Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-96-2016.pdf
PDF · 90.58 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-15C/96/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Vierou Obermanovou v spore žalobcu: Q. N., M..N.., N. N. S. X, G., F.: XX XXX XXX, zastúpený: Bobák, Bollová a spol., s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Dr. Vl. Clementisa 10, Bratislava, IČO: 35 855 673, proti žalovanej: M. I., J.. X.X.XXXX, G. S. Ú. S. Č. H. - O. E., o zaplatenie 1.720,88 eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1.720,88 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne z dlžnej sumy od 17.8.2012 do zaplatenia, do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v plnej výške.
odôvodnenie:
1. Žalobou, podanou na súde dňa 15.1.2014, sa žalobca domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť mu sumu 1.720.88 eur s úrokom z omeškania vo výše 8,75 % ročne z dlžnej sumy od 17.8.2012 do zaplatenia. Uplatnený nárok predstavoval podľa opisu rozhodujúcich skutočností v žalobe, čo do sumy 263,88 eur žalovanou nezaplatenú cenu a poplatky za telekomunikačné služby, poskytnuté jej žalobcom na základe Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. A6116657 zo dňa 23.1.2012, Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. A6272180 zo dňa 22.4.2012 a Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. A6272540 zo dňa 22.4.2012, vyúčtovanú na základe cenníka služieb postupne faktúrou č. 5159458525, splatnou dňa 23.4.2012 na sumu 2,33 eur, faktúrou č. 5159459139, splatnou dňa 23.4.2012 na sumu 21,98 eur, faktúrou č. 5162912712, splatnou dňa 23.5.2012 na sumu 121,- eur, faktúrou č. 5162910090, splatnou dňa 23.5.2012 na sumu 84,32 eur, faktúrou č. 5162913382, splatnou dňa 23.5.2012 na sumu 21,98 eur, faktúrou č. 5162912985, splatnou dňa 23.5.2012 na sumu 2,33 eur (uplatnená čiastka vo výške 1,33 eur), faktúrou č. 5166375872, splatnou dňa 23.6.2012 na sumu 3,98 eur, faktúrou č. 5166373479, splatnou dňa 23.6.2012 na sumu 3,98 eur, faktúrou č. 5166377550, splatnou dňa 23.6.2012 na sumu 3,98 eur, čo do sumy 298,- eur zmluvnú pokutu z dôvodu nevrátenia prenajatého zariadenia na základe zmluvy č. A6116657, a to Konvertor G-26E (129,- eur), bezdrôtový smerovač D-Link DIR-300 (29,- eur) a Set-Top-Box Sagem IAD84 HD (140,- eur) a čo do sumy 1.159,- eur náhradu škody v rozsahu poskytnutej zľavy z ceny mobilného telefónu Apple iPhone 4S 16GB Black (t. j. 661,- eur) a Samsung Galaxy Tab 10.1 16GB (t. j. 498,- eur). Na základe uvedených zmlúv žalobca vypožičal žalovanej tri mikroprocesové SIM karty. Podľa dodatku k zmluve č. A6272180 žalobca predal žalovanej mobilný telefón zn. Apple iPhone 4S 16GB Black za akciovú cenu 29,- eur a na základe zmluvy č. A6272540 mobilný telefón zn. Samsung Galaxy Tab 10.1 16GB za akciovú cenu 1,- euro. Neuhrádzaním mesačných faktúr za obdobie 04/2012 - 06/2012 žalovanej jednak vznikla povinnosť v zmysle čl.2.18 dodatku k zmluve č. A6116657 vrátiť prenajaté zariadenia, a to Konvertor G-26E, bezdrôtový smerovač D-Link DIR-300 a Set-Top-Box Sagem IAD84 HD, avšak žalovaná túto povinnosť nesplnila, žalobca si preto uplatnil nárok na zmluvnú pokutu vo výške 298,- eur. Žalovaná neuhrádzaním mesačných faktúr tiež stratila výhodu poskytnutých zliav za mobilné telefóny a žalobcovi v zmysle čl.
2 bodu 2.5 dodatku k zmluve vznikol nárok na zmluvnú pokutu vo výške 1.159,- eur. V tejto súvislosti žalobca poukázal na to, že pre prípad porušenia tejto povinnosti žalovanou bolo síce v dodatku k zmluvám o pripojení č. 6272180 a č. A6272540 v prospech žalobcu dohodnuté právo na zaplatenie zmluvnej pokuty, nakoľko však následkom určenia neprijateľnosti tejto zmluvnej pokuty súdom je povinný sa zdržať jej používania; za porušenie tej istej právnej povinnosti žalovanou si však uplatnil náhradu za škodu vo výške 1.159,- eur, ktorá bola žalobcovi podľa jeho tvrdenia spôsobená žalovanou tým, že porušila svoju povinnosť využívať služby žalobcu a platiť za ne odplatu v celom dohodnutom čase viazanosti 24 mesiacov.
2. Dňa 1.7.2016 nadobudol účinnosť zák. č. 160/2015 Z. z., Civilný sporový poriadok (C.s.p.), ktorým došlo k zrušeniu zák. č. 99/1963 Zb. v znení účinnom do 30.6.2016, Občiansky súdny poriadok (O.s.p.). V súlade s ust. § 470 ods. 1 C.s.p. súd po účinnosti tohto zákona vo veci postupoval podľa nového procesného predpisu pri zachovaní právnych účinkov úkonov, ktoré v konaní nastali dovtedy, v zmysle ust. § 470 ods. 2 veta prvá C.s.p. a pri vylúčení uplatňovania ustanovení o popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii, nakoľko by boli v tomto prípade v neprospech strany žalovanej (§ 470 ods. 2 veta druhá C.s.p.).
3. Na základe žaloby súd vydal vo veci dňa 31.1.2014 pod č.k.42Ro 12/2014 platobný rozkaz, ale nakoľko platobný rozkaz nebolo možné žalovanej doručiť do vlastných rúk, súd ho uznesením zo dňa 13.1.2016 v súlade s ust. § 173 ods. 2 O.s.p., zrušil.
4. Žalovanej bola žaloba, spolu s uznesením ukladajúcim jej povinnosť vyjadriť sa k žalobe v určenej lehote doručená v zmysle ust. § 106 ods. 3 C.s.p. náhradným spôsobom dňa 21.2.2017, tá však bola v spore nečinná a k žalobe sa nevyjadrila ani v určenej lehote a ani do termínu vyhlásenia tohto rozsudku.
5. Na prejednanie veci samej súd nariadil pojednávanie na deň 3.5.2017. Elektronickým podaním, doručeným súdu dňa 3.5.2017, ospravedlnila právna zástupkyňa žalobcu svoju neúčasť na nariadenom pojednávaní a zároveň súhlasila s tým, aby sa pojednávanie konalo v jej neprítomnosti a prípadne aby bolo aj bez jej prítomnosti v predmetnej veci rozhodnuté. Pojednávania sa nezúčastnila ani žalovaná napriek riadnemu predvolaniu podľa § 112 C.s.p., súd preto konal a rozhodol vo veci v zmysle ust. § 180 C.s.p. v neprítomnosti sporových strán.
6. Na základe listinných dôkazov predložených žalobcom súd zistil, že žalobca a žalovaná uzavreli dňa 23.1.2012 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A6116657 spolu s dodatkom z uvedeného dňa a dňa 22.4.2012 jednak Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A6272180 a tiež Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A6272540 spolu s dodatkami z uvedeného dňa, na základe ktorých žalobca vypožičal žalovanej tri SIM karty a Konvertor G-26E, bezdrôtový smerovač D-Link DIR-300 a Set-Top-Box Sagem IAD84 HD a predal jej telekomunikačné zariadenie zn. Apple iPhone 4S 16GB Black za akciovú cenu 23,- eur (na základe dodatku k zmluve č. A6272180) a Samsung Galaxy Tab 10.1 16GB za akciovú cenu 1,- euro (na základe dodatku k zmluve č. A6272540). Žalovaná včas neuhradila mesačné faktúry za obdobie 04/2012 - 06/2012 vo výške 263,88 eur, teda si neplnila svoje zmluvné povinnosti, keď nezaplatila vystavené faktúry za poskytnuté služby v celej výške (faktúra č. 5159458525, splatná dňa 23.4.2012 na sumu 2,33 eur, faktúra č. 5159459139, splatná dňa 23.4.2012 na sumu 21,98 eur, faktúra č. 5162912712, splatná dňa 23.5.2012 na sumu 121,- eur, faktúra č. 5162910090, splatná dňa 23.5.2012 na sumu 84,32 eur, faktúra č. 5162913382, splatná dňa 23.5.2012 na sumu 21,98 eur, faktúra č. 5162912985, splatná dňa 23.5.2012 na sumu 2,33 eur (uplatnená čiastka vo výške 1,33 eur), faktúra č. 5166375872, splatná dňa 23.6.2012 na sumu 3,98 eur, faktúra č. 5166373479, splatná dňa 23.6.2012 na sumu 3,98 eur, faktúra č. 5166377550, splatná dňa 23.6.2012 na sumu 3,98 eur). Žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 2.8.2012 oznámil žalovanej sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace (v celkovej výške 263,88 eur) a výšku zmluvnej pokuty/ náhrady škody (spolu vo výške 1.489 eur) a vyzval ju, aby uhradila všetky svoje pohľadávky najneskôr do 16.8.2012, ale neúspešne. V snahe predísť procesnej neistote pri posudzovaní nároku žalobcu z titulu zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody s tým, že ustanovenia dodatkov, v ktorých je dohodnutá výška zmluvnej pokuty za mobilné zariadenia, bolo v inom súdnom konaní označené ako neprijateľná zmluvná podmienka (rozsudkom KS v Prešove č. k. 6Co/91/2011), keďže v súlade s § 53a Občianskeho zákonníka je žalobca ako dodávateľ služby povinný zdržať sa používania takejto podmienky, si žalobca v predmetnom konaní neuplatnil zmluvnú pokutu, ale náhradu škody, ktorá mu vznikla pri odpredaji mobilných telefónov žalovanej vo výške 1.159,- eur. Žalobca si tiež uplatnil nárok na náhradu škody
vo výške 298,- eur z dôvodu porušenia zmluvných povinnosti zo strany žalovanej, nakoľko z dôvodu neplatenia faktúr za poskytnuté služby došlo k zániku dodatku k zmluve č. A6116657 a žalovaná bola povinná vrátiť prenajaté zariadenie Konvertor G-26E, bezdrôtový smerovač D-Link DIR-300 a Set-Top- Box Sagem IAD84 HD, čo ale nesplnila.
7. Súd vec právne posúdil najmä podľa týchto ustanovení zákona:
8. Podľa ust. § 488 zák. č. 40/1964 Zb., Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
9. Podľa ust. § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
10. Podľa ust. § 492 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o záväzkoch, ktoré vznikajú zo zmlúv, sa použijú primerane aj na záväzky vznikajúce na základe iných skutočností upravených v zákone, ak niet osobitnej úpravy.
11. Podľa ust. § 491 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv. Na záväzky vznikajúce zo zmlúv v zákone neupravených treba použiť ustanovenia zákona, ktoré upravujú záväzky im najbližšie, pokiaľ samotná zmluva neurčuje inak.
12. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách (ďalej len „zákon“), zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme..
13. Podľa § 78 ods. 9 zákona, zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.
14. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
15. Podľa § 443 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Škoda sa uhrádza v peniazoch. Pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia.
16. Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
17. Podľa ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
18. Podľa § 563 Občianskeho zákonníka ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
19. Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení mal súd za to, že žalobca a žalovaná uzavreli tri zmluvy o poskytovaní verejných služieb, na základe ktorých sa žalovaná
zaviazala za služby poskytované žalobcom riadne a včas platiť ich cenu, ale túto povinnosť porušila, keď neuhradila cenu za vyššie uvedené fakturované elektronické služby, pričom služby žalobcu využívala. Súd preto zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 263,88 eur, ktorá predstavuje cenu za poskytnuté a neuhradené elektronické služby.
20. V konaní súd považoval za jednoznačne preukázané, že žalovaná porušila svoje zmluvné povinnosti, keď nezaplatila splatné pohľadávky za obdobie 04/2012 - 06/2012 v sume 263,88 eur , a to v čase ihneď po uzavretí zmlúv, čím žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie sumy 298,- eur podľa čl. 2.18 dodatku k zmluve č. A6116657 za navrátené prenajaté zariadenia, ako aj nárok na zaplatenie sumy 661,- eur podľa čl. 2 bodu 2.5. dodatku k zmluve č. 6272180 a 498,- eur podľa čl. 2 bodu 2.5. dodatku k zmluve č. 6272540 ako nárok na náhradu súm, predstavujúci rozdiel medzi kúpnou cenou mobilného zariadenia zn. Apple iPhone 4S 16GB Black a zariadenia zn. Samsung Galaxy Tab 10.1 16GB, poskytnutých žalobcom žalovanej a cenou, ktorú za predmetne telefóny žalovaná reálne uhradila (uvedené vyššie), ktorou žalobca dotoval mobilné zariadenia, predané žalovanej pri uzatvorení zmlúv o pripojení a odkúpila ich za zvýhodnenú cenu. Z uvedeného dôvodu súd priznal žalobcovi aj túto paušalizovanú náhradu škody v sume 1.159,- eur. Celkový dlh žalovanej tak predstavuje žalovanú sumu 1.720,88 eur.
21. Nakoľko sa žalovaná dostala aj do omeškania s úhradou vymáhanej sumy, bola súdom zaviazaná zaplatiť žalobcovi aj zákonný úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne z dlžnej sumy 1.720,88 eur od 17.8.2012, t.j. odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty, do ktorej lehoty bola pokusom o pokonávku vyzvaná uhradiť žalobcovi dlžnú sumu (do 16.8.2012), a to v zmysle ust. § 517 OZ a 3 nar. vlády č. 87/95 Z.z., ale svoju povinnosť doposiaľ nesplnila a jej omeškanie stále trvá.
22. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 262 ods. 1 C.s.p., pričom úspešnému žalobcovi priznal v zmysle ust. § 255 ods. 1 C.s.p. nárok na náhradu trov konania v plnej výške. V súlade s ust. § 262 ods. 2 C.s.p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 1 C.s.p.), ktoré môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 C.s.p.) v lehote 15 dní od jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje (§ 362 ods. 1 C.s.p.)
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 C.s.p.) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 2, 3 C.s.p.). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 2 Exekučného poriadku).