Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_27C-323-2013.pdf
PDF · 86.36 KB
Case nature
Area
Subarea
27C/323/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Trnave sudkyňou JUDr. Miroslavou Malárikovou v právnej veci žalobcov: 1. D. Š., narodený XX.X.XXXX, D. XX, P., 2. C. Š., narodená XX.XX.XXXX, D. XX, P., proti žalovanému: E. G., narodený XX.X.XXXX, T. X, zastúpený advokátom: JUDr. Jozef Zámožík, Hlavná 31, Trnava, o neplatnosť kúpnej zmluvy, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu zamieta.
II. Žalobcovia sú povinní zaplatiť žalovanému spoločne a nerozdielne náhradu trovy konania vo rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobcovia podali dňa 27.8.2013 žalobu na tunajší súd o určenie neplatnosti kúpnej zmluvy uzatvorenej dňa 28.2.2011 žalobcami ako predávajúcimi a žalovaným ako kupujúcim, ktorej vklad bol povolený Správou katastra P. dňa 3.3.2011 pod č. E. XXX/XX. Predmetom zmluvy bol odpredaj ich dvojizbového bytu č. XX na ulici E.. Q. X, s.č. XXXX v P. (ďalej len „kúpna zmluva“). Žalobu odôvodnili tým, že boli uvedení do omylu, byt nemienili predať, len si požičať sumu 50.000,- € na úhradu svojich dlhov od žalobcu. Kúpu sprostredkovala W. L. (ďalej len „sprostredkovateľka“), ktorá mala prevziať peniaze od žalovaného, avšak žalobcom dohodnutú kúpnu cenu 50.000,- € nevyplatila. Do omylu boli uvedení odporcom a sprostredkovateľkou. Kúpnu zmluvu nečítali, mala byť len poistkou, ak by nesplatili pôžičku 50.000,- €. Poukázali na to že zmluva bola uzatvorená v tiesni za nápadne nevýhodných podmienok, pretože žalovaný vedel, že súrne potrebujú požičať peniaze a nemajú inú možnosť bývania.
2. Žalobca navrhol žalobu zamietnuť.
3. Súd vo veci rozhodol rozsudkom č.k. 27C 323/13-152 zo dňa 30.3.2015 a určil, že kúpna zmluva je neplatná a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcom náhradu trov konania. Rozhodnutie odôvodnil tým, že kúpna cena nebola dohodnutá vo výške 53.000,- €, ako je uvedené v písomnej kúpnej zmluve, ale 50.000,- € a v tejto výške ju žalovaný vyplatil cestou realitnej kancelárie splnomocnenkyni po podpise zmluvy. Druhým dôvodom neplatnosti zmluvy bol omyl žalovaného, ktorý mal záujem nadobudnúť trojizbový byt a kúpený byt bol dvojizbový.
4. Po odvolaní žalovaného Krajský súd v Trnave uznesením č.k. 10Co/277/2015-198 zo dňa 8.6.2016 zrušil rozsudok súdu prvého stupňa a vec mu vrátil na ďalšie konanie s odôvodnením, že súd zaťažil konanie predchádzajúce rozsudku i samotný rozsudok procesnou vadou, nakoľko pri oboznámení strán sporu s tým, ktoré právne významné skutkové tvrdenia účastníkov považoval za zhodné a ktoré za sporné neuviedol, že za právne významné skutkové tvrdenie považuje skutočnosť, že kúpna cena nebola dohodnutá vo výške 53.000,- €, ale 50.000,- €, ktorá skutočnosť ani nevyplýva z vykonaného
dokazovania. Účastníci vzhľadom na to, že podľa názoru súdu nešlo o významné skutkové tvrdenie, k tejto skutočnosti neprodukovali dôkazy. Ďalej odvolací súd uviedol, že bol nesprávny záver súdu o neplatnosti kúpnej zmluvy v zmysle ust. § 49a Občianskeho zákonníka v dôsledku omylu žalovaného. Nakoľko v danom prípade išlo o relatívnu neplatnosť právneho úkonu, ktorej sa môže dovolať osoba dotknutá týmto právnym úkonom, teda žalovaný, ktorý však výslovne uviedol, že sa relatívnej neplatnosti uzatvorenej kúpnej zmluvy nedovoláva. K otázke absolútnej neplatnosti uzatvorenej kúpnej zmluvy vzhľadom na nesúlad dojednanej kúpnej ceny s kúpnou cenou uvedenou v písomnej kúpnej zmluve, odvolací súd uviedol, že v prejednávanej veci zatiaľ z vykonaného dokazovania nemožno dospieť k jednoznačnému záveru, či účastníci zmluvy chceli uzatvoriť kúpnu zmluvu týkajúcu sa prevodu vlastníckeho práva k bytu za v kúpnej zmluve uvedenú kúpnu cenu 53.000,- € alebo kúpnu cenu pôvodne medzi nimi dojednanú v sume 50.000,- €. Nie je teda zrejmé, či išlo o zhodu vôle s jej prejavom v písomnej kúpnej zmluve.
5. Súd po vrátení veci vyzval strany sporu, aby v lehote 15 dní od doručenia výzvy uviedli skutočnosti a označili dôkazy na preukázanie svojich tvrdení v nadväznosti na uznesenie odvolacieho súdu. Strany sporu poučil podľa § 153 v spojení s § 149 a § 154 z.č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“).
6. Žalobcovia navrhli doplniť dokazovanie zisťovaním, či žalovaný platí daň z prenájmu bytu a predložili kópiu inzerátu z 20.1.2014. Žalovaný nemal návrhy na doplnenie dokazovania.
7. Súd zamietol návrh na doplnenie dokazovania či žalovaný platí daň z prenájmu bytu z dôvodu nadbytočnosti, nakoľko navrhované doplnenie dokazovania nemá vplyv na predmet sporu.
8. Súd doplnil dokazovanie prednesom žalobcov a právneho zástupcu žalovaného, oboznámením sa s predloženým inzerátom zo dňa 20.1.2014.
9. Súd poučil účastníkov v zmysle § 18/1 ods. 2 CSP a určil sporné skutkové tvrdenia medzi stranami - či mali žalobcovia v úmysle uzatvoriť kúpnu zmluvu a aká bola dohodnutá kúpna cena.
10. Žalobca 1/ uviedol, že naďalej trvá na podanom návrhu na určenie neplatnosti kúpnej zmluvy s cenou 53.000,- €. Žalovaný sa skrýval za sprostredkovateľku, nebol na obhliadke bytu, nemal záujem sa stretnúť so žalobcami. Popieral, že žalobca zaplatil kúpnu cenu realitnej kancelárii. Poukázal na skutočnosť, že žalovaný v roku 2014 ponúkal byt na predaj za 62.000,- €.
11. Žalobkyňa 2/ uviedla, že všetko bolo od počiatku podvod. Kúpna zmluva mala byť od počiatku len zábezpeky.
12. Právny zástupca žalovaného uviedol, že kúpna zmluva bola uzatvorená na predaj nehnuteľnosti s reálne dohodnutou kúpnou cenou 53.000,- €. Prejav vôle bol určitý a zrozumiteľný. Na platnosť zmluvy nemá vplyv skutočnosť, že žalovaný sa vyjadril, že chcel kúpiť byt za 50.000,- €. Nakoľko si bol pri uzatvorení zmluvy vedomý, že platí zásada „pacta sunt servanda“ (lat. „dohody treba zachovávať“). Navrhol žalobu zamietnuť, nakoľko v zmysle § 137 CSP sa žalobcovia nemôžu domáhať určenia právnej skutočnosti.
13. Z predloženého inzerátu zo dňa 20.1.2014 súd zistil, že jeho predmetom je predaj bytu po kompletnej rekonštrukcii za 62.000,- €. Z inzerátu nie je zrejmé či ide o byt, ktorý odpredali žalobcovia.
14. V zmysle § 37 ods. 1 z.č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „Obč. zák.“), právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
15. V zmysle § 46 Obč. zák., písomnú formu musia mať zmluvy o prevodoch nehnuteľností, ako aj iné zmluvy, pre ktoré to vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov. Pre uzavretie zmluvy písomnou formou stačí, ak dôjde k písomnému návrhu a k jeho písomnému prijatiu. Ak ide o zmluvu o prevode nehnuteľnosti, musia byť prejavy účastníkov na tej istej listine.
16. V zmysle § 588 Obč. zák., z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
17. Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
18. Podľa § 470 ods. 2 CSP, právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.
19. Podľa ust. § 80 O.s.p. návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä o osobnom stave (o rozvode, o neplatnosti manželstva, o určení, či tu manželstvo je alebo nie ne, o určení rodičovstva, o osvojení, o spôsobilosti na právne úkony, o vyhlásení za mŕtveho), o splnení povinnosti, ktorá vyplýva zo zákona, z právneho vzťahu alebo z porušenia práva, o určení či tu právny vzťah alebo právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem.
20. V prvom rade sa súd zaoberal vznesenou námietkou žalobcu, že po prijatí CSP (od 1.6.2016) nie je možné poskytnúť ochranu žalobe o neplatnosť právneho úkonu v zmysle § 137 CSP. Súd s poukazom na ustanovenie § 470 ods. 2 CSP a na ochranu legitímnych očakávaní uvádza, že naliehavý právny záujem sa posudzuje podľa právnej úpravy účinnej v čase podania žaloby. V čase podania žaloby mali žalobcovia naliehavý právny záujem na určení neplatnosti kúpnej zmluvy, pretože v prípade vyhovujúceho rozsudku dôjde k zápisu vlastníctva nehnuteľnosti na žalobcov a tým sa odstráni stav ich právnej neistoty.
21. Ďalej súd skúmal či bola zmluva uzatvorená platne. Vykonaným dokazovaním súd zistil, že žalobcovia ústne splnomocnili zastupovaním pri predaji bytu W. L. a žalovaný uzatvoril zmluvu o sprostredkovaní kúpy bytu s realitnou kanceláriou. Účastníci sa osobne nestretli. Žalobcovia namietali, že zmluvu uzavreli v omyle, do ktorého ich uviedol žalovaný cestou ich splnomocnenkyne, nakoľko byt chceli len založiť a nie predať. Sami žalobcovia v konaní pred súdom a tiež pri výpovediach na polícii opakovane potvrdili, že uzatvorili kúpnu zmluvu, v čase uzavretia kúpnej zmluvy vedeli, že uzatvárajú kúpnu zmluvu, ktorej predmetom je ich byt. Žalobcovia žiadnym spôsobom nepreukázali, že ich pri uzatvorení kúpnej zmluvy uviedol žalovaný do omylu, prípadne že ich sprostredkovateľka konala na pokyn žalovaného, tak ako tvrdili.
22. V kúpnej zmluve bola uvedená jednoznačne špecifikovaná kúpna cena 53.000,- €. Dohodu o výške kúpnej ceny potvrdil aj svedok C. T., ktorý vyhotovoval zmluvu podľa dohody účastníkov zmluvy, pričom žalobcov zastupovala pri rokovaniach ich sprostredkovateľka, ktorá za nich rokovala o kúpnej cene. Potvrdil aj vyplatenie sumy 50.000 € sprostredkovateľke žalobcov po odovzdaní podpísanej zmluvy žalobcami. Odovzdanie tejto sumy potvrdil aj svedok Y.. Žalobcovia nepreukázali, že ich splnomocnenkyňa postupovala pri uzatváraní kúpnej zmluvy v rozpore s ich splnomocnením. Ak by mali k dohodnutej kúpnej zmluve resp. k dohodnutej výške kúpnej ceny výhrady, nemuseli zmluvu podpísať. Rovnako nepreukázali svoje tvrdenie, že sa s kúpnou zmluvou pred podpisom neoboznámili. Právny zástupca žalovaného uviedol na poslednom pojednávaní a v odvolaní proti rozsudku, že žalovaný nerozporuje reálne dohodnutú kúpnu cenu 53.000,- €. Aj keď zaplatil pri podpise zmluvy menej, bol si vedomý svojho záväzku zaplatiť kúpnu cenu v plnej výške. Tvrdenie žalobcov, že nemali v úmysle uzatvoriť kúpnu zmluvu je v rozpore s ich konaním, nakoľko kúpnu zmluvu podpísali a aj očakávali, že ich sprostredkovateľka z kúpnej ceny zaplatí ich dlhy.
23. Na základe uvedených skutočností súd dospel k záveru, že účastníci zmluvy chceli uzatvoriť kúpnu zmluvu týkajúcu sa prevodu vlastníckeho práva k bytu v kúpnej zmluve uvedenú kúpnu cenu 53.000,- € a teda bola preukázaná zhodu vôle s jej prejavom v písomnej kúpnej zmluve. Preto súd žalobu zamietol.
24. Podľa § 255 ods. 1 zák. .č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
25. Súd o trovách konania rozhodol v zmysle ustanovenia § 255 ods. 1 CSP a plne úspešnému žalovanému priznal náhradu trov konania v celom rozsahu.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Podanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).