Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_49C-139-2015.pdf
PDF · 90.66 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-49C/139/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred sudkyňou JUDr. Natáliou Kollárikovou, v právnej veci žalobcu: AB 2 B.V., registračné číslo: 572 79 667, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ 1077XX, Holandské kráľovstvo, zastúpený: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA, s.r.o., Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín, proti žalovanej: C. H., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom K. XX, L., o zaplatenie 1 190,48 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 466,40 Eur spolu s úrokom z omeškania v sadzbe 5,05% p.a. zo sumy 466,40 Eur odo dňa 3.2.2015 do zaplatenia, všetko v splátkach vo výške po 50,- Eur mesačne, všetky splatné k 16. dňu v mesiaci, počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku, s tým že v prípade omeškania s úhradou čo i len jednej splátky riadne a včas, sa stáva splatnou celá nezaplatená časť istiny s príslušenstvom.
II. Súd žalobu vo zvyšnej časti zamieta.
III. Žalovanej súd náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou na tunajšom súde dňa XX.XX.XXXX sa žalobca voči žalovanej domáhal zaplatenia istiny v sume X XXX,XX U. spolu s vyčísleným úrokom z omeškania vo výške XX,XX U., úrokom z omeškania v sadzbe X,XX % p.a. zo sumy X XXX,XX U. odo dňa XX.XX.XXXX do zaplatenia ako i náhrady trov konania z titulu dlhu z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, ktorú uzavrela žalovaná ako dlžníčka s právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom.
X. Súd žalobe vyhovel vydaním platobného rozkazu dňa XX.XX.XXXX pod sp.zn. XXC/XXX/XXXX, ktorý sa žalovanej nepodarilo doručiť do vlastných rúk, z toho dôvodu bol v zmysle ust. XXX ods. X O.s.p. uznesením sp.zn. XXC XXX/XXXX právoplatným dňa XX.XX.XXXX zrušený.
X. Uznesením sp.zn. XXC XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, právoplatným dňa XX.XX.XXXX súd rozhodol podľa ust. § 64 M. o pokračovaní v konaní s právnym nástupcom žalobcu spoločnosťou AB X B.V., reg.č. XXX XX XXX.
X. Súd vec prejednal a rozhodol podľa § 180 M. na pojednávaní dňa XX.XX. XXXX v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorí svoju neúčasť ospravedlnili a súhlasili, aby súd vec prejednal v ich neprítomnosti.
X. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, oboznámením obsahu listinných dôkazov a to najmä: B. o úvere č. XXXXXXXXXX z XX.X.XXXX, úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti
P. M. R., a.s., informáciami o poistení dohodnutom zmluvou č. XXXXXXXX/XXXX, výpisom čerpania, splátok a úhrad, výpisom z obchodného registra žalobcu s prekladom, oznámením o postúpení pohľadávky z XX.X.XXXX, oznámením o zosplatnení úveru zo dňa XX.XX.XXXX ako aj ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom prečítaním a zhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo a vo vzájomnej súvislosti, starostlivo prihliadol na všetko, čo počas konania vyšlo najavo a zistil tento skutkový stav veci:
X. Žalobca v konaní doloženými listinnými dôkazmi preukázal svoju aktívnu vecnú legitimáciu v konaní. J. predchodca pôvodného žalobcu spoločnosť P. M. R., a.s. a žalovaná dňa XX.XX.XXXX uzavreli písomnú úverovú zmluvu. J. zmluvy bolo poskytnutie úveru v celkovej výške X XXX U.. Y. poskytol žalovanej i úver v dohodnutej výške. B. sa zaviazala poskytnutý a čerpaný úver splácať vždy do XX
- teho dňa tohto ktorého mesiaca v XX - mesačných splátkach po XX,XX €. V zmluve bola určená splatnosť XX mesiacov po poskytnutí úveru a to do XX. dňa v poslednom mesiaci. V zmluve bola uvedená suma pri celkovej čiastke X XXX U.. B. boli v zmluve špecifikované poplatky za poistné v sume X,XX U. mesačne za možnosť zmeny výšky a počtu splátok a za poistné v sume X,XX U. mesačne, poplatok za vedenie účtu X,XX U.. M. sa žalovaná zaviazala uhradiť za poskytnutý úver spolu s poistným sumu X XXX,XX U.. V zmluve absentuje údaj o dobe trvania zmluvy a termíne konečnej splatnosti. B. zmluva neobsahuje výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
X. Z prehľadu čerpania, splátok a úhrad súd zistil, že žalovaná úver nesplácala riadne a včas, celkovo uhradila sumu XXX,XX U..
X. Žalovaná pred súdom uviedla, že úver čerpala, uhradila približne XXX U., nepoprela, že má voči žalobcovi záväzok, avšak žalovaná suma sa jej javila ako neprimerane vysoká pri zohľadnení výšky poskytnutého úveru a uhradenej sume. B. primeranú žalovanú sumu uhradiť v splátkach.
X. Podľa ust. § 9 ods. X písm. f), k) zák. č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa S. zákonníka, musí obsahovať tieto náležitosti:
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
XX. Podľa ust. § X1 ods. 1 písm. b), d) zák. č. XXX/XXXXZ.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. X písm. a) až k), r) a y)
d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
XX. V danom prípade súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná len v časti a to z dôvodov nasledovných.
XX. Z údajov v obchodnom registri na právneho predchodcu žalobcu/veriteľa vyplýva, že má v predmete svojej činnosti aj poskytovanie úverov. Z uvedeného je potom nutné vyvodiť záver, že spoločnosť P. M. R., a.s. bol dodávateľom a zároveň veriteľom podľa B. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy ako aj zo B. o ochrane spotrebiteľa, pretože túto činnosť vykonával v rámci svojho podnikania. B. v zmluvnom vzťahu vystupuje ako fyzická osoba - občianka, teda ide o spotrebiteľku ako to vyplýva zo B. o spotrebiteľských úveroch, a tiež B. o ochrane spotrebiteľa, pretože nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. V. okolnosť z pripojenej zmluvy nevyplýva a žalobca opak tohto postavenia žalovanej nepreukázal žiadnymi dôkazmi. Ak ide potom o vzťah dodávateľ a spotrebiteľ ide o vzťah spotrebiteľský zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V. sa potom riadi zákonnými ustanoveniami B. o spotrebiteľských úveroch a tie veci, ktoré v ňom upravené nie sú, sú upravené a riadia sa zákonnými ustanoveniami S. zákonníka. V žiadnom prípade sa nemôže riadiť
zákonnými ustanoveniami S. zákonníka a to ani v prípade, že by sa na tom účastníci zmluvne dohodli. V. dojednanie je podľa zákonných ustanovení S. zákonníka neprijateľnou podmienkou a ako takou absolútne neplatnou, pričom na dôvod tejto neplatnosti je súd povinný prihliadať z úradnej povinnosti.
XX. Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že ide o tzv. typovú zmluvu, teda zmluvu vrátane jej všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú vopred pripravené. Sú pripravené veriteľom, bez účasti druhej strany - spotrebiteľa, pre vopred neurčený, široký okruh spotrebiteľov, pričom konkrétny spotrebiteľ nemá právo zásadným spôsobom do nej zasahovať a prípadne meniť jej podmienky, okrem výšky úveru, prípadne výšky splátok a doby splatnosti. A. o formulár zmluvy s jednotlivými vopred pripravenými kolónkami, kde sa vypĺňajú potrebné údaje. V každom prípade teda ide o vzťah občianskoprávny.
XX. Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej spotrebiteľský úver. A. o dočasné poskytnutie finančných prostriedkov vo forme úveru. J. B. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy tak ide o spotrebiteľský úver. Z tohto spolu s okolnosťou, že ide o vzťah veriteľa - dodávateľa a spotrebiteľky je potom nutné vyvodiť záver, že ide o vzťah podliehajúci režimu nielen zákonnej úprave podľa ust. S. zákonníka, ale najmä B. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Na základe uvedeného vyplýva, že takáto zmluva musí spĺňať zákonom dané podmienky uvedené v ust. § 9 ods. X písm. f), k), m) B. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. C. niektorých má za následok to, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, teda bez akéhokoľvek navýšenia, len v hodnote poskytnutej služby, teda výšky spotrebiteľského úveru.
XX. Súd dospel k záveru, že B. o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX neobsahuje náležitosti podľa ust. § 9 ods. X písm. f), k) B. o spotrebiteľských úveroch, preto úver vyhodnotil ako bezúročný a bez poplatkov. Y. na konkrétne chýbajúce údaje v úverovej zmluve a vyššie uvádzané dôvody, súd zmluvu o spotrebiteľskom úvere uzavretú medzi účastníkmi konania považoval za platnú, avšak poskytnutý úver považoval podľa citovaného ustanovenia § X1 ods. 1 B. o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov.
XX. Pre úplnosť súd uvádza, že úver je bezúročný a bez poplatkov, ak súd zistí, že v predmetnej zmluve o spotrebiteľskom úvere chýba čo i len jedna z náležitostí vymenovaných v ods. X § 9 B. č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch , pretože citovaný zákon nepredpokladá kumulatívne nesplnenie všetkých zákonom predpísaných podmienok (náležitostí písomnej zmluvy) vymenovaných v ust. § 9 ods.2, aby úver bolo možné považovať za bezúročný a bez poplatkov.
XX. V predmetnej zmluve bola uvedená K. v sadzbe v rozpätí XX,X% do XX,X % pričom správne mala byť uvedená v sadzbe XX,XX % pri poskytnutí úveru v sume XXXX U., počte splátok XX a výške splátky bez zohľadnenia mesačného dobrovoľného poplatku za poistné v sume X,XX U. a poplatku za službu zmeny výšky a počtu splátok v sume X,XX U.. V zmysle ust. § X1 ods. 1 písm. b) B. o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. V predmetnej zmluve bola sadzba K. uvedená v nesprávnej výške v neprospech spotrebiteľa.
XX. V konaní bolo nesporne preukázané, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver v sume X XXX U., z ktorého žalovaná uhradila sumu XXX,XX U.. Na základe vyššie uvedeného, keď súd považoval poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov priznal žalobcovi iba reálne poskytnuté peňažné prostriedky po odpočítaní splatenej časti úveru ( X XXX U. - XXX,XX U.) t.j. XXX,XX U. s príslušenstvom a vo zvyšnej časti žalobu zamietol. B. umožnil vzhľadom na jej majetkové pomery uhradiť priznanú istinu s príslušenstvom v splátkach, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
XX. Podľa § 517 ods. X S. zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
XX. Súd priznal žalobcovi k istine XXX,XX U. uplatnený zákonný úrok z omeškania v súlade s § 517 ods. X OZ v spojení s § 3 nariadenia vlády č. XX/XXXX Z. z. v sadzbe X,XX% ročne od XX.XX.XXXX ( t.j. od XX dňa odo dňa odoslania výzvy k úhrade zosplatneného dlhu do zaplatenia).
XX. Podľa § 470 odsek X zákona č. XXX/XXXX Z. z. M. sporový poriadok (ďalej len „M.“), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
XX. Podľa § 251 M., trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
XX. Podľa § 252 M., každý platí výdavky, ktoré mu v konaní vzniknú.
XX. Podľa § 255 M., (1) R. prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. (2) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
XX. Podľa § 262 M., (1) O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
XX. S účinnosťou od XX.XX.XXXX je potrebné v zmysle § 470 odsek X M. o náhrade trov konania rozhodnúť s použitím § 251 a nasl. M.. V súlade s § 255 M. súd posúdil výsledok sporu a zistil, že žalovaná bola procesne úspešná v XX,XX% (t.j. priznaná istina XXX,XX : žalovaná istina X XXX,XX xXXX = úspech žalobcu XX,XX% - XX,XX% úspech žalovaného = XX,XX % ako čistý úspech žalovanej. X. žalovanej trovy v konaní nevznikli, ani si ich neuplatnila, súd jej náhradu trov konania nepriznal.
XX. Súd ďalej uvádza, že v prípade, ak sa v odôvodnení nezaoberal konkrétnou námietkou strán sporu, urobil tak preto, že daný argument a taktiež odpoveď naň nepovažoval pre rozhodnutie za rozhodujúce (K. V. c. Y. z 9. decembra XXXX, séria A, č. XXX-A, s.XX, § 29; P. L. c. Y. z 9. decembra XXXX, séria A, č. 303-B; Georgiadis c. Grécko z 29. mája 1997; Higgins c. Francúzsko z 19. februára 1998).
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozsudku smeruje, v dvoch vyhotoveniach, o odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Bratislave.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).