Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20Csp/40/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žiar nad Hronom samosudcom Mgr. Martinom Štubniakom v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154, v konaní právne zastúpený JUDr. Ján Šoltés, advokát, Karadžičova 8, Bratislava, proti žalovanej: N. Ž., Y.. XX.XX.XXXX, L. E. R. XXX/XX, v konaní o zaplatenie 4.778,97 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 2.908,38 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z tejto sumy od 21.04.2017 do zaplatenia, všetko v pravidelných mesačných splátkach po 30,- Eur mesačne, splatných vždy do 20. dňa v príslušnom mesiaci s tým, že prvá splátka je splatnou v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, pričom omeškanie so zaplatením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

III. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 22 %.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 26.09.2016 žiadal pôvodný žalobca Consumer Finance Holding a.s. uložiť žalovanej povinnosť zaplatiť sumu 4.778,97 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,50 % ročne od 12.11.2013 do zaplatenia a nahradiť trovy konania z titulu zmluvy o pôžičke tvrdiac, že poskytol žalovanej sumu 7.783,65 Eur, z ktorej táto uhradila len sumu 431,89 Eur.

2. Uznesením č. k. 20Csp/40/2016-38 zo dňa 07.04.2017 súd pripustil zmenu na strane žalobcu tak, že na miesto spoločnosti Consumer Finance Holding a.s. vstúpil do konania žalobca.

3. Žalovaná sa k žalobe, ktorú prevzala dňa 20.02.2017 písomne nevyjadrila. Na pojednávaní potvrdila, že pôžičku dostala a túto riadne nesplácala. Žiadala o možnosť splatiť svoj záväzok v splátkach po 30,- Eur mesačne.

4. Žalobca sa na pojednávanie dňa 04.05.2017 nedostavil, i keď predvolanie prevzal dňa 06.04.2017. Následne podaním zo dňa 26.04.2017 žiadal odročiť pojednávanie z dôvodu potreby rozhodnutia o zmene strany žalobcu, no súd toto neakceptoval, pretože v tom čase už o tom bolo uznesením zo dňa 07.04.2017 rozhodnuté a uznesenie bolo doručené právnemu zástupcovi dňa 18.04.2017. O neakceptovaní žiadosti o odročenie pojednávania bol právny zástupca žalobcu informovaný elektronicky.

5. Na základe žalobcom predložených listinných dôkazov a vyjadrenia žalovanej mal súd za preukázané, že spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130 a žalovaná uzavreli dňa 21.05.2013 zmluvu označenú ako zmluva o poskytnutí účelovej pôžičky, na

základe ktorej uvedená spoločnosť poskytla v prospech žalovanej peňažné prostriedky v sume 4.624,80 Eur. Žalovaná sa zaviazala vrátiť požičanú sumu v 63. mesačných splátkach po 123,55 Eur. V zmluve bol uvedený termín konečnej splatnosti „August/2018“ s tým, že celková suma pôžičky je 7.783,65 Eur a celkové náklady sú 3.158,85 Eur. Ročná úroková sadzba bola dojednaná vo výške 23,97 % a v rovnakej výške je uvedená v zmluve aj RPMN. Priemerná hodnota RPMN je uvedená vo výške 18,86 %.

6. V zmluve je ďalej uvedené, že jej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky, ktoré v článku 6.1 určujú, že klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku, a to v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených splátkovým kalendárom, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, inak v sume a termínoch uvedených v zmluve a/alebo Podmienkach a/ alebo Všeobecných obchodných podmienkach. Podľa článku 6.2 Všeobecných obchodných podmienok, pokiaľ nie je v splátkovom kalendári a/alebo zmluve a/alebo Podmienkach a/alebo Všeobecných obchodných podmienkach stanovené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Podľa článku 6.4 Všeobecných obchodných podmienkach je prvá splátka splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy a/alebo doručení služby, pokiaľ nie je dohodnuté inak.

7. Z predloženého prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že žalovaná na vrátenie pôžičky uhradila sumu 431,89 Eur, pričom na pojednávaní predložila poštové peňažné poukazy dokazujúce, že aktuálnemu žalobcovi uhradila ešte sumu 110,- Eur, konkrétne v septembri 2016 sumu 10,- Eur, v októbri 5,- Eur, v decembri 5,- Eur a vo februári 2017, marci 2017 a apríli roku 2017 po 30,- Eur čo je teda spolu 110,- Eur.

8. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 31.08.2016 medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom je zrejmé, že jej predmetom bolo postúpenie balíka pohľadávok s ich príslušenstvom špecifikovaných v zozname pohľadávok tvoriacom prílohu k zmluve. Súdu bola predložená spolu so zmluvou identifikácia postúpenej pohľadávky, v ktorej je uvedená pohľadávka voči žalovanej vo výške 4.778,97 Eur zo zmluvy č. XXXXXXX. Toto číslo je uvedené aj v samotnej zmluve o poskytnutí pôžičky.

9. Na základe uvedeného mal súd preukázanú existenciu záväzkového vzťahu medzi právnym predchodcom žalobcu - spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. a žalovanou, ktorého obsahom bola povinnosť žalovanej vrátiť požičanú sumu spolu s úrokmi v pravidelných mesačných splátkach. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalovaná poskytnuté peňažné prostriedky vrátila ani len sčasti.

10. Z hľadiska právneho posúdenia predmetnej zmluvy je nepochybné, že ide o spotrebiteľský úver podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý v § 1 ods. 2 ustanovuje, že spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Právny predchodca žalobcu mal pri uzavretí zmluvy postavenie veriteľa (dodávateľa) podľa § 2 písm. b) cit. zákona a žalovaná postavenie spotrebiteľa podľa § 2 písm. a) cit. zákona.

11. Okrem iných náležitostí zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy vyžadoval v ust. § 9 ods. 2, aby v zmluve bol uvedený termín konečnej splatnosti úveru (§ 9 ods. 2 písm. f)) a tiež aby bola v zmluve uvedená aj výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia (§ 9 ods. 2 písm. k). Ich absenciu v zmluve § 11 ods. 1 písm. a) cit. zákona v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy sankcionoval bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou spotrebiteľského úveru.

12. Vychádzajúc potom aj z aktuálnej judikatúry Súdneho dvora EU (prípad č. C-42/15 vo veci Biróová) súd dospel k záveru, že pokiaľ samotná zmluva neobsahuje určenie termínu splatnosti splátok, ktoré sú obsiahnuté len v drobno písaných všeobecných obchodných podmienkach a tie žalovaná nepodpisovala (je pritom otázne, či tieto vôbec mala ako spotrebiteľka k dispozícii v čase vstupu do zmluvného vzťahu), táto skutočnosť v spojení s absenciou konkrétneho dňa ako termínu konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru je takým nedostatkom v zmluve, ktorý spôsobuje bezúročnosť a bezpoplatkovosť predmetného úveru. Tieto základné a predovšetkým pre spotrebiteľa podstatné náležitosti majú byť jasne a prehľadne uvedené priamo v zmluve a nie v určitých „vedľajších“ so zmluvou súvisiacich zmluvných dokumentoch (akokoľvek ich dodávateľ nazve), teda v rôznych obchodných podmienkach, zmluvných dojednaniach,

splátkových kalendároch, cenníkoch, či prílohách, ktoré majú mať charakter doplňujúci a neobsahujúci podstatné náležitosti zmluvy, najmä v prípade keď sa jedná o spotrebiteľský právny vzťah ako v tomto prípade. V zmluve absentuje konkrétny deň, ktorý je termínom konečnej splatnosti úveru, čo znamená, že veriteľ preniesol svoju povinnosť rešpektovať jasné zákonné znenie na žalovanú ako spotrebiteľa v tom smere, aby si táto sama zisťovala, kedy nastane časový okamih splatnosti poslednej splátky, resp. jednotlivých splátok vôbec, čo je neprijateľné.

13. Preto žalovanej poskytnutý spotrebiteľský úver (formou pôžičky) je podľa § 11 ods. 1 písm. b) cit. zákona v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy bezúročný a bezpoplatkov. Vzhľadom na to, že žalovaná uhradila celkovo sumu 541,89 Eur, jej dlh aktuálne predstavuje sumu 2.908,38 Eur, pričom právo na jej zaplatenie (spolu s príslušenstvom) nadobudol žalobca podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka zmluvou o postúpení zo dňa 31.08.2016 ku dňu 18.01.2017. Poskytnutá totiž bola istina vo výške 4.624,80 Eur, ktorá vychádzajúc zo zmluvy bola splatnou v 63 mesačných splátkach, čo potom predstavuje jednu mesačnú splátku istiny vo výške 73,41 Eur (4.624,80 Eur : 63 splátok). Vychádzajúc z obchodných podmienok pripadá splatnosť prvej splátky na deň 20.06.2013 s tým, že žalobca nepreukázal z akého dôvodu a s poukazom na aké zmluvné dojednanie došlo v zmysle § 565 Občianskeho zákonníka k vyhláseniu predčasnej splatnosti listom zo dňa 30.10.2013 (č. l. 5 spisu). Tento právny úkon bol absolútne neplatný podľa § 39 Občianskeho zákonníka, keďže v zmluvnom vzťahu absentuje dojednanie o možnosti žiadať celý dlh pre neuhradenie jednej zo splátok. Ku dňu vyhlásenia rozsudku dňa 04.05.2017 bolo potom zročných len 47 splátok (splátky splatné od 20.06.2013 do 20.04.2017) po 73,41 Eur, čo je spolu 3.450,27 Eur, z ktorej žalovaná uhradila sumu 541,89 Eur. Preto dlh predstavuje 2.908,38 Eur.

14. Pri rozhodovaní o úrokoch z omeškania sa súd riadil právnou úpravou úrokov z omeškania obsiahnutou v § 517 ods. 2 a § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. (ďalej len „nariadenie“) v znení účinnom od 01.02.2013, podľa ktorého výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Kvôli absencii dojednania o možnosti žiadať o úhradu celého dlhu naraz pri omeškaní jednej splátky súd priznal úrok z omeškania len odo dňa nasledujúceho po splatnosti posledne splatnej splátky, čo vychádza na deň 21.04.2017, kedy základná úroková sadzba ECB bola na úrovni 0,00 % ročne. Súd tak uložil žalovanej zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania 5,00 % ročne (0,00 % + 5 percentuálnych bodov) od 21.04.2017 do zaplatenia z dlžnej sumy 2.908,38 Eur.

15. S poukazom na ust. § 232 ods. 3 súd povolil žalovanej uhradiť dlh v splátkach po 30,- Eur mesačne, nakoľko žalovaná je dôchodkyňou s dôchodkom niečo málo cez 300,- Eur mesačne, má viacero pôžičiek vo viacerých nebankových inštitúciách (celkovo šesť pôžičiek) a žije v spoločnej domácnosti len so svojou matkou.

16. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP, ktorý hovorí, že ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania. Žalobca sa domáhal úhrady čiastky 4.778,97 Eur s príslušenstvom, úspešný bol v rozsahu 2.908,38 Eur s príslušenstvom. Jeho percentuálny úspech tak predstavuje po zaokrúhlení 61 %, zvyšok je úspechom žalovanej, t. j. 39 %. Čistý úspech žalobcu potom predstavuje 22 % (61 % mínus 39 %), v ktorom rozsahu má žalobca nárok na náhradu trov konania voči žalovanej. Súd s poukazom na § 262 ods. 1 rozhodol len o nároku na náhradu trov konania, keď s poukazom na § 262 ods. 2 o výške trov konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na tunajší súd.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na exekúciu podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok, v znení neskorších predpisov.