Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_11C-11-2014.pdf
PDF · 113.42 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/11/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Janou Berešovou v právnej veci žalobcu : E. podporovaného zamestnávania L. n.o., so sídlom v L., E. 2, K. : XX XXX XXX, zast. R.. Y. A., advokátom v F., L. X proti žalovanému : D. práce, sociálnych vecí a rodiny F., D. práce, sociálnych vecí a rodiny M., U. XX/XX, M., K. : XX XXX XXX o zaplatenie sumy X.XXX,XX € z titulu príspevku na podporu vytvárania a udržania pracovných miest v sociálnom podniku za mesiace február, marec, apríl XXXX takto
rozhodol:
I./A. je povinný zaplatiť žalobcovi sumu X.XXX,XX € s 9% ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od XX.XX.XXXX do zaplatenia, všetko do X dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II./V prevyšujúcej časti o zaplatenie príspevku na podporu vytvárania a udržania pracovných miest v sociálnom podniku za mesiac marec XXXX vo výške XXX,XX € návrh zamieta.
K../D. sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
X./Žalobca v návrhu doručenom súdu dňa XX.XX.XXXX žiadal, aby súd zaviazal úrad práce zaplatiť mu sumu XX.XXX,XX € predstavujúcu dlh na príspevkoch na podporu vytvárania a udržania pracovných miest v sociálnom podniku za mesiace február XXXX až jún XXXX podľa uzavretej zmluvy. X./Ohľadom príspevkov za mesiac máj a jún XXXX súd právoplatne rozhodol rozsudkom č.k. XXC XX/ XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, tak že návrh žalobcu zamietol z dôvodu porušenia povinnosti žalobcu vyplývajúcej zo zmluvy so žalovaným hradiť za svojich zamestnancov odvody do poisťovní, na plnenie ktorej povinnosti bolo viazané poskytnutie príspevku v tom ktorom mesiaci. X./V rozsudku XXC XX/XXXX bolo uvedené, že návrh žalobcu na zaplatenie príspevkov za mesiace február, marec a apríl XXXX sa vylučuje na samostatné konanie. L. konanie sa vedie pod spisovou značkou XX C XX/XXXX. X./Žalovaný úrad práce žiadal návrh ohľadom príspevkov za február až apríl XXXX ako nedôvodný zamietnuť. I., že príspevky za február, marec a apríl XXXX vyplatil žalobcovi. U. ich však v inej výške ako žiada žalobca a to v dôsledku prijatých dodatkov k pôvodnej zmluve, ktoré dodatky však žalobca neuznáva.
X./Súd po vykonanom dokazovaní výsluchom účastníkov konania, svedkov K.. C. F., K.. U. F., Y.. R. Y., oboznámením listinných dôkazov uložených v pôvodnom spise, ktorými sú U. žalobcu (čl. XX-XX) žiadosť agentúry o poskytnutie príspevku na podporu vytvárania a udržania pracovných miest v sociálnom podniku doručená žalovanému úradu práce dňa XX.XX.XXXX (čl. XXX) H. medzi účastníkmi konania zo dňa XX.XX.XXXX č. X/§XXc (čl.XX-XX- resp. čl. XXX-XXX) H. k dohode č. X,X,X (čl. XX-XX, resp. čl. XXX-XXX)
interná norma č. IN- XXX/XXXX (čl. XXX) interná norma č. IN- XXX/XXXX (čl. XXX). záznam z pracovného stretnutia účastníkov zo dňa XX.XX.XXXX (čl. XX) U. zo dňa XX.XX.XXXX z H. (čl. XX-XX) H. zo dňa XX.XX.XXXX o skončení platnosti a účinnosti dohody č. X/§XXc ( čl. XX-XX, resp. čl. XXX) žiadosti o úhradu platby č. X-X za obdobie február až apríl XXXX s prezenčnou pečiatkou úradu práce (čl. XXX- XXX) vyžiadaním správ od D. práce, sociálnych vecí a rodiny C., D. práce, sociálnych vecí a rodiny F. zistil tento skutkový stav veci :
X./Dňa XX.XX.XXXX uzavreli E. podporovaného zamestnávania L. n.o. na jednej strane a D. práce, sociálnych vecí a rodiny M. na strane druhej H. č. X/§XXc-nepodnikateľský subjekt/XXXX o poskytnutí príspevku na podporu vytvárania a udržania pracovných miest v sociálnom podniku (ďalej len H.). A. vzťah účastníkov sa skončil dňa XX.XX.XXXX v zmysle ich H. o skončení platnosti a účinnosti dohody č. X/§XXc. H. č. X/§XXc sa týkala úpravy práv a povinnosti jej účastníkov pri poskytnutí finančného príspevku na podporu vytvárania a udržania pracovných miest v sociálnom podniku podľa § 50c zákona NR SR č. X/ D. Z.z. pre zamestnancov, ktorí boli pred prijatím do pracovného pomeru znevýhodnenými uchádzačmi o zamestnanie podľa § 8 zákona. M. príspevok sa poskytoval zo zdrojov X. sociálneho fondu (X.) v rozsahu XX% a XX% zo štátneho rozpočtu L. republiky v zmysle I. programu A. a sociálna inklúzia a W. projektu NP-I-X T. zamestnanosti uchádzačov o zamestnanie. A. majúci štatút sociálneho podniku sa v H. zaviazal vytvoriť pracovné miesta pre znevýhodnených uchádzačov o zamestnanie z evidencie úradu práce v počte XX s miestom výkonu predmetu činnosti E. 2, L.. Zaviazal sa prijať na XX kalendárnych mesiacov na vytvorené pracovné miesto znevýhodnených uchádzačov o zamestnanie s ohľadom na profesijné a kvalifikačné predpoklady zodpovedajúce konkrétnemu pracovnému miestu po konzultácii s úradom, najneskôr do XX kalendárnych dní od podpísania dohody s tým, že do XX dní od uzavretia takéhoto pracovného pomeru predloží úradu práce kópiu pracovnej zmluvy, kópiu prihlášky na zdravotné poistenie, sociálne poistenie, starobné a dôchodkové sporenie. V bode X článku II H. ( čl.XX ) sa žalobca zaviazal predkladať úradu najneskôr do posledného kalendárneho dňa nasledujúceho kalendárneho mesiaca, v ktorom bola mzda splatná a/ žiadosť o úhradu platby v X vyhotoveniach b/X originál a X kópie dokladov preukazujúcich výdavky , ktoré boli skutočne vynaložené na úhradu hrubej mzdy a na úhradu poistného na zdravotné, sociálne poistenie a na starob- né dôchodkové sporenie platené zamestnávateľom na každého prijatého znevýhodneného uchádzača o zamestnanie. V H. je uvedené, že za takéto doklady sa považujú -mzdové listy alebo výplatné pásky zamestnancov vrátane dokladov o skutočnom vyplatení mzdových prostriedkov -doklady o platbách preddavku poistného na zdravotné, sociálne poistenie a na starobné dô- chodkové sporenie- mesačné výkazy preddavkov na poistne na verejné zdravotné poistenie, mesačný výkaz preddavku poistného a príspevkov do L. poisťovne a výpisy z účtu zamestnávateľa, resp. potvrdenie banky o uskutočnení platby. V bode X písmeno c/ článku II H. (čl.XX) sa jej účastníci dojednali, že v prípade nedoloženia dokladov podľa písm.a) a b) bodu X v stanovenej lehote nárok na príspevok zaniká. A. úrad práce sa v H. v článku K. zaviazal poskytnúť celkový finančný príspevok v maximálnej výške XXX.XXX,XX € (X.XXX.XXX,-Sk) najdlhšie počas XX mesiacov podľa pripojenej tabuľky. Na jedného pracovníka sociálneho podniku bola dohodnutá výška maximálnej mesačnej celkovej ceny práce XXX,XX €. Za prvých XX mesiacov zamestnávania mal žalovaný platiť žalobcovi príspevok vo výške XXX% z celkovej ceny práce. V zmysle H. žalobca zamestnal hneď vo februári XXXX desiatich zamestnancov. K. menný zoznam je uvedený na A. o úhradu platby č. X za obdobie február XXXX, ktorá bola doručená úradu práce dňa XX.XX.XXXX. ( čl. XXX v pôvodnom spise). T. za mesiac február XXXX (nárok na príspevok vznikol dňom XX.XX.XXXX) v zmysle žiadosti č. X bol vyplatený úradom práce pre žalobcu dňa XX.XX.XXXX vo výške X.XXX,XX € - čo predstavuje XX
% zo žalobcom uplatneného nároku. A. rozdielu vo výške XXX,-€ (uplatnených X.XXX,XX € mínus uhradených úradom práce X.XXX,XX €) je predmetom terajšieho konania. T. za mesiac marec XXXX (nárok na príspevok nebol uplatnený včas) na základe žiadosti žalobcu o úhradu platby č. X doručenej úradu práce dňa XX.XX.XXXX (čl. XXX v pôvodnom spise) vyplatil žalovaný pre žalobcu dňa XX.XX.XXXX vo výške X.XXX,XX €- čo predstavuje XX% zo žalobcom uplatneného nároku. A. rozdielu vo výške XXX,XX,-€ (uplatnených X.XXX,XX € mínus uhradených úradom práce X.XXX,XX €) je predmetom terajšieho konania. T. za mesiac apríl XXXX( nárok na príspevok vznikol dňom XX.XX.XXXX) na základe žiadosti žalobcu o úhradu platby č. X doručenej úradu práce dňa XX.XX.XXXX (čl. XXX v pôvodnom spise) vyplatil žalovaný pre žalobcu dňa XX.XX.XXXX vo výške X.XXX,XX €- čo predstavuje XX% zo žalobcom uplatneného nároku. A. rozdielu vo výške X.XXX,XX,-€ (uplatnených XX.XXX,XX € mínus uhradených úradom práce X.XXX,XX €) je predmetom terajšieho konania. A. úrad práce ozrejmil, že dňa XX.XX.XXXX vyplatil príspevky za tieto tri mesiace pre žalobcu vo výške podľa H. č. 2, X k pôvodnej dohode (čl. XX-XX v pôvodnom spise). T. objasnenie celej záležitosti je potrebné uviesť, že k pôvodnej H. zo dňa X.X.XXXX existujú jej tri dodatky a to H. č. X s dátumom XX.XX.XXXX H. č. X s dátumom XX.XX.XXXX H. č. X s dátumom XX.XX.XXXX. H. č. X a č. X sa týkajú zmeny výšky príspevku a to jeho poklesu. A. tvrdí, že tieto dodatky podpísal pod nátlakom úradu práce dňa XX.XX.XXXX ako antidatované- teda neúčinné vo vzťahu k nárokom na príspevky za mesiac február až apríl XXXX, ktoré vznikli skôr a mali byť úradom práce uhradené do XX dní od predloženia žiadosti.
L. v konaní zistil, že žalobca žiadosť o úhradu platby č. X za mesiac marec XXXX podal na D. práce, sociálnych vecí a rodiny M. po dohodnutej lehote. V bode X článku II H. sa žalobca zaviazal predkladať úradu žiadosť o úhradu platby najneskôr do posledného kalendárneho dňa nasledujúceho kalendárneho mesiaca, v ktorom bola mzda splatná. V prípade nedoloženia dokladov podľa písm.a) a b) bodu X v stanovenej lehote nárok na príspevok zaniká (bod X c článku II H.). Y. zamestnancov žalobcu za odpracovaný marec XXXX sa stala splatnou v apríli XXXX , takže žiadosť o úhradu platby bolo potrebné podať na úrad práce do konca mája XXXX. A. podľa prezenčnej pečiatky úradu práce podal žiadosť o úhradu platby až dňa XX.XX.XXXX - čl. XXX. A. tak podal v čase, keď jeho nárok už zanikol. M. žalobcu, že žalovaný úrad práce mu z neskoro uplatneného nároku vyplatil v auguste XXXX XX percent, preto má nárok aj na zvyšných XX% neobstojí. R. sa len o účelové tvrdenie žalobcu v snahe získať tento nárok vo výške XXX,XX €. T. H. účastníkov je jednoznačné, že žalobca nárok uplatnil neskoro, teda nárok zanikol. T. konania ostalo zaplatenie príspevku za mesiac február XXXX vo výške XXX,-€ a za mesiac apríl XXXX vo výške X.XXX,XX €- spolu X.XXX,XX €. A. tvrdil, že má nárok na stopercentnú úhradu uplatnených príspevkov tak, ako sa dohodol s úradom práce v základnej H. zo dňa X.X.XXXX. A. úrad práce poukázal, že k pôvodnej H. boli prijaté tri H., ktoré účastníci uzavreli v dňoch XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX. A. ozrejmil, že po uzavretí H. z februára XXXX boli prijaté D. práce, sociálnych vecí a rodiny v F. interné normy číslo XXX/XXXX s účinnosťou od XX.XX.XXXX a číslo XXX/XXXX s účinnosťou od XX.XX.XXXX týkajúce sa zníženia príspevkov pre sociálny podnik a tieto interné normy bolo potrebné aplikovať na existujúce zmluvné vzťahy. T. po doručení každej internej normy boli ihneď pripravené a následne aj podpísané oboma účastníkmi jednotlivé dodatky. V tomto znení vypovedali aj svedkyne - zamestnankyne žalovaného zaoberajúce sa sociálnym podnikom a to K.. F., Y.. Y. (čl. XX-XX). Po doručení internej normy č. XXX/XXXX bol podľa tvrdenia žalovaného prijatý H. č. X k pôvodnej dohode podpísaný účastníkmi dňa XX.XX.XXXX . T. tohto dodatku sa znížila výška príspevku pre sociálny podnik zo XXX na XX percent . D. tohto dodatku bola stanovená spätne k dátumu pôvodnej dohody- t.j. k XX.XX.XXXX Po doručení internej normy č. XXX/XXXX bol podľa tvrdenia žalovaného prijatý H. č. X k pôvodnej dohode podpísaný účastníkmi dňa XX.XX.XXXX. T. tohto dodatku sa znížila výška príspevku pre sociálny podnik zo prvé dva mesiace platnosti pôvodnej H. zo XXX na XX % a v nasledujúcich XX mesiacoch sa znížila zo XXX na XX%.
V zmysle znenia týchto dodatkov vyplatil úrad práce žalobcovi dňa XX.XX.XXXX pri predčasnom ukončení zmluvného vzťahu príspevky za mesiace február (XX%), marec (XX%), apríl XXXX (XX%). A. tvrdil, že dodatky nepodpísal v dňoch na nich uvedených ale až dňa XX.XX XXXX. I., že v júli XXXX doručil úradu práce výpoveď z pôvodnej H. pre neplnenie si povinnosti úradu práce. T. znenie dôvodov výpovede je uvedené na listine zo dňa XX.XX.XXXX pod bodmi od X po X. V bode 5 výpovede (čl. XX pôvodného spisu) je uvedené : „H. XX.XX.XXXX na základe výstupov pracovnej porady zo dňa XX.XX.XXXX sme nahliadli do spisu, kde sme videli H. čX k H. s dátumom XX.XX.XXXX, H. č. 2 s dátumom XX.XX.XXXX a H. č. X s dátumom XX.XX.XXXX už podpísané riaditeľkou D. a zároveň sme boli aj my požiadaný o podpísanie týchto dodatkov, čo taktiež považujeme za závažné porušenie dohody a ďalších právnych predpisov.“
Po doručení výpovede na úrad práce došlo medzi účastníkmi k jednaniam s výsledkom, že žalobca vzal za súhlasu úradu práce svoju výpoveď späť s tým, že zmluvný vzťah sa skončí dohodou s vyplatením jednotlivých príspevkov. A. uviedol, že žalovaný úrad práce podmienil vyplatenie príspevkov práve antidatovaním dodatkov. A. z dôvodu neuhradenia príspevkov úradom práce v dohodnutých lehotách sa dostal do ťaživej finančnej situácie, preto pristúpil na požiadavku úradu práce a dodatky dňa XX.XX.XXXX podpísal ako antidatované. D. nakoniec dojednali ukončenie zmluvného vzťahu k dátumu XX.XX.XXXX v H. o skončení platnosti a účinnosti H. č. X/§XXc (čl. XXX). T. tejto H. sa žalovaný úrad práce zaviazal vyplatiť žalobcovi príspevky za február až apríl XXXX, s úhradou ktorých bol v omeškaní (podľa znenia H. zo dňa XX.XX.XXXX mal úrad práce príspevky žalobcovi vyplatiť do XX kalendárnych dní od predloženia dokladov - článok K., bod 2) najneskôr do XX.XX.XXXX. A. na svoje tvrdenia o podpísaní dodatkov v júli XXXX súdu priamy dôkaz nepredložil. A. uzavretie dodatkov s antidatovaním poprel. A. sa tak dostal do náročnej dôkaznej situácie, keď pravdivosť svojich tvrdení preukazoval len nepriamymi dôkazmi. T. žalobcu H. nemohli byť uzavreté medzi ním a žalovaným reálne v dátumoch na nich uvedených, lebo v týchto dňoch ešte neboli na D. práce, sociálnych vecí a rodiny v M. doručené interné normy, ktoré zmenili výšku príspevku, a ktoré bolo potrebné implementovať do pôvodnej H.. A. vychádzal z informácie o doručení interných noriem, ktoré získal od D. práce v C. dňa XX.XX.XXXX (čl. XXX pôvodný spis). Je potrebné ozrejmiť, že v danom období na L. boli uzavreté len dve H. o úprave práv a povinnosti jej účastníkov pri poskytnutí finančného príspevku na podporu vytvárania a udržania pracovných miest v sociálnom podniku. R. H. bola uzavretá v M. a druhá v C.. D. práce v C. oznámil žalobcovi, že IN XXX/XXXX bola k nim doručená z ústredia dňa XX.XX.XXXX IN XXX/XXXX bola k nim doručená z ústredia dňa XX.XX.XXXX. A. mal za to, že v týchto dátumoch boli interné normy doručené aj do M.. U. pritom z informácie, ktorú mu poskytlo D. práce, sociálnych vecí a rodiny F. v rámci slobodného prístupu k informáciám dňa XX.XX.XXXX zaslanej vo forme emailu ( čl. XX). D. oznámilo, že IN XXX/XXXX bola doručená D. práce v M. dňa XX.XX.XXXX IN XXX/XXXX bola doručená D. práce v M. dňa XX.XX.XXXX Na H. č. X prijatom podľa IN XXX/XXXX je uvedený dátum XX.XX.XXXX a na H. č. X prijatom podľa IN XXX/XXXX je dátum XX.XX.XXXX. V oboch prípadoch sa jedná o dátumy predchádzajúce dátumom doručenia interných noriem žalovanému úradu práce. Na výzvu zo strany súdu D. práce, sociálnych vecí a rodiny C. odpovedal (čl. XX), že nevedia presne určiť dátum doručenia interných noriem z dôvodu zmeny emailových adries úradu. D. práce v C. interné normy zaevidoval dňa XX.XX.XXXX - IN XXX/XXXX dňa XX.XX.XXXX - IN XXX/XXXX. Na výzvu súdu D. práce, sociálnych vecí a rodiny F. oznámilo v liste na čl. XX, že interné normy boli elektronickou formou zaslané všetkým riaditeľom odboru služieb zamestnanosti úradov práce dňa XX.XX.XXXX - IN XXX/XXXX ( email na čl. XX) dňa XX.XX.XXXX - IN XXX/XXXX.( email na čl. XX). D. práce, sociálnych vecí a rodiny F. na výzvu súdu odstrániť rozpory v informáciách o doručení interných noriem na úrady práce poskytnutých žalobcovi a súdu odpovedalo v liste na čl. XX v spise. V odpovedi ústredie oznámilo doručenie IN XXX/XXXX na úrady práce emailom dňa XX.XX.XXXX
IN XXX/XXXX na úrady práce emailom dňa XX.XX.XXXX, s tým, že iné dátumy oboznámenia úradov s predmetnými internými normami neprichádzajú do úvahy. D. práce, sociálnych vecí a rodiny C. na výzvu súdu na odstránenie rozporov v ich odpovedi pre žalobcu a pre súd oznámil v liste na čl. XX, že IN XXX/XXXX obdŕžali z ústredia dňa XX.XX.XXXX IN XXX/XXXX obdŕžali z ústredia dňa XX.XX.XXXX so zaevidovaním až oneskorene XX.XX.XXXX pre chorobu pracovníčky. D. práce, soc. vecí a rodiny C. zaslal súdu H. č. X/§XXc o poskytnutí príspevku na podporu vytvárania a udržania pracovných miest v sociálnom podniku uzavretú dňa XX.XX.XXXX s firmou T. s.r.o. I. H. zaslal aj jej štyri H.. H. č. X s uvedeným dátumom XX.XX.XXXX sa týkal zmeny výšky príspevku zo XXX% na XX%. H. č. X s uvedeným dátumom XX.XX.XXXX sa týkal zmeny výšky príspevku zo XXX% na XX%. Z uvedeného je zrejmé, že dodatky boli v C. podpísané ešte pred doručením interných noriem, ktoré vyvolali potrebu prijatia dodatkov, lebo sa týkali zmeny výšky príspevku.
X./Na základe takto vykonaného dokazovania súd právne uzatvára : T. ust. § 34 I. zákonníka ( OZ) právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú. T. § 43 OZ účastníci sú povinní dbať, aby sa pri úprave zmluvných vzťahov odstránilo všetko, čo by mohlo viesť k vzniku rozporov. T. ust. § 5X6 ods. 1 OZ účastníci môžu dohodou zmeniť vzájomné práva a povinnosti. Zo slobody účastníkov zakladať záväzkové právne vzťahy vyplýva aj ich sloboda existujúce právne vzťahy meniť, a to nielen pokiaľ ide o subjekty, ale aj pokiaľ ide o ich obsah. A. pre dohodu nepredpisuje osobitnú formu, ale ak bola písomná forma predpísaná pre pôvodný záväzok, aj túto dohodu treba uzavrieť písomne (§ 40 ods. X). T. ust. § XX OZ neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
X./Na základe vykonaného dokazovania výpoveďou účastníkov a oboznámením listín súd konštatuje, že účastníci sporu uzavreli dňa XX.XX.XXXX platnú H. o poskytnutí príspevku na podporu vytvárania a udržania pracovných miest v sociálnom podniku a to v zmysle zákona č. X/XXXX Z.z. T. ust. § 1 tento zákon upravuje právne vzťahy pri poskytovaní služieb zamestnanosti. A. vzťah medzi účastníkmi trval od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, kedy sa účastníci dojednali platne na jeho ukončení. D. sa v H. zo dňa XX.XX.XXXX dohodli okrem iného aj na výške príspevkov, ktorú dohodu však žalovaný úrad práce nedodržal a vyplatil žalobcovi na príspevkoch za mesiace február a apríl XXXX menej o žalovanú sumu X.XXX,XX €. A. ozrejmil, že plnil pre žalobcu menej ako bolo pôvodne dohodnuté, lebo počas zmluvného vzťahu došlo k zmene pôvodných dojednaní o výške príspevku tak, ako je to uvedené v H. č. X a H. č. X. A. zmenu pôvodných dojednaní v čase, keď mu vznikol nárok na príspevky za február a apríl XXXX popiera. T. jeho tvrdenia H. č. X a 3 majúce meniť výšku príspevku neboli uzavreté medzi ním a žalovaným v dňoch na nich uvedených - teda dňa XX.XX.XXXX (H. č X ) a dňa XX.XX.XXXX (H. č. 3) ale až dňa XX.XX. XXXX a to z podnetu žalovaného úradu práce, keď sa riešilo predčasné ukončenie ich zmluvného vzťahu. A. nemal na ním tvrdené skutočnosti priamy dôkaz, pretože svedkyne z úradu práce, ktoré mali na starosti daný zmluvný vzťah, vo svojich výpovediach pred súdom antidatovanie popreli. A. však poukázal na iné okolnosti, ktoré preukazujú pravdivosť jeho tvrdení . T. na odpovede, ktoré získal v rámci slobodného prístupu k informáciám od D. práce v C. a D. práce, sociálnych vecí a rodiny F. ohľadom doručenia interných noriem XXX/XXXX a XXX/XXXX na jednotlivé úrady práve v rámci L.. Z odpovedí, ktoré získal (z C. dňa XX.XX.XXXX a z F. dňa XX.XX.XXXX) je zrejmé, že interné normy, ktoré riešili zníženie príspevkov, a ktoré mali byť implementované do existujúcich zmlúv boli na úrady práce doručené až po dátumoch uvedených na dodatkoch, tak ako je to uvedené vyššie . A. D. práce v M. tvrdil, že interné normy mu boli z ústredia v F. doručené skôr ako boli uzavreté dodatky a to dňa XX.XX.XXXX a dňa XX.XX.XXXX v oboch prípadoch v emailovej forme. M. dátumy doručenia interných noriem oznámilo na žiadosť súdu aj D. práce, soc. vecí a rodiny v liste na čl. XX. D. práce, sociálnych vecí a rodiny F. bolo vyzvané súdom na odstránenie rozporov v informáciách poskytnutých žalobcovi a poskytnutých súdu. I. tohto úradu rozpor neodstránil. D. oznámilo súdu
opätovne dátumy XX.XX a XX.XX.XXXX s tým, že iné dátumy neprichádzajú do úvahy. T. ale ústredie poskytlo žalobcovi iné informácie (doručenie noriem dňa XX.XX. a XX.XX.XXXX) ostalo neobjasnené. C. D. práce v C. oznámil pre súd dátumy XX.XX. a XX.XX.XXXX ale nezaslal o tom dôkaz z dôvodu zavedenia nových informačných systémov a vytvorenia nových emailových schránok. D. práce v C. oznámil súdu, že IN XXX/XXXX bola u nich dňa XX.XX.XXXX zaevidovaná s oneskorením jedného mesiaca pre ochorenie kompetentnej pracovníčky. V roku XXXX však tento úrad oznámil žalobcovi, že IN XXX/XXXX bola k nim doručená dňa XX.XX.XXXX. I. rozdielnych dátumov doručenia interných noriem na jednotlivé úrady práce vyššie uvedenými zainteresovanými subjektmi spochybňuje pravdivosť výpovede žalovaného o tom, že H. č. 2. a X boli uzavreté v dňoch na nich uvedených a to po doručení interných noriem do M. a nasvedčuje viac pre záver, že dodatky v daný deň uzavreté neboli. T. tento záver existuje ešte jeden dôkaz a to samotná výpoveď žalobcu zo zmluvného vzťahu so žalovaným pre porušovanie povinnosti zo strany úradu práce. R. sa o písomný právny úkon žalobcu zo dňa XX.XX.XXXX s dôvodmi výpovede uvedenými pod bodmi X až X. V bode 5 výpovede žalobca uvádza, že dňa XX.XX.XXXX nahliadol do svojho spisu na úrade práce a videl v ňom pripravené H. č. X,X a X antidatované, už podpísané riaditeľkou, pričom bol vyzvaný na ich podpísanie, čo považuje za závažné porušenie dohody a ďalších právnych predpisov.“ U. bola doručená žalovanému úradu práce, ktorý dôvody výpovede nenamietal, ale vstúpil do jednania so žalobcom s výsledkom, že žalobca vzal danú výpoveď späť a dohodol sa s úradom práce na predčasnom skončení zmluvného vzťahu ku dňu XX.XX.XXXX. L. výpoveď žalobcu zo zmluvného vzťahu považuje za autentickú listinu z júla XXXX, hodnovernosť obsahu ktorej nemá dôvod spochybňovať a to už aj vzhľadom na postoj žalovaného, ktorý taktiež dôvody výpovede nenamietal. A. v danom čase riešil problémy v zmluvnom vzťahu so žalovaným, lebo napriek podaným žiadostiam o úhradu platieb za jednotlivé mesiace nemal od úradu práce vyplatené žiadne príspevky, čo mu spôsobovalo finančné problémy. L. neboli ozrejmené žiadne skutočnosti, pre ktoré by bolo potrebné považovať daný výpovedný dôvod za nepravdivý, uvedený žalobcom v úmysle, aby bol úspešný v prípadnom súdnom spore o doplatenie príspevkov. W. v spise sa nachádza ešte jeden materiál, ktorý dôkazne pomohol žalobcovi. R. sa o listiny zaslané do konania na požiadanie súdu D. práce v C. a tými sú obdobná zmluvu medzi D. práce C. a sociálnym podnikom T. s.r.o. M. zo dňa XX.XX.XXXX vrátane jej H. č. X až X (čl. XX-XXX). H. č. X k zmluve sa týka zníženie výšky príspevku zo XXX% na XX% v zmysle internej normy XX/XXXX a je na ňom uvedený dátum XX.XX.XXXX. R. sa deň, kedy s istotou možno povedať, že na úradoch práce daná interná norma nebola ešte doručená, pretože takýto dátum neoznámil ako dátum doručenia internej normy žiaden subjekt. C. je to aj pri H. č. X o znížení príspevku na XX%., na ktorom je dátum jeho podpísania XX.XX.XXXX- t.j. deň, kedy interná norma upravujúca dané zníženie príspevku ešte nebola z ústredia v F. jednotlivým úradom práce odoslaná. V danom čase na L. nebolo viac obdobných zmlúv medzi úradom práce a sociálnymi podnikmi. Je zrejmé, že D. práce v C. a sociálny podnik T. s.r.o. nemohli podpísať dodatky č. 2. a X v dňoch na nich uvedených, lebo v uvedených dátumoch interné normy upravujúce zníženie príspevku neboli z ústredia, ktoré ich prijalo rozoslané na úrady práce po L.. U. na vyššie zistené skutočnosti možno konštatovať, že obdobná situácia bola aj v M. medzi terajšími účastníkmi sporu . Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že H. č. X a X neboli uzavreté v dňoch na nich uvedených, teda v týchto dňoch XX.XX.XXXX sa XX.XX.XXXX neexistovali a žalovaný úrad práce nemohol podľa nich postupovať tak, že v auguste XXXX, keď už disponoval jednotlivými dodatkami vyplatil žalobcovi príspevok za február znížený o XX % a príspevok za apríl znížený o XX%, lebo spätne nemožno založiť ani práva ani povinnosti. W. na príspevok za február XXXX vznikol podľa dojednaní účastníkov žalobcovi dňa XX.XX.XXXX (v tento deň doručil žalobca svoju žiadosť o vyplatenie príspevku žalovanému) a za apríl XXXX nárok vznikol doručením žiadosti žalobcom na úrad práce dňa XX.XX.XXXX. V uvedených dňoch sa riadil zmluvný vzťah medzi účastníkmi ich pôvodnými dojednaniami v zmysle znenia ich H. zo dňa XX.XX.XXXX. T. žalobca má nárok na doplatenie príspevkov za mesiace február a apríl XXXX vo výške do XXX%. Z uvedeného dôvodu súd návrhu žalobcu ohľadom príspevkov za február a apríl XXXX vyhovel. A. okrem istiny žiadal priznať aj úrok z omeškania s jej uhradením.
T. ust. §517 ods.X,X I. zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania. T. ust. § 3 nariadenia U. č. XX/XXXX Z.z. v znení účinnom v čase začiatku omeškania dlžníka výška úrokov z omeškania je o X percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba X. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. A. úrad práce sa dostal do omeškania so zaplatením dlhu od XX.XX.XXXX a to v zmysle dojednania uvedeného v článku II bod. X H. o skončení platnosti a účinnosti dohody č. X/§XXc ( čl. XX pôvodného spisu), preto je povinný zaplatiť žalobcovi okrem istiny aj úrok z omeškania v zákonnej výške. V uvedenom článku sa úrad práce zaviazal. vyplatiť žalobcovi platby za mesiace február, marec a apríl XXXX najneskôr do XX.XX.XXXX. X./T. ust. § 470 os. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. - Z. sporový poriadok (ďalej len Z.) účinného od XX.XX.XXXX ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. T. § 232 ods. X,X Z. lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. L. môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. T. ust. § X62 ods. X Z. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. T. ust. § 262 ods. 2 Z. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Podľa ust. § 255 ods. X Z. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. A. mal v konaní o zaplatenie sumy 16.537,98 € úspech len čiastočný v rozsahu 35,48 % (v zostavajúcej časti bol jeho návrh zamietnutý rozsudkom 11 C 96/2010 zo dňa 25.01.2012) , preto mu nepatrí náhrada trov konania. Žalovaný náhradu trov konania nežiadal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trebišov písomne. V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku ( CSP) odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku .