Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Csp-9-2022.pdf
PDF · 116.06 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-6Csp/9/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín, sudkyňou JUDr. Janou Veselou, v spore žalobcu: Domová správa, s.r.o., so sídlom 917 01 Trnava, Tehelná 3/A, IČO: 36 248 461, zast.: Palkovič, advokátska kancelária s.r.o., 917 01 Trnava, Kapitulská 20, IČO: 47 255 609, proti žalovanému: J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J., o zaplatenie sumy 1.994,- eur s príslušenstvom,
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie 5 % úroku z omeškania ročne zo sumy 1.994,- eur od 17.04.2021 do zaplatenia z a s t a v u j e .
II. Žalovaný j e p o v i n n ý do troch dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť žalobcovi sumu 1.994,- eur oproti vráteniu prístroja J. nachádzajúceho sa v bytovom dome súp. č. XXX v obci a k.ú. C..
III. Žalobca m á voči žalovanému právo na náhradu trov konania v rozsahu 89,02 %.
odôvodnenie:
1/ Okresný súd Banská Bystrica vydal dňa 04.11.2021 v upomínacom konaní podľa zákona č. 307/2016 Z. z. platobný rozkaz sp. zn. 8Up/1702/2021, ktorým uložil žalovanému, aby v lehote do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatil žalobcovi sumu 1.994,- eur s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.994,- eur od 17.04.2021 do zaplatenia, alebo aby v tej istej lehote podal odpor s odôvodnením vo veci samej na Okresný súd Banská Bystrica.
2/ Platobný rozkaz bol vydaný na základe návrhu žalobcu, ktorý bol Okresnému súdu Banská Bystrica doručený dňa 15.10.2021 (č. l. 5 spisu). Návrh žalobca odôvodnil tým, že je správcom bytového domu súpisné číslo XXX C., zapísaného na liste vlastníctva číslo XXX vedenom pre obec a katastrálne územie C. (ďalej len ako „bytový dom“), a to na základe zmluvy o výkone správy č. XXXXXXXX zo dňa 07.11.2017. Podľa § 9 ods. 7 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (ďalej len ako „zákon o vlastníctve bytov“), spoločenstvo a správca sú povinní vykonávať správu domu samostatne v mene a na účet vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Spoločenstvo a správca vo vlastnom mene zastupujú a konajú na účet vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom a iným orgánom verejnej moci; toto zastupovanie trvá, ak sa v konaní pred súdom alebo iným orgánom verejnej moci nepreukáže rozpor záujmov spoločenstva alebo správcu so záujmom zastupovaných vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. V tomto súdnom spore žalobca ako správca bytového domu vo vlastnom mene zastupuje a koná pred súdom na účet vlastníkov bytov v bytovom dome (ďalej len ako „vlastníci“). Ide tu teda o zákonom stanovené nepriame zastúpenie. V iných prípadoch, ako je zastupovanie pred súdom alebo iným orgánom verejnej moci, koná správca pri výkone správy v mene a na účet vlastníkov, teda ako priamy zástupca. Žalovaný je fyzickou osobou, ktorá do 31.12.2018 podnikala pod
obchodným menom J., miesto podnikania G.. Dňa 14.06.2018 uzatvorili vlastníci zastúpení správcom bytového domu (žalobcom) so žalovaným zmluvu o inštalácii prístroja J. na vysúšanie a izoláciu vlhkého muriva, na základe ktorej žalovaný dodal a nainštaloval prístroj J. do bytového domu, za čo mu vlastníci zaplatili dohodnutú cenu 1.994,- eur. Pri uzatváraní a plnení zmluvy konali vlastníci (fyzické osoby) mimo predmetu svojej obchodnej činnosti, teda majú postavenie spotrebiteľov. Žalovaný pri uzatváraní a plnení zmluvy konal ako podnikateľ vykonávajúci podnikateľskú činnosť na základe živnostenského oprávnenia, teda má postavenie dodávateľa. Žalovaný poskytol na dodaný prístroj záruku špecifikovanú v bode 3 zmluvy. Dňa 13.04.2021, teda po uplynutí 2 rokov prevádzky prístroja, sa uskutočnilo kontrolné meranie, ktoré preukázalo neúčinnosť prístroja, keď garantovaný priemer hodnôt vlhkosti 3,0 % v nadzemných častiach budovy a 6,5% vlhkosti v podzemných častiach + - 10% nebol dosiahnutý. Následne bolo dňa 15.04.2021 žalovanému oznámené, že vlastníci uplatňujú svoje právo vrátiť nepoškodený prístroj, odstúpili od zmluvy zo dňa 14.06.2018 a vyzvali žalovaného na vrátenie zaplatenej ceny 1.994,- eur. Na uplatnenie práva vlastníkov podľa zmluvy zo dňa 14.06.2018 reagoval žalovaný e-mailom zo dňa 15.04.2021, v ktorom odmietol zaplatenú cenu vrátiť s odôvodnením, že ako fyzická osoba (živnostník) ukončil svoju podnikateľskú činnosť. Na zaplatene sumy 1.994,- eur bol žalovaný opätovne vyzvaný výzvou zo dňa 26.04.2021, ktorá bola žalovanému doručená dňa 28.04.2021. Žalovaný dlžnú sumu doposiaľ nezaplatil. Pre právne posúdenie veci je rozhodujúca nasledovná zákonná úprava § 616 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého predávaná vec musí mať požadovanú, prípadne právnymi predpismi ustanovenú akosť, množstvo, mieru alebo hmotnosť a musí byť bez vád, najmä musí zodpovedať záväzným technickým normám. Ak to povaha veci pripúšťa, má kupujúci právo, aby sa vec pred ním prekontrolovala alebo aby sa mu jej činnosť predviedla. Podľa § 620 ods. 5 Občianskeho zákonníka, vyhlásením v záručnom liste vydanom kupujúcemu alebo v reklame môže predávajúci poskytnúť záruku presahujúcu rozsah záruky ustanovenej v tomto zákone. V záručnom liste určí predávajúci podmienky a rozsah tejto záruky. Podľa § 625 veta prvá Občianskeho zákonníka, práva zo zodpovednosti za vady sa uplatňujú u predávajúceho, u ktorého bola vec kúpená. Podľa § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (§ 3 nariadenia č. 87/1995 Z. z.). Dňa 14.06.2018 bola medzi vlastníkmi ako spotrebiteľmi a žalovaným ako dodávateľom uzatvorená spotrebiteľská kúpna zmluva, na základe ktorej žalovaný dodal vlastníkom prístroj J. na izoláciu a vysúšanie vlhkého muriva a vlastníci zaplatili žalovanému kúpnu cenu 1.994,- eur. Žalovaný ako predávajúci poskytol kupujúcim garanciu za fungovanie prístroja v ich bytovom dome, pričom funkčnosť mala byť preverená meraním po 2 rokoch prevádzky. V súlade so zmluvu žalovaný vykonal dňa 13.04.2021 kontrolné meranie, ktoré preukázalo nefunkčnosť predaného prístroja. Následne vlastníci (v 3-ročnej záručnej dobe) uplatnili u žalovaného svoje právo na vrátenie prístroja, od kúpnej zmluvy odstúpili a vyzvali žalovaného na vrátenie sumy 1.994,- eur (dňa 15.04.2021). Pohľadávka vlastníkov na vrátenie sumy 1.994,- eur sa tak stala splatnou dňa 16.04.2021 (§ 563 Občianskeho zákonníka) a od 17.04.2021 je žalovaný v omeškaní.
3/ Proti platobnému rozkazu podal žalovaný odpor, ktorý odôvodnil tým, že dňa 30.05.2021 im bola dodatkom zmluvy podľa § 2 zmluvy záruka predĺžená o 1 rok, s čím súhlasili. Preto ostal prekvapený týmto platobným rozkazom. Prístroj je určený proti kapilárnej vzlínavosti, na čo sa vzťahuje aj záruka na vrátenie vložených prostriedkov. Výrobca nezaručuje vysušenie na tlakovú vodu (a tam sa zrejme tlaková voda vyskytuje), s tým bol spotrebiteľ oboznámený, tam je potrebné urobiť opatrenia, ktoré spotrebiteľovi navrhol v dodatku. V dohodnutom termíne 15.09.2021 o 13:00, keď sa dostavil na kontrolné meranie ho nikto nečakal, prístroj má namontovaný pán W. v bytovej jednotke a tým meranie nemohol vykonať, len urobil obhliadku v chodbe a na vonkajších priestoroch a žiadne opatrenia, ktoré odporučil neboli vykonané. Ak sa im zdalo, že prístroj nefunguje, mohli si objednať meranie aj po roku, či dvoch a boli by sa urobili opatrenia skôr. Tie merania sú už ale spoplatnené podľa zmluvy. Aj meranie, ktoré uskutočnil pred koncom záruky malo byť spoplatnené, ale doteraz mu ho nezaplatili. Nie je pravda, že prístroj nefunguje, to dokazuje aj porovnávacie meranie, ktoré bolo vykonané 13.04.2021. Pokles nebol na deklarovaných hodnotách, ale to je spôsobené inou ako kapilárnou vzlínavosťou. Dodatočne sa dozvedel, že stavba bola roky rozostavaná, nechránená a do nej svojvoľne vnikala voda. Aj teraz je vidieť, ako z vonkajšej jednej strany voda zo strechy je vypúšťaná priamo k budove. To, že prístroj funguje, ukazuje aj pokles a vo výške 60 cm, kde sa už priblížilo deklarovanej norme 3% a v chodbe v
50 cm je už splnená norma 3%. Keby prístroj nefungoval, ako uvádza spotrebiteľ, tak vzlínanie by sa presúvalo stále vyššie.
4/ Žalobca vo vyjadrení k odporu skonštatoval, že medzi stranami sporu je nesporným uzatvorenie zmluvy zo dňa 14.06.2018, ďalej poskytnutie záruky za účinnosť prístroja, taktiež neúčinnosť prístroja v rozhodnom období (po uplynutí 2 rokov) a napokon uplatnenie práva na vrátenie zaplatenej ceny dňa 15.04.2021. Žalovaný sa v podanom odpore bráni jednak tým, že dňa 30.05.2021 malo dôjsť k uzatvoreniu dodatku k zmluve zo dňa 14.06.2018 a jednak tým, že prístroj je v súčasnosti funkčný. K uzatvoreniu dodatku k zmluve zo dňa 14.06.2018 však nikdy nedošlo, čo preukazuje to, že dodatok predložený žalovaným je podpísaný len ním a žalobca na jeho doručenie reagoval požiadavkou na doplnenie obsahu a podrobnejšiu špecifikáciu odporúčaných úprav. Doplnený dodatok zmluvy žalovaný nikdy nepredložil. Inak povedané, žalovaný nepreukázal, že došlo k včasnému vyhláseniu o prijatí jeho návrhu z 30.05.2020, pričom ani neuvádza, kedy a akým prejavom malo k prijatiu dôjsť. Pokiaľ ide o funkčnosť prístroja, podľa zmluvy zo dňa 14.06.2018 sa mala konkrétne účinnosť prístroja prejaviť po 2 rokoch od inštalácie, čo malo byť posúdené na základe merania vykonaného žalovaným v rozmedzí 2 -3 roku po inštalácii. Toto meranie bolo vykonané dňa 13.04.2021 a preukázalo neúčinnosť prístroja. Neskôr vykonané merania sú bez právneho významu, pričom ani týmito neskoršími meraniami vykonanými žalovaným neboli namerané hodnoty zodpovedajúce poskytnutej záruke. Taktiež nie je zrejmé, kedy boli tieto dodatočné merania vykonané a žalovaným zapísané výsledky nie je možné ničím verifikovať (neboli vykonané za prítomnosti žalobcu).
5/ Zároveň so svojím vyjadrením k odporu žalobca navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci, na základe čoho Okresný súd Banská Bystrica v zmysle § 14 ods. 2 zákona č. 307/2016 Z. z. postúpil vec tunajšiemu súdu ako súdu príslušnému na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku (ďalej len ako "CSP"), keď spisový materiál bol súdu doručený dňa 28.02.2022. Príslušnosť tunajšieho súdu bola určená na základe trvalého pobytu žalovaného, ktorý má v Registri obyvateľov Slovenskej republiky od 07.09.1994 evidovaný na adrese J..
6/ Tunajší súd vyjadrenie žalobcu uvedené v odseku 4 tohto odôvodnenia doručil žalovanému dňa 14.03.2022, a to spolu s uznesením č. k. 6Csp/9/2022-75 zo dňa 03.03.2022, ktorým žalovaného vyzval, aby sa v lehote 10 dní od jeho doručenia vyjadril k predmetnému vyjadreniu žalobcu, uviedol všetky skutočnosti, o ktoré svoje vyjadrenie opiera a označil a predložil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Zároveň bol žalovaný v uznesení upozornený, že na neskôr predložené a označené skutočnosti a dôkazy súd nemusí prihliadnuť.
7/ Žalovaný na vyjadrenie žalobcu k odporu nereagoval.
8/ Súd následne na prejednanie veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa dostavili obe predvolané osoby (právny zástupca žalobcu a žalovaný).
9/ Po predbežnom právnom posúdení súdu žalobca navrhol pripustenie zmeny žaloby, ktorému návrhu súd vyhovel, keď vyhlásil uznesenie, ktorým pripustil zmenu žaloby v znení, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.994,- eur oproti vráteniu prístroja J..
10/ Súd v nadväznosti na to, že žalobca v zmenenej žalobe oproti pôvodnej žalobe už nežiadal priznať aj úrok z omeškania, uviedol svoje právne posúdenie, že podľa súdu ide o späťvzatie žaloby v časti žalovaných úrokov z omeškania, voči ktorému posúdeniu žalobca nič nenamietal a žalovaný s týmto čiastočným späťvzatím vyslovil súhlas.
11/ Postupujúc podľa ust. § 145 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len ako „CSP“) v spojení s ust. § 146 ods. 1 CSP súd konanie v časti o zaplatenie 5% úroku z omeškania ročne od 17.04.2021 do zaplatenia zastavil.
12/ Žalobca sa v ďalšom na pojednávaní pridržiaval doterajšej právnej argumentácie, uvedenej v žalobe a v replike.
13/ Žalovaný na pojednávaní uviedol, že ho oslovili vlastníci bytov a on im prišiel prístroj namontovať. Domová správa si 13.06.2018 požiadala prehlásenie od výrobcu, ktoré žalovaný predložil súdu. Taktiež
žalovaný súdu predložil poučenie o prevádzke systému a oprave muriva pre J., ako aj obrázok, ku ktorému uviedol, že pokiaľ na budovu tlačia tlakové vody, tak prístroj takúto vlhkosť nemôže stačiť odsávať. Táto tlaková voda sa musí odstrániť. Preto im aj nariadil, aby to odstránili, ale neodstránili nič. Žalovaný ďalej súdu predložil odpoveď vlastníka bytu, v ktorom je namontovaný prístroj, k čomu uviedol, že tento pán v byte nie je prakticky, takže byt sa nevetrá a vlhkosť tak nemá kde ísť preč. Preto im nariadil, resp. odporučil, aby obili omietku na dome 10 cm nad zemou, aby vlhkosť mala kadiaľ vychádzať. Žalovaný taktiež súdu predložil záznam o meraniach v bytovom dome v Z., ku ktorému uviedol, že z týchto meraní, keď kontrolné meranie sa robilo po 10 mesiacoch, vyplýva, že vlhkosť klesala. Napokon predložil záznam o meraniach v jednom rodinnom dome, kde to taktiež klesalo. Ďalej žalovaný doplnil, že navrhol zmluvu s ktorou oni v podstate súhlasili, ale nepodpísali to, má mailové súhlasy. Nezaplatili mu ani prvé meranie 80,- eur. Keď som navrhol druhé meranie, tak potom následne mu už poslali výpoveď. Nemali záujem urobiť opatrenia, aby sa tá vlhkosť odstránila. Prístroj je funkčný, ale keď sa neurobili žiadne opatrenia, ktoré boli doporučené, tak vlhkosť sa neznižuje tak, ako sa má. Znížilo sa na 60 cm, ale nie až úplne dole, ale keby tam nebol prístroj, tak by sa to neznížilo ani na 60 cm. Oni porušili záruku tým, že nespolupracovali a neurobili opatrenia.
14/ K vyššie uvedeným vyjadreniam žalovaného právny zástupca žalobcu uviedol, že požiadavka na vykonanie akýchkoľvek opatrení sa vyskytuje prvýkrát až v návrhu dodatku k zmluve zo dňa 14.06.2018. Aby mala obrana žalovaného relevanciu, museli by byť tieto doporučenia uvedené už v samotnej zmluve, až vtedy by bolo možné hovoriť o tom, že vlastníci nevykonali to, čo podľa zmluvy vykonať mali. Návrh dodatku k zmluve nebol akceptovaný, bol naň odpovedané mailom s tým, že správca požadoval bližšiu špecifikáciu doporučených úprav. Pokiaľ ide o prítomnosť tlakovej vody, táto nebola preukázaná a toto tvrdenie žalovaného žalobca rozporuje. Žalovaný ešte poukázal na to, že záruky prebral, nakoľko jeho firma ukončila činnosť, výrobca. Podľa neho mali vlastníci bytov možnosť ešte jeden rok vyčkať a urobiť opatrenia, ale neakceptovali to.
15/ Žalovaný k tomu uviedol, že keď vlhkosť neodchádza, znamená to, že tam musí byť tlaková voda. Z fotografií je vidieť, že vodu si púšťajú zo strechy okolo domu a tým pádom sa môže táto voda dostať do domu. Z druhej strany majú vstup do kanalizácie a tam ten problém nie je. Na základe toho usúdil, že tlaková voda sa tam musí nachádzať.
16/ Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie listinami a výtlačkami fotografií, ktoré do spisu predložili obe strany sporu. Iné dôkazy navrhnuté neboli.
17/ Na základe vykonaného dokazovania, vychádzajúc zároveň zo skutkových tvrdení, ktoré neboli medzi stranami sporné, súd zistil nasledovný skutkový stav. Dňa 07.11.2017 vlastníci bytov bytového domu zapísaného na liste vlastníctva č. XXX pre k. ú. a obec C., okres O., súpisné č. XXX uzavreli so žalobcom zmluvu o výkone správy č. XXXXXXXX. Podľa čl. 10 ods. 3 zmluva sa stalo platnou podpísaním nadpolovičnej väčšiny všetkých vlastníkov a konateľom správcu. Z podpisovej časti zmluvy je pritom zrejmé, že zmluvu podpísalo (okrem konateľov žalobcu) aj 23 z celkového počtu 36 vlastníkov bytov. Účinnosť zmluvy bola uvedená v jej čl. 10 ods. 4 dňom 01.12.2017. Predmetom zmluvy bolo dohoda o výkone správy obytného domu a majetku vlastníkov s tým, že správca je povinný vykonávať túto správu v mene a na účet vlastníkov (č. l. 14- 18 spisu). Dňa 14.06.2018 žalobca uzavrel so žalovaným (v tom čase vykonávajúcim živnostenské oprávnenie a s prideleným N.) zmluvu, ktorej predmetom bol predaj a inštalácia prístroja J. na vysúšanie a izoláciu vlhkého muriva. Základná cena prístroja, vrátane doplnkových služieb bola dohodnutá na 1994,- eur. Doplnkové služby predstavovali meranie pri inštalácii prístroja J. vrátane dopravy a inštalácia prístroja J. s príslušenstvom. V bode 3 zmluvy bola uvedená základná záruka 3 roky na vrátenie vložených prostriedkov za prístroj J. v prípade neúčinnosti v danom objekte, kde je inštalovaný s tým, že toto je posudzované odborným meraním dodávateľom v rozmedzí 2-3 rokov od dátumu inštalácie na vyžiadanie odberateľom. Záruka na hodnoty vyskúšania sa nevzťahuje na skrytú tlakovú vodu v murive alebo v podlaží stavby, ktorá by miestne ovplyvňovala hodnoty merania v jednotlivých bodoch - max 30% meraní zo všetkých bodov. Tieto miestne body nie sú zahrnuté do výpočtu priemeru všetkých meraní. Záruka na dosiahnutie priemeru hodnôt vlhkosti 3% v nadzemných častiach budovy a 6,5% vlhkosti v podzemných častiach + -10%. Hodnota vlhkosti pri kontrolnom meraní je úmerná dĺžke činnosti prístroja od dátumu inštalácie + -10% a meria sa priemerom. Základné kontrolné meranie bude prevedené po 2 rokoch prevádzky prístroja na vyžiadanie odberateľom po úhrade toho merania v sume 80,- eur a každé ďalšie meranie je v cene 200,- eur. V prípade neúčinnosti prístroja, preukázaného kontrolným meraním, má odberateľ právo do
36 mesiacov od dátumu inštalácie možnosť vrátenia nepoškodeného prístroja J. a možnosť písomného predĺženia záruky vrátenia prístroja o 1 rok, so súčasnou úpravou výkonu prístroja podľa kontrolných hodnôt - v tomto prípade je následné meranie zdarma vrátane dopravy (č. l. 25 spisu). Dňa 13.06.2018 spoločnosť Q.. vystavila prehlásenie o prenesení záruky, v ktorom sa uvádza, že táto spoločnosť v prípade nemožnosti plnenia záruk, vrátane kontrolného merania vyplývajúcich z inštalácie zariadenie J. v stavbe C., okres O., prevedenej certifikovanou montážnou firmou J. preberá všetky záruky plynúce z obchodných podmienok pre Slovenskú republiku (č. l. 81 spisu). Dňa 15.06.2018 žalovaný vystavil na kúpnu cenu prístroja J. vo výške 1.994,- eur faktúru, na ktorej je uvedený deň dodania 15.06.2018 (č. l. 26 spisu). Medzi stranami sporu nebolo sporné, že žalovanému bola celá táto kúpna cena uhradená. Po inštalácii prístroja dňa 16.06.2018 boli na mieste samom vykonané merania a tieto boli zaznamenané na listine, ktorej kópia sa nachádza na č. l. 27 spisu. Z tejto listiny vyplýva, že meranie sa robilo na viacerých miestach vo vybranom byte, pričom je zároveň uvedená výška na stene, v ktorej sa jednotlivé meranie robilo. Zároveň z tejto listiny vyplýva, že v poradí druhé meranie sa robilo 13.04.2021, pričom priemer hodnôt z druhého merania, ktoré sa rovnako ako pri prvom meraní vykonávalo v nadzemných častiach domu (spálňa, kúpeľňa, chodba, izba, kuchyňa) predstavoval 10,58% (12,1% + 13,2% + 17,8% + 5% (?) + 6,2% +16,2% +10,6% +3,4% +10,7% = 95,2%/9 hodnôt). Z emailovej správy na č. l. 28 spisu vyplýva, že žalobca zaslal žalovanému odstúpenie od zmluvy, na ktoré žalovaný reagoval správou zo dňa 15.04.2021, v ktorej uviedol, že firma, ktorá im to inštalovala U. ukončila svoju činnosť a bola zrušená, preto je treba obrátiť sa na výrobcu, ktorý túto záruku deklaruje ako jediný môže riešiť. Kontrolné meranie boli vykonávané ním ako súkromnou osobou a sám bol výsledkom šokovaný. Nevysušenie môže byť spôsobené viacerými okolnosťami, od toho, že môže byť prístroj vadný alebo zle naladený až po umiestnení na nevhodnom mieste, preto jedine výrobca vie tieto veci odstrániť a je možné tieto veci zrealizovať a predĺžiť garanciu ešte o rok. Týmto situáciám by sa dalo vyhnúť, keby sa merania urobili po roku, dvoch. Listom zo dňa 26.04.2021 žalobca, prostredníctvom svojho právneho zástupcu žalovaného vyzval na zaplatenie sumy 1.994,- eur (ako aj trov právneho zastúpenia vo výške 245,18 eur) a to z dôvodu, že merania vlhkosti v bytovom dome potvrdili neúčinnosť prístroja, pričom v takomto prípade sa žalovaný zaviazal vrátiť vlastníkom bytov sumu 1.994,- eur (č. l. 29 spisu). Predmetný list žalovaný prevzal dňa 28.04.2021 (č. l. 30 spisu), pričom nebolo sporné, že by čokoľvek z tejto sumy žalovaný vlastníkom bytov, resp. ich správcovi vrátil. V mesiaci máj 2021 prebiehala medzi žalovaným a právnym zástupcom žalobcu emailová komunikácia, ktorá sa týkala toho, že vlastníci bytov majú záujem primárne na tom, aby bola odstránená nadmerná vlhkosť v bytovom dome a za účelom riešenia tohto problému by boli ochotní uzavrieť dodatok k zmluve zo dňa 14.06.2018 a žalovaného požiadali o zaslanie dodatku. Tento dodatok žalovaný podpísal dňa 30.05.2021, ktorý bol žalobcovi aj doručený (správa na č. l. 52 spisu). Ďalšia komunikácia sa týkala toho, že žalobca objednal u žalovaného ďalšie meranie, ktoré malo byť okolo 20.08.2021, ďalej toho, že žalovaný žalobcovi oznámil aké opatrenia je potrebné urobiť pre zníženie vlhkosti, ktoré urobené neboli a tiež toho, že kontrolné meranie je potrebné zaplatiť, čo sa nestalo (č. l. 50 p.v. spisu až 54 spisu). Tieto skutočnosti sú aj obsahom dodatku na č. l. 55 spisu.
18/ Na takto zistený skutkový stav súd aplikoval ustanovenia Občianskeho zákonníka upravujúce kúpnu zmluvu a popri nich aj spotrebiteľské právne normy, pretože zmluva, od ktorej žalobca odvodzuje žalované nároky má spotrebiteľskú povahu, keďže ju na jednej strane uzavieral žalobca konajúci v mene vlastníkov bytov - fyzických osôb v oblasti ich súkromných, t.j. nepodnikateľských vzťahoch (bývanie v byte) a na druhej strane žalovaný ako podnikateľ, do ktorého predmetu činnosti patril do 01.01.2019 aj nákup a predaj tovaru (okrem jedov, žieravín a výrobkov zo zlata) konečnému spotrebiteľovi - maloobchod, ako aj obchodná činnosť v rámci voľných živností - maloobchod, veľkoobchod.
19/ V danom prípade žalovaný žalobcovi dodal a aj nainštaloval tovar U. a žalobca zaň zaplatil kúpnu cenu 1994,- eur, ktorá zahŕňala aj cenu inštalácie prístroja spolu s príslušenstvom a jedno meranie pri inštalácii prístroja vrátane dopravy. Žalovaný v súvislosti s predajom tohto produktu poskytol žalobcovi 3 ročnú záruku na vrátenie vložených prostriedkov za daný prístroj, a to v prípade jeho neúčinnosti zistenej odborným meraním žalovaného v rozmedzí 2-3 rokov od dátumu inštalácie. Prístroj bol nainštalovaný 15. (údaj na faktúre) alebo 16.06.2018 (údaj na zázname na č. l. 27 spisu). 3 ročná vyššie uvedená záruka teda trvala do 15. resp. 16.06.2021. Pred uplynutím tejto záruky (13.04.2021) žalovaný urobil kontrolné merania, ktoré preukázali, že vlhkosť bytového domu nedosiahla zaručený priemer hodnôt vlhkosti. Skutočnosť, že sa tak nestalo žalovaný ani nepopieral. Bránil sa tým, že nedosiahnutie dohodnutých výsledkov spôsobila tlaková voda. Žalobca túto skutočnosť poprel. Žalovaný k tomuto svojmu tvrdeniu predložil fotografie časti bytového domu, na ktorých je vidieť, že odkvapové rúry, ktorými sa odvádza voda zo strechy končia na trávniku pri dome (č. l. 84 spisu). Tieto
podľa žalovaného preukazujú, že vlhkosť sa dostáva do domu, pretože na druhej strane, kde rúry končia v kanalizácii, takýto problém nie je.
20/ Súd dospel k záveru, že táto obrana žalovaného je nedôvodná, resp., že žalovaný ohľadom svojho tvrdenia, že neznížené hodnoty vlhkosti spôsobuje tlaková voda v murive (na ktorú sa záruka nevzťahuje) neuniesol dôkazné bremeno. Len samotné tvrdenie a preukázanie toho, že dažďová voda zo strechy bytového domu odteká na jednej strane domu cez odkvapové rúry pri dome (a nie priamo do kanalizácie) nepostačuje k tomu, aby bolo možné prijať (a to spoľahlivý) záver o tom, že v murive domu sa nachádza tlaková voda a záruka sa tak na tento prípad nevzťahuje. Súd pre prijatie spoľahlivého záveru nemôže prebrať len tvrdenie strany sporu (na viac popreté druhou stranou) o odbornej otázke, akou je v danom spore určenie, či nedosiahnutie dohodnutých hodnôt vlhkosti spôsobila tlaková voda v murive alebo nie. Takéto tvrdenie môže obstáť len vtedy, ak je podporené (preukázané) dôkazmi spôsobilými vyriešiť túto odbornú otázku (výsluch odborne spôsobilej osoby, či odborné vyjadrenie odborne spôsobilého subjektu, prípadne znalecký posudok a podobne).
21/ Súd tak vyhodnotil, že vzhľadom k tomu, že nejde o prípad, na ktorý by sa nevzťahovala záruka, ale naopak ide o prípad, na ktorý sa záruka vzťahuje (keďže prístroj síce fungoval, ale neúčinne, pretože jeho používaním nedosiahla vlhkosť domu dohodnuté hodnoty), žalobcovi vznikol nárok na vrátenie zaplatených prostriedkov v sume 1994,- eur, nakoľko si ho uplatnil v dohodnutej 3 ročnej záručnej dobe.
22/ V danom prípade žalovaný žalobcu v kúpnej zmluve ubezpečil, že U. zníži vlhkosť v dome na v zmluve uvedené hodnoty, čo sa však nestalo. Týmto vyhlásením teda poskytol záruku na túto vlastnosť tovaru, resp. výrobku. Z hľadiska právnej povahy išlo o tzv. zmluvnú záruku (§ 502 ods. 2 Občianskeho zákonníka).
23/ Podľa ust. § 597 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, má kupujúci právo na primeranú zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady; ak ide o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou, má tiež právo od zmluvy odstúpiť. Právo odstúpiť od zmluvy má kupujúci aj vtedy, ak ho predávajúci ubezpečil, že vec má určité vlastnosti, najmä vlastnosti vymienené kupujúcim, alebo že nemá žiadne vady, a toto ubezpečenie sa ukáže nepravdivým.
24/ Žalobca pre neúčinnosť prístroja J. využil svoje právo odstúpiť od zmluvy, ktorú skutočnosť žalovaný nerozporoval, pričom odstúpením sa zmluva zrušila (§ 48 ods. 1 Občianskeho zákonníka) a zmluvným stranám tak vznikla povinnosť vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal (§ 457 Občianskeho zákonníka), t.j. žalovanému vznikla povinnosť žalobcovi vrátiť kúpnu cenu 1.994,- eur a žalobcovi vznikla povinnosť vrátiť žalovanému U.. Vzhľadom na uvedené súd žalobe žalobcu, v znení jej zmeny pripustenej na pojednávaní vyhovel.
25/ Súd totiž ako nedôvodnú vyhodnotil aj obranu žalovaného, podľa ktorej sa so žalobcom dohodol na uzavretí dodatku k zmluve, ktorým bola predĺžená záruka, pretože žalobca toto svoje tvrdenie poprel a žalovaný na preukázanie svojho tvrdenia nepredložil, resp. nenavrhol žiadne dôkazy, keď súdu predložil len ním dňa 30.05.2021 podpísaný dodatok, bez podpisu žalobcu.
26/ Napokon súd vyhodnotil ako nedôvodnú aj obranu žalovaného spočívajúcu v jeho tvrdení, že ukončením jeho živnosti (pozn. súdu dňa 1.1.2019) prešli práva a povinnosti zo záruky na výrobcu U., pretože žalovaný síce ukončil svoju podnikateľskú činnosť, ale to neznamená, že nastala na jeho strane nemožnosť plnenia záruk, s ktorou počíta prehlásenie spoločnosti Q. (č. l. 81 spisu). O tejto skutočnosti svedčí už samotný fakt, že žalovaný po kontrolných meraniach a odstúpení od zmluvy v apríli 2021, kedy už mal viac ako 2 roky ukončené živnostenské oprávnenie žalobcovi navrhol predĺženie záruky o 1 rok a v tomto smere aj vypracoval dodatok (č. l. 55 spisu). Nehovoriac o tom, že ukončenie podnikateľskej činnosti fyzickou osobou neznamená, že jej súčasne zanikajú práva a povinnosti voči tretím osobám, ktoré jej vznikli pri podnikaní. Osoba podnikajúca na základe živnostenského oprávnenia je podnikateľom, teda osobou ktorá vykonáva podnikateľskú činnosť vo vlastnom mene a na vlastnú zodpovednosť (§ 2 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka) a tejto sa zodpovednosti sa nezbaví ani v prípade zániku živnostenského oprávnenia.
27/ Keďže žiadna z námietok žalovaného nebola spôsobilá privodiť záver o nedôvodnosti žaloby, súd tejto v celom rozsahu vyhovel.
28/ O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 2 CSP v spojení s ust. § 256 ods. 1 CSP, podľa ktorého priznal náhradu trov konania žalobcovi voči žalovanému v rozsahu jeho čiastočného úspechu, keď za neúspech žalobcu súd považoval tú časť žaloby, ohľadne ktorej žalobca zavinil zastavenie konania (5% úrok z omeškania ročne od 17.04.2021 do zaplatenia, ktorý do dňa vyhlásenia rozsudku predstavoval 115,81 eur). Žalobca sa pritom pôvodne domáhal zaplatenia tohto úroku spolu so sumou 1.994,- eur, t.j. domáhal sa (so stavom ku dňu vyhlásenia rozsudku) sumy spolu vo výške 2.109,81eur. Nakoľko mu bola priznaná len suma 1.994,- eur, jeho úspech je v percentuálnom vyjadrení 94,51 % a úspech žalovaného potom je 5,49 %. Na základe uvedeného tzv. čistý úspech žalobcu predstavuje 89,02 % a v takomto rozsahu mu náleží náhrada trov konania, o ktorej konkrétnej výške bude rozhodnuté až samostatným uznesením, ktoré bude vydané po právoplatnosti konečného rozhodnutia o veci (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 127 ods. 1 a 2 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, jeho podpísania a uvedenia spisovej značky tohto konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - § 363 CSP.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších zmien.