Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-10Csr/2/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie samosudcom JUDr. Jozefom Pribulom v právnej veci žalobcu G. L., U.. X.X.XXXX, R. D. XXX/X, XXX XX H., zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Peter Rybár s.r.o., Kuzmányho 29, 040 01 Košice proti žalovanému PROFI CREDIT Slovakia s.r.o., Pribinova 25, 824 96 Bratislava, IČO 35 792 752, zastúpenému Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s.r.o. so sídlom Kubániho 16, 811 04 Bratislava v konaní o zrušenie rozhodcovského rozsudku takto

rozhodol:

I. Rozsudok Slovenského arbitrážneho súdu, zriadeného Asociáciou slovenských arbitrážnych súdov, z.z.p.o. so sídlom Krížna 56, Bratislava, vydaný v konaní vedenom pod sp.zn. 371/07/15 zo dňa 7.10.2015 z r u š u j e.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi trovy tohto konania v celom rozsahu.

III. Žalovaný je povinný zaplatiť štátu na účet Okresného súdu Košice - okolie súdny poplatok za návrh v sume 331,94 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca podanou žalobou zo dňa 16.11.2015 žiadal, aby súd zrušil rozhodcovský rozsudok Slovenského arbitrážneho súdu, zriadeného Asociáciou slovenských arbitrážnych súdov z.z.p.o. so sídlom Krížna 56, 821 08 Bratislava, vydaný dňa 7.10.2015 pod sp.zn. XXX/XX/XX. Poukázal na to, že uzatvorením rozhodcovskej zmluvy, viažucej sa k predmetnej úverovej zmluve, uzatvorenej medzi žalobcom a žalovaným došlo k jednoznačnému zhoršeniu postavenia spotrebiteľa, lebo inak by sa viedlo konanie v mieste jeho bydliska, na Okresnom súde Košice - okolie, ktoré je pre spotrebiteľa priaznivejšie, než vnútorný štatút rozhodcovského súdu, podľa ktorého prebiehalo rozhodcovské konanie a ide o zjavnú nerovnováhu v právach medzi podnikateľom a spotrebiteľom a teda o neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa § 53 ods. 1 a ods. 4 písm. f) Občianskeho zákonníka, a to aj z dôvodu, že žalovaný si v priamo a autoritatívne predformulovanej rozhodcovskej zmluve určil pre prípad vzniku sporu z predmetnej zmluvy možnosť výberu, či predmetný spor predloží rozhodcovskému súdu alebo príslušnému súdu Slovenskej republiky, pričom právo výberu prináleží zmluvnej strane, ktorá podáva žalobný návrh. Teda v konečnom dôsledku ide o žalovaného.

2. Zároveň žalobca tvrdil, že v prejednávanom prípade nedošlo k ustanoveniu rozhodcu v súlade so zákonom, nakoľko rozhodcu, ktorý spor prejednával, ustanovil predseda rozhodcovského súdu, a tak mohlo celkom ľahko dôjsť k možnosti ovplyvňovať pridelené veci, najmä zo strany žalovaného, keďže rozhodca nebol ustanovený transparentným spôsobom prostredníctvom náhodného elektronického výberu. K predmetnej úverovej zmluve uviedol, že obsahuje väčšie množstvo ustanovení, ktoré možno kvalifikovať ako neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré sú v rozpore so zákonom a dobrými mravmi, pretože odplata za poskytnutý úver predstavuje 70,02% úrok, čo niekoľkonásobne prevyšuje odplatu,

obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v danom období a v obdobných prípadoch, pričom rozhodcovským rozsudkom bol okrem iného žalovanému priznaný aj poplatok za poskytnutie úveru napriek tomu, že predmetná zmluva mala byť požadovaná za bezúročnú a bez poplatkov, pretože neobsahovala niektoré obligatórne náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 Zákona 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Žalobca sa podanou žalobou domáha zrušenia rozhodcovského rozsudku z dôvodu porušenia predpisov na ochranu spotrebiteľa, upravených v § 53 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka a taktiež podľa Zákona 335/2014, účinného od 1.1.2015, a to najmä

- § 45 ods. 1 písm. d) z dôvodu, že v predmetnom rozhodcovskom konaní nebol rozhodcovský súd ustanovení v súlade s ust. § 24 ods. 1 tohto zákona, upravujúcim kreovanie súd bez možnosti účastníkov konanie ovplyvňovať pridelením veci.

- § 45 ods. 1 písm. e) z dôvodu, že rozhodcovskú zmluvu, na podklade ktorej mala byť daná právomoc rozhodcovskému súdu, je nutné považovať za neplatnú,

- § 45 ods. 1 písm. i), j) a k) z dôvodu, že porušením všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa rozhodcovský súd zaväzuje účastníka spotrebiteľského rozhodcovského konania na plnenie, ktoré odporuje dobrým mravom,

- podľa § 45 ods. 1 písm. l) z dôvodu, že rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

3. Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe navrhol žalobu v celom rozsahu ako nedôvodnú zamietnuť. Poukázal na to, že napadnutý rozhodcovský rozsudok bol vydaný už v čase účinnosti zákona 335/2014 Z.z., v zmysle ktorého bol žalobca výslovne poučený spôsobom, aký predpokladá § 2 ods. 4 a v tomto poučení uvádza, že rozhodcovské konanie sa uskutočňuje v sídle rozhodcovského súdu a je spravidla písomné. Žalobca, hoci ako žalovaný bol právne zastúpený, návrh na ústne prejednanie nepodal. Ďalej poukázal na to, že v danej veci bola individuálne uzavretá rozhodcovská zmluva a túto okolnosť mohol žalobca ako spotrebiteľ negovať, a to jednak tým, že sa nemusel vôbec podpísať vzhľadom na to, že jej uzavretie nie je podmienkou pre získanie spotrebiteľského úveru, alebo ju ukončiť jednostranne tým, že od zmluvy bez uvedenia dôvodu mohol odstúpiť.

4. Čo sa týka osoby rozhodcu, uviedol, že rozhodcu v danom konaní vybral predseda rozhodcovského súdu, pretože podľa § 24 ods. 1 Zákona o rozhodcovskom konaní sa riadi štatútom rozhodcovského súdu. Žalobcove tvrdenia o ovplyvnení výberu konkrétneho rozhodcu nie sú ničím podložené.

5. K tvrdeniam, týkajúcim sa opodstatnenosti nárokov z predmetnej zmluvy, oponoval tým, že výška úrokov je závislá od právnej úpravy, ktorá danú otázku výslovne upravuje. Citoval ustanovenia § 502 Obchodného zákonníka, podľa ktorého dlžník je povinný platiť úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. V danom prípade bola zákonom ustanovená maximálna odplata s účinnosťou od 1.7.2008 podľa nariadenia Vlády SR 238/2008 Z.z., ktorým sa vykonávali ust. § 3 ods. 10 a 11 Zákona č. 258/2001 a takto by mala byť aj posudzovaná výška úrokov a nie podľa dobrých mravov. Ku dňu 10.5.2012 bolo upravené aj ust. § 53 ods. 6 Obchodného zákonníka, podľa ktorého ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu, obvykle vyjadrenú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia záväzku okrem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti. Toto ustanovenie znamená, že výraz „odplata“ vyjadruje celkovú hotovosť úveru pre spotrebiteľa a to pri porovnaní výšky odplaty s hodnotou priemernej odplaty je namieste záver, že táto odplata v zmluve nebola podstatne prevýšená.

6. Súd vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav:

Z pripojeného spisu Slovenského arbitrážneho súdu, zriadeného asociáciou slovenských arbitrážnych súdov sp.zn. XXX/XX/XX súd zistil, že 23.7.2015 začalo konanie na návrh PROFI CREDIT Slovakia s.r.o., v ktorom žalovaný žiadal, aby rozhodcovský súd zaviazal žalobcu zaplatiť mu istinu 1.316,49 eur a zmluvnú pokutu vo výške 0,04% denne, ako aj úrok z omeškania vo výške 0,55% ročne z jednotlivých splátok úveru.

7. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 11.7.2013 medzi stranami bola uzatvorená zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol poskytnutý žalobcovi úver vo výške 1.170,- eur a tento úver sa zaviazal zaplatiť v 42 mesačných splátkach po 62,69 eur mesačne. Žalobca požiadal o odklad

splátok č. 43, 44 a 45, keďže žalobca sa dostal do omeškania s úhradou už pri prvej splátke a napokon zaplatil len sumu 1.316,49 eur. Vzhľadom k tomu, že bol v omeškaní s úhradou splátky viac ako tri mesiace, bolo mu doručené oznámenie o uplatnení práva veriteľa podľa § 565 Občianskeho zákonníka, t.j. okamžitá splatnosť úveru z dôvodu oznámenia omeškania. Pokusom o zmier zo dňa 26.1.2015 právna zástupkyňa žalovaného vyzvala žalobcu na zaplatenie istiny v celkovej výške 1.316,49 eur, v spise sa však nenachádza doklad, aby tento pokus o zmier bol žalobcovi doručený. Zároveň je v spise doložená rozhodcovská zmluva č. 8500027961 zo dňa 11.7.2013. V zmysle bodu 2 tejto zmluvy veriteľ vyhlasuje, že uzavretie tejto rozhodcovskej zmluvy nie je podmienkou uzatvorenia a vykonávania zmluvy o revolvingovom úvere a dlžník nie je povinný prijať tento návrh rozhodcovskej zmluvy, pričom vyhlasuje, že o tejto skutočnosti bol zo strany veriteľa jasne a zrozumiteľne informovaný. 8. Podľa bodu 5 akékoľvek spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami vyplývajúce alebo súvisiace s ustanoveniami zmluvy o revolvingovom úvere, s porušením, ukončením, či neplatnosťou zmluvy o revolvingovom úvere, s tým, že tieto spory budú riešené cestou príslušného súdu alebo v rozhodcovskom konaní prostredníctvom stálych rozhodcovských súdov: Slovenský arbitrážny súd zriadený Slovak Arbitration Court s.r.o. Bratislava, alebo Victoria, rozhodcovský súd v Banskej Bystrici, zriadený pri Victoria Legal Arbiter s.r.o.. Výber rozhodcovského súdu mal spočívať na zmluvnej strane, podávajúcej žalobný návrh.

9. Podľa bodu 7 dlžník je od tejto zmluvy oprávnený odstúpiť aj bez uvedenia dôvodu do 14 dní od jej uzavretia, a to zásadne písomne; lehota je dodržaná, ak je odstúpenie zaslané na adresu veriteľa najneskôr posledný deň lehoty.

10. Okrem toho bola predložená zmluva o úvere a karta klienta. Rozhodcovský súd na základe týchto dôkazov dňa 7.10.2015 vyhlásil rozsudok pod sp.zn. 371-07-15, v ktorom zaviazal v rozhodcovskom konaní označeného Marcela Kolbaského ako žalovaného na zaplatenie istiny 1.316,49 eur, zmluvnej pokuty vo výške 0,04% denne a úrok vo výške 0,55% ročne

- zo sumy 62,69 eur od 17.8.2013 do 29.9.2013,

- zo sumy 62,69 eur od 17.9.2013 do 8.10.2013,

- zo sumy 48,33 eur od 17.10.2013 do 17.11.2013,

- zo sumy 16,56 eur od 28.11.2013 do 29.12.2013,

- zo sumy 62,69 eur od 17.11.2013 do 29.12.2013,

- zo sumy 62,69 eur od 17.12.2013 do 26.1.2014,

- zo sumy 16,56 eur od 27.1.2014 do 20.2.2014,

- zo sumy 62,69 eur od 17.1.2014 do 20.2.2014,

- zo sumy 62,69 eur od 17.5.2014 do 29.6.2014,

- zo sumy 16,56 eur od 30.6.2014 do 30.7.2014,

- zo sumy 62,69 eur od 17.6.2014 do 30.7.2014,

- zo sumy 16,56 eur od 31.7.2014 do 27.8.2014,

- zo sumy 62,69 eur od 17.7.2014 do 27.8.2014,

- zo sumy 16,56 eur od 28.8.2014 do 29.9.2014,

- zo sumy 62,69 eur od 17.8.2014 do 29.9.2014,

- zo sumy 29,25 eur od 30.9.2014 do 14.10.2014,

- zo sumy 62,69 eur od 17.9.2014 do 14.10.2014,

- zo sumy 15,94 eur od 15.10.2014 do 27.11.2014,

- zo sumy 62.69 eur od 17.10.2014 do 27.11.2014,

- zo sumy 16,56 eur od 27.11.2014 do 6.4.2015,

- zo sumy 62,69 eur od 17.11.2014 do 16.4.2015,

- zo sumy 62,69 eur od 17.12.2014 do 6.4.2015,

- zo sumy 62,69 eur od 17.1.2015 do 6.4.2015,

- zo sumy 1.692,63 eur od 22.1.2015 do 6.4.2015,

- zo sumy 1.379,18 eur od 7.4.2015 do 12.4.2015,

- zo sumy 1.316,49 eur od 13.4.2015 do zaplatenia tak, že tento úrok z omeškania a táto zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 1.170,- eur a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohto úroku z omeškania a tejto zmluvnej pokuty dosiahne sumu 1.170,- eur, len 5,05% ročný úrok z omeškania zo sumy 1.316,49 eur do zaplatenia a náhradu nákladov, spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky vo výške 83,76 eur, ako aj trovy rozhodcovského konania, poplatku vo výške 32,40 eur a trovy právneho zastúpenia 167,52 eur.

11. V odôvodnení rozsudku rozhodca skonštatoval, že žalovaný bol vyzvaný na podanie žalobnej odpovede k žalobe a jej prílohám v lehote 30 dní, pričom žalobnú odpoveď zaslal súdu po tom, čo požiadal o právnu pomoc, dňa 9.10.2015, t.j. po vynesení rozhodnutia. Predmetný rozsudok žalobca prevzal dňa 19.10.2015.

12. Podľa ust. § 45 Zákona 335/2014, ods. 1, účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou, podanou proti druhému účastníkovi na súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku, ak a) účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nemá spôsobilosť uzavrieť spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu, b) účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nebol riadne upovedomený o ustanovení rozhodcu alebo o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní alebo mu nebolo umožnené sa zúčastniť na spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, c) rozhodcovským rozsudkom sa rozhodol spor, ktorý spotrebiteľská rozhodcovská zmluva nepredvídala, alebo sa ním rozhodlo vo veci, ktorá je podľa tohto zákona vylúčená z o spotrebiteľského rozhodcovského konania, d) stály rozhodcovský súd nebol ustanovený v súlade s týmto zákonom, v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní sa nepostupovalo v súlade s ustanoveniami tohto zákona a uvedený nedostatok mohol mať vplyv na výsledok sporu, e) spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 3 alebo je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, f) stály rozhodcovský súd nenariadil ústne pojednávanie, hoci spotrebiteľ jeho nariadenie navrhoval podľa § 34 ods. 2 a z okolností uvedených v návrhu na nariadenie ústneho pojednávania vyplývala potreba jeho nariadenia, najmä z dôvodu, že bez ústneho pojednávania sa nebolo možné vysporiadať s návrhmi a tvrdeniami spotrebiteľa a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, g) v konaní nebol správne zistený skutkový stav tým, že stály rozhodcovský súd nesprávne vyhodnotil predložené dôkazy, nevykonal navrhované dokazovanie alebo neumožnil spotrebiteľovi predložiť dôkazy a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, h) vo veci rozhodoval zaujatý rozhodca, i) stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, j) rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka spotrebiteľského rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je svojou povahou objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom, k) výkon rozhodcovského rozsudku by bol v rozpore s právnym poriadkom Slovenskej republiky, l) rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

13. Podľa § 46 citovaného zákona žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote 3 mesiacov odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi spotrebiteľského rozhodcovského konania.

14. Súd posudzoval, či žaloba o zrušenie rozhodcovského rozsudku bola podaná včas a zistil, že rozsudok bol doručený žalobcovi dňa 19.10.2015 a žaloba na jeho zrušenie bola podaná na Okresný súd Košice - okolie dňa 16.11.2015, teda včas. Následne súd posúdil dôvody, pre ktoré žalobca navrhoval rozhodcovský rozsudok zrušiť a ktoré v zmysle § 45 citovaného zákona označil dôvodmi, uvedenými pod písmenom d), e), i), j), k) a l) tohto ustanovenia.

15. K porušeniu písmena d) súd uvádza: Toto tvrdenie žalobcu nebolo pravdivé, pretože Slovenský arbitrážny súd, zriadený Asociáciou slovenských arbitrážnych súdov z.z.p.o. bol zriadený v súlade so zákonom a zo zoznamu stálych rozhodcovských súdov bol zapísaný na základe povolenia, vydaného pod č. SRS 002 zo dňa 19.3.2015 a rozhodca JUDr. František Svatuška bol do zoznamu rozhodcov zapísaný 20.2.2015, č. poverenia R0211. Písmeno e) - samotnú rozhodcovskú zmluvu je treba podľa § 73 ods. 3 Zákona 335/2014 Z.z., podľa ktorého rozhodcovská zmluva bola uzavretá pred 1.12015 a spravuje sa predpismi, účinnými v čase jej uzavretia. Z uvedeného plynie, že ak bola uzavretá dňa 11.7.2013, treba ju posudzovať podľa vtedy platného zákona č. 244/2002 Z.z.

16. Podľa § 3 ods. 2 Zákona 244/2002 Z.z., účinného dňa 11.7.2013, rozhodcovská zmluva je dohoda medzi zmluvnými stranami o tom, že všetky alebo niektoré spory, ktoré medzi nimi vznikli alebo vzniknú v určenom zmluvnom alebo inom právnom vzťahu, sa rozhodnú v rozhodcovskom konaní.

17. Podľa ust. § 4 ods. 1 rozhodcovská zmluva môže mať formu osobitnej zmluvy alebo formu rozhodcovskej doložky k zmluve. Ako vyplynulo z dokazovania, strany v konaní uzavreli rozhodcovskú zmluvu ako osobitný právny úkon na osobitnom liste a žalobca vyslovil súhlas s jej uzavretím.

18. Rozhodcovská zmluva je samostatným dokumentom, svedčiacim o samostatnom právnom úkone, ktorý bol urobený síce v súvislosti s úverovou zmluvou z rovnakého dňa, avšak svojím obsahom nepodmieňoval vznik právneho vzťahu - zmluvy o úvere. Z dokazovania v súdnom konaní nevyplynulo, že by žalobca bol nejakým spôsobom na podpísanej rozhodcovskej zmluvy navedený, prinútený, prípadne aby poskytnutie úveru bolo podmienené podpísaním rozhodcovskej zmluvy. Samotná rozhodcovská zmluva neobsahuje žiadne ustanovenia, ktoré by samy osebe spôsobovali neplatnosť z dôvodu značnej nerovnováhy v právach a povinnostiach zmluvných strán. Aj v prípade, že by si žalobca pri jej podpísaní neuvedomoval dôsledky, ktoré budú zmluvou vyvolané, mal možnosť odstúpiť od tejto zmluvy v lehote, ktorá bola určená v zmluve, a to bez toho, aby sa tým zároveň odstúpilo aj od zmluvy o úvere. Súd z uvedeného dôvodu neuznal prezentovaný dôvod na zrušenie rozhodcovského rozsudku, a to pre neplatnosť rozhodcovských zmlúv v zmysle § 40 ods. 1 písm. c) Zákona 244/2002 Z.z.

19. K písmenám i), j) l) spoločne súd mal za to, že v tomto smere sú argumenty žalobcu dôvodné, keďže namietol, že zmluva o úvere obsahuje väčšie množstvo ustanovení, ktoré možno kvalifikovať ako neprijateľné zmluvné podmienky a ustanovenia, ktoré sú v rozpore so zákonom a dobrými mravmi, pretože odplata za poskytnutý úver predstavuje 70,01% a ročné navýšenie úveru by niekoľkonásobne prevyšovalo odplatu, požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v danom období a v obdobných prípadoch, že rozhodcovským rozsudkom bol okrem iného žalovanému priznaný aj poplatok za poskytnutie úveru napriek tomu, že táto zmluva mala byť považovaná za bezúročnú a bez poplatkov vzhľadom k tomu, že neobsahovala niektoré obligatórne náležitosti, ktoré musí obsahovať podľa § 9 ods. 2 Zákona 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách, pri ktorých absencii hovorí § 11 ods. 1 o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru a že z tohto dôvodu mal žalovaný nárok na vrátenie ním poskytnutej istiny z predmetného úveru, t.j. sumu 1.170,- eur.

20. Z oboznámených listín, ako aj z obsahu rozhodcovského rozsudku vyplynulo, že žalobcovi boli priznané plnenia, zodpovedajúce splátkam, ktorých súčasťou je aj zmluvný úrok 70,01%, pričom zo stránky Národnej banky Slovenska Úrokové miery úverov - nové obchody, súd zistil, že priemerná úroková sadzba za spotrebiteľské úvery pri splatnosti od 1 do 5 rokov bola 15,56% ročne.

21. Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností, vyplývajúci z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

22. V súlade s dobrými mravmi nielen také konanie veriteľa, ktoré sa pri peňažnej pôžičke uspokojí bez ohľadu na to, v akej situácii sa nachádza dlžník, s primeranou výškou odplaty a ktorý peňažné prostriedky mieni zhodnotiť obvyklým spôsobom; nie primeranou, preto odporujúcou dobrým mravom je taká výška dohodnutých úrokov, ktoré podstatne presahujú úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú, určenú najmä s prihliadnutím k najvyšším sadzbám, uplatňovaným bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek (rozsudok NS SR 5Cdo/26/2011).

23. Ústavný súd Slovenskej republiky v náleze z 28.2.1995, sp.zn. PL ÚS 10/95, uverejnenom v Zbierke zákonov, čiastke 20, č. 51/1995, ktorým rozhodol o nesúlade ustanovenia § 13 Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti 45/654 Zb. s ust. § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka, okrem iného uviedol, že aj keď sú úroky z pôžičky (§ 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka) predmetom zmluvnej voľnosti medzi účastníkmi neznamená to, že možno dohodnúť úroky v akejkoľvek výške. Dohoda o úrokoch musí byť v súlade s ustanovením § 39 Občianskeho zákonníka, teda nesmie sa priečiť dobrým mravom, závisí preto od rozhodnutia súdu, aby v konkrétnom prípade ustálil, či výška dohodnutých úrokov je alebo nie je v súlade s dobrými mravmi.

24. Podľa ust. § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

25. Podľa ods. 2 citovaného zákona zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

26. O zmluvnej pokute nie je v úverovej zmluve ako právnom úkone ani zmienka. Tá je upravená iba v čl. 14 zmluvných dojednaní zmluvy o revolvingovom úvere, t.j. v tzv. všeobecných obchodných podmienkach. Nejedná sa teda o zmluvne dojednanú zmluvnú pokutu, pretože ju upravuje jednostranný právny úkon, vopred pripravený, naformulovaný zo strany veriteľa, ktorý nie je ani spotrebiteľom podpísaný, a preto súd mal za to, že k dohode o uzavretí zmluvnej pokuty nedošlo, pretože nebola uzatvorená platne a napriek tomu bola žalobcovi priznaná sadzba 0,04% z dlžnej sumy denne, t.j. 14,6% ročne. Súd zároveň poukazuje aj na ďalšie zmluvné dojednania, najmä na skutočnosť, že v úverovej zmluve mal žalobca schválený úver v sume 1.170,- eur s úrokovou sadzbou 70,02% a RPMN činila 68,89%. Je vylúčené, aby RPMN bola nižšia ako úroková miera, pretože pri optimálnej situácii, kedy sa na úvere nezúčastňujú žiadne iné poplatky, RPMN sa rovná úrokovej sadzbe. Nesprávne uvedená RPMN v neprospech spotrebiteľa má za následok jeho bezúročnosť a bezpoplatkovosť v zmysle § 11 ods. 1 písm. d) Zákona 129/2010 Z.z. Zároveň súd poukazuje aj na časť rozhodcovského rozsudku, ktorý pokiaľ sa týka úroku z omeškania, citoval ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ako aj § 3 ods. 1 Nariadenia Vlády SR 87/1995, účinného od 1.1.2009 do 31.1.2013 a § 10 citovaného nariadenia, prechodné a záverečné ustanovenia k úpravám, účinným od 1.2.2013 napriek tomu, že úverová zmluva bola uzavretá dňa 11.7.2013 a teda aj omeškanie sa malo riadiť podľa ustanovení, platných ku dňu omeškania. Navyše použitie obchodného zákonníka neprichádza do úvahy vzhľadom na to, že dňom 1.4.2015 začala platiť úprava, uvedená v § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorej ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia, upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to v prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, nie sú platné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Táto právna úprava sa vzťahuje na všetky právne vzťahy, vzniknuté do 1.4.2015 a platila aj v čase vydania rozhodcovského rozsudku 371/07/2015 zo dňa 1.10.2015.

27. Podľa ust. § 47 Zákona 335/2014 ods. 2, ak súd zruší rozhodcovský rozsudok z iného dôvodu, ako je uvedený v ods. 1, spotrebiteľská rozhodcovská zmluva zostáva v platnosti a vo veci rozhodne opätovne Stály rozhodcovský súd. Rozhodca, ktorý vydal zrušený rozhodcovský rozsudok, bude z nového prerokovania veci vylúčený a vo veci sa ustanoví nový rozhodca.

28. Podľa ust. 3 tohto zákonného ustanovenia ak súd zruší rozhodcovský rozsudok z dôvodu, že stály rozhodcovský súd rozhodol na základe neprijateľnej zmluvnej podmienky alebo porušil všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa a ak konanie pokračuje pred stálym rozhodcovským súdom, podľa ods. 2 je stály rozhodcovský súd v ďalšom konaní viazaný právnym názorom súdu o neprijateľnosti zmluvnej podmienky alebo inom porušení všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa.

29. Na základe vykonaného dokazovania a zistených skutkových okolností, ako aj právnej stránky veci možno konštatovať, že tým, že bol žalovanému priznaný zmluvný úrok, dohodnutý v rozpore s dobrými mravmi, a teda je neplatný, že bola nesprávne uvedená RPMN v zmluve a bola priznaná neplatne dohodnutá zmluvná pokuta (bez písomnej zmluvy), došlo nielen k nesprávnemu posúdeniu veci, ale aj k nedodržaniu ustanovenia na ochranu spotrebiteľa a preto súd v zmysle § 45 ods. 1 písm. i), j), l) rozhodcovský rozsudok 371/07/15 zo dňa 7.10.2015 zrušil s tým, že právnym názorom súdu bude rozhodca konajúci o žalobe žalovaného v ďalšom konaní viazaný.

30. Podľa ust. § 255 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

31. Podľa ust. § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

32. V danom prípade žalobca mal v konaní plný úspech, súd preto zaviazal žalovaného na náhradu trov tohto konania. O ich výške rozhodne súd osobitným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia v zmysle vyššie citovaného zákonného ustanovenia.

33. Žalobca v tomto konaní je oslobodený od súdnych poplatkov, a to podľa § 4 ods. 1 písm. u) Zákona 71/1995 Zb. a poplatková povinnosť tak prešla podľa ust. § 2 ods. 2 citovaného zákona na žalovaného, preto súd zaviazal žalovaného na zaplatenie súdneho poplatku v zmysle položky 3 písm. c) Sadzobníka poplatkov, a to vo výške 331,50 eur ako súdny poplatok za návrh, ktorý je povinný zaplatiť žalovaný v súdom stanovenej lehote.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice

- okolie.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.