Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_19C-48-2016.pdf
PDF · 89.12 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/48/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v spore pred sudkyňou JUDr. Tatianou Buchvaldovou, v spore žalobcu: AB 1 B. V., registračné číslo: 560 07 043, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ 1077XX, Holandské kráľovstvo, zastúpený: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., IČO: 47 234 679, so sídlom Piaristická 707/25, Trenčín (korešpondenčná adresa: Teplická 7434/147, Piešťany), proti žalovanému: X. Č., L.. XX.XX.XXXX, bytom v J., O. X, štátny občan SR o zaplatenie 276,54 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 276,54 eur a s 8,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 276,54 eur od 19.02.2016 do zaplatenia, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 17,08 eur všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou vo veci samej, podanou na tunajšom súde dňa 29.02.2016, sa žalobca domáhal zaplatenia sumy vo výške 276,54 eur a s 8,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 276,54 eur od 19.02.2016 do zaplatenia, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 17,08 eur a náhrady trov konania. 2. Žalobu odôvodnil skutočnosťou, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., IČO:36 234 176, Teplická 7434/147, Piešťany ako veriteľ uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom dňa 23.04.2012 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX (Ď. len „Úverová zmluva“), ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej len „Úverové podmienky“). Veriteľ mohol svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnými zmluvami zo dňa 28.04.2015 postupníkovi, s postúpením pohľadávky prešlo aj príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené na AB 1 B. V., registračné číslo: XXX XX XXX, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ 1077XX, Holandské kráľovstvo,, ktorý sa stal novým veriteľom, podľa § 524 Obč. zák. Následky postúpenia pohľadávky sa prejavili v právnom postavení účastníkov, postupca stratil postúpenú pohľadávku s celým príslušenstvom a všetkými právami s ňou spojenými, postúpená pohľadávka bola individualizovaná v prílohe k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 28.04.2015. 3. Právny predchodca poskytol žalovanému úver vo výške 900 eur. Úver sa zaviazal žalovaný zaplatiť v 36 mesačných splátkach po 39,85 eur. Žalovaný porušil zmluvne dohodnuté podmienky vzťahujúce sa k riadnemu a včasnému splácaniu poskytnutého úveru a dostal sa s úhradou svojho zmluvného záväzku do omeškania tak, ako je uvedené v priloženom splátkovom kalendári, z ktorého vyplýva prehľad platieb žalovaného. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný ani napriek uvedenému neplnil svoju povinnosť riadneho a včasného splácania úveru, žalobca vyzval žalovaného listom zo dňa 28.04.2015 k splateniu celého zostatku úveru vo výške 276,54 eur v lehote 15 dní odo dňa odoslania výzvy. Žalovaný na predmetný list žalobcu nereagoval a dlžnú pohľadávku doposiaľ neuhradil.
4. Podľa § 470 ods.1 prechodných ustanovení Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku platného a účinného od 01.07.2016 (ďalej len CSP), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
5. Podľa § 470 ods.2 veta prvá CSP, právne účinky úkonov, ktoré nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.
6. Vo veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali. Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
7. Súd vo veci rozhodol v zmysle § 177 odsek 2 , písm. a.) Civilného sporového poriadku ( ďalej len CSP) bez nariadenia pojednávania, nakoľko sa jedná o drobný spor (do 2000 eur) a v zmysle § 219 ods 3 CSP oznámil na úradnej tabuli súdu dňa 03.04.2017, že dňa 10.05.2017 o 10,45 hod. sa uskutoční verejné vyhlásenie rozsudku.
8. Na dôkaz svojich tvrdení žalobca súdu predložil: výpis z obchodného registra žalobcu, Predžalobnou výzvou na zaplatenie dlhu a oznámením o prevzatí právneho zastúpenia zo a oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 28.04.2015 s pripojeným výpisom z poštového podacieho hárku, Úverovou zmluvou zo dňa 23.04.2012 č. XXXXXXXXXX, Úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia a. s., Výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 28.04.2015 s pripojeným výpisom z poštového podacieho hárku, Výpisom čerpania, splátok a úhrad z úverového účtu odporcu, ako aj ostatným obsahom spisu, pričom zistil nasledovný skutkový stav.
9. Spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej len „spoločnosť“) a žalovaný dňa 23.04.2012 uzavreli písomnú úverovú zmluvu. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 900,00 eur, pričom žalovaný mal úver splatiť v 36 splátkach po 39,85 eur. V zmluve bolo uvedené, že RPMN je 45,23 %. Ročná úroková sadzba bola 27,27 %. Termín splatnosti úveru bol stanovený na 23.04.2015. Súčasťou zmluvy boli Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. Žalobca predložil súdu výpis čerpania, splátok a úhrad, z ktorého vyplýva, že žalovaný splatil sumu celkom 695,28 eur. Žalovaný teda žalobcovi dlhuje sumu vo výške 168,78 eur. Dňa 08.07.2015 právny predchodca žalobcu žalovanému oznámil postúpenie pohľadávky, a zároveň vyzval na zaplatenie dlhu.
10. Z Hlavy 7 - Ukončenie úverovej zmluvy, § 3 písm. a) Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. vyplýva, že klient je povinný celý čerpaný úver a všetky záväzky voči spoločnosti splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace.
11. Listom zo dňa 28.04.2015 právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného v dôsledku omeškania s úhradou zmluvných záväzkov na zaplatenie celého úveru čerpaného na základe zmluvy a to najneskôr do 15 dní od odoslania výzvy.
12. Z výpisu čerpania, splátok a úhrad vyplýva, že žalovaný začal čerpal úver dňom podpisu úverovej zmluvy. Spočiatku žalovaný úver splácal, posledné úhrady čerpaného úveru vykonal v novembri 2014. Nasledujúce splátky žalovaný neuhradil ani na základe upomienok. Dňa 28.04.2015 došlo k zosplatneniu celého zostatku úveru vrátane príslušenstva. Dlh žalovaného v celkovej výške 276,54 pozostáva zo zosplatnenej istiny 168,78 eur, úroku 15,27 eur, poistenie Bill protection 14,05 eur, zosplatnená istina 35,94 eur upomienky 5,00 eur a 24 eur a 12,00 eur a poplatok za zmenu splátky vo výške 1,50 eur. Vyčíslené úroky z omeškania predstavujú 17,08 eur.
13. Listom zo dňa 08.07.2015 žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu oznámil žalovanému skutočnosť, že došlo k postúpeniu pohľadávky z titulu úverovej zmluvy na žalobcu a opätovne vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej čiastky, a to najneskôr do 7 dní odo dňa odoslania výzvy. Výzva bola žalovanému zaslaná dňa 09.07.2015.
14. Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).
15. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
16. Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
17. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
18. Podľa § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
19. Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
20. Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
21. Podľa 369 odsek 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
22. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
23. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
24. Podľa § 524 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
25. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 01.02.2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
26. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
27. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
28. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
29. Na základe vykonaného dokazovania a s poukazom na citované zákonné ustanovenia dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná. Medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným došlo dňa 23.04.2012 k platnému uzatvoreniu Úverovej zmluvy, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý revolvingový vo výške 900,00 eur. Žalovaný sa zaviazal peňažné prostriedky vrátiť v 36 pravidelných mesačných splátkach po 39,85 eur. Vzhľadom k tomu, že žalovaný porušil podmienky splácania úveru a dostal sa do omeškania so splácaním úveru, právny predchodca žalobcu zosplatnil úver a vyzval žalovaného na zaplatenie celého nesplateného úveru vrátane príslušenstva v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok sa novým veriteľom pohľadávky stal žalobca. Žalovaný svoj dlh nezaplatil ani čiastočne. Súd preto žalobe žalobcu vyhovel a žalovaného zaviazal na zaplatenie dlžnej sumy. Popri istine súd priznal žalobcovi aj zákonný úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne z dlžnej sumy tak, ako bol uplatnený v žalobe.
30. Súd preto priznal žalobcovi právo na zaplatenie žalovanej pohľadávky spolu s príslušenstvom tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
31. Žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu súd v zmysle § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odôvodnení sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka konania, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody ) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh ). Odvolanie musí byť podpísané. 1/ Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a/ neboli splnené procesné podmienky b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov nesprávnym skutkovým zisteniam g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci 2/ Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. 3/ Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia
lehoty na podanie odvolania. Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku