Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Csp/9/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta v konaní vedenom pred samosudkyňou JUDr. Evou Foltánovou v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpený JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovanému: Ľ. T.Q., Q.. XX.XX.XXXX, U. R. U. XX/X, XXX XX Sereď, o zaplatenie 1 883,74 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný žalobcovi zaplatiť 1 712,44 eur s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 712,44 eur od 21.12.2021 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobcovi sa priznáva náhrada trov konania v rozsahu 100 % trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 28. januára 2022 žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1 883,74 eur s príslušenstvom. Svoju žalobu odôvodnil tým, že dňa 22.novembra 2014 uzatvoril Zmluvu o vydaní a používaní kreditnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č.XXXXXXXX. Žalovanému bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 22,80%. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 1050 eur a bol povinný žalobcovi platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 35 eur. Žalovaný si neplnil svoje povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy, a to ani napriek viacerým výzvam zo strany žalobcu. Pred odstúpením pohľadávky žalobcu na vymáhanie, žalobca vystavil ku dňu 03.decembra 2021 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 30.novembra 2021 obsahujúci súhrn debetných položiek a to istiny, poplatkov, sankčného úroku, a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady odporcu s konečným zostatkom na úhradu vo výške 1 883,74 eur. Konečný dlh žalovaného z doposiaľ neuhradeného dlžného zostatku predstavuje sumu vo výške 1 883,74 eur. Žalovaný si nesplnil povinnosť uhradiť svoj peňažný záväzok v lehote splatnosti určenej vo výpise z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 30.novembra 2021, t.j. v lehote splatnosti do dňa 20.12.2021. Žalobca si zároveň uplatnil zákonný úrok z omeškania podľa odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti , t.j. od 21.12.2021 do zaplatenia. 2. Uznesením tunajšieho súdu zo dňa 18. marca 2022, č.k. -60 súd pripustil zmenu na strane žalobcu a to tak, že namiesto pôvodne označeného žalobcu na jeho miesto vstúpila spoločnosť: Intrum Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, Bratislava. 3. Žaloba s prílohami bola žalovanému doručená postupom podľa dňa 28. mája 2022 a ostatné písomnosti vrátane výzvy na vyjadrenie sa k podanej žalobe v súlade s ust. dňa 28. mája 2022. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril. 4. Dňa 06. júna 2022 doručil právny zástupca žalobcu súdu podanie označené ako ospravedlnenie neúčasti na pojednávaní, súhlas s rozhodnutím vo veci bez účasti žalobcu, vyjadrenie žalobcu, špecifikácia žalovanej sumy, čiastočné späťvzatie návrhu a úprava petitu. V podaní uviedol, že žalovaný dňa 10.novembra 2014 vyplnil Žiadosť o aktiváciu Bankomatky Quatro. V zmysle Obchodných

podmienok pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer finance holding, a.s. platných a účinných v čase podpisu Žiadosti, prijatím a schválením Žiadosti o aktiváciu Bankomatky Quatro zo strany Banky došlo k uzatvoreniu zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s.. Zo strany Banky bola uvedená žiadosť schválená dňa 22.novembra 2014. Kreditná karta je forma revolvingového úveru, t. j. automaticky obnovovaného úveru, ktorý je čerpaný používaním tejto karty. Žalovaný ako majiteľ karty môže, ale nemusí tento úver čerpať. Z kreditných a debetných transakcií žalovaného vyplývajúcich z predloženého položkovitého výpisu z kartového účtu žalovaného jednoznačne vyplýva, že žalovaný vyplnením a podpísaním Žiadosti súhlasil s opakovaným obnovením úverového limitu, keďže kreditnú kartu dlhodobo využíval v súlade s Obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer finance holding, a.s. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 1050 eur so zmluvným úrokom vo výške 22.80 % ročne so štandardnou splátkou vo výške 35 eur mesačne. Žalovaný začal čerpať úverový rámec od 5.decembra 2014. V súlade s čl. V bod 35 písm. a) Obchodných podmienok právny predchodca žalobcu listom zo dňa 2.februára 2019 vyhlásil Okamžitú splatnosť celého dlžného zostatku z dôvodu porušenia platobnej disciplíny žalovaného spočívajúcej v opakovanom neplatení povinných splátok v stanovenej výške. Plnenie žalovaného v prospech kartového účtu predstavuje sumu 1575 eur. Čo sa týka nimi uplatnenej sumy 1883 eur, tak táto predstavuje debetný stav na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov, poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátene kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Žalovaná suma 1883 eur pozostáva z: istiny 1035,33 eur, poplatkov 23,55 eur, štandardného úroku 677,11 eur a sankčného úroku 147,75 eur. Žalobca v podaní ďalej uviedol, že žalobu v časti o zaplatenie istiny vo výške 171,30 eur (poplatky a sankčný úrok) s prislúchajúcim úrokom z omeškania berú späť a navrhujú, aby súd konanie v tejto časti zastavil. Z dôvodu čiastočného späťvzatia upravujú petit žaloby a navrhujú, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1712 eur, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 1712,44 eur od 21.decembra 2021 do zaplatenia, to všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku a priznal žalobcovi náhradu trov konania a náhradu trov právneho zastúpenia v plnom rozsahu. Žalovaný svoj záväzok voči žalobcovi do dnešného dňa neuhradil, a preto na žalobe v spojení s predloženými dôkazmi a vyjadrením žalobcu so špecifikáciou žalovanej sumy trvajú v uvedenom rozsahu. Pre prípad, že žalovaný uzná nimi uplatnený nárok, navrhujú, aby súd rozhodol vo veci rozsudkom pre uznanie nároku. 5. Súd vo veci vytýčil pojednávanie na deň 13. júna 2022, na ktoré boli strany sporu predvolané. Zástupca žalobcu sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil s tým, aby súd pojednával a rozhodol v jeho a žalobcovej neprítomnosti. Žalovaný sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť neospravedlnil, pričom doručenie má vykázané prostredníctvom úradnej tabule a webovej stránky súdu. 6. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: Žiadosťou o aktiváciu Bankomatky Quatro zo dňa 22. novembra 2014, Štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere, Obchodnými podmienkami vydania a používania kreditných platobných kariet, výpismy z Bankomatky Quatro, čiastočným späťvzatím žaloby, ako aj s ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav veci: 7. Na základe žiadosti žalobcu zo dňa 10. novembra 2014 o aktiváciu Bankomatky Quatro bola dňa 22. novembra 2014 uzatvorená medzi peňažným Všeobecná úverová banka a. s. ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a. s. k účtu č.XXXXXXXX, ktorý peňažný ústav viedol pre žalovaného. Právny predchodca žalobcu peňažný ústav VÚB, a. s. poskytol žalovanému úver s dohodnutým úrokom vo výške 22,80%. 8. Z listín- výpis z kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. vyhotovenej ku dňu 03. decembra 2021 žalobca osvedčil, že žalovaný mal schválený úverový rámec vo výške 1 050 eur ktorý sa zaviazal uhradiť žalobcovi štandardnou mesačnou splátkou vo výške 35 eur. Žalobca s mesačnou periodicitou po ukončení príslušného mesiaca vystavil a odoslal žalovanému informáciu z informačného systému banky ( výpis z bankovej knihy ) o obratoch, vykonaných obchodných transakciach, poplatkoch, úrokoch spojených so správou a používaním kreditnej karty vrátane dátumu splatnosti splátky. Pokiaľ žalovaný ako klient banky do 15 dní odo dňa vystavenia informácie z informačného systému banky ( výpis z bankovej knihy ) nedoručí reklamáciu, považuje sa automaticky za potvrdenú. 9. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a. s., sú obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydaných VÚB, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a. s., 10. Podľa článku I. obchodných podmienok sa kartou rozumie, karta je kreditná platobná karta vydávaná bankou v spolupráci so správcom ako platobný prostriedok, ktorým klient vykonáva platobné operácie

na ťarchu kartového účtu do výšky nevyčerpaného úverového rámca. Kartový účet je interný účet banky určený na účtovanie všetkých transakcií, poplatkov, úrokov a splátok. 11. Podľa čl. II. bod 2 obchodných podmienok, prijatím a schválením žiadosti zo strany banky sa táto žiadosť stáva zmluvou o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. vydávanej v spolupráci so správcom. Pokiaľ nie je v zmluve uvedené inak, zmluva sa stáva platnou a účinnou dňom jej podpísania zo strany banky. Banka bez zbytočného odkladu informuje klienta o uzavretí zmluvy vydaním potvrdzujúceho listu o schválení žiadosti a uzavretí zmluvy a zaslaním jedného vyhotovenia zmluvy. Potvrdzujúci list je súčasťou zmluvy. Zmluva je rámcovou zmluvou podľa zákona o platobných službách. 12. V súlade s OP čl. V bod 33 banka na základe písomnej žiadosti klienta doručenej správcovi môže povoliť odloženie štandardných mesačných splátok až na dobu 6 kalendárnych mesiacov. Banka svoje rozhodnutie klientovi písomne oznámi. 13. Podľa čl. V bod 34 OP, v prípade, že klient do dňa splatnosti neuhradí povinnú splátku, banka má právo: a) úročiť pohľadávku po lehote splatnosti denne aj sankčnou úrokovou sadzbou, b) účtovať náklady spojené s vymáhaním pohľadávky v súlade so zmluvou a/alebo platným cenníkom, c) neumožniť autorizáciu nových transakcií na všetkých kartových účtoch klienta do najbližšej úhrady povinnej splátky na kartový účet s povinnou splátkou v omeškaní. 14. Podľa čl. V bod 35 OP, ak klient nerealizuje úhradu povinnej splátky, správca ho vyzve na jej vyrovnanie. Banka je povinná informovať klienta, že nedošlo k úhrade povinnej splátky v lehote jej splatnosti formou SMS alebo písomne, a to najneskôr do 15 dní odo dňa splatnosti povinnej splátky. Ak klient napriek výzve nezaplatí povinnú splátku v stanovenej lehote, banka má právo dočasne alebo natrvalo obmedziť realizáciu transakcií držiteľa karty na všetkých kartových účtoch vedených na meno klienta a využiť jeden alebo viacero z nasledovných prostriedkov: a) vyhlásiť dlžný zostatok za okamžite splatný; banka je oprávnená v prípade riadneho a včasného nesplácania splátok žiadať od klienta zaplatenie celej pohľadávky banky, ak je klient v omeškaní s úhradou jednej povinnej splátky alebo čiastočného plnenia jednej povinnej splátky počas obdobia dlhšieho ako 3 mesiace, a to za podmienok ustanovených v a , b) domáhať sa vrátenia a ukončiť platnosť karty, c) vymáhať pohľadávku mimosúdne alebo súdnou cestou, d) vymáhať od klienta všetky náklady spojené s uplatnením a vymáhaním pohľadávky, e) postúpiť pohľadávku tretej osobe. 15. Podľa ustanovenia (ďalej len ""), účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona. 16. Podľa ustanovenia , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 17. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. 18. Podľa písmeno a) o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. 19. Podľa písmeno b) o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. 20. Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. 21. Podľa , s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. 22. V danom prípade s ohľadom na uvedené OP banky nebolo preukázané, že žalovaný požiadal banku o odloženie štandardných mesačných splátok až na dobu 6 kalendárnych mesiacov resp., že podal reklamáciu. Podanie reklamácie však nezbavuje klienta povinnosti zaplatiť povinnú splátku uvedenú vo výpise. Poplatky súvisiace so správou a používaním karty sú uvedené v zmluve alebo v cenníku ktorý je neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy. 23. Na základe vyššie uvedených skutočností súd dospel k záveru, že nárok žalobcu je oprávnený v plnom rozsahu. Z vykonaného dokazovania má súd za dostatočne preukázané, že pôvodný žalobca

uzatvoril so žalovaným Zmluvu o vydaní a používaní kreditnej karty, ktorá je svojim charakterom zmluvou spotrebiteľskou a na základe ktorej sa pôvodný žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXX a ku ktorej bol žalovanému schválený úverový rámec vo výške 1050 eur s dohodnutým úrokom vo výške 22,80%. Žalovaný bol povinný žalobcovi platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 35 eur. Pôvodný žalobca poskytol žalovanému finančné prostriedky dohodnuté v zmluve. Žalovaný porušil podmienky zmluvného vzťahu uzavretého medzi procesnými stranami, a to tak že si neplnil svoje povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy a jeho platobnú disciplínu sa nepodarilo obnoviť ani po viacerých pokusoch žalobcu. Pred odstúpením pohľadávky na vymáhanie žalobca vyhotovil výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 03. decembra 2021 s konečným zostatkom - 1883,74 eur, z ktorej čiastky v časti istiny 171,30 eur zobral žalobca žalobu späť, preto súd žalobe v časti uplatnenej istiny 1 712,44 eur vyhovel. 24. Podľa prvá veta, , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

25. Podľa Nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v znení účinnom od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 26. Žalovaný si nesplnil svoju povinnosť riadne a včas, čím sa dostal do omeškania a žalobcovi tak vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania. Súd mu ich priznal vo výške podľa , o päť percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, v tomto prípade vo výške 5 % ( základná úroková sadzba EBC je 0 % ) odo dňa 21. decembra 2021, ktorý deň predstavuje deň nasledujúci po lehote splatnosti ( 20. decembra 2021) určenej vo výpise z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 03. decembra 2021. 27. S poukazom na takto zistený skutkový a právny stav súd žalobcovi v danej veci plnom rozsahu vyhovel, nakoľko jeho návrh bol podaný dôvodne a žalovaného zaviazal na zaplatenie žalovanej sumy a úrokov z omeškania v požadovanej výške. 28. Podľa ods. , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 29. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 30. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa tak, že procesne úspešnému žalobcovi priznal nárok na plnú náhradu trov konania voči žalovanému. O výške náhrady trov konania rozhodne súd uznesením po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník ( ). 31. Súd rozhodnutím opomenul rozhodnúť o návrhu žalobcu (čiastočné späťvzatie), ktorým žalobca zobral žalobu v časti istiny vo výške 171,30 eur ( poplatky a sankčný úrok) s prislúchajúcim úrokom z omeškania späť a žiadal v tejto časti konanie zastaviť a o vrátení časti zaplateného súdneho poplatku. Tento nedostatok odstráni vydaním doplňujúceho rozsudku.

Poučenie:

Odvolanie proti rozsudku možno podať do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.