Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozhodnutie_11P-10-2017.pdf
PDF · 91.87 KB
Case nature
Area
Subarea
11P/10/2017
Rozhodnutie
Okresný súd v Námestove, samosudkyňou JUDr. Zuzanou Krivdovou, vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: D. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky, mal. dieťa zastúpené opatrovníkom: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Námestovo, dieťa rodičov: matky
- B. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. B., G. XXXX, a otca - O. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom P., E. XXXX/ XX, v konaní o návrhu C. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. B., G. XXXX, právne zastúpený: JUDr. Lenou Kozákovou, advokát so sídlom v Námestove, ul. Mieru 282, na osvojenie maloletého dieťaťa
rozhodol:
I. Maloletý D. T., nar. XX.X.XXXX, syn matky B. T., rod. T., nar. XX.X.XXXX a otca O. G., nar. XX.X.XXXX, s a právoplatnosťou tohto rozsudku s t á v a o s v o j e n c o m manžela matky C. T., nar. XX.X.XXXX.
II. Osvojenec b u d e m a ť priezvisko "T.".
III. Osvojiteľ C. T., nar. XX.X.XXXX s a po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku z a p í š e v Knihe narodení Matričného úradu P. vo zväzku XX, ročník XXXX, strana XXX, poradové číslo XXX namiesto otca maloletého.
IV. Žiaden z účastníkov konania n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným tunajšiemu súdu 9.3.2017 (po jeho postúpení uznesením Okresného súdu Topoľčany, č.k. 9P/28/2017-27 z 31.1.2017) navrhovateľ (manžel matky maloletého dieťaťa) žiadal, aby súd rozhodol o tom, že maloletý D. T. je od právoplatnosti rozhodnutia osvojencom navrhovateľa, ktorý sa zapíše ako otec maloletého D. v knihe narodení matričného úradu P. vo zväzku XX, ročník XXXX, na strane XXX pod poradovým číslom XXX namiesto O. G. v P..
2. Podanie návrhu odôvodnil prostredníctvom svojej právnej zástupkyne tým, že spolu s matkou maloletého, maloletým D. i ďalšími dvoma maloletými deťmi B. a D. fakticky spolu tvoria usporiadanú a funkčnú rodinu. Maloletého D. považuje za svojho syna a maloletý D. ho považuje za svojho otca (tak ho aj oslovuje) a preto má záujem, aby pre tento ich existujúci vzájomný vzťah vytvoril aj právny rámec, ktorý bude daný osvojením maloletého D.. Poukázal na to, že maloletý D. bol rozsudkom Okresného súdu Topoľčany sp. zn. 1Nc 503/01 z 29.1.2001 zverený do výchovy a starostlivosti matky, ktorá dňa 3.5.2008 v M. B. uzatvorila s ním navrhovateľom manželstvo zapísané v knihe manželstiev Matričného úradu M. B. vo zväzku XX, ročník XXXX strana XXX, por. č. 6. D. s matkou maloletého žijú s navrhovateľom v spoločnej domácnosti od roku 2007. Najskôr bývali v rodinnom dome u rodičov navrhovateľa v M. B.. V roku 2011 sa presťahovali do novostavby rodinného domu v M. B., ktorý patrí do ich bezpodielového spoluvlastníctva. V manželstve s matkou maloletého sa im narodili dve deti, a to maloletý B. T., nar. XX.X.XXXX a maloletý D. T., nar. XX.X.XXXX, s ktorými žije maloletý D. v spoločnej domácnosti. Okrem maloletých synov nemá žiadnu inú vyživovaciu povinnosť. Na žiadosť matky maloletého bola so súhlasom otca maloletého rozhodnutím Obvodného úradu Námestovo - odbor všeobecnej vnútornej
správy sp. zn. 2009/05545 z 2.9.2009 (právoplatným 25.9.2009) povolená zmena priezviska maloletého D. z doterajšieho priezviska "T." na priezvisko "T.". Maloletý D. má veľmi blízky vzťah aj k rodičom navrhovateľa v M. B., ktorých oslovuje starí rodičia a často ich navštevuje. Taktiež poukázal na to, že maloletého D. vychováva a zabezpečuje všetky jeho potreby spoločne s jeho matkou. Maloletý D. v súčasnosti navštevuje Strednú odbornú školu sv. Jozefa robotníka v Žiline - odbor automechanik a jeho prospech je veľmi dobrý. Je presvedčený, že pre maloletého D. vytvorili s jeho matkou harmonické rodinné zázemie a že aj vzhľadom na súrodenecký vzťah s bratmi maloletým B. a maloletým D. je v záujme maloletého D., aby si ho navrhovateľ osvojil. Matka maloletého D. s osvojením súhlasí. Keďže maloletý D. má už 16 rokov, navrhovateľa sa zaujímal aj o jeho názor na osvojenie, zároveň mu vysvetlil právne súvislosti spojené s týmto osvojením, maloletý D. vyslovil svoj súhlas s osvojením, pretože navrhovateľa považuje za svojho otca. Pred podaním návrhu bol biologický otec maloletého D. oboznámený prostredníctvom právnej zástupkyne zo zámerom navrhovateľa osvojiť si maloletého D. a zároveň bol požiadaný o vyjadrenie písomného súhlasu s týmto osvojením. dňa 9.12.2016 doručil otec maloletého právnej zástupkyni navrhovateľa písomné vyjadrenie súhlasu s osvojením maloletého D. navrhovateľom. navrhovateľ a maloletý D. podstúpili pred podaním tohto návrhu lekársku prehliadku, kde z lekárskych správ vyplýva, že ich zdravotný stav je dobrý a neprieči sa účelu osvojenia. Navrhovateľ zároveň dokladuje svoju bezúhonnosť výpisom z registra trestov.
3. K návrhu na osvojenie pripojil: a/ kópiu rodného listu maloletého D., b/ rovnopis rozsudku Okresného súdu Topoľčany, č.k. 1Nc 503/01-9 z 29.1.2001, ktorým bol maloletý D. zverený do výchovy a starostlivosti matky s tým, že otcovi maloletého bola uložená povinnosť platiť na jeho výživu výživným v sume 500,-Sk k rukám matky vopred vždy do 15. dňa toho-ktorého mesiaca vopred a zameškané výživné od 13.9.200 do 31.1.2001 v sume 1.800,-Sk súd povolil otcovi splácať v mesačných splátkach po 200,-Sk spolu s bežným výživným pod následkom straty výhody splátok a výkonu rozhodnutia, c/ kópiu sobášneho listu navrhovateľa a matky maloletého, d/ kópie rodných listov súrodencov maloletého D.: maloletého B. a D. kvakovcov, e/ rozhodnutie Obvodného úradu Námestovo, č. spisu: XXXX/XXXXX z X.X.XXXX, ktorým bola podľa § 6 ods. 1 zákona č. 300/1993 Z.z. povolená zmena priezviska maloletému D. z doterajšieho priezviska "T." na priezvisko "T.", f/ písomný súhlas matky maloletého D. z 30.12.2016 s osvojením jej syna navrhovateľom, g/ vyjadrenie súhlasu otca maloletého D. s osvojením maloletého manželom matky maloletého (navrhovateľom), h/ potvrdenie o príjme navrhovateľa zo 16.11.2016, ch/ lekárske potvrdenie zo 14.12.2016 vystavené C.. N. I., z ktorého vyplýva, že navrhovateľ je bez anamnézy, vážnejších ochorení, spôsobilý starostlivosti o dieťa, i/ lekárska správa z 30.12.2016 vystavená C.. K. C., z ktorej vyplýva, že maloletý D. je zdravý v celom rozsahu, j/ kópiu výpisu z registra trestov Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky z 12.12.2016, z ktorého vyplýva, že navrhovateľ nemá žiaden záznam v registri trestov
4. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 9.5.2017, ktoré sa konalo v neprítomnosti biologického otca maloletého (ktorý svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil písomným podaním doručeným súdu 3.5.2017, pričom súhlasil s jeho vykonaním v jeho neprítomnosti) za účasti prokurátorky Okresnej prokuratúry v Námestove, ktorá podľa § 13 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len "CMP") vstúpila do predmetného konania.
5. Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov vrátane maloletého D. a oboznámením sa listinnými dôkazmi, ktoré neboli účastníkom konania doručené, pričom aplikujúc ustanovenie § 204 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "CSP") v spojení s 2 ods. 1 CMP súd upustil od čítania i oznámenia tých listín, ktorej odpis bol účastníkom konania (i vstupujúcemu prokurátorovi) v priebehu konania doručené a listiny alebo ich obsah neboli žiadnym z účastníkom (resp. ich zástupcom) spochybnené (viď bod 3. tohto rozsudku) a s ktorými sa súd oboznámil v rámci prípravy pojednávania.
6. Navrhovateľ zotrval na podanom návrhu, pričom ako dôvod osvojenia uviedol, že D. považujem za svojho syna už od prvého dňa ako sa s ním stretol. S manželkou majú spolu dvoch synov a všetkých troch spolu aj so Samkom ich beriem ako svojich. G. vecou ktorá im ešte chýba je aby bol aj v rodnom liste uvedený ako otec maloletého s tým, že je si vedomý všetkých dôsledkov spojených s osvojením.
7. Matka maloletého pred súdom potvrdila svoj súhlas s osvojením maloletého D. s tým, že bola by veľmi rada keby už boli úplne ako kompletná rodina. Taktiež potvrdila, že si vedomá dôsledkov spojených s osvojením.
8. Maloletý D. taktiež pred súdom potvrdil, že s osvojením súhlasí. Mal priestor na to, aby si to premyslel. Aj on chce, aby boli kompletnou rodinou.
9. Biologický otec maloletého vo svojom písomnom podaní (viď bod 4. tohto rozsudku) opätovne vyjadril svoje súhlasné stanovisko s osvojením maloletého D.. Uviedol, že s maloletým o tejto veci komunikoval a tento ho prosil, aby s osvojením súhlasil, nakoľko na novej adrese už býva dlhšiu dobu, má tam svojich priateľov a absolvuje tam aj školu. Rozprával aj s matkou maloletého, s ktorou sa na celej záležitosti dohodol.
10. Kolízny opatrovník na pojednávaní odporučil súdu návrhu navrhovateľa na osvojenie maloletého vyhovieť s tým, že sa pridržiava sa tvrdení uvedených v jeho správe zo zisťovania bytových, rodinných a sociálnych pomerov (účastníkov konania) z 3.5.2017, z ktorej okrem iného vyplynulo, že maloletý D. býva s matkou, navrhovateľom a svojimi dvoma bratmi v novopostavenom plne zariadenom udržiavanom rodinnom dome, v ktorom má spolu s bratmi vytvorený vlastný priestor na napĺňanie základných životných potrieb, na štúdium, spánok, aj na voľno časové aktivity. Navrhovateľ je zamestnaný vo firme E. M., s.r.o. L. ako vedúci výroby a matka maloletého je živnostníčka - pracuje pre firmu W. R. M. B.. Maloletý D. cez pracovné dni býva na školskom internáte v Žiline a na víkendy chodí domov k rodine. Maloletý D. bol primerane veku poučený o predmete konania a o funkcii kolízneho opatrovníka, pred ktorým uviedol, že s navrhovateľom žije v spoločnej domácnosti od uzavretia sobáša s jeho matkou, teda už 9 rokov. V minulosti sa stretával s biologickým otcom, aj ho navštevoval v jeho bydlisku. Od času ako si biologický otec založil novú rodinu, už neprejavoval taký záujem o syna ako v predchádzajúcom období. Nakoniec sa ich kontakt obmedzil na telefonické rozhovory, aj to veľmi nepravidelné. Osobný kontakt s biologickým otcom už nemá žiadny. Maloletý uviedol, že s navrhovateľom má veľmi dobrý vzťah, oslovuje ho tatino, prechováva k nemu city ako k vlastnému otcovi. Tiež má veľmi dobré vzťahy s navrhovateľovými rodičmi, považuje ich za starých rodičov a tak ich aj oslovuje. Dobré vzťahy má aj so svojimi bratmi. S podaným návrhom na osvojenie vyjadril súhlas. Šetrením pomerov biologického otca maloletého bolo okrem iného zistené, že tento si založil novú rodinu a má maloleté dieťa. S podaným návrhom na osvojenie vyjadril súhlas, pričom uviedol, že s matkou maloletého i so samotným maloletým sa dohodli na tom, že najlepším riešením bude osvojenie si maloletého D. terajším manželom matky. S maloletým sa v minulosti stretávali, ale asi posledné dva roky ho kontaktuje telefonicky. Vyjadril nádej, že by rád s ním ostal aj naďalej v kontakte, nakoľko má syna rád a chcel by ostať súčasťou jeho života. Ďalším šetrením bolo zistené, že biologický otec na výživu maloletého D. neprispieval pravidelne, len občas poslal menšiu sumu, nie vo výške aká bola určená súdom. Matka nežiadala o priznanie náhradného výživného, ani iným spôsobom nevymáhala výživné od biologického otca, lebo po uzavretí manželstva s navrhovateľom , ten zabezpečoval všetky náklady spojené so starostlivosťou o maloleté dieťa. Navrhovateľ zabezpečuje riadnu starostlivosť o maloletého D. od roku 2008. Napriek tomu, že nie je jeho biologickým otcom, vytvára mu spoločne s jeho matkou stabilné a bezpečné prostredie a podmienky na všestranný rozvoj jeho osobnosti, dbá na zachovanie jeho identity, podporuje ho v štúdiu a jeho príprave na budúcnosť.
11. Prítomná prokurátorka na pojednávaní uviedla, že osvojenie je v záujme maloletého a sú splnené všetky podmienky, aby súd návrhu vyhovel.
12. Podľa § 97 ods. 1 a 2 Zákona o rodine osvojením vzniká medzi osvojiteľom a osvojencom rovnaký vzťah, aký je medzi rodičmi a deťmi. Medzi osvojencom a príbuznými osvojiteľa vzniká osvojením príbuzenský vzťah. Osvojitelia majú pri výchove detí rovnakú zodpovednosť a rovnaké práva a povinnosti ako rodičia. O osvojení rozhoduje súd na návrh osvojiteľa. Podľa § 98 Zákona o rodine osvojiteľom sa môže stať len fyzická osoba, ktorá má spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu, osobné predpoklady, najmä zdravotné, osobnostné a morálne, je zapísaná do
zoznamu žiadateľov o osvojenie podľa osobitného predpisu a spôsobom svojho života a života osôb, ktoré s ňou žijú v domácnosti, zaručuje, že osvojenie bude v záujme maloletého dieťaťa. Táto podmienka sa nevzťahuje na ustanovenie § 100 ods. 3. Podľa § 99 ods. 1 a 2 Zákona o rodine medzi osvojiteľom a osvojencom musí byť primeraný vekový rozdiel. Osvojiť možno len maloleté dieťa, ak je osvojenie v jeho záujme. Podľa § 100 ods. 1 a 3 Zákona o rodine osvojiť maloleté dieťa môžu manželia alebo jeden z manželov, ktorý žije s niektorým z rodičov dieťaťa v manželstve, alebo pozostalý manžel po rodičovi alebo osvojiteľovi maloletého dieťaťa. Maloleté dieťa môže výnimočne osvojiť aj osamelá osoba, ak sú splnené predpoklady, že osvojenie bude v záujme dieťaťa. Ak je osvojiteľ manželom rodiča maloletého dieťaťa, môže osvojiť maloleté dieťa len so súhlasom druhého manžela; súhlas nie je potrebný, ak druhý manžel stratil spôsobilosť na právne úkony alebo ak je zadováženie súhlasu spojené s ťažko prekonateľnou prekážkou. Podľa § 101 ods. 1 a 4 Zákona o rodine na osvojenie je potrebný súhlas rodičov osvojovaného maloletého dieťaťa, ak tento zákon neustanovuje inak. Rovnako potrebný na osvojenie je súhlas maloletého rodiča maloletého dieťaťa, ak tento zákon neustanovuje inak. Odvolať súhlas možno len do času, kým nie je maloleté dieťa umiestnené na základe rozhodnutia súdu do starostlivosti budúcich osvojiteľov. Ak je maloleté dieťa schopné posúdiť dosah osvojenia, je potrebný aj jeho súhlas. Podľa § 104 Zákona o rodine, súd je povinný na základe lekárskeho vyšetrenia zistiť, či zdravotný stav osvojenca a osvojiteľov nie je v rozpore s účelom osvojenia. S výsledkami vyšetrenia oboznámi osvojiteľa, zástupcu osvojenca a poučí ich o účele, obsahu a dôsledkoch osvojenia. Podľa § 105 Zákona o rodine osvojenec bude mať priezvisko osvojiteľa. Spoločný osvojenec manželov bude mať priezvisko určené vyhlásením snúbencov pri uzavieraní manželstva podľa § 6 ods. 3 a 4 Zákona o rodine pre ostatné deti. To platí aj v prípade, že osvojiteľom je manžel matky osvojenca. Podľa § 106 ods. 1 a 2 Zákona o rodine osvojením zanikajú vzájomné práva a povinnosti medzi osvojencom a pôvodnou rodinou, ako aj medzi osvojencom a poručníkom alebo opatrovníkom, ktorý mu bol ustanovený súdom. Ak je osvojiteľ manželom jedného z rodičov osvojenca, príbuzenské vzťahy medzi osvojencom, rodičom a jeho príbuznými zostávajú zachované. Podľa § 107 ods. 1 a 2 Zákona o rodine osvojenie môže súd zrušiť z vážnych dôvodov, ktoré sú v záujme maloletého dieťaťa, do šiestich mesiacov odo dňa právoplatnosti rozhodnutia o osvojení na návrh osvojenca alebo osvojiteľa alebo aj bez návrhu. Zrušením osvojenia vznikajú znovu vzájomné vzťahy medzi osvojencom a pôvodnou rodinou. Osvojenec bude mať opäť svoje predošlé priezvisko. Ak súd zistí, že rodičia neplnia alebo nemôžu plniť povinnosti vyplývajúce z rodičovských práv a povinností, rozhodne o potrebných opatreniach podľa § 38 a 44. Podľa § 108 Zákona o rodine osvojiteľ sa zapíše v matrike namiesto rodiča osvojenca na základe oznámenia súdu.
13. Zhodnotiac výsledky vykonaného dokazovania, jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti s prihliadnutím na všetko, čo počas konania vyšlo najavo, na základe čoho súd zistil identický skutkový stav ako je tento opísaný v návrhu na osvojenie (z ktorého dôvodu nepovažuje za potrebné ho na tomto mieste opätovne parafrázovať), súd dospel k záveru, že v posudzovanom prípade boli splnené všetky zákonom požadované predpoklady na to, aby návrhu navrhovateľa na osvojenie bolo vyhovené. Navrhovateľ spĺňa všetky osobné predpoklady (má spôsobilosť na právne úkony v celom rozsahu; je bezúhonný; skutočnosti uvádzané samotnými účastníkmi konania i konštatované kolíznym opatrovníkom nasvedčujú tomu, že navrhovateľ má požadované osobnostné vlastnosti i morálny kredit) a už dlhodobo v živote maloletého D. zastáva rolu otca vo všetkých jej ohľadoch. Medzi navrhovateľom a maloletým D. je primeraný vekový rozdiel (v čase rozhodovania súdu je osvojiteľ vo veku 38 rokov a maloletý D. vo veku 16 rokov). S osvojením súhlasili obidvaja biologickí rodičia maloletého - matka maloletého (manželka navrhovateľa) i biologický otec maloletého (s ktorým matka maloletého nebola v manželskom zväzku). Skutočnosť, že byť osvojený navrhovateľom je i želaním osvojenca - maloletého D. potvrdil v konaní pred súdom i sám maloletý, ktorý aj podľa názoru súdu je schopný posúdiť dosah i význam osvojenia (v tomto rozsahu mu je daná aj procesná spôsobilosť). Na základe výsledkov lekárskeho vyšetrenia absolvovaného tak osvojiteľom ako i osvojencom, výsledkom ktorých boli predložené lekárske správy (záver ktorých nemal súd dôvod spochybňovať) súd nezistil, že by ich zdravotný stav bol v rozpore s účelom osvojenia. Naviac osvojenec s osvojiteľom už dlhodobo (od roku 2008) žije v spoločnej domácnosti, čo dovoľuje vysloviť záver, že im je tiež známy ich zdravotný stav. Na pojednávaní prítomní účastníci konania po poučení zo strany súdu v zmysle § 147 ods. 2 CMP a § 104 ods. 1 Zákona o rodine o účele, obsahu a dôsledkoch osvojenia zhodne uviedli, že tomuto porozumeli. Z vykonaného
dokazovania jednoznačne vyplynulo, že osvojenie je v záujme maloletého D., pretože sa ním zosúladí faktický stav so stavom právnym.
14. Vzhľadom k tomu, že súd nezistil žiaden dôvod brániaci osvojeniu maloletého D. navrhovateľom (manželom matky) rozhodol tak ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.
15. Vo vzťahu k výroku II. tohto rozsudku súd len poznamenáva, že je výrokom formálnym, vyhláseným len za účelom dodržania litery zákona (§ 105 Zákona o rodine), keďže osvojenec - maloletý Samuel už priezvisko osvojiteľa - navrhovateľa nosí na základe predchádzajúcej zmeny priezviska (bod 3. e/ tohto rozsudku). Výrok III. je odzrkadlením § 108 Zákona o rodine.
16. Všetky právne následky osvojenia nastávajú okamihom nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
17. O trovách konania rozhodol súd podľa § 52 CMP a žiadnemu z účastníkov nárok na ich náhradu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje (Okresnom súde Námestovo). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde (§ 362 ods. 1 a 2 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - § 363 CSP.
Odvolanie možno odôvodniť tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62 ods. 1 a 2 CMP).
Vzhľadom na skutočnosť, že navrhovateľ, matka maloletého, maloletý, kolízny opatrovník i prokurátorka sa po vyhlásení rozsudku vzdali práva podať odvolanie, ich prípadné odvolanie by bolo právne neúčinné.