Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Co-40-2017.pdf
PDF · 91.47 KB
Case nature
Area
Subarea
3Co/40/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Šofrankovej a členiek senátu JUDr. Antónie Kandravej a JUDr. Elišky Wagshalovej v spore žalobkyne J. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. J. XXX, XXX XX E., právne zastúpenej: JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom so sídlom vo Svidníku, ul. Sovietskych hrdinov 163/66 proti žalovanému: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35792752, zastúpenému: Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková s.r.o., so sídlom Kubániho 16, Bratislava, o zrušenie rozhodcovského rozsudku a určenie neprijateľnosti zmluvných podmienok, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Prešov zo dňa 10. 01. 2017, č. k. 10C/326/2014-143 takto jednohlasne
rozhodol:
Potvrdzuje rozsudok.
Náhradu trov odvolacieho konania žalobkyni nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Prešov (ďalej len „súd prvej inštancie“) napadnutým rozsudkom rozhodol, cit.:
„ I. Súd určuje, že zmluvná podmienka v zmluve č. XXXXXXXXXX bod. 8.4 odplata za poskytnutie odkladu splatnosti splátok úveru je splatná dňom uzavretia tejto dohody o poskytnutí služby. „Veriteľ a dlžník sa dohodli na započítaní vzájomných pohľadávok a to pohľadávky dlžníka voči veriteľovi na poskytnutie schválenej výšky úveru podľa článku 2.3 zmluvných dojednaní žiadosti/zmluvy oproti pohľadávke veriteľa voči dlžníkovi na zaplatenie odplaty podľa ods. 8.1 písm. a) tejto dohody o poskytnutí služby (resp. zníženej výške odplaty) a to ku dňu poskytnutia úveru dlžníkov podľa článku 2.3 zmluvných dojednaní žiadosti/zmluvy. Odplata za poskytnutie odkladu splatnosti splátok revolvingu je splatná dňom poskytnutia revolvingu dlžníkom. Veriteľ a dlžník sa dohodli na započítaní vzájomných pohľadávok a to pohľadávky dlžníka voči veriteľovi na poskytnutie schválenej výške revolvingu podľa článku 4.1 zmluvných dojednaní žiadosti/zmluvy oproti pohľadávke veriteľa voči dlžníkovi na zaplatenie odplaty podľa ods. 8.1 písm. b) tejto dohody o poskytnutí služby (resp. zníženej výške odplaty) a to ku dňu uskutočnenia revolvingu podľa článku 4.3 zmluvných dojednaní žiadosti/zmluvy. Rozdiel bude uhradený na účet dlžníka uvedenej v článku 2 žiadosti/zmluvy“ je neprijateľná.
II. Súd určuje, že zmluvná podmienka v zmluve č. XXXXXXXXXX v bode 8 Dohoda o poskytnutí služby uzavretá podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka: ,,Bod 8.1 predmetom tejto dohody o poskytnutí služby je záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi na jeho žiadosť a po splnení nižšie uvedených podmienok službu spočívajúcu v možnosti odkladu maximálne 3 akýchkoľvek splátok úveru resp. revolvingu poskytnutého na základe žiadosti/zmluvy uzavretej medzi veriteľom a dlžníkom (ďalej ako úver/revolving) a záväzok dlžníka zaplatiť veriteľovi odplatu po a) za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splátok úveru vo výške 120,58 Eur a b) za poskytnutie služby spočívajúcej v
možnosti odkladu splatnosti splátok revolvingu vo výške 62,64 Eur v prípade ak bude dlžníkovi revolving poskytnutý“ je neprijateľná.
III. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100% o výške, ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku“.
2. Vo svojom rozhodnutí súd prvej inštancie okrem iného uviedol, že podaním z 10. 09. 2012 žalobkyňa predložila žalovanému návrh na uzavretie zmluvy, ktorou žiadala o poskytnutie revolvingového úveru vo výške 840 Eur pri počte splátok 42 a výške mesačnej splátky 45,01 Eur. Suma RPMN, ktorá bola predpokladaná činila 70,02 % ročne. Žalovaný dňa 27. 09. 2012 oznámil žalobkyni poskytnutie revolvingového úveru vo výške 840 Eur pri počte splátok 42 s výškou mesačnej splátky 45,01 Eur s RPMN vo výške 66,04 %. Následne došlo k poskytnutiu finančných prostriedkov zo strany žalovaného žalobkyni, pričom táto neplnila podmienky dohodnuté medzi účastníkmi konania, preto sa obrátil žalovaný na rozhodcovský súd, ktorý dňa 21. 07. 2014 vydal rozhodnutie, ktorým žalobkyňu zaviazal zaplatiť žalovanému 1 366,86 Eur s príslušenstvom Predmetný rozsudok rozhodcovského súdu bol žalobkyni doručený 25. 08. 2014, žalobkyňa sa obrátila na súd s návrhom o zrušenie rozhodcovského rozsudku a súd jej návrhu vyhovel (rozsudkom z 16. 03. 2016, č. k. 10C/326/2014-103). Súd prvej inštancie v intenciách uznesenia odvolacieho súdu z 03. 11. 2016, č. k. 3Co/106/2016-131, ktorý zrušil rozsudok súdu prvej inštancie o zamietnutí žaloby o určenie neprijateľnej zmluvnej podmienky pristúpil k súdnej kontrole zmluvných podmienok zo zmluvy uzavretej medzi účastníkmi konania dňa 27. 09. 2012 v bode 8.1 a 8.4 zmluvy. Uzavrel, že neposudzoval cenu ako jej primeranosť k dodanej službe, ale celú dohodu o cene za možný odklad splátok, ktorá spočíva v tom, že spotrebiteľ má platiť za niečo, čo mu nie je dodané (tzv. teória skutočného plnenia). Zmluvnú podmienku nepovažoval za individuálne dojednanú; pri posudzovaní neprijateľnosti zmluvnej podmienky, súd uviedol, že existujú už viaceré právoplatné súdne rozhodnutia, ktorým bola vyslovená neprijateľná zmluvná podmienka totožná s predmetom tejto žaloby, ale z inej úverovej zmluvy, uzavretej s iným klientom (napr. rozsudok Krajského súdu v Prešove sp. zn. 20Co/111/2014 zo dňa 26. 05. 2015, ktorým bol potvrdený rozsudok Okresného súdu Prešov, č. k. 11C/6/2014-62 zo dňa 11. 04. 2014 alebo rozsudok tamojšieho súdu 25C/4/2014-111 potvrdený rozsudkom Krajského súdu v Prešove, č. k. 7Co/220/2014-138 zo dňa 24. 11. 2014). Keďže v danej veci nepochybne ide o hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, súd určil neprijateľnosť zmluvných podmienok tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
3. O trovách konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP.
4. Proti tomuto rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaný. Rozsudok súdu prvej inštancie považuje za nepreskúmateľný. Namieta nesprávnosť skutkových a právnych záverov súdu, podľa ktorých žalobkyňa nevedela, že uzatvára dohodu o poskytovaní služieb a o jej obsahu nebola informovaná. V súvislosti s určením neprijateľnosti podmienok odvolateľ tvrdí, že súd sa dohodou o poskytnutí služby nezaoberal ako celkom (hoci mu to § 53 ods. 12 OZ výslovne ukladá), a rovnaký nedostatok vyplýva aj z hodnotenia obsahu čl. 8. Z rozsudku nie je zrejmé, ako a či vôbec súd vyhodnotil znenie čl. 8; ods. 8.6 o tom, že uzavretie dohody je dobrovoľné, a teda jej neuzavretie nemá vplyv na vznik úverovej zmluvy. Z napadnutého rozsudku nie je zrejmé, z čoho skutkové závery súdu vyplývajú a ako súd sa vysporiadal s hodnotením dôkazov, ak z obsahu dohody (ktorá medzi účastníkmi nebola sporná viac ako 4 roky), vyplýva presný opak vo vzťahu k záverom súdu. Žalovaný nenútil žalobcu k uzavretiu zmluvy o úvere a vôbec nie k uzavretiu dohody o poskytovaní služby. Samotná dohoda je samostatne podpisovaná, je graficky oddelená od zvyšného obsahu zmluvy, je samostatne označená a má samostatnú podpisovú doložku. Na záver žalovaný namieta, že neprijateľnosť označených ustanovení dohody o poskytnutí služby nebola vôbec dokázaná. To, že podmienka je neprijateľná, musí byť dokázané, čo znamená, že mal byť vykonaný pozitívny dôkaz o neprijateľnosti podmienky. Navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, alternatívne navrhol rozsudok zmeniť a žalobu zamietnuť. Žiadal priznať náhradu trov konania.
5. Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) príslušný na rozhodnutie o odvolaní (§ 34 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok, ďalej len „CSP“) vzhľadom na včas podané odvolanie preskúmal rozsudok, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. § 379 a § 380 CSP, bez nariadenia pojednávania a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné.
6. Odvolací súd sa stotožňuje so záverom súdu prvej inštancie vo vzťahu k neprijateľnosti zmluvných podmienok a na potvrdenie správnosti záveru, keďže nevidí dôvod na odklon od právneho záveru vyjadrenom v rozhodnutí Krajského súdu v Prešove v obdobnej právnej veci samotného žalovaného, sp. zn. 7Co/307/2014, poznamenáva:
7. Neprijateľné podmienky nie sú taxatívne vypočítané a súdna prax ich môže judikovať so zreteľom na skutkové a právne okolnosti prípadu. Súdy členských štátov môžu judikovať, ktoré zmluvné podmienky sú nekalé (porov. C 237/02, Freiburger Kommunalbauten cit. ,„Vnútroštátnemu súdu prislúcha určiť, či zmluvná podmienka, ako je tá, ktorá je predmetom sporu vo veci samej, spĺňa kritériá požadované na to, aby ju bolo možné kvalifikovať v zmysle článku 3 ods. 1 smernice 93/13 ako nekalú.)“
8. Zmluvné dojednanie nie je formulované tak, že ak spotrebiteľ skutočne chce odklad splátok, môže si ho aktivovať (prípadne vykonať úkon, ktorý by bolo možné považovať za súhlas s jeho využívaním za poplatok), ale je formulované tak, že službu napriek tomu, že ju spotrebiteľ ešte nepotrebuje a zjavne ani nechce, zaplatí poplatok vo výške 120,58 Eur, t.j. poplatok vo výške zodpovedajúcej cca 14,4%-ám poskytnutého úveru (840 Eur). Mesačná splátka je vo výške 45,01 Eur. Za odklad troch splátok, t.j. splátok vo výške 135,03 Eur, spotrebiteľ by mal podľa dojednania vopred, t.j. už pri uzavretí zmluvy, uhradiť poplatok takmer vo výške troch odložených splátok. Hrubá nerovnováha v právach a povinnostiach je preto nepochybná.
9. V tejto súvislosti odvolací súd poukazuje na to, že v zmysle ustanovenia § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší, ako aj na nemeckú názorovú líniu týkajúcu sa výkladu zmluvných dojednaní v spotrebiteľských zmluvách (s ktorou sa stotožňuje). Vrchný krajinský súd v Brandenburgu (Brandenburgisches Oberlandesgericht) v rozhodnutí z 21.06.2006 č. k. 7 U 17/06 konštatoval, že „Pri skúmaní neprijateľnej povahy zmluvných podmienok súd v súlade s rozhodovacou líniou Spolkového súdneho dvora (BGH) potvrdil, že je potrebné vychádzať z najneprijateľnejšieho výkladu, aký pri posudzovaných zmluvných podmienkach vôbec prichádza do úvahy“. Pri aplikácii teórie najnepriaznivejšieho výkladu súd dospel k záveru, že zmluvná formulácia poplatku za odkladu splátok je spôsobilá poškodiť spotrebiteľa.
10. Pokiaľ odvolateľ poukazuje na to, že cena plnenia nemôže byť neprijateľnou zmluvnou podmienkou, odvolací súd poukazuje na rozsudok Súdneho dvora Európskej únie vo veci Aziz C-415/11: „na účely určenia, či dôjde k nerovnováhe „napriek požiadavke dôvery [dobrej viery -neoficiálny preklad]“, treba preveriť, či predajca alebo dodávateľ, ktorí zaobchádza so spotrebiteľom čestne a rovnocenne, mohol rozumne očakávať, že by tento spotrebiteľ súhlasil s dotknutou podmienkou po individuálnom dojednaní. Článok 3 ods. 3 smernice sa má vykladať v tom zmysle, že príloha, na ktorú odkazuje toto ustanovenie, obsahuje len orientačný a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré možno považovať za nekalé.
11. Rovnako tak rozsudok Súdneho dvora Európskeho súdu vo veci Caja de Ahorros C-484/08 cit: „Článok 4 ods. 2 a článok 8 smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách sa musia vykladať v tom zmysle, že nebránia takej vnútroštátnej právnej úprave, akou je právna úprava dotknutá vo veci samej, ktorá umožňuje súdne preskúmanie nekalej povahy zmluvných podmienok týkajúcich sa definície hlavného predmetu zmluvy alebo primeranosti medzi cenou a odmenou na jednej strane a službami či tovarmi poskytnutými v protihodnote na strane druhej, aj keď sú tieto podmienky formulované jasne a zrozumiteľne. Článok 2 ES, článok 3 ods. 1 písm. g) ES a článok 4 ods. 1 ES nebránia takému výkladu článku 4 ods. 2 a článku 8 smernice 93/13, podľa ktorého členské štáty môžu prijať vnútroštátnu právnu úpravu umožňujúcu súdne preskúmanie nekalej povahy zmluvných podmienok týkajúcich sa definície hlavného predmetu zmluvy alebo primeranosti medzi cenou a odmenou na jednej strane a službami či tovarmi poskytnutými v protihodnote na strane druhej, aj keď sú tieto podmienky formulované jasne a zrozumiteľne.“ S poukazom na uvedené nie je ani v tomto smere odvolacia námietka dôvodná.
12. K individuálnemu dojednaniu odvolací súd konštatuje, že kvalifikačným kritériom pre záver, že nejde o individuálne vyjednanú zmluvnú podmienku je stav, ak zmluvné podmienky boli vopred pripravené a nebolo možné meniť ich obsah, čo je aj daný prípad (čl. 3 Smernice Rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách). Dohoda o poskytnutí služby je vopred naformulovaná v zmluve. Súdna kontrola pôsobí aj za stavu, že zmluvný vzťah hlavný a vedľajší bol vyjadrený v
samostatných listinách. Niet dôvod vylúčiť súdnu kontrolu formulárovej zmluvy len preto, že je na samostatnej listine a nebola hodnoverne preukázaná vôľa spotrebiteľa individuálne vyjednať konkrétnu zmluvnú podmienku. Inak by aj napríklad záložné zmluvy, ktoré sa nachádzajú na ,,sólo“ tlačivách boli vylúčené zo súdnej kontroly. Podstatou individuálne nevyjednanej zmluvnej klauzuly je skutočnosť, že bola vopred dodávateľom naformulovaná bez možnosti zmeny jej obsahu, a to je práve aj prípad dohody o poskytnutí služby, ktorá bola predložená spotrebiteľovi na podpis a mala vyvolať dojem, že si ju vyžiadal spotrebiteľ.
13. Odvolací súd sa stotožnil s rozhodnutím súdu prvej inštancie, že pokiaľ v zmluve o revolvingovom úvere zo dňa 27. 09. 2012 uzavretej medzi stranami sporu (č. l. 9 spisu) je dojednaná odplata za možnosť požiadať o odklad splátok, aj keby bol po tom takýto odklad splátok nárokovateľný, jedná sa o neprijateľnú zmluvnú podmienku. Na základe takéhoto dojednania je možné, že spotrebiteľ nikdy o odklad splátok nepožiada a následkom takéhoto dojednania bude len to, že mu bude vyplatená nižšia suma úveru než akú si dojednal (po započítaní odplaty za uvedenú službu). Jej všeobecná formulácia umožňuje vyžadovať zaplatenie odplaty za ňu aj v situáciách, keď spotrebiteľ v budúcnosti nebude mať záujem o takúto službu. Pokiaľ dojednanie umožňuje aj výklad, ktorý je v neprospech spotrebiteľa, je možné takéto dojednanie vyhlásiť za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Dohoda o tejto službe je súčasťou úverovej zmluvy začlenená v kontexte celej zmluvy od bodu 8.1 po bod 8.6, pričom pred bodom 8.1 sa nachádza 7 ďalších všeobecných bodov zmluvy a za bodom 8.5 sa nachádzajú ďalšie 5 bodov úverovej zmluvy. Body 8.1 až 8.6 sú podpisované samostatne a následne je na spodnom okraji strany podpísaná aj celá zmluva. Ani toto grafické oddelenie textu dohody o poskytovaní služby nespôsobuje jeho samostatnú povahu, aj odvolací súd túto dohodu považuje za súčasť zmluvy o úvere a za jednu zo zmluvných podmienok zmluvy o úvere.
14. Odvolací súd sa stotožňuje s názorom súdu prvej inštancie, že v čase, keď žalobkyňa podpisovala žiadosť o poskytovaní úveru, výška sporného poplatku v tlačive v danej úverovej zmluve ešte nemohla byť uvedená, nakoľko nebolo známe, v akej výške bude žalobkyni úver schválený. Súd preto dospel správne k záveru, že sporná zmluvná podmienka nebola individuálne dojednaná, ako to vyplýva z ust. § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka.
15. K odvolacej námietke žalovaného, že rozsudok nie je riadne odôvodnený, odvolací súd poznamenáva, že súd prvej inštancie náležite vysvetlil, z akých dôvodov žalobe vyhovel, v odôvodnení svojho rozhodnutia reagoval na všetky podstatné námietky a tvrdenia žalovaného prednesené v konaní. Rozsudok spĺňa aj kritéria odôvodnenia podľa § 220 ods. 2 CSP.
16. Keďže súd prvej inštancie rozhodnutie riadne a presvedčivo odôvodnil, odvolací súd potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny, vrátane správneho výroku o trovách konania (§ 387 ods. 1 a 2 CSP).
17. Žalobkyňa bola v odvolacom konaní úspešná, trovy si však neuplatnila, ani jej v súvislosti s odvolaním žiadne nevznikli. Naopak, žalovaný v konaní o odvolaní úspech nemal. Tomu zodpovedá aj výrok o náhrade trov odvolacieho konania postupom podľa § 396 ods. 1 v spojení s ust. § 255 ods. 1 CSP.
18. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).