktoré bolo konštatované aj v samotnej dohode.
33. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že v danej veci došlo k premlčaniu predmetnej pohľadávky vzhľadom na to, že z Prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 08.12.2006 vyplýva, že splatnosť pohľadávky nastala dňom 26.08.2005, pričom Dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku súd považuje z hore uvedených dôvodov za neplatnú.
34. Ochrana práva spotrebiteľa spočíva okrem iného aj v tom, že má právo byť informovaný o obsahu uzavieranej spotrebiteľskej zmluvy, čo v danom prípade žalovaný prostredníctvom svojho zamestnanca neurobil.
35. Žalobkyňa bola zaviazaná zaplatiť istinu 1.200,98 eur. Z rozhodcovského rozsudku však nevyplýva, aká časť istiny úveru predstavuje nesplatený úver (skutočne poskytnuté peňažné prostriedky) a aká úrok. Žalobkyňa bola rozhodcovským rozsudkom zaviazaná nahradiť žalovanému trovy rozhodcovského konania. Aj v tejto časti je rozhodcovský rozsudok v rozpore s dobrými mravmi. V rozsudku sa konštatuje, že náhrada trov konania bola žalovanému priznaná ako úspešnému účastníkovi. Na úspech žalovaného v rozhodcovskom konaní však s poukazom na výsledky preskúmania rozhodcovského rozsudku, keď bolo zistené, že je v rozpore so zákonom, nemožno prihliadať. 36. Súd s poukazom na všetky hore uvedené dôvody rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku a s poukazom na ustanovenie §-u 45 ods. 1, 3 zák. č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, keď súd v konaní o žalobe o zrušenie rozhodcovského rozsudku vždy preskúma, či sú dôvody na zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa odseku 1 písm. c), e) a i) až l), preto zrušil Rozhodcovský rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu, zriadený pri Asociácií pre arbitráž, so sídlom Vansovej 2, 811 03 Bratislava, zriadený záujmovým združením právnických osôb
Asociácia pre arbitráž, so sídlom Rusovská cesta 15, 851 01 Bratislava, IČO: 45744971 pod sp. zn. SRSA spA07976/15 zo dňa 01.07.2016.
37. Rozhodol tak podľa §-u 45 ods. 1 písm. g), i), j) a l) z dôvodu, ako je to vyššie uvedené, že súd zistil rozpor predmetného rozhodcovského rozsudku so zákonom, pretože rozhodcovský rozsudok zaväzuje žalobkyňu na plnenia, ktoré sú v rozpore s dobrými mravmi. Nároky, ktoré boli priznané predmetným rozhodcovským rozsudkom, vychádzajú z neprijateľných podmienok obchádzajúcich právne normy spotrebiteľského práva, teda v zmysle §-u 45 ods. 1 písmena g) cit. zákona, v konaní nebol správne zistený skutkový stav tým, že stály rozhodcovský súd nesprávne vyhodnotil predložené dôkazy, nevykonal navrhované dôkazy alebo neumožnil spotrebiteľovi predložiť dôkazy, a toto pochybenie malo vplyv na výsledok sporu, v zmysle písmena i) stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, j) rozhodcovský rozsudok zaviazal účastníka spotrebiteľského rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je svojou povahou objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom, l) rozhodcovský rozsudok vychádzal z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Na základe hore uvedeného preto súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
38. Podľa §-u 255 ods. 1, 2 CSP, súd prizná stane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
O nároku na náhradu trov konania žalobkyne rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP, keď žalobkyňa mala plný úspech vo veci, avšak žiadne trovy jej v tomto konaní nevznikli resp. si žiadne trovy žalobkyňa v tomto konaní neuplatnila, preto súd žalobkyni právo na náhradu trov konania nepriznal.
39. Žalovaného súd podľa §-u 1 ods. 2 zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších zmien a položky 3 c) Sadzobníka súdnych poplatkov zaviazal na zaplatenie súdneho poplatku za podanú žalobu v sume 331,50 eur, nakoľko žalobkyňa je v tomto konaní oslobodená od súdnych poplatkov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvod) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uzneseniu súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvej inštancie možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok konania, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ nemohol bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).