Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (12)Rozsudok_15C-85-2015.pdf
PDF · 94.2 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/85/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Benčovou, v právnej veci žalobkyne: S. P., X.. XX. XX. XXXX, V. L. W. XX, XXX XX L. L., štátny občan SR, proti žalovanej: H. V., X.. XX. XX. XXXX, V. L. Z. XX, XXX XX F., V. Č. L. N.. E. J. XXXX, XXX XX H. L., Č. K., štátny občan SR, o zaplatenie sumy 802,21 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni celkovú sumu 711,32 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 711,32 Eur od 23. 07. 2015 až do zaplatenia, a to v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd vo zvyšku žalobu žalobkyne zamieta.
Žalobkyni priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 78 % od žalovanej.
odôvodnenie:
1.Žalobkyňa sa podanou žalobou, ktorá došla dňa 22. 07. 2015 domáhala, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť jej sumu 802,21 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 802,21 Eur od 23. 07. 2015 do zaplatenia, ako aj trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku. Uplatnený nárok predstavuje doposiaľ nezaplatené nájomné a iné položky pomenované v žalobe zo strany žalovanej napriek opakovaným výzvam, na ktoré žalovaná nereagovala. Základ uplatneného nároku opiera žalobkyňa o písomne uzavretú Zmluvu o prenájme bytu uzatvorenú medzi sporovými stranami dňa 26. 08. 2014. Preto žalobkyňa žiadala priznať aj zákonný úrok z omeškania.
2. Žalovaná sa k žalobe vrátane príloh nevyjadrila napriek tomu, že sa osobne menovaná dostavila na informačné centrum súdu, kde bol s ňou spísaný úradný záznam, z ktorého vyplýva, že býva v Českej republike na ubytovni, kde nemá poštovú schránku. Zároveň uviedla, že zašle mailové podanie, v ktorom oznámi, kedy sa dostaví na Slovensko za účelom prevzatia zásielky. Napriek tomu, že jej bolo oznámená mailová adresa asistentky sudkyne, doposiaľ žalovaná nereagovala, počas celého sporu zostala nečinná, neoznámila žiadnu inú adresu na doručovanie ani mail. Z lustrácie v registri obyvateľov vyplýva len adresa jej trvalého pobytu, pričom údaj o pobyte tejto osoby mimo SR je označený ako „nie“. Z uvedeného dôvodu bola žaloba s prílohami doručovaná žalovanej na adresu jej trvalého pobytu, ale aj dožiadaním cestou Okresného súdu v Mladej Boleslavi, ČR, ktorým dožiadaný súd oznámil, že písomnosti boli adresátke doručené poštou dňa 31.10.2016, a to fikciou doručovania § 49 ods. 4 zákona č. 99/1963 Zb., občanský soudní řád, keďže menovaná na uvedenej adrese je neznáma, nemá označenú schránku. Zároveň toto oznámenie ohľadom doručenia bolo vyvesené na úradnej tabuli označeného súdu v ČR aj cestou internetu. Predvolanie na pojednávanie bol žalovanej doručované na adresu jej trvalého pobytu, ale aj cestou dožiadania tohto istého súdu v ČR. Z obdržaného vybavenia civilného dožiadania zo dňa 03. 05. 2017 vyplýva, že písomnosť s predvolaním na určený termín pojednávania
bola doručovaná do vlastných rúk adresátky. Podľa § 49 ods. 2, 4 zákona č. 99/1963 Zb. bola písomnosť uložená, lebo doručujúci orgán adresátku nezastihol, ktorej bola zanechaná písomná výzva, aby si písomnosť vyzdvihla. Keďže si menovaná túto nevyzdvihla v lehote 10 dní odo dňa, kedy bola pripravená na vyzdvihnutie, t.j. od 09. 03. 2017 považuje sa písomnosť posledným dňom tejto lehoty za doručenú, i keď sa adresátka o uložení nedozvedela, teda dňa 20. 03. 2017. Doručujúci orgán po márnom uplynutí tejto lehoty vhodil písomnosť do domovej alebo inej adresátkou užívanej schránky, ak takejto schránky nie je, písomnosť sa vráti odosielajúcemu súdu a vyvesí sa o tom oznámenie na úradnej tabuli súdu. Podľa citovaného o.s.ř. sa oznámenie na úradnej tabuli súdu zvesí po uplynutí 30 dní odo dňa doručenia.
3. Súd vo veci nariadil pojednávanie, ktorého sa zúčastnila žalobkyňa a s poukazom na vyššie uvedené vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalovanej.
4. Predmetom konania bolo uloženie povinnosti žalovanej zaplatiť žalobkyni sumu 802,21 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 802,21 Eur od 23. 07. 2015 do zaplatenia, ako aj trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku, a to v lehote do 3 dní od právoplatnosti súdneho rozhodnutia. Uplatnený nárok predstavuje doposiaľ nezaplatené nájomné a iné položky pomenované v žalobe zo strany žalovanej napriek opakovaným výzvam, na ktoré žalovaná nereagovala. Základ uplatneného nároku žalobkyňa opiera o písomne uzavretú Zmluvu o prenájme bytu uzatvorenú medzi sporovými stranami dňa 26. 08. 2014.
5. Podľa § 181 ods. 2 CSP súd vychádzal zo žaloby žalobkyne vrátane príloh a z obsahu celého súdneho spisu. Na pojednávaní žalobkyňa upravila petit žaloby v tom smere, že ponížila pôvodne žalovanú sumu na sumu 711,32 Eur a ponížila aj výšku úroku z omeškania na 5,05 % ročne zo sumy 711,32 Eur od 23. 07. 2015 až do zaplatenia. Na základe zmluvy o prenájme bytu zo dňa 26. 08. 2014 poskytla žalovanej ubytovanie v jednoizbovom zariadenom byte na Š. N. Č.. XX Y. L. L., ktorá hoci tam bývala s nezamestnaným priateľom, táto pri podpise zmluvy uviedla, že bude zodpovedná za všetko, čo sa týka tejto zmluvy. S platbami za užívanie sústavne meškala, tieto boli vyrovnané za jeden mesiac aj v troch splátkach. Za mesiac máj žalovaná bola dlžná 80,00 Eur a keď meškala s platbou za mesiac jún, šla žalobkyňa na dcérine naliehanie za žalovanou. Po odomknutí bytu zistili, že žalovaná je čiastočne vysťahovaná bez dodržania jednomesačnej výpovednej lehoty (viď bod 11 tejto zmluvy). Potrebovala ujsť, zrejme predpokladala nedoplatky, ktoré jej vznikli (vyúčtovanie od 01.01.2014 do 31.12.2014, potvrdenie o zaplatení nedoplatku z tohto vyúčtovania žalobkyňou vo výške 159,08 Eur dňa 23. 06. 2015). Následne žalobkyňa vymenila zámok na vchodových dverách v nádeji, že žalovaná sa príde vyrovnať a vezme si zvyšné svoje veci napriek tomu, že jej nechala odkaz na dverách, že sa treba vyrovnať a byt vypratať. Hoci mala prístup do bytu, žalovaná zamkla dvere na obývačke, pričom cez rozbitú spodnú sklenenú výplň na dverách videla, akú spúšť táto zanechala. Okrem uvedeného žalovaná opakovane nedvíhala telefóny od žalobkyne, nereagovala na jej smsky ani na písomný pokus o zmier z 25.06.2015, ktorý adresátka prevzala dňa 26.06.2015 (návratka). Žalobkyňa mala v záujme byt vyriadiť a podať inzerát na prenájom alebo na predaj, avšak v takomto zlom stave nemohla byt ukázať záujemcom v rámci obhliadky, preto žalobkyňa opäť napísala žalovanej doporučený list dňa 05.07.2015 s pripojeným dôkazom - podacím lístkom, na ktorý doposiaľ nereagovala. Následne bola žalobkyňa nútená za pomoci zámočníka otvoriť obývačkové dvere (potvrdenka o zaplatení za otvorenie dverí vystavená na sumu 30,00 Eur, potvrdenka o zaplatení za urobenie novej sklenenej výplne na dverách obývačky
- vystavená na sumu 20,00 Eur). Veci žalovanej uskladnila, avšak nie je povinná opatrovať cudzie veci pre nečinnosť žalovanej. Na depozite bolo uložených 280,00 Eur, ktoré si žalobkyňa ponechala, keďže žalovaná nedodržala jednomesačnú výpovednú lehotu, nakoľko v mesiaci júli 2015 nebol ešte byt spôsobilý a sprístupnený na prenájom s tým, že za tento mesiac musela žalobkyňa uhradiť všetky platby spojené s týmto bytom. Na pojednávaní na vysvetlenie uviedla, že žalovaná v mesiaci júni 2015 ušla z predmetného bytu na základe nájomnej zmluvy, vopred ju neinformovala, že má záujem ukončiť nájomný vzťah, ktorý bol uzavretý písomnou zmluvou na dobu neurčitú, a to od 26. 08. 2014. Poukázala na čl. II. bod 4, bod 5, bod 11 zmluvy (dohoda zmluvných strán o uložení 280 Eur do depozitu, ktoré budú použité v prípade spôsobenej škody, resp. nedoplatkov na inkaso /plyn, elektrika/, ďalej nedoplatkov pri vyúčtovaní za vodu a vykurovanie, resp. za nedodržanie výpovednej lehoty). Žalobný nárok pozostával z viacerých čiastkových súm - dlžné nájomné za mesiac máj 2015 vo výške 80,00 Eur, nájomné za mesiac jún 2015 vo výške 280,00 Eur a z ďalších nasledovných položiek. Čo sa týka čiastkovej sumy 159,08 Eur, túto žalobkyňa ponížila na sumu 68,19 Eur, a to s poukazom na dobu uzavretia nájomnej zmluvy (159,08 Eur delené 7 mesiacov krát 3 mesiace). Za rok 2014 bolo vykurovacích mesiacov v počte 7 (január, február, marec, apríl, október, november, december). Keďže menovaná počas tohto
obdobia užívala predmetný byt, ktorého žalobkyňa je výlučnou vlastníčkou, preto menovaná zodpovedá za tieto vzniknuté náklady počas 3 mesiacov vo výške 68,19 Eur (október, november, december 2014). Na vysvetlenie čiastkovej sumy 153,13 Eur žalobkyňa uviedla, že toto vyúčtovanie obdržala v mesiaci auguste 2015, ktorá suma sa v celej výške týka žalovanej, keďže v mesiaci júli, ani v auguste nikto predmetný byt neužíval, bol tam neporiadok zanechaný žalovanou a žalobkyňa musela tento byt poriadiť a dať do pôvodného stavu. Ohľadom dlhu za 3 kg lúpaných vlašských orechov, o tom doklad nemá, ľudia si pri takýchto veciach doklady nevypisujú. Ďalej sa žalobkyňa vyjadrila k náhrade za odcudzený koberec z chodby 4m x 1m vo výške 30,- Eur, ktorý žalovaná zašpinila, odviedla ho do Z., že ho vyčistí, ale odvtedy ho nevrátila späť. Z obývačky bola odcudzená záclona, táto sa v byte nenachádza, preto žiada náhradu vo výške 20,00 Eur (doposiaľ nevrátila, v byte sa vôbec nenachádza).
6.1. Podľa § 663 Občianskeho zákonníka, nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.
6.2. Podľa § 671 ods.1 Občianskeho zákonníka, nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.
6.3. Podľa § 677 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zrušiť nájomnú zmluvu dojednanú na neurčitú dobu možno, ak nedôjde k dohode prenajímateľa s nájomcom, iba výpoveďou.
6.4. Podľa § 670 veta prvá Občianskeho zákonníka, nájomca je povinný starať sa o to, aby na veci nevznikla škoda.
6.5. Podľa § 559 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
6.6. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
7. Súd dokazovanie listinami ich čítaním, čítaním ich časti alebo oznámením o ich obsahu podľa § 204 CSP nevykonal, nakoľko fotokópie listinných dôkazov (ktoré boli prílohou žaloby žalobkyne) boli protistrane doručované, žalovaná mala vedomosť o predmete sporu, ku ktorému sa však nevyjadrila, v spore zostala nečinná, ako aj pred podaním žaloby v danej veci.
8. Na základe vykonaného dokazovania, a to po vyhodnotení predložených listinných dôkazov okresný súd mal za preukázané, že žalobkyňa ako prenajímateľ (výlučný vlastník jednoizbového bytu na Š.Y. N. XX Y. L. L.) a žalovaná ako nájomca spolu s priateľom uzatvorili dňa 26. 08. 2014 písomnú zmluvu o prenájme bytu, na základe ktorej bolo predmetom užívanie vopred popísaného bytu, a to na dobu neurčitú od 26. 08. 2014. Zmluvné strany sa dohodli na nájomnom vo výške 280,- Eur mesačne, splatné ku 25. dňu mesiaca pred začatím nasledujúceho mesiaca, a to doručením osobne prenajímateľovi. Zo správania žalovanej, ako aj z písomnej korešpondencie žalobkyne jednoznačne vyplýva, že došlo k ukončeniu nájomného vzťahu ku dňu 31. 07. 2015 (čl. II. bod 4 - nájom končí výpoveďou, bod 11 zmluvy), avšak bez splnenia povinností zo strany žalovanej odovzdať byt žalobkyni ako prenajímateľovi v pôvodnom stave. Žalobkyňa sa pokúšala o mimosúdne vyriešenie konkrétneho prípadu, avšak bezúspešne. Pred podaním žaloby na príslušný súd zaslala žalovanej pokus o zmier z 25. 06. 2015, doporučený list z 05. 07. 2015 (z obsahu listu vyplýva výzva pre žalovanú na zaplatenie dlhu vrátane nákladov za spôsobenú škodu v byte aj výzva na vysťahovanie a vypratanie vecí). Menovaná sa pokúšala o telefonický kontakt so žalovanou ohľadom splnenia vzniknutého dlhu, avšak nedvíhala telefón ani nereagovala na smsky. Z hľadiska obsahu uzavretej zmluvy medzi sporovými stranami je zrejmé, že ide o zmluvu o nájme bytu. V tejto súvislosti okresný súd poukázal na čl. II. bod 4 zmluvy (nájom končí výpoveďou), bod 5 zmluvy (prekročenie nákladov z plateného inkasa - plyn, elektrika, prekročenie nákladov za spotrebu vody a ohrev miestností hradia nájomníci), bod 11 predmetnej zmluvy.
9. Na pojednávaní žalobkyňa ponížila pôvodne žalovanú sumu na sumu 711,32 Eur a ponížila aj výšku úroku z omeškania na 5,05 % ročne zo sumy 711,32 Eur od 23. 07. 2015 až do zaplatenia. Teda žalobný nárok žalobkyne pozostáva z týchto čiaskových súm: dlžné nájomné za mesiac máj 2015 vo výške 80,00 Eur, dlžné nájomné za mesiac jún 2015 vo výške 280,00 Eur, nedoplatok za
vykurovacie obdobie vo výške 68,19 Eur počas 3 mesiacov - október, november, december roku 2014 (vyúčtovanie od 01.01.2014 do 31.12.2014, potvrdenie o zaplatení nedoplatku z tohto vyúčtovania žalobkyňou v celkovej výške 159,08 Eur dňa 23. 06. 2015 - výpočet nedoplatku vyčíslený na sumu 68,19 Eur vyplýva z výpovede žalobkyne), nedoplatok za elektriku vo výške 153,13 Eur (vyúčtovanie od 03.07.2014 do 07.07.2015 sa v celej výške týka žalovanej, v mesiaci júli ani v auguste 2015 nikto predmetný byt neužíval, neporiadok zanechaný žalovanou, ktorá byt vôbec neodovzdala a žalobkyňa ho musela namiesto menovanej poriadiť a dať do pôvodného stavu), náhrada škody za otvorenie dverí na obývačke vo výške 30,00 Eur (doklad o zaplatení tejto sumy žalobkyňou za vykonanú prácu zámočníkom), náhrada za urobenie novej sklenenej výplne na dverách obývačky vo výške 20,00 Eur (doklad o zaplatení tejto sumy žalobkyňou za vykonanú prácu sklárom), dlh za 3 kg lúpaných vlašských orechov vo výške 30,00 Eur, náhrada za doposiaľ nevrátený koberec z chodby 4m x 1m vo výške 30,- Eur (tento žalovaná zašpinila, odviedla ho do Ladzan, že ho vyčistí, ale späť už nevrátila), náhrada za nevrátenú záclonu z obývačky vo výške 20,00 Eur (doposiaľ nevrátila, v byte sa vôbec nenachádza). Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že k odovzdaniu bytu zo strany žalovanej nedošlo, čím porušila jednu zo zmluvných povinností. Inak menovaná ako nájomca bola povinná starať sa o to, aby v byte škoda nevznikla, chrániť predmet nájmu pred jeho poškodením, napr. inými osobami pred odcudzením atď. Preto žalovaná okrem dlžného nájomného, nedoplatkov zo spomínaných vyúčtovaní zodpovedá aj za vzniknutú škodu, a to podľa zásad všeobecnej zodpovednosti za škodu (§ 420 a nasl. OZ). Skutkový stav vo veci je preukázaný listinnými dôkazmi. Žalovaná sa nevyjadrila, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné (ust. § 151 ods. 1 CSP).
10. Na základe takto zistené skutkového stavu okresný súd dospel k záveru, že žaloba žalobkyne je dôvodná čo do výšky 711,32 Eur, keďže žalovaná žiadnym spôsobom nepreukázala splnenie vzniknutého dlhu. Preto žalobkyni prináleží okrem istiny aj zákonný úrok z omeškania od 23. 07. 2015 do zaplatenia, t. j. od nasledujúceho dňa po podaní žaloby na tunajší súd. Preto okresný súd prvým výrokom tohto rozsudku rozhodol tak, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni celkovú sumu 711,32 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 711,32 Eur od 23. 07. 2015 až do zaplatenia, a to v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. V dôsledku tohto následne druhým výrokom rozsudku rozhodol tak, že súd vo zvyšku žalobu žalobkyne zamieta (čo do sumy 90,89 Eur).
11. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, v zmysle ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. V danom spore si žalobkyňa uplatnila nárok na náhradu trov konania proti neúspešnej strane titulom zaplateného súdneho poplatku za žalobu. Preto súd tretím výrokom tohto rozsudku vyslovil, že žalobkyni priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 78 % od žalovanej (úspech v priznaní sumy rozsudkom čo do výšky 711,32 Eur v rozsahu 89 % mínus neúspech čo do sumy 90,89 Eur v rozsahu 11 %).
12. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie vo vyhotovení dvojmo do 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia, písomne na Okresný súd Banská Bystrica.
V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach (§ 127 Civilného sporového poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pre súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok v znení neskorších predpisov.