Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11S-244-2016.pdf
PDF · 127.74 KB
Case nature
Area
Subarea
11S/244/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Dariny Vargovej a členiek senátu JUDr. Marty Molnárovej a JUDr. Evy Šiškovej, v právnej veci žalobcu: L & Š, s.r.o., Novozámocká 199, Nitra, IČO: 36 555 720, zastúpeného advokátom JUDr. Jaroslavom Veisom, Štefánikova 22, Nitra, proti žalovanému: Slovenská obchodná inšpekcia, Ústredný inšpektorát Slovenskej obchodnej inšpekcie, Prievozská 32, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. SK/0689/99/2015 zo dňa 19. 02. 2016, takto
rozhodol:
Súd z r u š u j e rozhodnutie Slovenskej obchodnej inšpekcie, Ústredného inšpektorátu Slovenskej obchodnej inšpekcie so sídlom v Bratislave č: SK/0689/99/2015 zo dňa 19. 02. 2016 a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.
Súd p r i z n á v a žalobcovi právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
I. Priebeh administratívneho konania
1. Z predloženého administratívneho spisu týkajúceho sa žalobcu, súčasťou ktorého je i spis správneho orgánu prvého stupňa, súd zistil, že sa v ňom okrem iného nachádzajú i vyobrazenia internetových stránok, ktoré prevádzkuje žalobca, s dátumom vytlačenia dňa 10. 06. 2015, 11. 06. 2015, 23. 06. 2015, 25. 06. 2015, 29. 06. 2015 a dňa 11. 09. 2015 a na ktorých sú zobrazené výrobky, ktoré žalobca takýmto spôsobom ponúka na predaj.
2. Dňa 25. 06. 2015 správny orgán prvého stupňa, t. j. Inšpektorát Slovenskej obchodnej inšpekcie v Nitre, spísal inšpekčný záznam z kontroly v prevádzkarni žalobcu (Obchodné centrum L & Š, Novozámocká 3/B v Nitre) zameranej na zákon č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, zákon č. 128/2002 Z. z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, akcie, akciový leták, Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní v znení neskorších predpisov, zákon č. 319/2013 Z. z. o pôsobnosti orgánov štátnej správy pre sprístupňovanie biocídnych výrobkov na trh a ich používanie a o zmene a doplnení niektorých zákonov (biocídny zákon) v znení neskorších predpisov. Kontrolou bolo zistené, že na internetovej stránke, ktorú prevádzkuje žalobca, sú uvedené biocídne výrobky v počte 62 druhov, ktoré sú registrované na stránke www.mhsr.sk v časti CENTRUM PRE CHEMICKÉ LÁTKY A PRÍPRAVKY. Pri reklame biocídnych výrobkov neboli uvedené vety v zmysle vyššie uvedeného nariadenia EÚ: „Používajte biocídy bezpečným spôsobom. Pred použitím si vždy prečítajte etiketu a informácie o výrobku“. Uvedené nie je v súlade s ustanoveniami tohto nariadenia EÚ č. 528/2012 a zákona č. 319/2013 Z. z. o pôsobnosti
orgánov štátnej správy pre sprístupňovanie biocídnych výrobkov na trh a ich používanie a o zmene a doplnení niektorých zákonov (biocídny zákon) v znení neskorších predpisov. Prítomný zástupca žalobcu pri kontrole uviedol, že s uvedenými zisteniami bol oboznámený a tieto budú odstránené.
3. Dňa 14. 07. 2015 vydal správny orgán prvého stupňa oznámenie o začatí správneho konania, v ktorom uviedol, že dňa 25. 06. 2015 pri výkone kontroly u žalobcu v prevádzke - Obchodné centrum L & Š, Novozámocká 3/B, Nitra bolo zistené, že na internetovej stránke www.farby.sk, ktorú prevádzkuje žalobca sa v reklamnej ponuke nachádzalo 62 druhov biocídnych výrobkov, ktoré sú registrované na stránke www.mhsr.sk v časti CENTRUM PRE CHEMICKÉ LÁTKY A PRÍPRAVKY, pričom pri reklame biocídnych výrobkov nebolo uvedené upozornenie v zmysle čl. 72 ods. 1 nariadenia č. 528/2012 s textom: „Používajte biocídy bezpečným spôsobom. Pred použitím si vždy prečítajte etiketu a informácie o výrobku“. Týmto sa žalobca dopustil správneho deliktu, nakoľko sprístupňovanie biocídnych výrobkov podporil reklamou, ktorá bola v rozpore s vyššie uvedeným nariadením EÚ. Takto došlo k porušeniu ust. § 16 ods. 1, písm. e/ zák. č. 319/2013 Z. z. o pôsobnosti orgánov štátnej správy pre sprístupňovanie biocídnych výrobkov na trh a ich používanie a o zmene a doplnení niektorých zákonov (biocídny zákon) v znení neskorších predpisov, za ktoré zodpovedá žalobca. Žalobca bol poučený o tom, že k týmto konkrétnym zisteniam sa môže vyjadriť.
4. Správny orgán prvého stupňa, t. j. Inšpektorát Slovenskej obchodnej inšpekcie v Nitre vydal dňa 21. 08. 2015 rozhodnutie, ktorým uložil žalobcovi pokutu v sume 9.000,- eur podľa ust. § 17 písm. f/ zák. č. 319/2013 Z. z. o pôsobnosti orgánov štátnej správy pre sprístupňovanie biocídnych výrobkov na trh a ich používanie a o zmene a doplnení niektorých zákonov (biocídny zákon) v znení neskorších predpisov pre naplnenie skutkovej podstaty podľa ust. § 16 ods. 1, písm. e/ vyššie citovaného zákona, v zmysle ktorého, ak právnická osoba sprístupní na trh biocídny výrobok, pričom sprístupnenie biocídneho výrobku podporuje reklamou, ktorá je v rozpore s osobitným predpisom, tak sa dopustí správneho deliktu. V čase kontroly, t. j. dňa 25. 06. 2015 bolo v prevádzke žalobcu zistené, že na internetovej stránke www.farby.sk, ktorú prevádzkuje žalobca, sa v reklamnej ponuke nachádzalo 62 druhov biocídnych výrobkov, ktoré sú registrované na stránke www.mhsr.sk v časti CENTRUM PRE CHEMICKÉ LÁTKY A PRÍPRAVKY, pričom vo vyššie uvedenej stránke www.farby.sk pri reklame vyššie uvedených biocídnych výrobkov nebolo uvedené upozornenie v zmysle článku 72 ods. 1 nariadenia EÚ č. 528/2012 s textom: „Používajte biocídy bezpečným spôsobom. Pred použitím si vždy prečítajte etiketu a informácie o výrobku“, v dôsledku čoho sa žalobca dopustil správneho deliktu, nakoľko sprístupňovanie uvedených biocídnych výrobkov podporil reklamou, ktorá bola v rozpore s vyššie uvedeným nariadeným EÚ.
5. Proti tomuto rozhodnutiu podal žalobca odvolanie zo dňa 31. 08. 2015, ktoré doplnil v podaní zo dňa 04. 09. 2015. Okrem iného uviedol, že rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu vychádza z nedostatočne zisteného skutkového stavu, ktorý bol i nesprávne posúdený a je nezákonné a nepreskúmateľné. Taktiež namietal i výšku uloženej sankcie, ktorú považoval za neprimerane vysokú.
II. Zhrnutie napadnutého rozhodnutia žalovaného
6. O podanom odvolaní rozhodol žalovaný rozhodnutím zo dňa 19. 02. 2016 tak, že zmenil rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a žalobcovi uložil podľa ust. § 17 písm. f/ zák. č. 319/2013 Z. z. o pôsobnosti orgánov štátnej správy pre sprístupňovanie biocídnych výrobkov na trh a ich používanie a o zmene a doplnení niektorých zákonov (biocídny zákon) v znení neskorších predpisov peňažnú pokutu v sume 2.500,- eur pre naplnenie skutkovej podstaty podľa ust. § 16 ods. 1, písm. e/ vyššie citovaného zákona, v zmysle ktorého, ak právnická osoba, ktorá sprístupní na trh biocídny výrobok, pričom sprístupňovanie biocídneho výrobku podporí reklamou, ktorá je v rozpore s osobitným predpisom, tak sa dopustí správneho deliktu. V čase kontroly dňa 25. 06. 2015 bolo v prevádzke žalobcu (Obchodné centrum L & Š, Novozámocká 3/V. Nitra) zistené, že na internetovej stránke www.farby.sk, ktorú prevádzkuje samotný žalobca, sa nachádzalo v reklamnej ponuke 10 druhov biocídnych výrobkov (Difusil repelent Baby, Laguna Triplex tablety, Laguna ALG, Sanitol dezinfekčný gel na ruky, SAVO Originál, Pulirapid disinfettante, Domestos 24H PLUS Pine Fresh, LIKVISAN, FungiSPRAY bezchlórový, HG odstraňovač zeleného povlaku a machu), ktoré sú zaregistrované na stránke www.mhsr.sk v časti CENTRUM PRE CHEMICKÉ LÁTKY A PRÍPRAVKY, pri reklame ktorých nebolo uvedené upozornenie v zmysle článku 72 ods. 1 nariadenia EÚ č. 528/2012 v znení: „Používajte biocídy bezpečným spôsobom. Pred použitím si vždy prečítajte etiketu a informácie o výrobku“.
V odôvodnení svojho rozhodnutia žalovaný citoval príslušné ustanovenia zák. č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov a uviedol, že preskúmaním napadnutého rozhodnutia a konania, ktoré predchádzalo jeho vydaniu, zistil dôvod na zmenu napadnutého rozhodnutia, nakoľko dôkladným preverením podkladového materiálu mal preukázané pochybenie prvostupňového správneho orgánu spočívajúce v nedostatočne zistenom skutkovom stave. Preverením zabezpečených dôkazov vo forme výtlačkov z internetovej stránky www.farby.sk z celkového počtu 62 druhov biocídnych výrobkov bolo podľa odvolacieho orgánu preukázané naplnenie správneho deliktu podľa ust. § 16 ods. 1, písm. e/ biocídneho zákona v prípade 10 druhov výrobkov. Zabezpečené výtlačky z uvedenej internetovej stránky umožnili odvolaciemu orgánu preveriť rozsah informácií poskytnutých v rámci reklamnej prezentácie biocídnych výrobkov len v prípade predmetných 10 druhov výrobkov a zároveň ustáliť skutočnosť, že reklama daných biocídnych výrobkov neobsahovala vety v zmysle článku 72 ods. 1 nariadenia EÚ a vzhľadom na túto skutočnosť odvolací orgán primerane znížil výšku postihu tak, ako vyplýva z výroku jeho rozhodnutia. V ďalšej časti svojho rozhodnutia žalovaný uviedol, že z dôvodu nedostatočne zisteného skutkového stavu vo veci naplnenia správneho deliktu v zmysle § 16 ods. 1, písm. e/ biocídneho zákona pristúpil k zmene napadnutého rozhodnutia a zároveň k zníženiu výšky postihu. Odvolací orgán uzavrel, že z celkového počtu 62 druhov biocídnych výrobkov bolo preukázané naplnenie správneho deliktu len v prípade 10 druhov výrobkov. Námietky žalobcu týkajúce sa nedostatočne zisteného skutkového stavu v prípade 52 druhov biocídnych výrobkov žalovaný vyhodnotil ako opodstatnené a od postihu za porušenie predmetného ustanovenia pri týchto výrobkoch upustil. V prípade ostatných skutočností tvrdených žalobcom v podanom odvolaní žalovaný uviedol, že v prípade 10 druhov biocídnych výrobkov bol skutkový stav zistený správne a za zistený nedostatok žalobca zodpovedá objektívne. V tejto súvislosti zdôraznil, že správny orgán prvého stupňa postupoval v súlade so zákonom, presne a úplne zistil skutočný stav veci a za tým účelom si obstaral aj potrebné podklady pre rozhodnutie a napadnuté rozhodnutie vychádza zo spoľahlivo zisteného stavu veci obsahuje predpísané náležitosti. V prípade zisteného porušenia zákona je správny orgán v zmysle ust. § 17 biocídneho zákona povinný pristúpiť k uloženiu postihu, teda nemôže upustiť od uloženia sankcie. Žalobca ako účastník konania nezabezpečil v prípade 10 druhov biocídnych výrobkov upozornenia týkajúce sa používania biocídov bezpečným spôsobom a potreby prečítania si etikety a informácií o výrobkoch pred ich použitím. Pokiaľ ide o čas trvania tohto nedostatku bolo zohľadnené jeho preukázanie v čase kontroly obchodnej inšpekcie. Odvolací orgán považoval skutkový stav za spoľahlivo zistený a jeho protiprávnosť za nepochybne preukázanú, pričom v odvolacom konaní nezistil dôvod na zrušenie napadnutého rozhodnutia, ale odvolaním napadnuté rozhodnutie zmenil.
III. Argumenty žalobcu v podanej žalobe
7. V podanej žalobe žalobca popísal výrokovú časť rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa, proti ktorému podal odvolanie, v ktorom uviedol, že v čase kontroly jednoznačne a správne internetová stránka www.farby.sk obsahovala vety v zmysle zákona, ktoré boli uvedené v záložke „označenie tovaru“, ktorá je platnou súčasťou HTML dokumentu. Inšpekčný záznam zo dňa 25. 06. 2015 tieto tvrdenia žalobcu neakceptoval ako dôkaz napriek tomu, že žalobca si svoju povinnosť splnil v celom rozsahu podľa zákona o biocídnych výrobkoch. Internetové stránky www.farby.sk sú zrejme jediné stránky na Slovensku, ktoré označujú biocídne výrobky správnym spôsobom podľa zákona. V ďalšej časti žaloby (bod III.) žalobca popísal výrokovú časť rozhodnutia žalovaného a v bode IV. podanej žaloby uviedol, že pochybenie správneho orgánu prvého stupňa konštatoval i žalovaný, ktorý uviedol, že pochybenie spočíva v „nedostatočne zistenom skutkovom stave“. Z celkového počtu 62 druhov biocídnych výrobkov žalovaný preukázal naplnenie správneho deliktu podľa ust. § 16 ods. 1, písm. e/ biocídneho zákona v prípade 10 druhov výrobkov, nakoľko zabezpečené výtlačky z internetovej stránky www.farby.sk umožnili žalovanému orgánu preveriť len 10 druhov výrobkov. Z tohto dôkazu vyplýva, že došlo k nesprávnemu vyhodnoteniu dôkazov, ktoré viedli k nesprávnemu rozhodnutiu zo dňa 21. 08. 2015. Žalobca trval na tom, že označenie tovaru, ktoré je platnou súčasťou HTML dokumentu nemusí byť súčasťou tlačovej zostavy vytvorenej z internetovej stránky, ak uvedená záložka nie v čase aktívna. Inšpekčný záznam zo dňa 25. 06. 2015 toto tvrdenie neakceptoval ako dôkaz. Zároveň žaloba navrhol, aby bola ako svedok vypočutá osoba, ktorá spravuje internetovú stránku žalobcu.
V závere svojej žaloby žalobca konštatoval, že správny orgán nemal preukázané, že by žalobca získal ekonomickú výhodu údajným porušením biocídneho zákona a rovnako tak nemal preukázané ani zistené poškodenie zdravia alebo majetku zákazníka a pokutu uloženú v sume 2.500,- eur považoval za neadekvátnu dôkaznej situácii a odporujúcu zásadám generálnej prevencie.
IV. Vyjadrenie žalovaného
8. Žalovaný podal k žalobe písomné vyjadrenie zo dňa 24. 01. 2017 a uviedol, že napadnuté rozhodnutie bolo vydané v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi a na základe spoľahlivo zisteného skutkového stavu veci, pričom žalovaný sa zaoberal podkladmi predloženými žalobcom. Zmenou odvolaním napadnutého rozhodnutia v odvolacom konaní bol odstránený nedostatok rozhodnutia, dovtedy spočívajúci v nedostatočne zistenom skutkovom stave. Žalovaný vypustením značnej časti dotknutých výrobkov na základe dôkladného prešetrenia inšpekčného záznamu zo dňa 25. 06. 2016 ustálil, že len 10 dotknutých výrobkov preukázateľne porušuje povinnosť podľa ust. § 16 ods. 1, písm. e/ biocídneho zákona a zodpovedajúco tejto zmene primerane znížil i výšku uloženej pokuty tak, ako je to uvedené v žalobou napadnutom rozhodnutí. Žalovaný odmieta, že uvedená zmena rozhodnutia je dôkazom toho, že došlo k nesprávnemu vyhodnoteniu dôkazov, nakoľko práve účinným uplatnením odvolania sa žalobca domohol nápravy vady konania spočívajúcej v nesprávnom zistení skutkového stavu veci, na základe čoho bola v odvolacom konaní zjednaná náprava a rozhodnutie žalovaného ako i konanie, ktoré mu predchádzalo netrpí žiadnymi skutkovými ani právnymi vadami. Žalovaný poprel žalobcom tvrdenú možnosť, že označenie tovaru nemuselo byť súčasťou tlačovej zostavy vytvorenej z internetovej stránky, ak uvedená záložka HTML dokumentu nebola aktívna. V prílohe inšpekčného záznamu (výtlačky strán týkajúcich sa ponúkaný biocídnych výrobkov z internetovej stránky žalobcu) našiel žalovaný jeden druh biocídneho výrobku, u ktorého je uvedené upozornenie, resp. označenie v zmysle článku 72 bod 1 nariadenia, ktorého súlad vyžaduje ust. § 16 ods. 1, písm. e/ biocídneho zákona. Na konci popisu predmetného výrobku je totiž uvedené: „Používajte biocídy bezpečným spôsobom. Pred použitím si vždy prečítajte etiketu a informácie o výrobku“. Z uvedeného je potom evidentné, že predmetná záložka aktivujúca HTML dokumenty musela byť v čase výkonu kontroly inšpektormi aktívna, keďže pri jednom výrobku sa zobrazilo predmetné upozornenie, ale v ostatných toto absentovalo. Predmetné ustanovenie biocídneho zákona (ust. § 16 ods. 1, písm. e/ zákona) je konštruované na princípe objektívnej zodpovednosti bez ohľadu na zavinenie alebo iné okolnosti, za ktorých došlo k porušeniu a žalobcom tvrdené opatrenia ani nepredstavujú liberačný dôvod, na základe ktorého by žaloba mohol byť zbavený zodpovednosti. Výška sankcie uložená žalovaným je primeraná zistenému nedostatku, pričom vznik škody na zdraví alebo majetku nie je obligatórnou náležitosťou skutkovej podstaty ust. § 16 ods. 1, písm. e/ biocídneho zákona. Žalovaným uložená sankcia sleduje výchovnú, represívnu a preventívnu funkciu a je dostatočná nato, aby odradila páchateľa správneho deliktu od opakovaného konania a zároveň nie je uložená v takej výške, ktorá by bola neprimeraná alebo až likvidačná pre žalobcu.
V. Posúdenie podstatných skutkových zistení a právne argumenty
9. Krajský súd v Nitre ako súd vecne a miestne príslušný (§ 246 ods. 1, § 246a ods. 1 OSP v znení účinnom do 30. 06. 2016, teda i v čase podania žaloby) na konanie v predmetnej veci, t. j. vo veci správneho trestania žalobcu, preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného č. SK/0689/99/2015 zo dňa 19. 02. 2016 bez viazanosti rozsahom a dôvodmi podanej žaloby (ust. § 195, písm. a/, c/ zák. č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok) pričom dospel k záveru, že žalobcom podaná žaloba je dôvodná, a preto na pojednávaní dňa 03. 05. 2017 vyššie označené rozhodnutie žalovaného podľa ust. § 191 ods. 1, písm. g/ SSP zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie z dôvodu, že došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia vo veci samej.
10. Podľa § 491 ods. 1, 2 SSP, účinného od 01. 07. 2016, ak nie je ďalej ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté podľa piatej časti Občianskeho súdneho poriadku predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona, ak by boli v neprospech žalobcu, ak je ním fyzická osoba alebo právnická osoba.
11. Podľa § 16 ods. 1, písm. e/ zák. č. 319/2013 Z. z. o pôsobnosti orgánov štátnej správy pre sprístupňovanie biocídnych výrobkov na trh a ich používanie a o zmene a doplnení niektorých zákonov (biocídny zákon) v znení neskorších predpisov, právnická osoba alebo fyzická osoba podnikateľ, ktorá sprístupní na trh biocídny výrobok, sa dopustí správneho deliktu, ak e/ sprístupňovanie biocídneho výrobku podporuje reklamou,51) ktorá je v rozpore s osobitným predpisom. 52) Podľa ust. § 17, písm. f/ vyššie citovaného zákona, príslušný orgán štátnej správy podľa § 2 ods. 1 písm. f), g), i) alebo písm. k) uloží pokutu f/ od 1 000 eur do 70 000 eur, ak ide o správny delikt podľa § 16 ods. 1 písm. c), d), e) a § 16 ods. 4 písm. a). Podľa § 18 ods. 1, 2 vyššie citovaného zákona, pri určovaní výšky pokuty sa prihliadne najmä na závažnosť správneho deliktu, spôsob, čas trvania, následky protiprávneho konania a hodnotu ekonomickej výhody, ktorá v dôsledku správneho deliktu vznikla alebo mala vzniknúť. Pokuta za správny delikt sa ukladá v takej výmere, aby presiahla neoprávnenú ekonomickú výhodu, ktorá bola v dôsledku správneho deliktu získaná. Orgán štátnej správy podľa § 2 ods. 1 písm. f), g), i) alebo písm. k) prihliadne aj na to, či sa osoba, ktorej sa pokuta ukladá, dopustila správneho deliktu opakovane do troch rokov odo dňa právoplatnosti rozhodnutia o uložení pokuty. Ak hodnota ekonomickej výhody, ktorá v dôsledku správneho deliktu vznikla alebo mala vzniknúť, presahuje hornú hranicu pokuty, ktorú za správny delikt možno uložiť, správny orgán môže uložiť pokutu aj nad ustanovenú hornú hranicu pokuty. Podľa § 19 vyššie citovaného zákona, na konanie podľa tohto zákona sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní,58) ak § 15 ods. 5, § 20 ods. 3 alebo osobitný predpis59) neustanovujú inak. __________________________ 51) Čl. 3 ods. 1 písm. y) nariadenia (EÚ) č. 528/2012. 52) Čl. 72 nariadenia (EÚ) č. 528/2012. Čl. 48 nariadenia (ES) č. 1272/2008.
12. Podľa čl. 3 ods. 1, písm. y/ Nariadenia Európskeho parlamentu a rady (EÚ) č. 528/2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní, na účely tohto nariadenia sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov: y/„reklama“ je spôsob podpory predaja alebo používania biocídnych výrobkov prostredníctvom tlačených, elektronických alebo iných médií; Podľa čl. 72 ods. 1 vyššie citovaného nariadenia, každá reklama biocídnych výrobkov okrem toho, že je v súlade s nariadením (ES) č. 1272/2008, musí obsahovať vety: „Používajte biocídy bezpečným spôsobom. Pred použitím si vždy prečítajte etiketu a informácie o výrobku.“ Tieto vety musia byť jasne odlíšené od ostatných častí reklamy a čitateľné.
13. Podľa § 21 ods. 1, 2 zák. č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov účinnom v čase rozhodovania žalovaného, správny orgán nariadi ústne pojednávanie, ak to vyžaduje povaha veci, najmä ak sa tým prispeje k jej objasneniu, alebo ak to ustanovuje osobitný zákon. Ak sa má pri ústnom pojednávaní uskutočniť ohliadka, uskutočňuje sa ústne pojednávanie spravidla na mieste ohliadky. Na ústne pojednávanie správny orgán prizve všetkých účastníkov konania a požiada ich, aby pri ústnom pojednávaní uplatnili svoje pripomienky a námety. Osobitné zákony ustanovia, v ktorých prípadoch sa na neskôr uplatnené pripomienky a námietky neprihliada; na túto skutočnosť musia byť účastníci konania výslovne upozornení. Podľa § 59 ods. 1, 2, 3 vyššie citovaného zákona, odvolací orgán preskúma napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu; ak je to nevyhnutné, doterajšie konanie doplní, prípadne zistené vady odstráni. Ak sú pre to dôvody, odvolací orgán rozhodnutie zmení alebo zruší, inak odvolanie zamietne a rozhodnutie potvrdí. Odvolací orgán rozhodnutie zruší a vec vráti správnemu orgánu, ktorý ho vydal, na nové prejednanie a rozhodnutie, pokiaľ je to vhodnejšie najmä z dôvodov rýchlosti alebo hospodárnosti; správny orgán je právnym názorom odvolacieho orgánu viazaný.
Podľa § 60a vyššie citovaného zákona, ustanovenia prvej až tretej časti tohto zákona sa primerane vzťahujú aj na konanie o odvolaní.
14. V predmetnej veci súd skôr ako pristúpil k meritórnemu preskúmaniu rozhodnutia žalovaného zo dňa 19. 02. 2016 zistil, že žalovaný ako odvolací správny orgán nevenoval dostatočnú pozornosť príslušným ustanoveniam prvej až tretej časti zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov, ktoré platia i pre odvolacie konanie, ale najmä nevenoval pozornosť ani samotnému odvolaciemu konaniu, svojim oprávneniam a povinnostiam, ktoré v odvolacom konaní má. Žalovaný zmenil výrokovú časť rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa zo dňa 21. 08. 2015 (na čo má samozrejme zo zákona právo), ale i pri zmene rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa je povinný dodržiavať a rešpektovať ustanovenia o priebehu správneho konania (ust. § 18 a nasl. citovaného zákona) ako i ustanovenia o priebehu odvolacieho konania (ust. § 53 a nasl. citovaného zákona), pretože tieto konania tvoria jeden celok. Postupom žalovaného v predmetnej veci došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia vo veci samej, čo bolo dôvodom pre zrušenie žalobou napadnutého rozhodnutia žalovaného zo dňa 19. 02. 2016.
15. Zákon č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov účinnom v čase rozhodovania žalovaného v ust. § 59 jednoznačne vymedzuje postup odvolacieho orgánu a spôsob jeho rozhodovania, pričom odvolací orgán má v odvolacom konaní široké oprávnenia. Účelom odvolania je preskúmanie správnosti a zákonnosti rozhodnutia prvostupňového orgánu.
16. Odvolanie podľa vyššie citovaného zákona je vybudované na apelačnom princípe a druhostupňový správny orgán je zásadne oprávnený rozhodnúť vo veci. Odvolací orgán nie je v žiadnom smere viazaný závermi prvostupňového správneho orgánu. Samostatne hodnotí vec zo skutkovej a právnej stránky. Apelačný princíp umožňuje, že orgán, ktorý rozhoduje o odvolaní, môže sám napraviť rozhodnutie a sám môže rozhodnúť vo veci samej. Pritom sa môže odchýliť od stavu zisteného prvostupňovým správnym orgánom. Apelácia smeruje predovšetkým proti nedostatkom skutkového základu, ale aj proti právnym nedostatkom. Odvolací orgán za podmienok ustanovených vo vyššie citovanom zákone preskúma napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu; ak je to nevyhnutné, doterajšie konanie doplní, prípadne zistené vady odstráni. V rámci odvolacieho konania teda odvolací orgán môže výsledky správneho konania doplňovať, resp. môže sám odstraňovať zistené vady konania. Pokiaľ to považuje za potrebné, môže i sám v rámci odvolacieho konania vykonávať dokazovanie. Odvolací orgán môže podľa výsledkov konania napadnuté rozhodnutie zmeniť, zrušiť alebo potvrdiť, čo znamená, že ak sú pre to dôvody, odvolací orgán rozhodnutie zmení alebo zruší (inak odvolanie zamietne a rozhodnutie potvrdí). V zásade teda odvolací orgán môže odvolaniu vyhovieť a odvolaním napadnuté rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa zrušiť a vec vrátiť správnemu orgánu na ďalšie konanie, môže toto rozhodnutie vo vlastnom mene zmeniť (v prípade, ak vo veci malo byť rozhodnuté inak) a pokiaľ nie sú splnené podmienky na zrušenie rozhodnutia, ani na jeho zmenu, rozhodnutie potvrdí.
17. Pod zmenou rozhodnutia treba rozumieť stav, keď vec, ktorá je predmetom konania, odvolací orgán vo vlastnom mene rozhodne inak ako správny orgán prvého stupňa. Zmena rozhodnutia sa preto týka veci samotnej. Reformačný výrok odvolacieho orgánu sa potom stáva nezávislým od výroku rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa, je novým vyriešením predmetu veci a to spôsobom, ako vo výroku svojho rozhodnutia uvedie odvolací orgán. Pri zmene rozhodnutia môže odvolací orgán zmeniť nielen výrokovú časť, ale aj odôvodnenie, prípadne ich časti, vždy však musí rozhodnúť o podanom odvolaní. Pri zmene rozhodnutia môže ísť buď o čiastočnú zmenu, alebo o úplnú zmenu (v tomto prípade odvolací orgán svojím rozhodnutím prvostupňové rozhodnutie v celom rozsahu nahradí svojím rozhodnutím).
18. V predmetnej veci žalovaný ako odvolací správny orgán v intenciách vyššie uvedeného nepostupoval, a preto pochybil. Z odôvodnenia preskúmavaného rozhodnutia žalovaného okrem iného vyplýva, že zistil dôvod na zmenu odvolaním napadnutého rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa, nakoľko po dôkladnom preverení podkladového materiálu zistil pochybenie správneho orgánu prvého stupňa spočívajúce v nedostatočne zistenom skutkovom stave. Podľa žalovaného nedostatočne zistený skutkový stav spočíval v tom, že po preverení zabezpečených dôkazov (správnym orgánom prvého stupňa) vo forme výtlačkov z internetovej stránky www.farby.sk z celkového počtu 62
druhov biocídnych výrobkov bolo preukázané naplnenie správneho deliktu len v prípade 10 druhov výrobkov. Teda správnym orgánom prvého stupňa zabezpečené výtlačky podľa žalovaného umožnili preveriť rozsah informácií poskytovaných v rámci reklamnej prezentácie biocídnych výrobkov a ustáliť skutočnosť, že reklama daných biocídnych výrobkov v počte 10 druhov (namiesto pôvodných 62 druhov zistených správnym orgánom prvého stupňa) neobsahovala vety v zmysle čl. 72 ods. 1 nariadenia EÚ. Zistenie tejto skutočnosti bolo dôvodom zníženia pokuty uloženej správnym orgánom prvého stupňa. Žalovaný taktiež uviedol, že kontrola u žalobcu bola vykonaná dňa 25. 06. 2015 a preverením obsahu internetovej stránky www.farby.sk, ktorú prevádzkuje žalobca bolo zistené, že sa na nej nachádza 10 druhov biocídnych výrobkov registrovaných na stránke www.mhsr.sk v časti CENTRUM PRE CHEMICKÉ LÁTKY A PRÍPRAVKY, reklama ktorých neobsahovala vety v zmysle článku 72 ods. 1 nariadenia EÚ č. 528/2012. Vo vzťahu k týmto 10 druhom výrobkov (ktoré žalovaný konkrétne uviedol vo výrokovej časti svojho rozhodnutia) bol teda skutkový stav zistený správne, ale v prípade 52 druhov biocídnych výrobkov sa jedná o nedostatočne zistený skutkový stav a námietky žalobcu boli podľa žalovaného opodstatnené.
19. V súvislosti s takýmto spôsobom rozhodnutia žalovaného (zmena rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa z dôvodu nedostatočne zisteného skutkového stavu v prípade 52 druhov biocídnych výrobkov, resp. dostatočne zisteného skutkového stavu len v prípade 10 druhov biocídnych výrobkov) je potrebné zo strany správneho súdu uviesť, že nedostatočne zistený skutkový stav správnym orgánom prvého stupňa je vo všeobecnosti dôvodom na zrušenie rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa a vrátenie veci správnemu orgánu prvého stupňa na nové prejednanie a rozhodnutie za podmienky, že je to vhodnejšie najmä z dôvodov rýchlosti alebo hospodárnosti konania.
20. V predmetnej veci žalovaný takto nepostupoval, ale vo veci sám rozhodol tak, že z dôvodu nedostatočne zisteného skutkového stavu (v prípade 52 druhov biocídnych výrobkov) zmenil rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a znížil sumu uloženej pokuty, nakoľko preverovaním predložených výtlačkov z internetovej stránky, ktorú prevádzkuje žalobca bolo podľa jeho názoru dostatočne preukázané, že skutkový stav veci bol dostatočne zistený len v prípade 10 druhov biocídnych výrobkov a len v týchto prípadoch sa žalobca dopustil správneho deliktu.
21. Pokiaľ odvolací správny orgán v predmetnej veci postupoval tak, že z dôvodu nedostatočne zisteného skutkového stavu nezrušil rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa, ale toto rozhodnutie zmenil, takýto postup je v zásade možný, ale zmena musí byť vykonaná v súlade so zákonom a pri dodržaní zákonom stanovených podmienok. K zmene rozhodnutia dôjde spravidla vtedy, ak bol skutkový základ zistený správne, ale prvostupňový orgán nesprávne aplikoval hmotnoprávny predpis, prípadne ak rozsah došetrenia nepresahuje možnosti druhostupňového správneho orgánu.
22. Zmena rozhodnutia v odvolacom konaní z dôvodu nedostatočne zisteného skutkového stavu predpokladá a vyžaduje jeho došetrenie a vykonanie dokazovania za účelom presného a skutočného zistenia stavu veci. Žalovaný zmenil rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa v odvolacom konaní pre nedostatočne zistený skutkový stav, ale v predloženom administratívnom spise sa nenachádzajú žiadne dôkazy, ktoré by žalovaný vykonal za účelom odstránenia nedostatočne zisteného skutkového stavu veci a jeho doplnenia. Pokiaľ žalovaný tvrdí, že k dôvodu na zmenu rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa dospel na základe dôkladného preverenia podkladového materiálu nachádzajúceho sa v spise, je potrebné uviesť, že o tomto sa v administratívnom spise nenachádza žiadny záznam. Nachádzajú sa v ňom však vyobrazenia internetových stránok, ktoré prevádzkuje žalobca s dátumom 10. 06. 2015 (58 listov), 11. 06. 2015 (1 list), 23. 06. 2015 (7 listov), 25. 06. 2015 (6 listov), 29. 06. 2015 (6 listov) a dňa 11. 09. 2015 (2 listy). Nie je zrejmé, ktoré vyobrazenia internetových stránok preveroval a prehodnocoval žalovaný pri posudzovaní odvolania žalobcu, keď dospel k záveru prezentovanému vo svojom rozhodnutí, ale je potrebné zdôrazniť, že pokiaľ mala byť kontrola u žalobcu vykonaná dňa 25. 06. 2015 a v predloženom administratívnom spise sa nachádzajú vyobrazenia internetových stránok žalobcu pred týmto dátumom i po ňom, bolo potrebné sa vysporiadať i s touto otázkou, a to z dôvodu, že vyobrazenia z internetových stránok žalobcu zadovážené dňa 10. 06. 2015, resp. 29. 06. 2015 nemuseli zodpovedať stavu ku dňu vykonania kontroly, t. j. dňa 25. 06. 2015.
23. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že na vyobrazeniach internetových stránok s dátumom 25. 06. 2015 sa nenachádzajú výrobky uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia žalovaného zo dňa 19. 02. 2016 a žalovaný ani neuvádza, ktoré internetové stránky žalobcu a s akým dátumom vyobrazenia
posudzoval a preveroval, keď dospel k záveru prezentovanému vo svojom žalobou napadnutom rozhodnutí. V prípade, že si správny orgán prvého stupňa v rámci prípravy podkladov pre vykonanie kontroly dňa 25. 06. 2015 u žalobcu zhromažďoval vyobrazenia internetových stránok žalobcu, na ktorých prezentuje biocídne výrobky, uvedené ešte neznamená, že žalobca sa v deň vykonania kontroly, teda 25. 06. 2015, správneho deliktu i dopustil. Pokiaľ sa žalobca mal dopustiť správneho deliktu v iný deň (resp. dni) podľa vyobrazenia internetových stránok, toto zistenie malo vyplývať z výrokovej časti rozhodnutia žalovaného, resp. i správneho orgánu prvého stupňa, nakoľko čas, resp. deň spáchania správneho deliktu, musí byť vo výrokovej časti rozhodnutia, ktorým sa ukladá sankcia za správny delikt, jednoznačne a nezameniteľne uvedený.
24. Je právom a povinnosťou žalovaného ako odvolacieho správneho orgánu zmeniť rozhodnutie správcu dane, ak sú splnené zákonom stanovené podmienky, pričom zmena musí byť vykonaná zákonom stanoveným spôsobom a musí byť náležite a v súlade so zákonom i zdôvodnená. Treba mať na zreteli, že každý orgán štátnej správy môže konať len na základe Ústavy Slovenskej republiky, v jej medziach a spôsobom, ktorý ustanoví zákon, preto i odvolací správny orgán, t.j. žalovaný mal pri rozhodovaní o odvolaní žalobcu proti rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa zásadne postupovať na základe zákona a v jeho medziach. Pokiaľ takto nepostupoval, je potrebné konštatovať, že došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia vo veci samej.
25. Ďalšieho pochybenia sa dopustil žalovaný i v tom, že pokiaľ preverovaním a posudzovaním predloženého vyobrazenia internetových stránok, ktoré prevádzkuje žalobca dospel k inému skutkovému záveru, bolo jeho povinnosťou výsledky tohto preverovania a posudzovania správneho deliktu oznámiť žalobcovi a umožniť mu, aby sa k nim vyjadril. Takýto postup žalovaného v odvolacom konaní z predloženého administratívneho spisu nevyplýva. Právna teória za jednu z foriem protispoločenského konania považuje správny delikt, pri zisťovaní ktorého treba postupovať v súlade so zásadami trestnoprávnej zodpovednosti. Skutočnosť, že žalovaný v priebehu odvolacieho konania pred vydaním jeho rozhodnutia neoboznámil žalobcu s výsledkami ním zisteného skutkového stavu, nedal mu možnosť sa k týmto výsledkom vyjadriť, príp. navrhnúť doplnenie dokazovania, treba podľa názoru súdu považovať za podstatné porušenie ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia vo veci samej, čo bolo dôvodom pre zrušenie žalobou napadnutého rozhodnutia žalovaného zo dňa 19. 02. 2016 podľa ust. § 191 ods. 1, písm. g/ SSP tak, ako je to uvedené v bode 9 tohto rozsudku.
26. V ďalšom konaní bude povinnosťou žalovaného, ktorý je viazaný vyššie uvedeným právnym názorom súdu (ust. § 191 ods. 6 SSP) opätovne rozhodnúť o odvolaní žalobcu proti rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa zo dňa 21. 08. 2016, pričom má v odvolacom konaní rozsiahle oprávnenia vyplývajúce z ust. § 59 zák. č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov. V prípade, ak žalovaný bude opätovne toho názoru, že je potrebné rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa zmeniť z dôvodu nedostatočne zisteného skutkového stavu, bude jeho povinnosťou vykonať dokazovanie za účelom jeho úplného zistenia a o výsledkoch vykonaného dokazovania a zisťovania upovedomiť žalobcu tak, aby mal možnosť sa k výsledkom dokazovania vyjadriť. Pokiaľ by k zisteniu úplného a skutočného stavu veci malo prispieť ústne pojednávanie, správny orgán zváži jeho nariadenie. V prípade, že je to vhodnejšie z dôvodov rýchlosti alebo hospodárnosti konania, žalovaný môže rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu zo dňa 21. 08. 2016 zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie, pričom i správny orgán prvého stupňa bude viazaný právnym názorom žalovaného. Viazanosť právnym názorom je právnou povinnosťou správneho orgánu a znamená, že správny orgán je v ďalšom konaní v podstate viazaný názorom súdu, ktorá sa vzťahuje i na postup správneho orgánu pri ďalšom konaní. V priebehu ďalšieho konania bude povinnosťou správnych orgánov pri posudzovaní predmetnej veci postupovať vo vyššie naznačenom smere a v súlade s právnym názorom správneho súdu.
27. O trovách konania správny súd rozhodol tak, že žalobcovi, ktorý mal v konaní plný úspech (súd vyhovel žalobe) priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu, a to s poukazom na ust. § 167 ods. 1 SSP. O výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (ust. § 175 ods. 2 SSP).
28. Súd takto rozhodol v pomere hlasov 3:0, a to s poukazom na ust. § 3 ods. 9 zák. č. 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu správneho súdu nie je prípustný opravný prostriedok, ak tento zákon neustanovuje inak. (ust. § 133 ods. 2 SSP).
Proti každému právoplatnému rozhodnutiu krajského súdu je prípustná kasačná sťažnosť, ak zákon neustanovuje inak (ust. § 439 ods. 1, 2, 3 SSP). Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v ust. § 440 ods.1, 2 SSP. Kasačnú sťažnosť môže podať účastník konania, ak bolo rozhodnuté v jeho neprospech v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu subjektu oprávnenému na jej podanie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na podanie kasačnej sťažnosti je 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu v prípadoch uvedených v § 145 ods. 2 SSP. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť. Kasačná sťažnosť sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh), pričom sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) a v prípade, ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.