Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Cb-27-2015.pdf
PDF · 102.11 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
PN-6Cb/27/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ingrid Šimonovou, v spore žalobkyne: ČSOB Leasing, a.s., so sídlom Panónska cesta 11, Bratislava, IČO: 35 704 713, právne zastúpená: Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s.r.o., so sídlom Prievozská 4/B, Bratislava, IČO: 47 239 921 proti žalovanej: MEDEXIM, spol. s r.o., so sídlom Hlboká 58, Piešťany, IČO: 31 408 362, právne zastúpená advokátom: JUDr. Vladimír Gembický, so sídlom E. Belluša 6752/8, Piešťany, o zaplatenie 5.992,38 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobkyni sumu 5.992,38 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 6.402,40 eur od 30.10.2013 do 20.11.2013 a vo výške 8,50 % ročne zo sumy 5.992,38 eur od 21.11.2013 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobkyňa m á n á r o k na náhradu trov konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 29.10.2015 prostredníctvom právneho zástupcu domáhala proti žalovanej zaplatenia sumy 5.992,38 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 6.402,40 eur od 30.10.2013 do 20.11.2013 a zo sumy 5.992,38 eur od 21.11.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania z titulu Zmluvy o operatívnom leasingu č. N..
2. Okresný súd Piešťany vydal vo veci dňa 10.02.2016 Platobný rozkaz č.k. XCb/XX/XXXX - XX, ktorým vyhovel podanej žalobe v celom rozsahu. Proti tomuto platobnému rozkazu podala žalovaná včas odôvodnený odpor, preto v zmysle § 174 ods. 2 v tom čase účinného Občianskeho súdneho poriadku bol platobný rozkaz zrušený v plnom rozsahu a súd nariadil pojednávanie.
3. Podľa § 470 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok ( ďalej len „CSP“), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
4. Podľa § 470 ods. 2 CSP, právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.
5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s vyjadreniami strán sporu, obsahom listinných dôkazov nachádzajúcich sa v súdnom spise a zistil nasledovný skutkový stav.
6. Žalobkyňa uzatvorila dňa 14.08.2008 so spoločnosťou U. L., s.r.o. Zmluvu o operatívnom leasingu č. N., predmetom ktorej bol nájom nákladného motorového vozidla Z. R. S. X.X Q. XX, VIN: U.. Mesačná splátka za nájom tohto vozidla predstavovala sumu 825,30 eur ( 24.863,-Sk).
7. Dňa 29.06.2010 uzatvorila žalobkyňa so žalovanou Zmluvu o zmene subjektu leasingovej zmluvy č. N. a žalovaná sa tak stala novým leasingovým nájomcom predmetného vozidla.
8. Žalovaná ako nový leasingový nájomca, ktorý nadobudol namiesto pôvodného nájomcu všetky práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy, mala splácať žalobkyni pravidelné mesačné splátky, a to podľa Dohody o platbách nájomného. Výška mesačnej splátky predstavovala do 31. splátky sumu 1.104 eur a od 32. splátky to bola suma 712 eur.
9. Dodatkom k Zmluve o operatívnom leasingu č. N. zo dňa 14.02.2008 uzatvoreným dňa 27.08.2012 si strany dohodli dátum ukončenia zmluvy na deň 23.09.2013 a súčasne i zmenu finančných parametrov.
10. Z protokolu o vrátení predmetu nájmu k Zmluve o operatívnom leasingu č. N. zo dňa 23.09.2013 vyplýva, že žalovaná vrátila žalobkyni motorové vozidlo zn. Z. R. S. X.X Q. XX. 11. Vo finančnom vyúčtovaní zo dňa 14.10.2013 žalobkyňa vyúčtovala žalovanej celkový nedoplatok v sume 6.402,40 eur, v rámci ktorého špecifikovala sumu 5.992,38 eur vyúčtovanú vo faktúre č. XXXXXXXXXX vystavenej dňa 14.10.2013, splatnej dňa 29.10.2013 ako nedoplatok na službách otvorenej kalkulácie v zmysle vyúčtovania v súvislosti s riadnym ukončením zmluvy a sumu 410,02 eur vyúčtovanú vo faktúre č. XXXXXXXXXX zo dňa 14.10.2013, splatnej 29.10.2013 ako nadlimitné km v súvislosti s ukončenou zmluvou.
12. Z faktúry č. XXXXXXX, vystavenej autoservisom U., L..C..I.. dňa 05.06.2013, ktorá bola splatná dňa 19.06.2013 vyplýva, že žalobkyni bola vyúčtovaná suma 1.798,03 eur za opravu vozidla Z. R. X. Týmto autoservisom bola vystavená dňa 14.06.2013 i faktúra č. XXXXXXX, splatná 28.06.2013 na sumu 2.691,26 eur za opravy na predmetnom motorovom vozidle.
13. Žalovaná uhradila žalobkyni dňa 20.11.2013 časť pohľadávky v sume 410,02 eur.
14. Žalovaná v podanom odpore proti platobnému rozkazu potvrdila, že so žalobkyňou uzatvorila Zmluvu o zmene subjektu leasingovej zmluvy č. N. dňa 29.06.2010, na základe ktorej sa žalovaná stala novým leasingovým nájomcom predmetu nájmu, avšak namietala jej údajný záväzok voči žalobkyni, ktorý mal vzniknúť nezaplatením služieb otvorenej kalkulácie, t.j. platieb za vykonávané servisné služby na predmete nájmu. Upozornila, že žalobkyňa mala vedomosť, že operatívny leasing skončí 23.09.2013 a v krátkom období predchádzajúcom skončeniu leasingu a odovzdania predmetu nájmu, dala na vozidle z vlastnej vôle vykonať rozsiahle opravy, ktorých zaplatenie teraz vymáha od žalovanej, ktorá tieto opravy nepožadovala, nie je si vedomá, že by tieto opravy predmet nájmu skutočne potreboval a predovšetkým si ich neobjednala. Rovnako tak nemala vedomosť o cene vykonaných opráv pričom rozsah opráv objednával a faktúru odsúhlasoval len zástupca žalobkyne. Takéto konanie žalobkyne považuje žalovaná za výkon práva, ktorý je v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku a preto nepožíva právnu ochranu.
15. Žalobkyňa v písomnom vyjadrení k podanému odporu nesúhlasila s vyjadreniami žalovanej a uviedla, že informácia, že zmluva má otvorenú kalkuláciu bola v každej faktúre nájomného a služieb za príslušný mesiac. Dodatok ku zmluve z roku 2012 upravoval štruktúru služieb otvorenej kalkulácie, ktorú bolo potrebné upraviť z dôvodu vyšších skutočných nákladov na údržbu a servis oproti zaplateným službám. Vzniknutý nedoplatok vznikol v podstatnej miere opravami vykonanými v mesiaci jún 2013, pričom opravy na predmete nájmu boli vykonávané niekoľkokrát predtým a boli realizované za účelom prevádzkyschopnosti predmetu nájmu. Žalobkyňa poukázala na to, že všetky opravy na predmete nájmu boli vykonané na základe požiadavky zástupcu žalovanej, ktorý prevzal po oprave predmet nájmu a podpisom faktúry výšku fakturovanej opravy odsúhlasil. Nakoľko nedoplatok vznikol v dôsledku poškodenia vozidla, ktoré bolo spôsobené žalovanou, neobstojí tvrdenie žalovanej, že nárok žalobkyne je v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku. Ujma, ktorá nastala v majetkovej sfére žalobkyne je daná rozdielom medzi majetkovým stavom žalobkyne pred sa po poškodení predmetu nájmu. Rozsah povinnosti žalovanej uhradiť uplatňovaný nárok vyplýva z požiadavky, aby predmet nájmu bol z technického stavu schopný prevádzky a zodpovedajúci amortizácii v zmysle uzatvorenej zmluvy o
operatívnom leasingu s prihliadnutím na platné právne predpisy týkajúce sa opotrebenia motorového vozidla. Ak obnovenie tohto stavu nie je možné inak ako vykonaním opráv a to i prípadne s použitím nových náhradných dielov, oprava bola vykonaná účelne. Nie je možné po žalobkyni požadovať, aby doplácala na neodborné zaobchádzanie s predmetom nájmu zo strany žalovanej, v dôsledku ktorého boli opravy na premete nájmu nevyhnutné. Samotná výška opráv preto nezakladá a ani nemôže zakladať porušenie zásad poctivého obchodného styku. Odopretie plnenia zo strany žalovanej je v rozpore s právnou istotou v obchodných vzťahoch. Právne skutočnosti namietané žalovanou sa opierajú o ust. § 265 Obchodného zákonníka, ktoré je v systéme obchodného práva nutné považovať za výnimku a je na žalovanej, aby preukázala, či prišlo k takémuto porušeniu jej práv. Žalobkyňa dala do pozornosti, že žalovaná na podporu svojich tvrdení neoznačila žiadne dôkazy a jej tvrdenie možno považovať za účelové a ničím nepodložené.
16. Právny zástupca žalobkyne na pojednávaní uviedol, že žalobkyňa si svoj nárok uplatňuje na základe zmluvy o operatívnom leasingu, ktorá bola najskôr uzatvorená so spoločnosťou U. L., L..C..I.. a neskôr tieto záväzky prevzala žalovaná. Spornými skutočnosti, ktoré sú podstatou tohto sporu sú položky otvorenej kalkulácie, menovite teda rozdiel medzi realizovanými úhradami na servis prenajímaného vozidla a reálnymi faktúrami, ktoré boli za vykonané servisné služby vystavené. Žalovaná používala prenajímané vozidlo nešetrným spôsobom a v značne väčšom rozsahu ako bolo pôvodne dojednané medzi stranami. Medzi žalobkyňou a žalovanou boli uzatvorené dodatky zmluvy o operatívnom leasingu, ich hlavným účelom bolo zvýšenie položky otvorenej kalkulácie za servisné služby a jednak to, že žalovaná najazdila na danom vozidle viacej kilometrov, ako bolo predpokladané. V zmysle zmluvy o operatívnom leasingu jej žalobkyňa vystavila faktúru opotrebovania vozidla za km, ktoré nebolo súčasťou pôvodnej zmluvy. Túto žalovaná aj uhradila. Okrem uvedeného právny zástupca žalobkyne poukázal na to, že ako výsledné faktúry, tak aj zákazkové listy boli podpísané zástupcom žalovanej a preto je preukázané, že žalovaná o týchto faktúrach vedela.
17. Právny zástupca žalovanej na pojednávaní uviedol, že dodatky zmluvy o operatívnom leasingu boli uzavreté z dôvodu, že žalovaná skutočne používala vozidlo vo väčšom rozsahu, ako bolo dohodnuté v pôvodnej zmluve, predovšetkým najazdila viac km ako bolo dojednané. Tieto dodatky boli uzavreté z dôvodu, aby prípadný finančný rozdiel vzniknutých nákladov žalobkyne bol pokrytý a aj všetky faktúry v tomto smere boli uhradené. Ohľadom vyjadrenia žalobkyne vo veci nešetrného užívania predmetu nájmu uviedol, že tieto sa nezakladajú na pravde. Žalovaná používala vozidlo primerane jeho určeniu a nikde až do konca skončenia leasingu, ani sama žalobkyňa neuvádzala mimoriadne náklady spojené s údržbou vozidla. Vyjadrenie žalobkyne, že opravy vykonané na vozidle boli vykonané na základe požiadavky zástupcu žalovanej, ktorý vozidlo prevzal po oprave právny zástupca žalovanej poprel. Vozidlo do servisu odovzdával a zo servisu prevzal zamestnanec žalovanej - vodič, ktorý nebol spôsobilý zaväzovať žalovanú k plateniu faktúr. Žalovaná si uvedené opravy neobjednala, nie je si vedomá, že by vozidlo takého opravy pred koncom leasingu potrebovalo a tieto ani neprevzala. Vystavené faktúry ihneď rozporovala a kontaktovala žalobkyňu.
18. Právny zástupca žalobkyne reagujúc na vyjadrenie žalovanej uviedol, že skutočnosti, ktoré namieta žalovaná, t.j. že po celý čas nevedela o výške a rozsahu vykonaných opráv a to, že žalobkyňa ju predtým neupozorňovala na reálne náklady na tieto opravy tvorí podľa jeho názoru samotný princíp otvorenej kalkulácie tak, ako bol dojednaný medzi zmluvnými stranami, t.j. v súlade s prejavenou vôľou. Samotná otvorená kalkulácia bola definovaná vo všeobecných obchodných podmienkach. V prípade ak strana hradí určitú mesačnú čiastku a je vystavená faktúra na čiastku odlišnú, má sa strana zaujímať o rozdiel v tejto sume a ako je tento rozdiel vyriešený. Poukázal na značný rozdiel v kvalitatívnom obsahu výpovede právneho zástupcu žalovanej v podanom odpore a na pojednávaní, keď v podanom odpore sa uviedol, že žalovaná nemala vedomosť o cene vykonaných opráv, pričom na pojednávaní už uviedol, že s týmito faktúrami sa oboznamoval zamestnanec žalovanej. Podotkol, že takéto konanie jednoznačne zaväzuje žalovanú a v neposlednom rade poukázal na to, že žalovaná tvrdenie o okamžitom rozporovaní faktúr nepodložila žiadnym relevantným dôkazom.
19. Podľa § 1 ods. 1 Obchodného zákonníka (ďalej len „ObZ“), tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním.
20. Podľa § 261 ods. 1 ObZ, táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
21. Keďže strany sporu sú podnikatelia v zmysle § 2 ObZ a predmetný záväzkový vzťah sa týka ich podnikateľskej činnosti, súd ďalej použil ustanovenia Obchodného zákonníka.
22. Podľa § 269 ods. 1 ObZ, ustanovenia upravujúce v II hlave tejto časti zákona jednotlivé typy zmlúv sa použijú len na zmluvy, ktorých obsah dohodnutý stranami zahŕňa podstatné časti zmluvy ustanovené v základnom ustanovení pre každú z týchto zmlúv.
23. Podľa § 269 ods. 2 ObZ, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
24. Podľa § 269 ods. 3 ObZ, dohoda o určitej časti zmluvy sa môže nahradiť dohodou strán o spôsobe umožňujúcom dodatočné určenie obsahu záväzku, ak tento spôsob nezávisí len od vôle jednej strany. Ak má chýbajúcu časť zmluvy určiť súd alebo určitá osoba, vyžaduje sa, aby dohoda mala písomnú formu, a platí obdobne § 291.
25. Podľa § 273 ods. 1 ObZ, časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
26. Podľa § 273 ods. 2 ObZ, odchylné dojednania v zmluve majú prednosť pred znením obchodných podmienok uvedených v odseku 1.
27. Podľa § 273 ods. 3 ObZ, na uzavretie zmluvy možno použiť zmluvné formuláre používané v obchodnom styku.
28. Podľa bodu 2.5.1 veta prvá Všeobecných zmluvných podmienok operatívneho leasingu ČSOB Leasing, a.s. pre dopravnú techniku 01/07 ( ďalej len „ VZP“) predmet nájmu je vo výlučnom vlastníctve ČSOBL a leasingový nájomca nemá žiadne právo, vlastnícky titul ani podiel na predmete nájmu s výnimkou práva predmet nájmu užívať.
29. V zmysle bodu 3.2.1 VZP výška mesačnej splátky nájomného a poplatku za poskytované služby, je uvedená v zmluve o operatívnom leasingu. Splátka nájomného a poplatok za poskytované služby budú hradené zo strany leasingového nájomcu na základe faktúry ČSOBL, ktorá bude vystavená v prvý deň príslušného kalendárneho mesiaca, s oddeleným vyčíslením nájomného a poplatku.
30. V zmysle bodu 4.1.6 VZP leasingový nájomca súhlasí, že vyúčtovanie prípadného preplatku vyplývajúceho z porovnania služieb, ktoré sú predmetom otvorenej kalkulácie podľa bodu 4.1.4, formou dokladu o oprave základu dane sa uskutoční len v prípade riadneho ukončenia zmluvy podľa bodu 5.2 týchto VZP.
31. Podľa bodu 5.8.2 VZP v prípade otvorenej kalkulácie bude konečné finančné vyúčtovanie vypracované na základe porovnania zaplatených platieb leasingového nájomcu za služby, ktoré sú predmetom otvorenej kalkulácie a skutočných nákladov na tieto služby počas celej doby účinnosti Zmluvy o operatívnom leasingu. Vzniknutý nedoplatok bude leasingovému nájomcovi jednorázovo fakturovaný, pričom sa leasingový nájomca zaväzuje tento nedoplatok uhradiť v termíne splatnosti, uvedenom na príslušnom doklade- faktúre.
32. Leasing je charakterizovaný ako prenájom s právom, niekedy aj povinnosťou, kúpy prenajatej veci, pričom ide o prenájom veci dlhodobej spotreby. Leasing ako taký nie je upravený v žiadnom osobitnom právnom predpise, ekonomickej podstate finančného leasingu nezodpovedá žiaden typ zmluvy upravený či už v Občianskom zákonníku alebo Obchodnom zákonníku. Ide o kombináciu nájomnej zmluvy a kúpnej zmluvy. Zmluvy o leasingu sú preto najčastejšie uzatvárané ako nepomenované zmluvy podľa § 269 Obch. zák. alebo podľa § 51 Obč. zák..
33. V danom prípade žalobkyňa uzatvorila dňa XX.XX.XXXX s pôvodným leasingovým nájomcom ( U. L., L..C..I..) Zmluvu o operatívnom leasingu č. N., kedy v samotnej zmluve sa zmluvné strany dohodli na predmete nájmu ( motorové vozidlo Z. R. S. X.X Q. XX), dobe nájmu v trvaní 29 mesiacov od dátumu
prevzatia predmetu nájmu leasingovým nájomcom podľa protokolu o prevzatí predmetu nájmu, taktiež bola dohodnutá mesačná splátka nájomného vo výške 825,30 eur ( 24.863,-Sk ) so splatnosťou k 5. dňu príslušného mesiaca v prospech účtu ČSOB Leasing, a.s., zároveň bol dohodnutý počet kilometrov za jeden rok, ktoré bolo možné najazdiť( 75 000 km ) a za celú dobu nájmu ( 181 250 km). Zároveň sa zmluvné strany dohodli na poskytovaní služieb súvisiacich s prevádzkou predmetu nájmu za podmienky prejazdu za rok a za celú dobu nájmu. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú Všeobecné zmluvné podmienky operatívneho leasingu upravujúce vzťahy medzi zmluvnými stranami v súlade s § 273 ObZ.
34. Na základe Protokolu o prevzatí predmetu nájmu k zmluve č. N. zo dňa 24.04.2008 pôvodný leasingový nájomca potvrdil prevzatie predmetu nájmu za podmienok upravených a špecifikovaných v samotnom protokole.
35. Žalobkyňa uzatvorila dňa 29.06.2010 so žalovanou ako novým leasingovým nájomcom Zmluvu o zmene subjektu leasingovej zmluvy č. N., v ktorej si v článku III. zmluvné strany dohodli mesačné leasingové splátky vo výške 1.104 eur, počnúc splátkou č. 28. Podľa Dohody o platbách nájomného výška mesačného nájomného od 32. splátky predstavovala sumu 712,01 eur.
36. Dodatkom k Zmluve o operatívnom leasingu č. N. zo dňa XX.XX.XXXX uzatvoreným medzi stranami dňa 27.08.2012, si zmluvné strany dohodli zmenu v súvislosti s dobou nájmu, dátumom ukončenia zmluvy ( 23.09.2013), dohodnutým počtom km za celú dobu nájmu a finančnými parametrami súvisiacimi s otvorenou kalkuláciou.
37. Z protokolu o vrátení predmetu nájmu zo dňa 23.09.2013 vyplýva, že žalovaná vrátila žalobkyni predmet leasingu dňa 23.09.2013.
38. So zákazkových listov č. Z. a č. Z. súd zistil, že žalobkyňa dňa 26.02.2013 odovzdala predmetné motorové vozidlo do autoservisu za účelom kontroly motora (svietila kontrolka motora) a kontroly bočných dverí - výmeny pántu a dňa 14.06.2013 za účelom opravy posuvných dverí, opravy turba a dotiahnutia ručnej brzdy. Za opravy a výmenu jednotlivých komponentov si autoservis vyúčtoval celkovú sumu 4.489,29 eur a to faktúrami č. XXXXXXX a č. XXXXXXX. Následne žalobkyňa vyúčtovala žalovanej riadne ukončenie zmluvy a vyčíslila dlžnú sumu vo výške 6.402,40 eur ako nedoplatok, ktorý mala žalovaná zaplatiť do 29.10.2013. Zároveň žalobkyňa dňa 14.10.2013 vystavila faktúru č. XXXXXXXXXX, splatnú 29.10.2013 na sumu 5.992,38 eur a faktúru č. XXXXXXXXXX, splatnú 29.10.2013 na sumu 410,02 eur. Žalovaná dňa 20.11.2013 zaplatila žalobkyni čiastku vo výške 410,02 eur.
39. V súvislosti s riadnym ukončením zmluvy o operatívnom leasingu vznikol žalobkyni jednak nárok z neuhradených nedoplatkov na službách otvorenej kalkulácie a jednak nadlimitnou sadzbou za ojazdené kilometre. Žalovaná zaplatila žalobkyni časť pohľadávky v súvislosti s nadlimitnými kilometrami, avšak zostávajúcu časť nároku žalovaná odmietla žalobkyni uhradiť s odôvodnením, že si faktúrované opravy neobjednávala, ani ich neodsúhlasila. Žalovaná však v súvislosti s týmto tvrdením neoznačila ani nepredložila žiadne dôkazy na preukázanie tohto tvrdenia, čím neuniesla dôkazné bremeno, preto súd dospel k záveru, že žalobkyňa si svoj nárok v žalobe uplatnila dôvodne, keď predložila súdu hodnoverné dôkazy preukazujúce jej nárok.
40. Podľa § 365 ods. 1 ObZ, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
41. Podľa § 369 ods. 1, 2 ObZ, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. (2) Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
42. Vychádzajúc z vykonaného dokazovania, poukazujúc na odsek 39., ako aj na citované zákonné ustanovenia, súd žalobnému návrhu žalobkyne v celom rozsahu vyhovel a uložil žalovanej povinnosť vyplývajúcu z výroku I. tohto rozsudku. Okrem zaplatenia istiny je žalovaná povinná zaplatiť žalobkyni i úrok z omeškania v zákonnej výške a to zo sumy 6.402,40 eur odo dňa nasledujúceho po splatnosti
uvedenej vo finančnom vyúčtovaní zo dňa 14.10.2013 (deň splatnosti 29.10.2013) do 20.11.2013, kedy došlo zo strany žalovanej k úhrade sumy 410,02 eur a zo sumy 5.992,38 eur od 21.11.201 do zaplatenia.
43. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
44. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
45. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
46. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP a v konaní úspešnej žalobkyni priznal nárok na plnú náhradu trov konania.
47. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaná nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobkyňa podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.